Full text of "121219"

See other formats

کرت لان اہ 2ج ا 
۱ و اس ره توش 7 7 گا ویا ی غدمات:اشاروظریات 
ايف لشن ری اورجا رك مرا : ای و وتادزی 
2 7۸ کت اد ارول اور كات تحار او مكل وار جات 


اذْكْروا حاسن مَوْتَاكْح الحديث 


( ر واوا بو ابوواود) 


ديات الوا یا ن 


(محاسن التذكرة) 


کم راهان الات وکال ات اثيازات رمیات 


ی دی یتو ى وی خد مات امكارفظطريات اور بت ےی کک ری سے 
تل یی شتی دستاو ين ىم رت نی اداروں اور تکی تقد مار ناد وا حمات 


اتر امام عاول تا ای 


کم جامعدر با ی مورواشریف 


ناشر 
جامعه ربانی مسورواشريف 


لظو نتن مص کو رز 


تنمبرززن 


ام تاب : حيات الا لھا ع(سو اح ديات فگراسلام 
حر موا نا الو ایا صن سی رگ ریاد ) 
مص :د امرامام‌عادل‌قای 


سال اشاعت : ۲۰۱۹ء 

مت : 950 

اشم + امور بای منورواش فلع ق لیر(یبار) 
: ارغان 


ہہ لے کے ے 
٭× یربک ڈیہ پاب یٹ یٹ دی 

© مدرک کی اعم جان لا لکنواں دل 

۵ لت ای ارت ممع لوا ر ی رف بد( بہار ) 

٭.٘ تیر ھا مع رای منورواش ت ور( بپار) 


ىو 


ماس وین کے بعد ہکا بتیارہوٹی ے / امرض لحت ولا نا سير وی رما 


۳ 
یر عقاو رخا نان 
7 


یر یس خا نمراك کی علومت اور دہ مہہ بکاآ تاز 
رای ں اسلا یآ تار 


مات الوا یا( تمرم ندر چا تنب جات اح اك 
» | ره مورف تک رز ان 
اولي | 
۵ | دن یی ين و نید رنی-نالند ویو ریٹی 
٭ پل فاتدان او ۳ ۸8۱ 
ا ۳ 

تال یمر دم یز تیال ۸1 
E AD‏ 
101000000 
۶ -) 
5 توا نا چا دک کا ول خسم 
ه | وير :یقرت یسور 


نے 
٭انصدسوہٹھاں ___ _ . اس 


شہےِ._.........] ۹ 
فصل موه ای ا ]۳آ 
7 )ا 
حر ت موا نا سير وراک اس ماف وگ لز يرسا کے 
ما فال یپاک م )ا 
رت وا نا مہا ر کک رم مز 
DD‏ 


کت مان ار ف( 


5 اگمرداستاڈ کار 


مس 


5 کے رش 

استتاذ الک ىحض ررم مو اا ن اص رن فاص ل کاو ری 
| حرست موا نا سی دعب اكور مظفر يورى 
5 رت موا نا تج الد می یگراوی ( کال ورٹی) 
5 تخت علا تیدا كا ى نا رو الما با 


مر رجا رت سا ححا تك اتنا 5 


ات اما( مان ان مشرر ات اب هیا لاعن 


چوتھا باب 
کا از وان ادلاد 


اب 


| حطر ت قاری سی راعش تجبال لور ىتشبترئلت کے 


۳5 
٭ اضاقت ا 
سل 


رتت اب ای یت 


جات الوا یا( مان ار من ر چا تلاپ حیات اح اك 
٠‏ | حر تولا نارمش رب 

| کا ناتاماق ل 
5 زین کون نی سنت فار وق يس لکی رک 23 
5 پیٹ ست زد هر برآ مر 


قل بر 7 
مه ل © 


TTD 


۳ 


مات | واا( ان اندر ) هسیر رجا بت ما بخ مت اھا زمر رجات اب« ٹ 


۳ ۳3 
قي ايع ا ۱ *. 


« عاامگانورشاه رین شبادت 


۰ تم اسلا ۹1 
5 مور م ے۹ 


همصاع شيعت قر ۲ 
5 مضا کی رتایت لحرو 
۳ ۳ 


۳ 


دینش سر 
ا ایت 


مات انا( تاره 5 


« قرا 
5 فصل چهارم: رت ادا نی نا تون ارت 
5 ما لك عام سكو انين ودسا تير يداك فى کدی 
5 ب سے ب سے ابر ا و ان کشت برنداں روحت جے ۳۳۵ 
ه | مت دنت نے با اآ پ سار تح تیقا تک یتقل کی 
| اہین وان نیاو 
5 52 يبأك والول ست ز یا دہوہآ تین جا نۓ اك 
5 تافو وسا ی کاس لکن ا نکی تكلب یک یل تی 
5 رو او رتد یر وسا س تك جا ع خصیت 
5 بترو سان ط تہ عاب ءال وا علض 

٭* | قافول زرف ىك چتر لش ۳۰ 
5 و وم وز 
ه | وو نون یل نونکات 
5 چ راگن معا مرول كلجر اا دقان 
5 اتد وا سل وای و مز میں تر مہات 


4 
4 
3 


۳1 ۳1 
“Tt ۳1‏ 
حف | عقف 


۳1 ۹ نود 
EBE 0‏ 
۰ ¥ + ¬ 


8 


زایا فا آون_ساوفا کاس 


r |e 


5 قا نوی خر بات کی دادلول با رقا نون بی د ےتا سے 
« | نيال سیا ست میں شرکت اور يال كاقيام 
| تول ن منک ت تب 
12111111111116 
5 وروی( رمز لفت 

5 تراسا( م ر مشرد )کی خالفت ۳ 


2005 


اس 


جه 1 ٭ چ۔۔ + 
ج- 0 0 :5 


ات الو جاتر( مان ار ) مندرجا تك آنا ب جیا ت اننا لنّ 


9 1 ) کلم اف اورمطا لمات 


-* | تيدترا دتم رد گوس تک تاو كرفت 
ساتوان باب 


می خدمات 


فصل اول : ر سک عد مات 


۴٤ 


+ جح 
و سس 


دوراول کر رپس ہہ طالب ی ٢‏ 
انط لي بر سا ال اد 
از از و ۳۳۳ 
دورثانی: برش کیب | زمرت ریس ۳۳۳ 


۳۳ 


درس اسلا می پار لف ملق ر 


بر رسا لا ہے کے ایک دور غاز 


۳ 


33 


ص7 


درس ھا مال ہآ ياد مل یت نا ص د ری د دک رر 


8 


۴۲ 
۵ 
آ۲‎ 
۲٢۲ 


الہ باد سے بارش ‌واجی 


م 


5 ¬ ¬ جه 
۲۳ 2.۰ + _- 


دو ہار بيار ریف تالم او 
الہ اوس کشت می شر ۵ 
۳۳ ۳۳ ہے مھ 

باد ملا پک اہ م کی 2ك 


بیس 
٭۔ 


۵ 


ا 


مار نازیر و ۵۳ م 


5 دور ثالث: درس برا تا موز 


٦ 


ات وان( ما تن اله ) من در ھا لیات حيات الاکن 


ا ماد لاش اف وری 


5 ربا و2 نے کےاسساب 


۵ 

يات لون للا 
ه گیا کا تا رین يل منظر r‏ 
ب ._.. « ۲۰۴ 
اک تالایس N‏ 
سو )عم ۰۰۲۲ ۲۰۱ 
وال۲۰ 
سا 279 
شاف 


ےلب ور 


ا« مكار ف 
یی لف 


5 کی یوق ىت ريه تکام رکز 
ور 
0 03تجیفتتبیَئبٹئت ‏ ۲۶۱ 
٭قضیسفنائئرد....]|۹۔ 


5 سن فضيات بر رس او ار لعلو مگیا 


جه 
57 
- چ-۔ 


8 
٦ 
أ‎ 
3 
9 
3 
3 


1 


۳ 0 ۳ وہ | ود ۳ 
مات الوا ا ن( ا الکر:) مشر ریات ماب تیا مت ان سا 


5 بندوستان سكعي راسلا ی کے کے او ریات 
0 
5 پر وتان یر شا فت یل 
«لمعشيى ۲۰۶ 
٭٭* | فصل سوم:بنددمتان شیب فلاف تكاب منظراورة ناز 
5 ل فضت شاي وا ىم من سلطنت 
0 تییپ 
5 ی فلاف سا نشو ں کا آ از 41 
ا پک ا 
5 جک م ت ۳۱ 
* | چا ککردی ترک ا داں نے خلاف تک تا 
* | حفرت تسوا نون دي بتر کی عا یت یک 
اتتام ...۰ ۳۴ 
5 تس خاا فتکی ایس میں خط رمت مو (ا نا اکا کر وار 
ہت 


5 موسوم کےا جلاس مل ہو ضلا فت 


۰۸ 


4 ۳۹ 
جح هف 


گے | کے 
5 ]| 


5 ريك خلا ف تکام ركز ا وين گل 1 
« | کی مس ضرت ل ان یاخلا تک قاء 2 
* | خلافت من یک ہی شا گی میس ۳ 
. ۳ 


جات الوا ( عحان التركرم) مندرجا ناب حیات الما 


د( جو شس سر ہے 
| ا ا ۲۲ 
۰ م۰4 


a 20‏ 
دس و دہ 
rra 7 ۳‏ 
یا هم 3 
صا 


200 
شب 
5 احا ءغلاف تکی1 خر کرش ۳ 


0ى یپًَُ 


نواں ياب 
معا ہن رکا فا 
الور 
»من بہار 
000-06 


امي الاما 
5 عیام یگال-تخارف او رو منظر 


۰ فصل دوم : ...عل مارد مات اور مكرميال 
۰ ید عیام برار- جع علا وئ ری شت اولان 


یی ]اسم 
۳۹ امن علراء ہا رکا يبلا اجلال روک راداو ركاروائيال 


مات ابو اھ ا( مان ال ر) ۶ مت ر چات ماب <ياءث اتنا ان 


5 
4 
ف 


98 
1 
+ 


2 


1 
۳ 
۳ 


مات لواحا( مان التدلرم) عند رجا تباب جیا ت الجا رن 
۰ 00 مش لفغابت انرص د 
ه | حضرتم ولا را ریگ 


|e 


0 
رت سس r‏ 
206 2 
ی 
5 روتنک ربکا سکاف رم ارس رش 

0 فصل پنچم: عر علا ء من راو هرت ابو الا -متول مزل 

| الاجا 
11180 
٠‏ | كاش عي ساس نا 

0 

0 

0 


۳۸۳ 
۳۸۸ 


4 
مه | س -_- 


5 
هه 
- 


۹۵ 
مه علا بت رکا رو ۱۱ جلال عام دل ۳۹۵ 
. جز تا ان مستغ ل صر ر مره تلا بتر 
5 ترک موا لا ت نوف علا شر 
«امسوقضيك 0 
7-27 ك 8۳888+ 8۰ 008080 ] 
. ننس اجلاس میں امارت شرع فى الپ دی ہو بر منظور 
0 امبر البئد کےا شاب میں وقوار بال ۳۵ 
ه | موی فرش واختيارات امش یات 


* | ظام نام امرش ريدت 2 


ل تال الب + ئا 
۳ 4 خی سے تنك 


مات الوا یا( انار ندر چا تتاب جیا ت الما ان 


اجان جم عایا بترم اد اوی‌صرارت 


رر 
5 اع ني 
ره 
ا 


اک ار 
ورور ور ث كايا راث 4 
مر علا ء جن کی قا دعكا مسر 4 


شات _ 7 


. 
¥ 
٭٭ا ہے 


3 
25 


٭ | فصل اؤل :امارت ع تور يك اوریں ت 
0ٹ و 
je‏ مه ) کل ره 100 ران 

| مکی ودام اتراو 


ات الوا( مان اه 
0 فصل دوم :اتر کارت کشر 
٠‏ | رامات ش کت ہیں 


انیت الام یں مطلوب سے 
5 الام اتا غیت کے اف راورا تا یت ا مارت کے فقس ر وکن ra‏ 


۳۳۵ 


0 

0 
راک میت يضرت دا 2 
i 009926‏ 
* | روت می دص ےی سس عقون تقر دامر 
ارا ب ام شس اب ام ۵ ۳۳ 
5 توت تاره کےا کی امار ت قا بوكق سے 
5 الا ی تا رن یس لوا درامارت ار ۳0۳۱ 
« | قدي قاری یس وای وق تی کے لك تشز )کی اصطاارح 
رست شر ع تصوراسلا ی تا رئ ٹس نيا ہیں rrr‏ 


3 | # 
33 
محم | حم 


- 
5 
5 


ہا | a‏ 
> | ج | بم 
5 
١‏ 
٢‏ 
کی 
ا 
5 


5 اما رست عيب ند سل ق م 


5 هر ير اصطاا حات سا اسلا ی اص طلا جات دالا ادارہ ۵۳ ۲ 


ات ایا( ا ن انہک ر:) 09 من در چا تناب جیا ت انا ان 


5 مولا نا !يولكلا مآ ز اداو رو يرعلا ۶ سے دلخبال 

٭*" أدار فر میں مات شرع ماسلا یکی واحدعبورىصورت 

« | مو جود هبد وتان ٹیس امارت جیمسلمانوں کے سسا كال سے 

5 ام تکی سم اطا عت سے وا ے 

10100100 

5 رت ابو از نان میں اما رت شر ع ےکا لصور 

۳۹ تام ابارت سل بيعت جباد 

5 معا بر الا دوم بی امارت فى ای کوب 

5 ار انم سك ثاب میں شوار یال م۹ ۴م 

5 ضر ت تم اہن ولا ورن دلو بترى 611 

ماد 
حتف رس مولا نا رکف 

5 خض ررم مواا نا شان الد من مرکا لاف 

5 جم عرا ء تر سك ا جا س سوم میں امیر ال ہن رکا مسل 

0070-9 پ-_- آله 

0 0''ۓ_-ۓ-:0پ+ۃ-ة-ك8-8 008 ] 

5 كل من ر ابارت برعي کے تا : بل رکاوییل 

5 صو ہدارا ماررہی قا كرس ىو بر منطور 


3 
2 
5 


کس 55-4 
+ + 


3 4 
۳ 4 
+ 3 


8 
نسم 
م 


2 
E 


۲۳ 
o 


5 چہ‎ | 3 
۲۳ I. 
۳ 5 Fy 


۲ 


ارت شرع با رک شاد 

5 می تایا بہار کےا جلاس و ريصيل يبل فيا م آمار تک فصل 
« | ا جلا تا کک امارت کے لے وکوت تام( كنب )جارى 
ه | رت ولانا ناتوب ۳۸۰ 


۸۰ 


5 کو 2 
5 وکوت نامک ا نیال 


جات ا لاا( عاس التركرم) 
ه | حر ت ملاتا سرشا ہج موک رکا جواب 


5 رت موا با شا و يدر الر لوار ویک جاب ۴۸۸ 


5 جز موا نانج اجر صا حسم وار الوم ويب بن دكا جواب 


. تسل امارت سك لك جو ملا ء سا رک تن احلا 


22 
6 | گر 


سای ۰ ۰*۱ 
* | ان شورق وار با بک لوعت ری صو یشرت ۹۳ 


0 تياو يذ انتخا سب امی رش لحت ونا تب امم بجت 
0 ”رت امب رش مت او لک نو يمنظورق 
02-12-5 ]م 
رت مولا نا اڈ کے ہا کے پر نيليه مت امارت ے۲ 
e‏ 
۰ رصان موی رکی طرف سے این مت کی نكو پرا بات 
زاعام 
۰ حرس امش لحت او کف مان 
85 حشرت اهبرش ربدت او لک یآ شرق بدايت 
5 :ميل نتيا ب امیش بت (خالى ) ۵۰۳ 
٠ھ‏ خیطاءباکیکں شال( 
5 حطر ت امرش لحت تی کے کہ ہیں اما رسن رع كوس وت ی 


٭ | 4 
م | ہہ 
٭ | ؟ 


4 2 
اک ¥ 
سا 3 و 


فصل چهارم: اا رت شعي کے یلیٹ فارم ے22 تت 


اننا 


دارا(اٹماء ۵۳ 


۶ م جرع‎ Fp 
+ ¥ 
د ۳ ا‎ 


مات ا و ھا۶ ا مندررجا تتاب جیا ت الها ل 


ا 
٭ امت ۵۸٩]‏ 
و شتا ۸٩‏ 
ا« فرشت لھ 
الل ۵۰۵۰۵۰۵۰( ]مام 
«واشبتيسيككل _ . . ]ےھ 
5 امرش ر تک عرمموجوری ل یت ایر لیامت 
5 حض رت مولا نا تيأر صراررت می لكلل شور یکا ایک یا وکا راجلا 

بات رعش مال بان اساب اورک ت کی 
: 77 پیٹ بر جنرب و تک 
۳ ا ارت شم یرل سای الشت 
5 خلت رام ات ال سال شک ری 
* | رد٩‏ ”ها 
مراب هه 


گیارھواں باب 
ہن روسان عل اسلا یام فضا کاڈ 


. فا کا ہوم اورمعيار: فضا کے لیکو تہ تتفیزش وگل 
5 عا لمران لوف ض ور ت قا یکا ر رک حلت ہیں 


20 


5 حرس موا نا سا نے ا كل مولت اب خوط کیا 
۰ ا ارت عي کے قيا م ےکی دار النقصنا کا تا م 


بات الا( ما تن ار مدر چا زاب حا تالا 
2-11-800002-0 
٠.‏ 072 ری سکر کے 
۰ ثولت واختما رکا اص لص رتنم 


۰ مع علي ند نے بردو ريل نا م قضا کی جا تل 
بارهوان باب 
راصلا ی وفاا ی خر مات 


۰ سل ول ول کر ان قوش سوم 

۰ سارن( رہ )نت ارت اوكا غات 
ر یاس تآو رتور شش شوتر یک کا ا ستيصال 

5 رارك پر یس فته ار دک خا 


ه |سكارى اسكولوس می ینتم 
فصل دوم:اصإ| خر مات 
۳ مياد نكاد بی نارق ب منظر 
أل میا را كا تطررت ولا سے بے يناه لل بت 


ہے 
۳ يميا رن عل و الہا دا تیا لک ايل منظر 
ES‏ 


ا صلا جر جب ری عیادت ے ۵1 
E‏ 


| شا دی جیاد شش امراف يها اصلاح ۵٦‏ 


مات الوا تن( ما تاره مندرجا تکتتاب حيات الا لي 
10 
سافن کت 
** | دمک علااتے شرت یاد جو جہ کے تن ہیں 

وی دفلا ی خر مات 


۰ ۳۴۳ء کے لز لے بیس مولا ساكل ےب رای اوی خد مات 


ادات کے موقعہ رایرادی خد بات 
٠.‏ 5 ر نكا أو شوش فسادات نی لت ٹیل 
۰ ما ثلث قروارادشیادات کےموقعہ مسرا نو ںکی اداد 
۵۸ ۳ 
۰ و یا لی اور تی لور عل فسادز دا نکی اداد ۵۹ 
ه وکا اقم ٹب ص9س ۵881 
کوچ یادا 
E ED‏ 


تیرشواں باب 
حطر مول نوا سیر سای سای ندل 


٭* | فصل اق ل :ا سلائی ساس تح شر ارخا وال 5 
0 مآ ن ےت د یک یات وسيل رت ٣‏ ے۵ 
e‏ | پا ]مھ 
5 علا وال ورا شی کے اون حت رار ہیں 
۵ 


ه | رون می ای تیا ستملا کے ات ھی 


٦ے‏ 
.ايت ...]اھ 
A +‏ 


حيات انا تن( ما رن ان مندررجا ماب حيات اننا عن 


* ]قرع چتاز ی 
جك ا ۳ 


2 ان رون دون ۶ امحل 


EAS‏ اقرامات 


0 
۰ رات سل لت 
دہ oer‏ 


9 سای اعت کت ۹ رت يذ مقاط ع کی وا بجی 


Fy o 
2 > كك‎ 
ل‎ 2 


+ + 


ىو 
ىو 


باس 5 
و4 


۰ ار کے دی ماص 


AAD 


| یام اڈ یپت ڈت ری كاستور( سق فيسئو) سم و 
0 ا ری کی طرف تا نابات يبل شرك تکااعلان ۱۱۳ 


0 عالكااجلاس ك۳ 


اسان ی پپنڈنٹ با ری کات شور م م 44 


سرا ول فى زمداری ۹۸ 


5 عبر امہ براح امروار 
5 بار سيك الا كا اجراء 
۳0 امیروارو لک اب 


مات او اھ ا مم الہ ) من رر ھا ت لاب جا ت اما ,5 


۲ 
۲۳٣ 
۲۲۳ 

۳۲ 


1 


1 
1 
1 


اس ا 5 کک 
54 ¬ چ۔ 5 
کے م ج + 


142 
۳ + 
ام‎ 
TT | 


۹ 
2 


٠.‏ توا ساوک ىقر روز یر 
| ه ]مش رک علومت کے تا مت سور گر کا رول 
»| ت ریو ساس تکارت 
5 کرد کا وت ہا زی ےا کار ہار سک کو قري ٦‏ 
5 حص ر ہت موا نا چاو کے وکا ند ک۱ زک رورس یں تھا 
5 لومت ساز ی يرتباولةخيال ‏ ے با ری کا ان طلب 
« | تومت سازی کے ستل یران میس اختلاف را ے 


کہ | بحم | ہہ | ہہ 
0 
حا | ج | چ | هس 


ات الو ا ان AR‏ 0000 مئر رجات ما بپ حياءت احا ٣ن‏ 


5 رت هوا حادق ذا را ے 
۰ 020000 


٠.‏ نص جیا6 کیسےں زی کی و مه 
وج سے یش یٹ عاف مداری 


٭٭ کون کان عقيف 


أ« مكار مارتو نكر 1۵۳ 


۳ ات یس ومک ق م Tor‏ 


۵۴ ۱۰۰ 


5 ہویب مکی وی میں 6ک ۵ 
۰ فصل ينجم : 2 توا | تارك سای صوصا ت و انیا زات 


3 


ل 


| جمائق ری ے با لا سیاست ے1۵ 
. ساك دور بی اوروا حا کی رو تلف رسال ے۵٦‏ 


۳ 
27 
سے 


5 تقو ولصو ہے بتری اوررا جح عم و بت 
5 وم أو رچد يدوق د » لون جیگ توا یت 
ه | رات ری صلاحیت 


ات الوا یا( مان ار مندرجا کا ب جیا ت امنا كن 
۰ صرق وضو پر اود رح سے با 
۰ ساس تکاشبت متا صر کے لئ استعال-اسلا ی سا ست سب 
انشا ا 
90 
۰ سب سر ات 
هرید و بنرطور ينض م ۱ 
210001011111188 
[e‏ چو سا 


Tir] © 
اعسات‎ E ۰ 


520 
۰5ےگ ھچ ہے 
8 ۳ 
اھ کو ھا ہت 
ات r‏ 


جات اما رن( ما تن اد ) 


20 
٠‏ | ما نی ازم پک تقد 


ی( 
م 
0 
EF ۰‏ تک" للا 
دو ا 
ا 
TT ee‏ 

Wr 


کی يول ان فات داصلا مارت 


رت ره م واصلای مرن لا شت 


aD 


٠‏ | گر یلوم كي رمنصفادد روش کےغلاف ری مک تیب 
۰ فصل هفتم: ری وا ]و میک بارس 

۳ هرود لور ٹف کی لفت اورسك لی جنا ںکی ایت 
5 تید عاما ہناد کےا جلاس دل یی جنا اوواوت 1A1‏ 
5 لیک کےا جلال دل یل مولا نا سهاو رات 

ه | میک كزى بارینٹ ری بوڈ مورا ا ساب رن مزد 

٠‏ | سل لیک کےا جلاس لا مور مولا نا ای ش رکرت 

| ما ری زت ی برا ىكودستورى حیشرت مال 

5 لیک ےر رت مولا نا حيارو عاب کی ۔اسیاب دوجو ہ 

ھ | امارتشرعیہ با تی سای ری کیو ے؟ 

5 بک مندوستا نی زاوی کال سمط ہے دمر وی ۹ 


۰ می ھا ومند سے سک دع ے لد سل کے کے 1۹۱ 
۰ الاسام تر ت مر کی شہادت ۹ 


5 7 ہد سے 
0ت2 


* | فصل ہشتم:سلانڑی پت ت يار لى حرس مواانا جا کے بعد 


۰ عن اوروستورسازقی > 
ی 


پندرھوں باب 


هت هی کات 


حيات الوا یا( ما انررم ) من رر چا لاب جات الها رق 


ی 
۰ أ امات ےز باد وھ کا شب ی ضرورت ے ها 


* | مک ب میں بان ط ر یت مرو رد ىضرورت ها 
N DD‏ 
TAD‏ ے۱ 
* | عص حاض ری ملمان سائش کال پر 
ه | بتر وکسم اتی دنرم 
۰ ند سم اتی وکے )وی روار 
1100 
دا تس سن سم شك 
ا ال 
8" | این با ہم اش یی كي لمل نب 

« | اسلا تيمت تکار نی اور شال مسا لمات 


دو A‏ 
10 ...٣ف‏ 
5 اھا وکا مطلب برامنت فی الم بإ نكال ے aN‏ 
۳۳ ۳ 
سرش لا نک گنی اقا ےگ 
6 00ٔ) 
LD‏ ... ۶۹ 
۰ تو قور ری ت واوو ڑ ےک کوش re‏ 
0 َ2 3 3 8 
ڈروءیںسییسرسیہسنوھت اعم 
rr‏ 


٠.‏ بور يرت ارک نض ظا محلو مرت 


جات الدا اع نع ان اه ترما تتاب جا تاا 
٠.‏ بور يب تكواساا ی شورا یت ول سب نہیں 

5 ور بت بیش اکر بت ی فار ميل موی 

* | اتماداسلاى ےق م فاضت شرو رک سے 


5 جز يرة الع ررب يبل نصا ر ی لوق مکی اجازت نددی چا _ 2 
۰ نصماریی سلا فول کے 2ز اد خط ر ناک ہیں ۳۸ 


۳ے 
۴٣ے‏ 
٦ے‏ 
ے 2۳ 
E‏ 
« يفوي 
٠.‏ ای با ول کات اش را ککی اس ذظ مر 


۰ سلرانوں ےکی زی ادار وو اف ہار 1 
* | مسلا نو يول آباد یاں ب یآ باد لون سل وال 1 
سولهوان باب 
مج سن اخاا شی تک الات واشازات 


1 


زکاوت وماض رجوا ی ۳ 


و 


انع ری اور جرد لز یز ی 


N 
6 


E 
و ا‎ 
سی ا‎ 
ا ا‎ 
دس ا‎ 
۳ 
3 
5 
5 


يورق و#وووارئق 


مر ۰ »هم 


٩‏ اه 
۰ ۵ 
2۸ھ 
۳ 
۳ھ 
۵۹۸۸ 
۲ے 
کے 
۸۹ ے 
Ab‏ 
1س 


0 
ےت 
ھا تیت 

ير 
هه 
jî‏ میں 


مات الا( جا ن ار مئر ھا ت ناب هیا تا ان 
سترهوان باب 
رت وا نالوا یا ادل اوليات 
مر عم عو بہا رکا قیام ۴۳ے 
7 بی وای صبرت كال ٦ے‏ 
بہار سح اذى يفش نٹ با رٹ یک یگیل ٦ے‏ 
پا ی اردوڑ با نکود تو ری در جع طاکیا ٦ے‏ 
١ھ‏ | تخت اہی فقیر ىك مثا ل تائمل 
٠.‏ بنروستان کے نع میں منظ ريل ہنرو 


ای ادر ورانا 


۰ نون سے لے 


انهارهوان باب 
وفات سرت بات 


تشرعل ارت اوروفات 


مات الا( مان اب منمرجات اب جیا ت اھ کن 


ناد 


ب اللم بہارںا 


2 مدرم ترق 


5 حر مو اانا چو و 
۰ جج ہش 


مواا ادایت الت رجو يورق 


| حرست -, رالد ین صا حب 


جات الاجا( ما تن اد ) مئ رر ھا ت کا ب جات الجا ان 


ی ۴ 


رتو( نا سپرمنت لر رجا گت 
ا ق اك 
ه | حضرت اقا فروو لوی ۵۸ 
* | خضرت لا مہ من ظر نان ٠‏ 


۰ خط ررس موا ]مورا جر ای صاحے 
۰ ات 

0 سیپ 
۷با ساٹ ا ا .. .]ہے 
ا ےو :کم 
۰ یا 

ربکا ]و 
ی 
5 حر ت مو( مق الکن سید پار وک صا حب مرو 
م 
با 
٭ لص لصا مي ییا 
اماب ۳۸ 
و لیوو اه 
باصعا 
۰ و ات ری سيد ن‌خان‌صا دب ror‏ 
مالساب ۱« 
َ7 5 یی ۹ھ 
ماش ين ص مام . ۰.۰....] ۲۴ 


55 


۲ 


© | م | بم | عم | ۳ ۴| < 


2 


۸ 


ما تالایا( ما تن سره ندرا ت کناب هیا ت لھا لئ 


8 
- 


اه | خضرت ولا ناوتیم الم إن مكبداليارى ف رین 
٠‏ | مش قددائی ب شرا ا 
8 مولا مکارت یرارف وان رک ے۲٣‏ 
يالف ۰ 
١ھ‏ | حضرت موا شمان لو رو ۳۳ 
۰ لی لخر بارش رليف ( وا قل صخر وف انسٹیٹ) سم م ۳ 
یی 
۰ حر سیون رسول نا قاد ری او ۵۵ 

۰ مو زا نا لوف مس الد ام رض ری 6 ۳ 
۰ مولا نا سا ممت ارف کل 2 ۳٣٣‏ 


8 مد اا نا پچ امام سن کی ۰ ۳ 


مو لا نا سيره فا ميال سءودالما باد 


8 


4 


313 


3 


- 


مولا ا ماس صاح برای 
ه | مان واج غاام نظام الد بن 
۰ مولا ] یکنا یت انیٹ رد بلک 


اہ 
TE‏ 


233 
57 7 
بج 


اس 


موز ناما را لول 


ولد 
0 


مولا نا ما ظا اج رسعيرر بلوق 
۰ موا نا رقر متسل برا ون 
۰ مولا با سیرتا رح تمووصا حب سرك 
۰ وا را ر1 
۰ مواا نا ماپ مظف لور کل 
ای 7۸ 


“موا ناش کرام نتوی 


8 مولا نا شی حر صادق صاح برای ۹٤‏ 


۳۹۵ 
۳۵ 


۳ 


1 
باس 
55 


بات وان( اسنا ار ( مر رما بت سا بج 55 07 


مو انا سپ رگرداووصا بت لوی 
سا ی صا حبر لوی 
حت رع صو اا سعيير اجر اكبر اوک 


۰ رت مو اا نا حيرا زا حرص ا جب 
۰ تمه ال صاحے 
۰ حرس موا نا شا رال تلو اروگ 
5 رت مو انا شا مکی الم لن‌صا حب قاور ىكتلواروقّ 


* | رمت مولانار ياض اھ چا رن ام 
8 جناب مش دا دی صاب شل 


۰ مش سپ کی راز ما صاحب 
8* | جناب ب صاحب 


ه ف ساموں ہے معابد ہکا ش ریم 


ها 
1۳۵ 
2 


۵ 


292 


جات امن( مان ارہ ظ عكس تائفل 


ول ہوا یں سی یہي وا لس هي 
مارا تاعاس مروت 
سے لاست 


مولز تست الس زت۶آبادی) 
حہالارخشاد 
e‏ شمو هر ” IE‏ ۳ 
مرت اب رصان ابش 
شاک یل بل سلجا 


حطر تک را سا ابوا این مواان سیا کی غیت يرآ پک وفات کے بح رشا ہونے وال پا اکا کر( ات 
> ) مولا نا تست ازج آ ہاوگ سكم ست» ييل مون کے طور پبراخبارید بيجنو ربل شالع ہوا تھاء بح رمش 
رت مولا نا كبر اكليم صر بق 4 مع تیا ہن کی بدایت بدا با قاعد ہ كنا ی صورت کات ا اشن 
مه علياء پٹ ری طرف ے خط ررح مولن ریا وی صرت ری یک( ر فرتر بر کے لا ے 
ہے ور ہکن یی صورت میں اشا عت کی تا رن محلوم یل ) 


جات الا مھا مع( مجان ار ) عكس ٹائٹل 


٦ 1 سے‎ 1 


۱ 7 ۱ 
11 ۱-9۹ 2 إلى‎ ۲ 
ممما 7 م۳2‎ A ۲ 
TEED i ARN 


ا 


خضرت ابوا لان مولا نا ھا کے حالات زر يرنشا ل ہونے وال جا ری تیب کے فاط سے دوس رک یکناب» 
ایک دساو ین کی وو( موم متنا اا رت کنیا ت:8 ١2‏ )مر مولا سنوی م ندوق» وآ € وفات کے 
تق ید اک !عدار یل | ۱۹۳ مولا نا ری انشرصاحب نے ا كتنب خاد بیز دی سے شا کیا - 


ناسنس erry‏ 
ملا ا سا کے نیا نایا کے 
.و( أش )پیم 


سیر | عرعرورج فادرى 


o‏ ٭م 
22 لوط 
عم مناظ رصن ماح يكيلاق :نل 
میت إجلر در عل ومكصول 


رت مولا نا سای ميارك تدك برجا ری تیب کے فاظ سے شال ہونے وای تمسر یکا ب (صفهات :0ه ) 
)ا برا ررون قادری اھر کرام سورع ب جووفات الوا ان کے رييب 
جر ماه بح جون | ۳ء میں تاتا کرک گال ہار سے شاک ہوگی۔ 

(وت) كاب علاه راغب تن هقاس کے جواب میں ی ات ع 

لواری شرف نےکھی اس متا یار تیل جوا ے* نا مب ام را ورام ارت رعیہ اه 

سے شا لح كيا تی سول وو وتاب تہ ہو سسكا ا یکوک شا کیا ہا ےو خض رک صرت 

پرامارت شرع ہکی بو ما تک تراد جار مو جا ےکی - 


جات الد احا( ما نان ا ہم عكس تائغل 


هرت الوا جاع موا نا راڈ کے حالات وخد مات ری يا Cê‏ مول وال وی على شق 
اوروستاو کی کنا پا متنا اا رت ھا ر ۱٦١:‏ مرت :خط ررح موا نا کپ راصم ررم اء ج وکت امار تر عر 
وار ی شر ف پڈنر ےو فا ت خضرت الو الام کے ر ایک سال کے بعد ثوغ ۱ ۱۹۳ ن شا وی 
حمر مولا سياد مات عي طرف حل سوا بیش 


جات الو مھا مع مجان الترارم) عکس ائثل 


افا روعي مق سام 
ول لورت راكع 


1 


حرمت مفکراسلام ابوا ھا کن موم نمرژ شخصیت يرشا لح ہو نے والى بانچ می کاب ( مجان ساد :هر 
مولا نا مسعووءالم نروق اورحیات -چار: مر مولا نا عپ راصم رمان کے حب مقالات کا جوم نات :۱۹۱) 
مر مولا نارق ء جآ پکی وفات کے اٹھاون سال کے بعد ۱۹ ۱۳ مم ۱۹۹۸ء میس شالع مول نتن 
امات ش رحب مہا رم طرف سے و و ری سوا یبش 


مرت مول ناسادکی حیات وخد مات مالع مو نے وا حجن على »تا ی اوردستا ی( مات شم پس 
حضرت مولا ناسا وی عنتقم ٭ ۴۱٣۳‏ راپ رل ۱۹۹۹ء یس ٹیش کے گے متف لامتكا کو کنیا رت :۰ ۵۲ ) 
رجنير مولا نا اوس ان تھی مت كونب امارت شرع ھلوا ری شریف ند وفات ححضرت اواج کے سي 
سال کے بحر ۳۰۰۳ میں شا لكي سق امارت شع ركلوا ریش ای فک طرف ےت ری سو ای اشا عت د 


جات الوا( ان الترارم ) 


e+ 
۲۰۰ 7 
حشرت و انا الو 8 انا اد‎ 


رت مولانا ام نیرازس راہ راست 
۲ و ۳ سی 0 
اپ کے هشن )كل بت ریات وروا امت كا وھ 


>> ے۔؟ 
الريك ل ب۲ 


وا اترا ار لای 


جمعية علماء هند 


Celebratinc 100 vears 0۲ Jamiat Ulama-i-Hind 


حضرت مولا نا اجان سی ساوک قصیرت برشا شد مساو اں تا ری دستاوی زی موم (حطرت مولا ناس کے 
موا ص رن ومشاپر ن کے مالا ت ومضا می نکا وات : ۵۸۲ )م : موا تال ےھ نروی» سکو ج 
لاء نر ےآ پکی وفات کے اعت رسال کے بدا صدسا تقر ییات کے موقع پر ۰۱۸ ۲ء میں شا یکی تق 
مدع ہن کی طرف دوس کیا" ری لش 


مان( مان ان عكس ٹائڈل 


e 
ہی‎ 


تمع غاا ب ےرات اس اس شی 
7 اوعدن سنوی ۵اس ۰۱۸ لس سوك يه 


حخرت ابد ھن مولا مادک حيات وخد مات يرشا لح ہونے وال ۲ نوس على جاريئق» او یاک شا بكار 
( ن مد علاء جن کے ز براجترام شرا لام حضرت موا نالوا ھا کن سای رمنعتقرہ ۵ ری ۰۱۸ ۲ء 
سو ده متنا لانت کا يمو ارت : ۸۱م رماع عادل ای )سل أو عر د علماء ندل حضرت 
مولا نا جا کی وفات کے ے يرل بعدايق ص رسال قر یات مولع پر ۲۰۱۹ء میں شا کی کی ا 
بت ط رف سے تس نارق وسو ف قاش _ 


حيات الوا ا( ماعن انر ) تروف اشن 


ساس 


سم للها م حمن ا م حيم 


۾ مه 54 
1 ++ چھ ۰ ۳۹ 
جھ 
مقا راسما منرت ار TT‏ امت با نم لای 
7 کر یرآ ل ا م ت نا لورد و جا رشن نان ورای مور 


مقر سم خط رست صو اانا بو انا کت مسا دصا حب ورا رم تم دی غير سمو صيرح کے 
با لک ےہ صل صرق لک دس ہہوے أن صاح بم ونش پا ردار اور انل رگ کے 
اا تآ ی رز بین ہند تاز و ہیں ان کے بنا ہے ادا ےآ جع تنب وتاب کے مار 
زندہ »وا نکب سکیل ربا سجن ادارو لك ام بول واب دم اش ابا ووک 
أت ب اکا م رر ے یں »يرا ان کے ! اص ولک تک اتر اور كاء بی رارغ زی اور 
روش مر یکا۔ 

نہوں نے ور یکلم لکی ۱۳۳۰۰ مطا ان ۱۹۰۳ء یٹس بر رسای الآ پاد سے ار 
و و سب سے ی اصلا رح ہا نکی طرف تو چہہوے ہاور سام ل بتري کے بز رك تارف 
پان حر ت قاری سير اج صا ب ما اں ور رم کی ےد تال برہت پیلد کی »اور 
رتم نز یت میں سلو کم باعل »هل قط ب عام حمر ر موا نا على مور 
رھ ال رع لے بجعت ۷۸ ہو »او دم مبیت ہیں ر ے حع رت تما نا عبر المرصا جب رای ر ص٠2‏ 
الثرعا بنا تب امرش 72077 ا سی ال ل ود ارخا رسال شروو ے 
سه اوراصو یکلم لکرتے تے۔ 

پت تفر ات مول ول ری مم مدرم ھا "ےا لا دمل ررس حك او 2 
ول فو سال کیت رل فرصت انا مد بت رےءاورا تی صل اعبتو لو چک کے ر سے مہ اوراز مان 
سای علوم / 6 درل میس راء مات بی طرت کے امورومحاملات وروی عارق رباء پل اس 
جتان ٹیل دای ککاصیاب استاذ او یق بررل کی حیشرت سحا جا نے کے طل رک انکیطرف 


جات الوا ا ن( امن ار ) ونان 
321111111111110 
کی ضرف بد جرد 2 اہوں نے ۳۲۹ ھ ۱۹۱۳ء ل ال ہآبادکوالودا کاو رای ک۶ م 
کسام بہار گے 

حطر اور الشعل ایک ركز 5 اء جماں ےکر وه غرم تک سلس رقا مر 
ول ,بهار يش كيا وبين ركياء اور راتو ا اللو مگ یکو زنر ولياء چت برسول ل یدرس 
مرک رگا سکرام ورد شک ECT‏ جمال درس کککامموں میں کے رتے 
سك نبوا ل وذو ںکی باتک کی-2 رت تہ اور ال ز ماشہ کے مشاہ لا كرام سے خرا 
ولبات کر رای رھت ہج اور ہہ مشاہی الا ای کامیا ب مدال سار دو رمک 
سو مین وال ی بھی ما ۓ کے تے اورا ن تح را تکا گیل م کل ہ وکیا تما- 

3 سال اباد مل ره كر عرس ٹیل پڑت با اما ءاورگوام سے رای کی نیورآ ء اورعاياء 
را مکی 1ك الى بنا گیا ٤حالات‏ کے نظ حطر سح نے مزا سب کم وصور 
بہار سے اجن ی حدم تك شرو عا کی جا »شيو نے 1۹۱۴ء می نل علا با ری 
کل جب تلا بہار سكسا سح آکی او نحط رست مهاد نے ا لک کرو ایکا میا مشاہ خلا و كار 
کی وگوت د یتو وای میس يبيل بل ذل بار مشاہ یا مک را مکی لتس ور يز رل فضرت سيران 
سول نما فى درگاہ »اکن رگرب مت افر ادك میک میں منرت ساد نے بط ى موم 
اور تال پا تفر »+ نک رن کی باکمال اور با ان علماء کے ولول پر اء اورا یجس ٹیں 
رو انوا »وعد کے »تسه گے مک ہندوستا نکی ریا کے پاکیم 
قاجا 

جب ۱۹۱۹ء میس خلاف کا شک اجس اع ضر میں مہو لوو وسر کاچ لای نا ءخلات 
كانس کے تع جح علما کا سل سے انداڑ م مون كلل علماء ارگ یکی وء 
ایی سوہ یکی جو ابنرائی مر عل ہی ی بل جنر کی ی کے نخان راهب نك اود اس زان 
کے اکا رعلا ےگ رجماوکو سطرخ ولبات لیا ول ل چگ وی او ریو ہکا بل جما عت سا یک 
کل می سآ پلا گیا اتر کے اس ا لاس می ں بھی حر ت سا ن مخ تک بذى ما اور موز 
نف 2/7 ہرکیءاو رت تل ا کاروال نا جلا كبا 
حخرت اندر ے صو یش اور نے نیز انان مرکا ال یی ول بال 


یات ا ا( مان الیگر:) تروف اشن 


آيإءن لص بک چاہ دا ہدئیء ج بے ٹا زک هقف بنیز باكر میدش وم مک خیالونظر 
ره انہوں سف ايخ لمق شورول سے اریاب موی کل رانک - چا سے مر مل با ىما ہو 
طر مل كا ہو یا کو مرو کارت تجادرهد اتکی سو ءا نکی زان اور ان قم 
رورت سے وی لكر ے تھے اور سيقت ےک تنعل ۶ کے حلاش اور ها ری جو بذ ل الث 
منرت تاد من یں۔ 

مرت اورم العا دسا ری او یکا رز مد امارت عي سس شل نصرف 
مارت مل یں ست» لکش سک سو او رخ رمس ٹک وگ كر وو راورٹر ب سلما لك اھا ءوضلا ءاور 
وا نشور ر ٹر ددر دما نے یں حر چا رہ ریک رادو لاما رست ع وى متروت 0 11 
بنابا جا سارت با کی یی اوردو رلك پھر مرا لآ شنا تويك ء ان رو لک هن 1 
تا :دا قداث سے بذ حدتک داق بان اب ان اور ناور تو اھا جا کے یکی 
ابیت بول میس تساو سا 

از یاه یت دو فا رل 

حر ت راجت کی سا د بی بر موی دوراند یکی کا ای توت وی سے ےلم 
ان کی پنڈزٹ 7 کےا م تسب جا کے یں حمر واد نے با ال بنا اراي 
يك ل كلست دی او رایت یس ہوتے 7و »با ل توصت ى بناذالى» ااا یکا نام 
ے :شس کے لیے بعادت الى یراب او عم براہ سے ال رورت لشرعا يأو بمارت نے 
و لکیا وتا اور لود ملک میں سيا ىا بر بنا یکی مول بآ حاکن بر ۱۹٭ ۲ء ع لصورتوال بالكل 
دوسرکی بول »یت شا شب ریت کے معام کو نےکر و سار يل ءاور في ہے بی اوم سام نو ںکو 
لیک دراو رد ر بزرگر نے کے لے ار کٹ میں مل یں کی 

جم سبك برشت زيم ےک کک اور الت عا کی آبیاری کے تھ یش جد مو علاء 
تتررست اورلو انا »۱ عو نیہ ریہ عم تکی شی از بن رک او راجا زرك لمات کے 
متا بل لد ار تین مون اء اور کلم عل ل سرعاتررى جزاء اورامم فک امیرو لكو وراكرن 
اورال کے لکل حرو جبدكر: راء و م ال طور رن نا لغ لط راوآ کی او رآ 
ہے لی سا سخ کار سےء اس تمد ارچ ری نش میڈ یا یل لی 
2 لي نباك بول ر ہاےء اور چم مفقیول سکن اک و ارت کےا روصي بل "رو 


یات ا انھا مع( مات ان رو ان 
و “کر ہا سے بیس ال لکارو نا تو الد کے در ہار ے۔ 

ریت اد نے ارق 3 ام اور دور رل فرست 22 دی ہے ھا ا نکی 7ہ 
بنرواختاا ووو رک ےک لو یں شال »اس کے لے ا نک رمت ری اد راصلا حال کے لے 
يع لوأو سے رارک اوران سے میرک ل کے می بر م موں کے لے بی مال اور 
قا ل تھا نمونہ ے اہول نے اصلارح معاشر کے جوخد مات انا م د ںہ وران راشا مر 
يل عبت ارک زی ںآ يكوا گے“ فت يبل ہا لكل حطر باذ پر يكنا ب کی سے 
اوران 7 رم کے ات سے وشو کون اند رمو لے اسك ان مر جو بوه ا کیا 
.ان مق اورتقيرى ما م ول ليا رتش شقن کے بعر سکاب ارو 

ا نک با رل کل د ےک رم صن ےترم ےم کی خرصت ابام دق ےک الث مصنف 
چا ں سا رايت مق ابرقم بصا ب نض اتيف صا حتفف وق كل یں »اتدل ز بان و ادس اودش لدت 
وطر لقت یرازگ ےا دتاکی ے ایس زود کی او رو بل ور یکی دوات سے ےکی الا لک 
ہے اور اب ان باتو لك شبات حا ىود وجا یں ر بک رکم ان سکیم اورسورعاو 
عا سے سے بجي ارلا می ترو ےتک وہ غر مت لو و ملک میں خدمت دی ن تی نبھی جار 
رے٤‏ اوران رگ کی سے ايك دنا یراب وها ان یارب العا ان 


عفر ۱۳۳۱ تشم و رجا 


ے راک ۲۰۱۹ء (چر) ارو ی ان رمال موم( بہار ) 


بات الوا رت( ما ار رون لین 


بسے للها م حم نال حیسم 


ایل ضرورت ٤‏ گیل 


رت مولا نفو رسن رن رک نوی 


نحمدهونصلى على رسولهالكريمامابعد! 

کت یں رتيل ای کی چ ین جب پاتا ےتو ال کی رش اورآب 
تاب بے بناه ہوٹی سے یتخس لے لف ملا ت بھی ا لے ہی كوبال سے ج سكول ناض لف 
اورقا تروريما ودار مو ےد ہی بے بناه وتا ے ۔ ہار کے رکم او رو زیم پرو رمع افر اعلا قرء 
اه ہ کے ای کال ينوت (5511 هآ ]اط 2ط ) ل ایک الیماجی فردکائل نا نواد سادات يل 
مولوی سیر یں پیش کےگھ بی صفر۱٭ ۱۳ح [ وہر ۱۸۸۳ء ]کو پیرا مواء چوک لک تاره 
ہیں بلدا فاب وتاب ثابت موک ہن ر وتان ری کی لرى .ساى اأن پا ی شرح ودار 
وجلو وکر ہو کہ یہ اورا مک اورال سك !کش راع ألم رجال او بی وائلکمال کے ملا وواک ارت ء 
الل ساست ا کک لو او رورت کے رملا مت تر ہو ۓ اور جتروسا نی مز 
تین دی »سییر ہکات بمو لاا کے قر خالا ت او ونشو ںی مر مون منت رئيل مو ل٠‏ 
وی ن سار کے جوا لا ر‌وال ۵۹ لام | ۴۳ء لوم مر ٭ ۱۹۳ ء ]کو رآخرت روان موک کچھلواریش ریف 
بہار ] کقہرستان می لأسودة خاک ہو كك رح ا ای ر الآ برا رااصاشین ! 

سوا نا ال الما کن ساد ءا ل عبيد کے بذ ےو نی بل ناوا سيف روفر بد ےگنن كن ن 
یر لت اسلا مير کے رت مسا لك كر كشال ی اور اک ررد إن وش ربدت بم ود یات 
اورفقہواصیرت کےگہرےامتزاج ےتیل کوج قط را تكو ہیاۓ ‏ سا ےکی صلاضیت رک 
اوران سے تچ ےک ینم می رل جات ے۔ 

موا ن ابوالحاسن ساد ۱۹۲۰ء نل کے بدو تال مسلرافول کے ان تاک مک من اور 
رتماوّل میں صف اول کے رتشاء بأل امير ریما بال سك تون نے يبال مسلا نو ںکوسیائسی 


تالایا( مان ال /:) و روف ان 


کمو لكا حوصلہ شاي سمت ٹیس ان کی ای در کی رما یک اور ون وسا س تک آ ميرش ےء 
وو ظا م ت تیب انرک کے وکا ]كوت اسملا ی سیا س ناسا سے جس میں نہ ذ اتی 
مئاداءت کاش فھاء تمص ولا یگنر :ریب 11 e‏ کے سے يس انان ما 
تخصی تک اط راقص ر اورا ۓ اصواول ےم موز اور عوکر ےک مول پاوستور! 

ماما تراک سیا ست کے ایک عدي یشور تھےءانہوں نے 
سب ی نی ساس کیلهک جاه بتو جك مولانا نا لنش ہیں جنہوں تا 
درد رع وسياس تکو یک ڑی میس وک جنجية علماۓ ها رلک اور جب ریم 
تابرع موالوا کار اود ےکک یس ایک بڑ ید 2 بک می منص بنایا_اس مقصر کے 
گے بہار سے کے عن ين موا نا رال ار ف رگ یی سے سور وكيا دبال سے ول پار قي 
علا کے نیا لکوءخلا فت كاف نس وای کے اجلاس کے مو پر اہ لعل ون رسكنا مش رکھا۔ 

مو اانا بواجا تنج باثي ان م س ایک ب ى اوراسااق صرت لك جج اس ناملسو 
میں تر يك او راد إن جمعية: بل سس ےم ومن دلتازرت» مد کے با تاعر كل ہن رد ری 
مب کے کے او راجلل جمعرة: الملرما س رادآہاومنعتقر: ۱۳۳ح [۵ ۱۹۲ء ]شی لمع رک آراختط کیش کی 
يس سکوا تب وکیا چات بعر مل مد کی متقای ذه دار با لا کل اورال می لآ خروم مک 
ور صلایتول او رأ نرق کے سا توش ریک د سے او کیااک ےک جمعة علا ری ایس وت تی يل 
موڑانا سا سکم اورجذ يتدرو لک اتصرے۔ 

يهال بي بات پاد رک کی ےک اکم چ مولا ا معي کے ول ٹیل ال اورال سرب 
ورام رفظم کےگو رو روال ر سے سك ايان اس کے باوجودیھی مولانانے مد كار مر 
قومی اھ لسر اورا ی کے خلا آواززاھاتے رے۔ 

ایس رد ر ددرت او روش کے سارل ء جع عل اور دوس ےلولوں کی رات 
ا نہیں اورا لکد ے ولان نے سب سے رل اوروا مح انتا فكياءاوران مراحم س شرق وہ 
نک لکر داش كي ادر خیال باكر کیک اس س مارک جماعت مكاي موف » 
رفک تعن اوراصو ل ش ربج تاوما سے کر بات کھت اور ”و لایخافون في الل لوم راگ“ 
کا یت تورت ہیں ٹر اۓےرے۔ 

مولا نا اد اه کال سے تھے جب ہندوستزان بذ تاها می رم نک رامق 


جات وی( ان ان 15 روف ان 


احا ب “تقو لات تقولا ست یسم وش كى ف وی کی وچ سح علوم کات اقا 
ال لی أوعلا اور اب کا کتک وچ سے دارا والعمراء یا اج ما ء جب موا نا ماد 
رک وفعال کے اورہندوستان ری »سای 9 يد ماس و کے »ال وش تعلامہ 
ورش اہ یری :حطر و ناشر گی نانوی مولن ی كفاييت انش مولا نا ین ام مدکی ءاورعلامہ 
ریما ندو ی[ رہم اشر تیا ] جب جربا علوم جلو افر وز حاورا ناش در با ےلم ےو )کو 
شاداب و جربا فر ادس تال فض امل مولاا ابا ھا سن ترا مورک رام دسا ست 
کا يوا مکی گیا _۔اس يشال اورقا دت کاردا لكا ال بھی انداز اورم #وتا ےک مولا نا کی 
وفات پراسا ینم اوراص بر ولا کی سط رح وان او انا نا ٹیس اع تسب يلكا 1 
وہماا ش فی سول تھا۔ 

مول نا الوا من ساوک یون ولک ر یرت اوو 7 ے باه دولمت اورا سيت | 1 
#صولول وو وش ی 5 تون مولءياسا ی اورا انی »جرال ضرورت ہد ال ناٹر زمر کےء ان کے راج 
سمطو تاج ھا کر ناددروزگارصلاحت ق رر کک رکھت تے_ 

اس کی سواسوسال شی »سای ریس ء ای کوٹی سیا ست وال عمط رت لآ جہن دی 
سیاست اور ہا ں موجودظی هم سای باکت ں ۔تشیھموں اوررہنممائوں کے ذ ہن دد ماخ کوہ اس طرح 
#واورایش پر سادك هریت دیا بيه زندگی کے پاوجد ناو داال ور بات 

یلان کر "موی نالا تاو رغرادادصلاحی تک ای كارش باجا ےک اوه نے ص وہ 
لاف سا جات تيل دتے ہیں او بت نت او رکڑے اصواول پر دن وش ردت اوراخلاقی 
واشساني تکی اورک رعاييت ر کھت ہو ءال سيضوابط وم کر قل ادر یر ا ےار وراک 
اند د ہنا کے ہیں اورنگٹ دق ہیں ج#انساني تکی تر ازول باون تول پا ری کاوزن ر کے نہوں اور 
ان كديا مت وکروار یرک یکو اھا ےکا مو نہ ہو 

ینا قاب ل سی نکی بات ےک ولات کے بہار ابی یش اب ل 
اف رادک تا بکماا وربا تیاهن تقال تن ےکا نکوکامیا بک کے دکھایا۔ 

ولا سكا لات وت کا ا مم وش واو اانا يل اس ررح کی اور کہ کی خو بیال اور 
کال ست کے“ میں سے بای بات وور ٹنی ءاصابت كل رقول ہن لكل ی ابیت اور ینزو کی مزا 


میات ان مان ان ) موف ان 


کے سا رس تست دود کےد »یی عاراءاورسياست «الول»ءدولول ے تصرف 1 سلعاتات 
دول کے مرج كلم اورط وی ہکا رک چک ےکی ہے پناہ صلا حيرت تی ء جک ایک غير متم ولى بر 
نا ددرو كارا یرٹ ا کی مان #ول با كر رس سیاست واں ولا کوان کے اصولوں ےگ یں 
ولا کی راو ہی ر ہے موقعوں الا وکا كبا ان مولانا کی موی اورا عللائ پر 
کی کیاکی اش ےکا کی موقب ملا۔ 

موا نا کا اص ماج تاک وہ کی کی نا زک ےا زک موت ياود بذ سے بی سای 
رت کے رو بروج اد بھی »میا سو ہے ملظ ریات ےا راف کر ے جے 
اور یک خی دنا خی ی ادل ےت ری اسول اوی ہا ا لک ہو کے وی اور تناز بان حال بل 
تال بھی مات رت ے: 

یز ہر رل لک کہ کار 

مدان سیاست میس لتوا ہے سے يكيل کل والول ٠١‏ سے ایو اور عاص بین س ےآ کے 
كل گے اور بحروالوں EA‏ اک موز راو رمال بین 2 کا لے لوک بھی بب نے یںء اوسا ست 
کے 7 ستول اوروار ل س م ار کک صا ف دش کے إلى -سياسرك 11 دثماا یآ لوده اور 
اران ولرواركى كنزو ر لول او رگن رگیوں تح براق بول > کان ہراتھوں عت دا گن ماگ رن لآ 
یب ینماان کے جنرمواصر_ تن وكصاديا كراولولزم اورعا ى مت اصحاب ا لكو 
اط رت ےکر کے ہیں کا پرا کر دار ول کشا نا تو جاتے ہیں۔ 

بنرك لمت اسلا می > ۶۱۹۳ کے بح دجن جوادث و فا تکاشکارہوثی اورا لكؤت سط رح مار بار 
مرم کے جو ہڈا اہی می مولا کی یا دک آنا میک فط ری بات سے لو تو ظا مقر کی ی یں 
اور تیب ے جس سك یک وین خر ل متا سے ہک اک رححضرت مولان الوایا ی ساد 
> ۴ء میں حیات ہو تے اوراس کے بحر موا ا کوچترس 2 کےاوریل جات لوس رصورت 
مال اس ابت مول ءلم از خ راب نہ مون ليان و کان آمر االله قدر امقدوراً۔ 

مولا نا کےمالات وغد مات کے علاد وان کے احانا تکار او دنا فنا مولا نا کی زنرگ 
کے رہل وج یب وتا لی ف کا تون بنارا حجان وان رط رب رح لكام ہو کے :مولا تا نے کرت 
اسلا میں کر وصیرت کے تو رشا پر 0 اور بل کے ے جنا ےا سك او رال کے 
قو يرن نصوص] مسلرانوں سوا نوا بر نکی نا یں تیل بس رکا رک رن سووار یل وی 


ات اواج( ان ان تروف اؤشن 


اوران کے نفا کے اوک اصولو لک جووضاحت شرا :تس سم سلمانو ںکی ایک زک 
رادا ب ف امد ا نمارای ےءان يل سے براي کک قاض ہس كاسنا لو کا مبضورع بن اکر 
ال کول تکام با جاۓ۔ 

مولا یی کسی ایرد کار نرق 
فى »اجنم ى فر ام تک حر ر مو زا نا یو ا ماس سھاوکو او ر کت ی سلو وان تا فکمراے ء 
لت اورتصوص] نطو ںکوہم ول :کر اصابت راے اورصلا ب کردا ر ےآ کا تی تشع ميان جو 
خووسو یا ہوا ہوء وو ووسرو ںآ کے ہی را رک رک ءال لے سب ات ات اداروں ,ميتو ںکی 
تو وتر تی میں شغول ر ےک 3E‏ ال ضروری اور اھ مکام تو ج ہیں با گر جرمواان 
ومام نرول صا حب ےا پر ايك عي و و مقالات ومضا مین میا رن او نام - 
مرتب اورشا لكك ای رکا مكل ابت ا کر وی کی يان برد یک ارو رل صا ء مو 
کی وفات کے ایک عرص کے بعد امارت شر عير بہار نے خضرت مولا نا ابواماسن باد کےآ ار 
وا ات کی ا ع کی أرق او رح ر مو || یا الو لھا سن ساد ی زندگی ر ايك او قرح ليف» 
حیا ت واه 

حط ت مو اانا کے چند مزا لات ومضما می ن کی مهو نا فى مھا را لاسما من بی نے کر سے 
الات تا کے نام سے شا کے تے ءا یی بی رت مولانا کے مکا تیب کے ای قر ے 
جھو کی اشنا ع كا ا ہام ہواء جو مک تیب سک ےعنوان سے کے اورم ولا نا اومهاس سا دی دو 
مق گر ماع" ایق تومت ا بھی لع ىكش بكر مو نا کل 
وکال کے چنا شض تر مون اورايكف اباب ددیا کی چنرموگن با حطر مولا زا کےعلوم کے جتر 
قطرے ضر ور یک حطر هو فصل احوال اورقو اق رمات کاو رن یکا نہ پر 
اعاط وت کر وکیا جاناء ال مقصد کے _كء اول مید علا بسن ايخ قي مکی سوسمالمہ یادگار 
ماس اور مد عیام سک رتشا کیا وکا اراد وکیا خوش یکیابات س ےک اس کے آنا زی یس 
سو اح ی :موب 0 مایت :۹۵٦۱ء‏ 7072ھ ماری٣۱۹۹۹ء‏ 
يعون تیب :ضهان ال ونم : تا کی تياب الاسسلا م کا ییا ہے ۱+١۰:‏ ذ ی اجر 19 ام مار ۱۹۹۹ء 


جا لیف :حضرتم ول اہو ا ا ن سیا دہ وق :نت هابا اسلا مامت ۴ ۱۳ ز یام 19 ”ا مار ۱۹۹۹ء 


]۴8۰ ٢ہ‎ 7 2 7 


ات الوا ھا( ما تن اه A‏ رازن 


مو[ نیوا سن مادص حب رو چرل یوار ایک مو ما | نت ومن جومولو > ت 
تروک صاحب [ نا لثره» بہار ] نے مرت بکیاء معي علاۓ جنر نے ا کوش كياء ال کے بعد 
مولا ونان ساد پر یک بر بدا رکا امتا مکی كبا جوع برق ای 2 ۱۳[ ۱۵ ہر 
۳۰۸ م ]لومتعقر ہوا کیا ءا ی لل ممو ان کی زندکی کے اف با وول را تك مضا مین ٭ بی سے 
لئ یس سک ایک با فا تد ہہ ہو اکم ملک کے ابل ڈو اورنو جوانو کو موا نا کے احوال او رسوا 
۹۹ شورع ہوٹی اوراضبول نے مولا لكل نظ ربإ کی دوياده در يافت اور یا وخ وا سا عت 
کے لے دم ھا ے۔ 
ان رل اور ما بت نی تر تیب واش عت کے إعدرضرورى فا موا نا ابو اا سا 7 ۱ 
یں نل سوا ج کی ہے :تس میں موا کی ز ترك سا مكوشول اور لو كي یکیشنش 
بو موا نا کی خد مات اورکارنا مو کا مت مغ او مجر ورای ےکر وکیا جا ے اورا بتک یف 
مرول اور مقالات يل جو ها کیا سب ا نکو ایک چک حیی کہ ال طط رب ہی سکیا جا سكم 
سوا کی ند یکا ری کوش تر تیب سے ایک اتم ماس ےآ جاے اور يذ ھن وا نے ا سکاب 
کے ذرلجر ے واا کی سرت او رمالا 6 اتصيل امه اورضروى توبات تا سل 
کرش ولا امام عادول کی یز نظ رتا لیف :ات الو الا“ ن اد ا ں سمل کی سب سے 
ما اور اس كاش سے يكنا ب ال وفتتّل در یافت اکر علو بار کا اماک فی سے اورمو انا 
الوا یک ری اورا م تک رای غر يتبال صد کک اک ای رت وو لاو ہے 
جس ےآ ی رس چم عبت ہگ جان کے ہیں مسيم کے ہیں۔ ييا مولانااس قاف لكلصيين سک ال 
متا زرد ےن کے بار ے کیاکی ے: 
06 2 08 2 نت ےگ ری ا7ار 
ایک جمارادور ے جس تلا لوگو فى تعارز جارتق ےک جوش رتور و رال 
رک تبون ل ۳ او ںکوا كا ل حال ون چا ء يللد كا رما اعت ا فک را 
جیا کہ اس کا ریم باط ر وش ! 
لوأو کے لے موا نا سارت ان الآ اوی کات 
رد فا باکت اسر د إلى 
تیف طلايال > ريق میں 


جات الا ان( مان ان ۵۵ تروف اؤشن 


ولا نا کی زت وبکر بالغ اظ ری ال او تب لکی جج ان سكعلاو دہ ایک بڑا 
تک رد بق سل کی کی کف کی تی رات اورطا قن كسا کول مون جا ست »رنه 
صرف ایک وق بات سے بل ر کا یت ى فر بیش راو رذ مہ دا رک ےک و ہا ۓ وی اصولول می 
مادا تو سیاست سے پات اور بہت منقدم ر کے اور بھی مرعلہ پر[ غد اواس ]اس اجان 
اورک سووا زار 
أو رو أور و شون سے شل ت رک بول 
جل بھی ہم یں ہو تول د ر ټول 
موز نامام عاو ل صاحب حر موا نا چادصاح بکیا سوا تیب د ےکر 
وشت کے ایک ام نناضماورمط بكو وراک ےاوراچے بہت سے لوگو ںی جود ی کی دت کا پاد واد و 
ہن جا ےک اک کر ے رت ہیں ءآ مین روکھایا ے کاش !ا لواش ےکوی عا سل ہہو۔ میس اس 
بای رت روا ناك وميارك پادد تا ہوں۔ ال تیا ا کو لف رما اوراس کے پا دعا مر بے 
اورہمارےلوگو لوال سن تی ےل ےکی تونق دے مین ! فر 
میس موا نا مت ار امام عادل صاح بک نون کرت ہو کرو نے ء ایک عالى 
مرت صت ووا پر مھ نا جز طال بك مكو چٹ رط رين ات کا موقع عنايت کیا_ 
ش ریا جاک التعال | 
ورك راش رک تاوق 
سار ۱۳۳۱ مفتی الهی بخش اکیذمی 
زر ۲۰۱۹ء مووان» کا نل سای[ | 


حيات ا افھا ۷غ( ما تن تروف ان 


كر أله د, ا 


وت لا بان 


موّلف لباب 


يباك وس تك عرز بان ست »۱ کے فک مانت ف ل درل حرفت کون 
شالت رصخ رکا یروا حرصو یت" س کان عم فان کے نام پپررکھاگیاءاورصرف نا م: 
بل جدود میں يمال بای بای تار نے از یی کی یراو ر ۳ 
اورووررل اترات ا لے ورن حل لفو قرسي کی خوشبوصر لول کک مشام وا نکم حط کر ۱ 
رای ریت اما تا رح فی سے کر بلا مو ان ماک روم کل شرف الد ی رک 
قا ی جب الت ببارق» اورا ری وور حخصات ٹیس علامہ نے کا یرٹ بماد تم ویلوی 
حر ت شا هيدر الر إن #بأوار وق اعلا متي اله شون نيمو »علا مرول کات بدا روف وان بو 
ملا هس لہا ن تروق اورعلام_من ر ات نمیا وم وک کر ا تک اک زر ساہلہ 
ہے طط ای فان فآ ب اسک مط ری ارتا سجن ايك ای رکم رت عورد کی 
اورد ٹی شی وروعا ی مش رسال کےا سے ارک ز مانہ م دارآ اے۔ 
١رت‏ ملام و نا الو انان سج حا دص دب بھی ای و اور رت تس لك ایک حص 
ہیں ءجننبوں نے اس افکارونظریات اورانقاا لی واقدائى خد مات سے ایک مان ےکو متا لياء 
ورتاا تکام ج ایی جا ععت کر ےکا تھا مول نے خرصت د ن کے م ای ہے 
شش قرم جوز ےن کے تک ردهخطو رآ رح ی امت کے 2 ارول سی 
ری بتو ىبل سيا ىول میران مل ایا یں جوا مردجچاہد کے ضر بک ی کم رہہ مون ت تتو 
| آب دنت ادر كل میں اتی كرس یک پ هزم ده ماه ادما کر دی عم 
ل یں ایک اکا پ اہی ق ری زندگی ےنس م سمالیعر سے می و ہکار بے 
این تام دے جوطه 52 رت بات باس نے وال لوگوں کے ےک هام ورن ال 


بات | وی" اتن انی ر:) تروف زان 


و2 - وک ای کت یک کے چک چ لکرزنرگیا ںگذ ارد نے ہیں اور يبال تہ علوم شی 
رب پک رواش کے نت سس برآ دمو اوآ پ سردو کے .انول نے ال کی 
رو شک دونیموں سل تال ان سم وابرو سے پناسد رت سق محلو مکی تيل ,ريت 
مولا نا سرج اولك صر لول يل پیداہو تے لاو راب شا یرصم نول لك بيدا ہوں - 
نارول سال زک ای بے نورى ب رول ہے 
وی مشكل سے لوا سے بے مل دیده ود پیا 
سے بد کتبا انسان ےجس میں بطر کک صل انق‌موجووش,» اورت نے 
کی ربا ایک درس تیک 
“و ضاخم مقا یکر سکتے تان انق متا یوق يكن" 
ان لفط بت وخيالا تکوجوڑ ےکی ھی ے ناد صلا جت گی اورا کی صلاحی یکی برولت 
ول دو ریف المز ارح ول اور جاتو كل تیا د کی ءاور مركت ب گر کےلوگوں 
کے يبان دہ يكال بل چ ان کے یلیل چا لی غارس بم 
کی گب راکی رونت کی وسعرتء زوق وشو یکی و اوت رواثقلا سک جوش سب با 1 
لک لض ٹیس نان وكا لات کی ضرورت مول سے وہ مام عناض ران یں مو ود » 
ول نے ایک تال بجر رگ دید وود اور برا رخ ڑ انل زنل گذاری اورايق زندگ یک اک 
ايك د امت کے مفادات کے کے ری کیا ءآ پکاشحارمندوستان کے ان جترقا نر بین میس 
ہوا سے ول ے سب سے ز یات اسلا می کوٹ پنیا اورود ال ون متاح نگ 
م یں کی براش ا یشم کے صراں ات 
چو گرا خی کو رشن پش دی زا کو 


خضرت م ولان بار خصيت ر کر موس کک رگ شت پد بېد 


ب سے تر یب اش ال ےارشوال اکر م ۵۹ ۱۳ و ۱ور ۰ ۳( کار 
کک ہے ال وو ر سک رام مر رتسم موا ناماس سج ياد نے ال 7 
یا سوت والوادرغ اه وصال کے یں د سے بعد ۸ روم رم * ۱۵۳ وضع علاء ہر کے 


ا پر پان دی نگ رات مولا نا سعد اح اکا یاوق ور ۱۹۳۰ بل ۳۰۲ ۳۰۳ 


حیات الوا" رن( نما که ( تروف اين 


زیراجخمام اور ملک میں ”لوم اد متا كياء ملک کلف اخپارات او رج ران نے اجر 
یات اورسوا گی مین شا لخ کے :تما ترس لول نے حضرت مولا کی خخصبیت يرادا رفي 
ٹس خصو یکو حر یر کے ء جن بی معارف ای بر بانء مد يد نیب صرق» اور 
لف رظان خا طور يرقا لل کر ثيل - 
٭ مسال البلال ( ج۲ پک سياى پارٹی رانک پڑت پا رل" کات جما نتنا) ذه 
آپ يخصصى اشا عت کا وكرام بناياء مھ پررسال مولانا رای تروک اورركن ادارت 
مو نعود توق یرہ نے اس کے بت ہیں اراس كك کےا 
ائم اورا صا ڑم سرا ليك کے ءاورهضا يبان تتح کے مان الهلا کا ڈرال نہ ہو سكاء بک 
آب کے وصال کے بحر يرس التق التو نشکا رم كبا ا 
ke‏ بحر شس( رت الول ۷۰ ۱۳ ےا اير يل ١‏ ۱۹۳ ءكو) جم وھ متقالات "مجان جا کے نام سے 
شا لع +واء اد اليا تا ری حاط سے بيبل با اعد مب جوا پکیا یرت وغد مات ير پکی 
وفات کے جار اه کے بعر لح بول کان ہے ای ےک تش اول تھا ء اورحطررت مورت چا کے کین 
ول وام 27 تھ وال سے ر چ | سکیس 722 02 1 یا کخووم رج بک بوا نا 
تووم موی نے ان لفظ مرف مایا ےک : 

"موادم الل سیر ت ادمات سن ی کل تاب قاری ے لک ت کی 

پا ےک یا و تاب ثاب تی ہوک 
١:‏ البلا ل لک نوی نب روش لح د ہو کا کان ٹن احیاب نے السا ل مرحو مكل يادكار س 
ايك اشا اداره کے طور بيذ لبا ل بل ا کی ت کرک ج لكا مقص رح رہ ولات جوا کی ر 
وسوا رخ اور ب کےعلوم وموارف شر واش عت اء چا کم و( ا حووعا م نروئ کم ے: 

اہر ليك انی کے نام سحل ووتول نے ایک دارالاشاعت فى بناؤالى ست.اوران 

کے اراد ڑے یں ا كرس ان کر سل اماب “ول» او روت مول نموم سك 

ارو رام سے اور یں واقت ہو سے ٣٣‏ 
يكن نار ہلال كا مو یکی اوران مو کا اوري ا٢نی‏ فان ای می نگئی۔ 


= زنر سن سپا کی کون مو لا ستور ما مرو ا جیا ت سا وض رت مو زا ناب ررض ۳ 
+ مان سیا ور موري مرو( ع سعوو ی متروی 
۳- يلو ا سس ۱ مان مون مول ودام نوی 


مات ا لاا( ما ره ۵0 تروف این 


1 الل ذا سف میں یڑ ی تحر اوس ال وق منظو مک مک ریہ سك جے :1 ب ماه 
ان بل اراس نع اوشعری ذال دك وال ا٣‏ لعل موجود تھے ہخود پ سك داماوعلامم 
روان سنوی ایغ وت کے چیه الم د إن صاحب ولوان اوراستاذ شا عر تك کن اس 
شعرى رما كا زره تیآ رع فو ائيش سء الهلاال (اور بحرم لحان هار ) يبل اشا عت کے 
کی م بسنت ميل موصول موی یں جوش لحت ہوک ,وا سعور الصا حب أت ہیں: 

کش دوک انم اسراب مق پار ی سے جوانہوں نے 

را گی فر ماش يراط ای وه کے تی یں 
با مت والول_س کرت من رسك وصال کے بحرا أو أو 5 
کی سرت 20 ل بڑی وی حر تی صا حب تج صي تک چا کل امير جانا اوگون 
کے نے نا تا ل مر داشت تھا 7 رعولا ۲ غير لمر را وگو نک نكم 

7 نے دا ےکی زط یوت ير مرکا جا سے :ما کم رنے کے بعر ى مرس وال ےکی 

زنر ےا کیاطرح ف تہ ہا تاا ماۓے: جاک ای یش نائ اھا کے کے ۲ 
مواا | عپرالصر ران کا ياك هلم 

”مورت مال پگ کہ وف اهارت خی تیک طرف ال طرح کے فظو نے کم ولتار 

الع کی مرت ومالات ين تا بک یکی ہولج وی جا ے اوردوسرى رت اج اب 

اور ولا سک ارادت مرو لكا تقاضاش رو توالا لكام بلرت بل اجام د یا باۓ ۰ ۳ 

چنا تیا بی تقاضوں کے بی نظ حضرت کے وصال سرف ایک سال کے سے می لك 
کنا یں منظ رھام یر لکیہ جوتارکنی تر تیب کے لمات سے ور بل ہیں : 
پل حیات حادم ہبہ موا نا لمت انح باد سب ارشا ضرمت مواانا عبر اكيم صد ی 
باد نام مایا نصا ری تی يديل دنل سے می کنا ‌صورت یں 0 
مول تو علو متيل ےء اليك اخبار د ےج نل اننا عت کے انا ے یہ ب سے اون 
ره ها لک وال ماس او(" مون موا نا هرایم اوكا نوق ملد با یا ے۔ 
۷ .ماس جاو( م حطر موا نا مسعووىا نروک رہ جندسمتاز الم اورا سحا عم ماپر بین 
!ترا سرح یاک ن مون مو ر سحو دوک 


۴ م لظ حي تھا ور مو اانا غپرالصی ر رحا س ۳ 
۳- ٹیس ون ديا تھا دخ رت مو( ]را رتاش ۳ 


جات الو اھ اع( عاس التركرم) روف اون 
وین کے رض من کا و ے) کل پر مو لان مرا لماح ردر با ماد یک یس اف ے_۔ 
1 یقت چاو مولفہمولا ناسيرعرو رح ارقاو ری چاو شی سآ ستا اجر شر کیا بہار ہ 
كاب درل علا م راخب تن صاحب جز لير یٹری لم یک کت کے متا نے کے جاب میں 
یاو تناه ام شرب گیا ےش لح :بول ءاس برعلا من اص کی کامترمرے۔ 

ع(ام,راغغب اسنا نے دور کے ا ےصاحب تر مقر رورا ترءل سا ست وال » 
کم کات او ول کے بای وا اورا اقلا یت کے م کیک کے حطر هوا ناماو کے ٹن 
نال كبا کے رمے وا لے من ولا نا ے صرف ایک لاا گیا خلاذ تالس مور 
»اش کے بعددد ہار وى مولانا کی زیا رت یتلام تک موقا یل ملا ءو صر 
موا کے رارح تے ليل کی سای اوربلى مسال میں (بتض غا ميو اورغلط اطلا عا تکی 
يادي )اختاا ف کی ر كت کے ج تضرعت موا کا لا سوا ی لاس از مر تب تور با اء 
مو ان خصو و حل ںیک بن ران ےی مو ن کا طا کیا كياءو دغاليا مولا پراظمارخیال 
ےکر بكرن حا نت تھے او مون لبن يرا مادونہ سن مين موا نا مسعودىا مترو ی( متب )کے 
سل اصرار ربا بول نے ا خیالا تچ روم کے ازور وی وا كاذ راء راغب 
صاح ب كانم ابول نر باءاورتاز جاو دفات سک موق رک فز اکم بھی نبول ورگ 
اور مولا تا کے ايد کے سا ھ ات خنتا فا وى 2 رش کر دباء اورتقير ل موقم راب ولي 
کات دال ی برثر ار رہ سک همون وصول ہونے کے بحران کاش کیک لم از اب 
جر رخا فى كر میں ليان وہ ای کے کی رای نو ادرالا پا سے کر 
مو کون وگن شا جکرناضردری ديا .تب صاحب نے اس براختطالى فوس جذها 2 ء 
جناب تھی نے بھی مورف (استدراك کے نام سے ا كاجتداب لم ليا ادرو دشا لكتاب 
( ما ن‌جاد) وا 

يك كناب جب شال موی وای بھی ا تقر سمو نکی حوصلہ افزائی نی ںکی , 
مولا کے علق بیس ا کوت نان مکی يا 'اوركق ترات نے الک جواب و ےکی کی کوش 


- انا موا امو دعا مرول 

مولا ]زارحا صا حب فطر از ہیں :مان ساد جب اس رح يدل سے لاو يك سے والول يري اش مو اک مولا کے 
اداتندول اورايتو ںاور اغب صاحب کے مو نکی وج ال در جا نروك ورف مول لوه ا کا ۲ کر کے او رجا ن 
5 و یتر یکا ا نیا کا( حا موش توص ۴ مول نا عبر الصمررحماقٌ ) 


میا تا وا اك اتن ار ) موف اشن 


کی نقیقت از بھی بی کی ای ےکی سے جس میں صیل ‏ ات تام جال کو 
بای ادا کک تب 
بد خودامارت شرع بھی ا سکاای نت مفصل جوا ب تب ام راورامارت شرع کے نام 
سے شا یاء ہے جا بی ےکا تی مو تال ے ء اورتہ ا اون حك وتيا ب ہوسا 
اس کا كرح ررك لاتاپ راصم رمان نے" حیات چاو کے یل لفط (حاشير می سکیا : 

:“راب صاحب کے معان دان اعتراضات کے جو اب دل ای کت توا یقت جاک نام 

سے رور قاو ری صاحب نے دیاسے اورأيك سل جو اب تاعب امي راودامار ت شرع کے 

تام سے ادارہ امار تشم عي وار ش راف پٹ سے شا ہو اے *' 
Xe‏ جات چاو( م مر مو( نا یرام رما )تھی چنرمتا زاب ل مم اود مق شاب مین 
مالا تو برا تک وع سے اور وول اورمعلو ا ے۔ 

جناب راخب ن صا<ب مون ے جوسوال و جوا بكااحول بل ىليا ناء وی اک 
رک بن لول شت ہوا کناب سا ال »اورحیات ادا ريك کے کے میس تزا رو 

رتاپ رس کہ كاده لابو ٹیس ےکوی یکناب با قاعره سوا جح تيل سے ٭ باتو 
تالا ست کے کو سے ہیں یاسوالا تد جوابات سوا کی ضر ورت ا بکبھی با یی چنا بیترت 
موا نا عبر الد رما ”حي ست از نی می سضر تم ولا نا منت اد رجا نے اس ضرور یک 
طرف اشا رر مات و ےکسا اک : 

"ریت وان سکیا کو لا نے اور پک وا کے ہپ نماي ںکر نے ےکا كام چن اورا 

س اش وء ال کے لت ای نای تاب نے کی ضرورت سے ء قراس یہ 

أرز وجل ورى جو ۲٣‏ 

يكن يكيب ا فاق ےک جیا ت سھادکی اشا عت کے رنه تلو ملک می كياحالات بيدا 
2۳ مارت شرع اور معا شرك سال ت ده ھار مو یکا سےا یئ 
ی اور یر ماول میں اليا سانجا گیا کہ لوده ناونع سال سن ضف صری ےک 
تدم کک فضا ہہیا نل احق سےکہی كول ارت شط نی ں7 اء ايك پور ی سل خد 
موی جولوک ا س کا مکوکر حلت ایک ای کک ر کے سب ال ونیا سے رخحصت مو کے »يرا لكك 


ا- چ فط جا تا دقر وا بارعا 7( ماش ) 
:حي رارض ۳۱ مور کر مو لا نا مت اتر چا 


ات الوا یا( ا ار رو او 


کح ر موا بش لوول کے ش کروی لوژ مو کے بع رک لول حر واا کی 
ور وكرت كوم ایانس بھی باق نم با جوا نکو و عن دا نے !کس مو جو دتھاء ان ےک 
بعد کے لوك ان ے نا طرخواوو اف این سنك :لس اکاک ناوک ت ےمج یکو مور کے 
کانصور سيت بز رأول سے ورف مل ملا وا وی لوگ موا وما نت لك يااك کے بادست میں 
یل انبول نے ده رگا تھا۔ 

فق ا7ص رت موا نا قا ی ابد الاسام ای نا تنب اهبرش ربدت وقا ی القتضا 3 امارت 
عير بھی الى نع تحصیتوں شس سے یک تھ ‏ جج یکو رٹل اورم ل میں رت 
ہناراو صا ح تک تسا فوا نضرت مو ام نا چاو صا ح کی وفات کے وقت ا کی 
رف ار سا یکی ينآ ب کے والد ياي رترت مو انا عبرالاعد صاحب او رب کے 
مرش راک رتضرت موا نا سی رشا متت الد رح ا ررس موا نا سيا کے مص ت من لوگوں میں ےہ 
ا یصرفت وت اس ان ہزرگویں سے حاص٥ل‏ مول ءعلاوہ ارت شیر سے وا 2 
بع برسول ال ومو اا نا سل علوم و معا رف کے مطالع ہکا موق ملا ھاء اسل ط رح مولا نا یقرت ان 
کے ول مس لور یرت کے سان مس موی ء اگ رحضرت ف تی 8 دح فضرت موا ا کی 
صت 64 مد توا دورس ان سے بتكو نض كم مكوانيا ملد ھا کان 
ای صاح کی “ی کی او رقو ی مسال میس یٹھھ اس طرں شرت د کہ اه بودس 
عبد شباب ل ووال کے ے ونت ترزكال كل اور جب انول نے ا لكا مکااراد وک یتو ا نکی 
راو رتك 1 فا ب ڈعمل چک تھا ن ری کے؟ رک وول ل ج بک ر يذ صرف جترسال 
ان کے کے میں رہ کے ك1 پ نے اس ا پھر تی نکا مکی شرو عات کی ادر سب سے بآ ب 
علوم و معا رف کےا جیا کا 8 م ناء ای هک تخیر یتست لے اس سکول 
ذال سج علا وو ان علو مکی ال دور یل نی 0 بی صرورتك تک پل »سب بت 
رت کے فا وی پرقاشی صاح ب نے خودکا مخ رو کی او رطان ون کے سا ا سکی یب 
شاج کی پر ہے اح وکر ےآ پ کے تضاباء مقالاتء مک یب اور وی یھی چیزوں کا م 
کھرنے کے لے ایک پور ی م1 پ نے مق کہ دک نے پو رک عرق دی کی کے اتر ر 
مواقا سک تس رماي يدري کا مکیاء اوراس رح ایک دجن کے قر ی بکن منظ رام 
ير یں کی ونيا رحضرت مولانا تی مهابدالاسلام عام اورتضرت امیر شر لحت سماد 


حيات اما( مان الندرو) يبلا اب -غبدء علا قرغا تدان 


موا نا سیر نظام الم بن صا ہب کا یہت بڑااصالئ ےفج ز اهم الله احسن ا حزاء۔ 

ای کے اکر ان ولول 00 حر مولا نا سیا دک ی تتصیرت اورغر مات پر ایک 
يم الشانكل ری رک رن ےکا 7 زفي لكي کرای کے عضر ورک حر مول 
کے حااا کک ابل ثل کی رسال ہو ستاون سال ل موااتا کے الات پیر جوق رمو ےش لح 
وس سك ووی ص ماضی من کے تہ چت صو تر ير لول سكعلاو وال کے مك یقاب 
ہیں تھے ابی ضرورت کے ما حطر بت تا ی صاحب کے ابماء يرجنا مولا ن انیس ان 
تا کی ناش امارت شرع سنا تن زاره رحیا ت ساد ے چن شب متھا لات( کل سول متقالات ) کا 
جومم رتب ف رما با اورامارت رع نے ۱۳۱۹ 7 ۸ء می ا تھی حياءت اد کے نام سے 
شا ل كياء ا مارت شرع كلو ا ری شر یف يشم تت خط رس موا نا حیادوصاح سك جیا ت وخد مات 
نیزا ر(۰ ۸۳۱۰۳ اير يأل ۱۹۹۹ء) کے موقعہ برای موہ نے رجنما خطویل كلها مکیاء 
اکٹششرکاء ے ا بطو رم فز کےا سيت ں نظ ررکھا > مر ر کے اکش رش کا وکوک با 
جادادرحیات اد ز اتکی نیب نیش ہو ی ۔ برعا ل يبنا ريل متا ل بذ نك کے 
اور یران متا اا تکا يمو خط رمو اا نا ابو حجان تياد :حياءت وخد ءات کے نام ے ۳۰۰۳ 
ل مت ایا رتم ع او ۳ لف ےش توا 

ںیل سح ملا رونا ےک رتا ون سال کے بحدامارت شرع سے چودوسو اگ ی و ے 
(حیات حیادہ اورنظرت موا ]امن ھحاد-حیات وخد مات )شا لح ہو ے سو انی له 
نر ےول بھی الو نک اعاده خھماء ی میس صت ار حن ےا تنم سول 
ضاف ئس تاء لک چمچ تابون كك انم ما مین نظ ا دا كرو یئے ال بام ون 
1 1[ کنا لول با ینار کے ژر فضا ال ایک 
ثيل یراو لدع تہ و اک ی یت یط رف آو موی ات طور اماز ت میم 
نے ححضرت مواا نا سياد نايا سب كنا بو لكا جوسیت سنا کیاء وه ایک کیم الشا نک یکا رنامہ سے 
امارت شرعیہ کے علاد وکوئی ددرا انا ميال د سس تھا حر مو ذا نا کی ميابدا اسلا م کی 
کی سا کی ایک انا رصد يهان" کی ء ا نک و ہا جیورت انہوں ےک م او روصل 
اتمه الک ول بیش و حا تکیاشھی ء وہ بت کسی لک نصورر کت ہے او رجض ررس مون 
علق ےد ہاو ںکی ال بتو لاور ناس حا تج ل ء ابول نے حطر ولان اد یار 


جات الوا ځا( مان المر:) اباب ود علا قہاورغانرالن 
سے طا بك تے ہو ے اسيخ اح ما سكا الها کیا ت اک: 

دوستو ضرت مولاناا لوا ان ریا کم نے بتنادن بھلا کے رکھا سے 1 نرہ ال گناہ 

كاد جرانا گیل پا سے نک لی مرو پاوقا ت الل نے جووقت رما تا ال وتک بم نے ان 

کنیا سا شاء ال ہما متخ بھی | ۳9 رم 

بول نے ای ییبینارمیسحضرت موا نا جارك یرت يرسوائ كام کےع زم مکی اهر 
کیا اد دولا نا یر ای لتق ری ام اجه جومولا: الوه ومعارف کاس 
ده رسال ایک يإدكارى متام کرای سے تہ ینش کی وتیل میں ابن 
كرواراد ا كر ے او رتا مرش رکا ییار نے ان تادید يدرت قث کاک 

الا جب ٹیس سا لکاعحرصہ برب تیا رتاک صاحب ا لت بدنار کے بحر یب 
دس لستزيادماحيات نيان ان میں ے ی اجر کر کی شرفت دوگ 

بھی چنرسال بل ع۰۱ ۶۲ میں جناب مقي نيراسلام قا ی صاحب استاذ عد یٹ و ادب 
وا الوم امارت شرع کی ای کناب تا علا ے امارت شرع لہ اول منظرعام هآ ف ء جد 
رت موا نا سيا رصاح ب کی حبات وخر بات قل ےی ورى تیاب پک بہار کے 
نما اا تک يموع حض رت مولا نا وا ھاو جیا ت ود مات ٢م‏ عر مول نا تس ارت ای 
كر توق ے۔ ای کو سلف ا قتباسا تکو تن انراز س مرت بكرو ایا ے۔ 

ر یب ای سا کی مہ ری دوواد تت کے ےکائی ےک نضرت مو لا نا جا وصاحب 
کی سرت وسوا رک 52 بھی كك 0 سے اوران کی خصرت کے جلاف يبلوول, اورعلوم 
واؤکار کے شبول ین ومطا كافرض ای اد ال ہواےء جول جول وف گ رر با اےء 
ااردنیاۓے الات سے دوپارتوری سے مولا کے اکا وفظ ریا تکی حو یت مم اضافہ 
متا جادبا مضرورت ےک ملاتا کی زنر كيت نض بھی اور بحیشی تک ری وبکل 
ور رد ٹیا سكسا شق ںکیا جات - 


227 لیف ی مشت اورتصوصات 
تن اتان ماما می ری خوش لپن کید علاء من نے اہی صد سال قر یبا کی متا سرت 


۔تعفرت مو لان ابوا ھا نچا جا نت خد ما سكل ے ٣ھ‏ ر ولا لا نطاب نط رست قا یمیاہد الاسلا ا کن 


مات الا ھا جع( تاره يبلا باب متا قراو رخا نران 


سے تررك ںا وا اش حا ین رکا فيص لكيااو راس کی کی زعم داری رت دول 
اتووں ير ال دک گآ ب ےق یب یں سالب ل ضررت‌مواا نا جا یھر یڈ نکی من سبت سے 
کے بل عن اور مال مال عر کر نے کیا موقو ملا تھا ء مین وہ اک رال ریشم 
کیا مطال اء او ری رک حیثبیت عام يداران وس فکی طر کل ال ہرست ل اينانا م در 
كراسة وال سے ز اوہ شی سے نہ ققشت کے بان ل امیر واور نہ ال کی خاطرخواه 
طلب ان مه علاء پئ ری طرف سے ال ذ مہ دارگ کے بعر کے "بم طور لا ے صو ریک 
رسا کی ام رقائم ہوگئیءاورول ٹس شوقن وطل ك1 کب ری ہت ہیں نے روز دشب 
کے اکشراونفات ان كام کے 2 فار کے اورحضرت مو لاا ے تلق موی بڑی صرح 
کر اورک اخ زک بی ہک کوش کی + تلف ار بر ول چ رکا ے متاق متا ات 
یات تك خو تی کی چر وت رک ء اور یری وش یت نکر اس موقعہ پر کے بوم 
نوازاورتشین کی خور کے وا لے ووستون كل بک تقر 2 مر ہوگئی, سس يم کے اصول 
لف ماڈوں بعل وت کے اس سفن می راتخاو نكياء ان ٹیس نما طور ير جناب مولا نا مجم 
وباك سر ی ( بتو را ونی )ء جناب اکال احرتدوى (بہارشربیف )اور جناب مواانا 
گنی نر وی (استماوال» :ا لنر و ) کا بطو رت س ڈک رکرو یگ >ک انح رات نے معا تحخصرات 
ومفامات کی در یافت اور لو کان ات ووشاه یات تصمول میں ایک جم کطور راا 

زا نران تخل اک معطو رات جناب مولا نافیل اع نرو نے حص لکش وه 
ود يبا رش ريف کےر ےو نے یں ء اور تخرت موا ]رسک غا ندران ےڈا مرا نی کت 
ہیں اس رح مولن کے نای مالاا ت ایک عرصہ كنا یک نآرد بای موی 
ڑا رصاح بک نت سے با مرک و وکر وصاف بو - 

موا ناجل پان امم قا ی صاحب سفروتحفرٹیس عيرس رق رس کی اتہر لول اور 
اداروں ےکنا او ںکی وٹ وکا ييا حاص کر نے میس ابول نے معا وش تک ء اور با ول برس 
الوا ر لعلو مکی ےعلق سے ب یا ملو مات ايح كيل ۔ 

مولا ناگی تمت نروی صاحب نے ہاش یف اور اط راف کی تخضيات کے باد ے بل 
ی قبست مواداورحوالہ جا کی نشا ند یکیء خا طور بحرت مولا نا اوصا حب کے داماد تلا مہ 
روق استهانوئ کے مالا ت زنل اور پ تر سما كاب احص ا ی کے ذ ر بے کل »وا 


مات اجان( مان التذكرى ) اباب کر علا ق اور چا ثرا 


ریت مولا نا حا رصاحي کے للخت کے عز بیز جناب سیر شرف صاحب (يخسم ) 
مو ی صغ ری وقف اسٹیٹ با رش یف بھی این فا لقدرتقاون ےو اڑا۔ 

بس طررح اس کل اور تیم جوئی کے تع میس دوک جيل منظرعام هی جک مود 
707 
ا- مک سام حضرت مولا تا اتسیو سار (ھ رت ول یقت نروى استوادکی )ہے 
ان ری مضا لک وع ے جو رت موا نا ہاو کے وصال کے بع مایا اور لٹھر ےر رك 
ےا یف رست ٹیش ان کے زوک »تن وی ن بھی »اور مشاہ مین ونا ق ر ن ھی ء مض مین 
تلف وقول او رکا بوں می کرت ہو ۓ تے ‏ او ربت نا اب تھے يذ مشكل سے انكو 
واس لکیاگیاءاورکوں شی كال میں عه ملا ء ہن رکا بم لو راون کے م سل رباء می ری خوائل 
پر مولا نا لف نت ٹروک صاحب نے بڑے سلیقہ کے سات ان مان نکوازس نوم رت کی اوران 
شرو ری ف لوٹ کے »اور تمع علماء ہن کے يدنار( ها کہم ۲۰۱۸ء )یس اس دستاد یبای 
سو کا جر شل تال با - 

لش بابک 3 اوردستاو ای پش سے جو کفتا کا وراو رسوا 1 مو لیات 
أغذ ےکی صلاحیت رق سے ان ظاہر کر کول نا كا تال سے پل يرا سف ت کا مو کا 
کفط و اعادوت - 
۳ کر وان ( مرت نامام عاول قا ی )ہے تمد عم بنك يكور ه یزار (۱۵ شر 
۸ء )میں ل کے گے مالا تك موہ سے ع سکو ۰۱۹ ۴ ء ٹیل ع علا بر ش حکیاء 
لاجر ےک یکی سای تر تیب لت اور رکو کی طرح أل شی بطر رارع موجووہیںء 
تدای ےکا مول کے متا سيك بیس مق جربل بھی اهل ہیں من رس مولا نا سا کے 
انر الى احوال وا نف »1 یی متها م وم رت لر ہک خر ماتء مید علماء ند ےآ يكاارتياطء 
أب کے افا روق ریات کو یت فی واي زب میں ہن سق #وع فا ہیں۔ 

رش كوردبا نام وکوک انا عت کے باو جووسوا كاقرض اق امت کے ذ مہ باق 
تھا۔م ریز برنظرتا لف حیات الو لاسن ایر ص وتارس یری وش سے ی قمام 
کوششو لک غلا ص ہاو رارق تحقیقا تک اب لباب سے علا وهال شی و وتا م ات زا اورعناصرصوجود 
01 کے خی سر تک کلب ہوک اس میس انر ہکات اور ادارو لك مسرت ری 


ات الوا یا( ما تاره یاباب # برعلا قر اورقا ران 


آ ی سے ےرت ت موا نا وک ۲ انر ا خا طور بر پل فلا فت » تمع علاء 
پر جمدي یربارت شرعیہ مہا ريك 7ت ب الث ہام نک يديد ینٹ پر کی بورق 
مت ارت مسرتو الول کے اتر ا كاب میں7 أن سيل ںان تام بنيادى لوول 
ا حا ےک کج ال گر دی یرد 
اور ام ی ,مل میں بہت تا کی سوالات کے جاب اتک یآ کے ہیں ”نات ا بت 
تو کات ا ہکان کے بات و ے ا کے کی کی یں مرا حدق 

ے ہیں ن کے بغر متلق ما کر جع لش ہوک ی ءکئی ہیر ہوا قعات اورم کل 
1 17 بی متت رم لکرن ےک کوش کی سے کی تا نی تفا دا کودو کیا گیا سے 
اوران س ق 2 کی راو کا یگئی سے :ری اام كج یک یکئی ے, نیز حضرت تم و اتا 
کے علوم ومعارف اور ایکا رهظ پات مالات وصوصات اوراشا زات داولبات ی رتم 
یل ے رون ا یگئی ےء نا طور نظام دار التتناء بسي وسيا ین ریات او رل اور عا لی 
سائل ومشكلات ستل کے ےآ پ کے اسلا ی تورات يرال ست ےکوی کل ل 
تھی ءا س کن ب میں ان تام يبلول يرسي ال نوی اگئی سے۔ 

ال میس متعل حصا ت دمقامات کےا تار ف کا بھی ا جتنا مک یا کیا ے نال طور يران 
حصا ت کا مولا ا کی گرولویی مس ربا ای خای ہم ٹیش ا نکی اتح حص وار ری گے 
ھر بیان سب کے احا لصتت كابس كنا نے از کے گے تل ٠١‏ لبن ہز یاد روک 
تخصات (لشرطيل وا قعات میں ال کاز ياده ذكرتاً نمو )بانب واب لوك اض ز يري كرو 
عا وا حف رات سك لات کھت ہکی ضرور سكسو ںی كك الل ل كال ها سک 
فول طور پر بڑھ جاجاسسحوالہ جات میں اسقنا داو راتا ہت كا خا کی امام كي لیات 
رش یکئی س ےکی الا مکان براه راست رواب ی نکیا یا ے اور( چم تک 
مور تیوک رہ كتوق دوسرے ذ راع سے مون سے )پا وس رو اپا تقول کیا جا ے مخز شیل 
بھی تصرف الما برا اوک میا ہے ای کے وال سك ھا اداد رحیات اد رف 
۱ 78 تو ںوچ نظ رک گیا ہے جوتودان رن کر ۳ 2 ےک دس عبن 
و ون بت | منق ول شر م وال جات سے استتفادمئ سک گیا ے کی روابی توا وت 
تقو لکی ں کہ گرا ج یکی فک و منص( ( لابا ريرأ)صا حب وا ٹہ ےا ہت نہ توعان ء 


جات الوا ځا( ان ار ) ہلا باب ود علا قداو تا ران 
وم و وی بی مشبورموء لب وچ بت اور ركعاكيا سب » جارعانہ ای لب وا ےکی 
ات کی ابا كنا ب خودق رن کے سا حت »درس ےکی ری ریوصت تحضر ت موا نامز 
کی خد مات کے تتا رف س ی ا شا بت ہو اور با رای س یی تو ليت نصيب بو من - 


زرا بكاتعارث 

ناب اھارہ (۱۸)الداب یر تخل سے جن کے خت حطر موا ا ای صرت 
اورخد مات کلف لو لش یکئی ے: 
7 پہ لابا بحرت موا نا اون اورخاندان ےن ےآ پک ہق یووم اور 
مر ینمی میس ج نک نیاری حصہ ےتا رت کے لاف حوالوں سے اس جا بآومز نک گیا سے ء 
خانران لسن وحن کے اد ینتب ےجس میں ال رتیل سار 
کی 
٭ ہو۶ اباب ولادت ےم ور بیت کیک کے احوا اوح سے سرت ولا را ارق 
الب تلا زت گی ييل بارا یاب مم نقمي یفن کی سبق ريم نابول می ں٢‏ پل ندل 
27-2“ ایا »ای سسا داك مار لک تار ف کی م رش موكيا ے 
جہاں؟پ نے ملعم کی 
٭ تسیاب میں حور تم و ان کل القرراسا نرہ وکا ضروری بر رهش ۳1 
استاذ سک نالا کا نيتنا ے »ارو یتست تا از تست نیال موی سے اس 
کے اتا کا بن ےکی گرو سک کر سل ال کےاستا کا كر کیا جا »ال صرت 
ل اتا واو رای کت میس وقار پیدراہہوتا ے۔ 

ترم نزکروں میں حطررت مول کےصرف چتراسا ند کم رت تھا ءآ سپ کے تام 
اا وك لوو للم لاط ےکی ردیل با را شک ب میں آ ڑے۔ 
7 جوا ب نکاح از دارج داولاداورغ اك زندی تل ,قرو میں حص کی 
ے مدشن اور نال تھا نان کے لوگوں او رض مت رتکروں کے و رلور ال سا کی تیر 
معلومات صل أل ,جن سے مولا 1 71 کا حص س١سنِف-0)]‏ اے۔ 


بات ابو انام ان الم ر:) مت باب پر تا تہ ادرا ران 


Ke‏ ]وال با بآ پکی روعاف اورخانقا ھی زندگی تاق سے ء اس می ںآ پ لصوف 
وسلولء بجعت وارشادء غلافت واجازتء روعال تعلرات وارشادات اورش کر ابات 
كاذ كركيا كبا ه- 

یک یکی ماد انی کی زت دی یش بے عداححیت رکتا ے يان ا بتك کت کر 
یش اس حص کا رل پا :ہن مز كول نے چندسطروں میس اس طرف اشا رات کے تيل »انك 
تشن آپ ا سکاب میں نال کے کک مولا نا کے سمل ران کے پار میں جس قرر 
معاو ما موی راو جو سق واوشش کے اصل نہ وکس »ال ے اس باب رای مز یر 
ما تک ضرورت ہے ا بآ تد والل يكال کے وی راسنہ پیدافر مات ےآ مان - 
٭ جتن باب مس1 پ ی متام وم یتسیل کے تھ میا نک ایا ےرت سوا ا 
باح امالا ت اور یکر امعلوم تھے انآ پک تو می کی اور سیا کی خد ما تکوجواجحیت و ىك و دا 
حص و صل دول ال باب میں حفر موا ام کی مقر ای یرخا فقی نہ شمان فاسفیانه 
او یا ناور تاو خصیت شی رش ذا یکی ےجو بلا شرا لکنا بك در یافت ے۔ 
Ke‏ او یی باب ےآ پ کی خد مات اورکارنامو کا سس شور ہوا سے »ان باب يال 
آ پ کی ی خد مات پررہشنی ا یکی ےج یں میں نر یی اوی دونوں ط رح کی خد مات شای 
یں ء اں سے ےآ ی تدر یی زندکی یرہ تم نوی ال باب می لآ پل رک 
زندگی سكاف ادوار 2-77 يأ »وال تیب اویل کے تق بی ۱ راسك ہے 
شآ کی سه ءال من ٹیس ان مراك ارس بھی متب موی سے ججہاں ججہا ںآ سپ تدر یی 
غد مات اناد ی ا مو نک ایک حص کر اروا امن میں اس کل شا ہو چاے۔ 
تھی خد مات کت تآ پک تنيفات اور رس لكابنياد ى تارف کی کیا گیا ے۔ 
EE 1‏ موا ملک دیق 
لانت اسلا کے ری آصو راو ر سل ےکک مندوستان م لت کیک ناف تج كك ورك جاره هام 
على نی مر او ریا ره بھی مراحف کے اتآ ی ے سنا بيات یل اور جامحیت کے ساتيم 
ت یک خلا تک کرت هک کرد سی ںآ کی ی كا سكل ایک اک می رفت ے۔ 
٭ وال باب مید علماء ری تمرف وتان لے فا سے اس میں جود عاراء کے 
تضو روم یی بجی خلا ءبہارکی نار وی عا ء ہن رکا قي م حر موا نا تجا دكابنيا دک یکمردار ال 


جات الو امام( حاكن ار ياباب عبيرء عا ق اورت مرا 
کے مل الى کی ن و »جع ۶ئد کے پیت فارم سےنضرت موا نا بالق خر مات تبت 
تمسر ین او رحا ی مسال پر نایبت اعتدال اورتوازان کے سا درو ذال یی ے۔ جوا كاب 
کی ری تا یوقت بش ہے۔ 

ای رخ جع ومر سه ابترالى ادوارکی ایک م رحب تا رن بھی تیار موی سے 

مد ہن دکی تا رئ ب تعد رمق كنا کی گنی ہیں جن جس ددرن ذی کنا یں زاس 
طور برک بل ذکریں: 
ا- زگرہ مد علاء ہن م حطرت الو ا این موا نا ساد بلاشیہ ب مد علاء ہناد کے 
انا رای دور سب کل پور ار را سے يل نكاومت وق نے اشا عت کے اتر تی اس 
کوض ہک رلیا ام رف رفح ير اب و ءاب ال کا ای یھی شا ہیں وج وون ہوہ اس کے 
مر فش اقتا ا فوت ر و کے ہیں ء جولق كنا بول یل قو ل ہہوۓ ہیں۔ 
۴ ودعلا یا ے؟ حصراولودوم حع رست موا نا ميال صا حب 


۳-۔ جج علياء پئ رک حارف اورخر مات مع عایا ء مئر( “یات ۱۹ )ر :مو ڑا ا ی رگ ميال 
صاخشا کرده: معا ءہنرء ۱۹۵۸ء _ 

گرا دونو یک ہو نك موضورع ج علا پئ رکا موی تارف اورا کل خد ما تك کرو 
ہے ھی ة ريك تال لت رع سے »تم بح ٹک کے ۔ 
م تمد عاماء يرت رسك مرو مولن وان حط ار واصفت خاف ال شی رط رح مق اق 
کفایت الشدصاحبء بااشپر ےکا ب جو علماء بند کے ترا اتوال ےہک کل سب بكري ایک 
ماس ببس متس کی اس کےا ری نقاضو کی کیل ی ہوک یکی ضرورى کر 
ےرہ 2 
۵ - شرج رج جمدت علاء ہند ,ملق :مولا تا اید الا صا رک تاز ی» بر براخمار بر کوش لع 
کروو: شمش واش عت جوعلا يصو ”تج وکا يبلت ”د ريسو فیا کت را رسال ے جو جرد 
ما ء بر کے موی تارف کیا گیا ے » اورشولا ناعا برالا آصاری نمازکی کے خط پلیہ سے 
روز جوانہوں نے تمعد عي لع کر یڈٹس( منعظردے ۴۹۰۲۸۰۲ برق ال ۴٣۱۳ھ‏ 
مط إل ۱۱۱۱۹۱۹ ایر یل ۱۹۴۵ء قا م دام پور میس کیش ص ر راسپ الہ سا نا ال مل 


|- مہو کیا غا کل ے ما وذ 


يات ابو ا ھا ئل عا ن اليدترم ) بل باب علا ت اوغا راان 


مد علاء ہند کے ای رال وور کے احوا لکل مو جو ريل »تشر ادرو رن کااک 
خطاب ے۔ 
 -«‏ جار تمع عاء ٹر ر مولا نا امي ادرو صاحب شا 2 گررو:قردعلاءہنر ۰۳ ۱و 
ب می علماء ری سب سے سل ار ے ‏ جلراول» ے۵۹ ات جلرووم 2۲ 2۳ ات 
(جلر ووم حضرت مولا تا سیا سعد د كتيل سال دورصدار کی تا رئ رل ے )لين 
اس ںی مد علاء ند کے ابت الى ادوا رکا سرك کر و سے ا رق تام بلول سے 
اس یس شلک »او رل دا تقعات دج گے »مدقم وت یس کے کل 
کوک رم ری ور پر بیا كرد اما سے مصن فکاعزر تک * ۱۹۳ء سے ۱٩۳ ٩‏ می کا تسر 
کاردائی کار یں ملا ءاورا سکی و گی لومت كتوفت اکان ی ر ہیا ر تفونط 
نہیں کے گے پاعکومت کے چا لوال ل وہ ضا ہوگے ءا طابر كراش سے بحل (۱۹۱۹ء 
سے ۱۹۲۰ کک کے عالا کی اس ےتا تيال كه الب بعر کے وا تھا تنس تفيل 
نيان سے گے ہیں۔ 

نش یت علاء جنر کے ایتا ادو ارک کل مار ںان میں ےی کاب یں موجووکیں 
ےا لکنا ب نے ال لاک یکیو كل سے۔ 
+ سوس باب میس اما رست شع ہک یج یی وتا تس کیت ریک مش یصو راو سل عشبا نت 
واکخراضات کے جواماتء امات بند کے قيا مکی مشکااات وضوا لح ء اوراءارت میم سك بات 
فارم حر تم وا نا کی خر بات صلی لیے تمنو انارت پراعترال او رتو ازن کے سا تی وی , 
شی اتکی مک ےء اس ط رح ادا رت شرع یبھی ای کی اور رف تو يرتيارموكئ 
ہے با شب اما رست شعي شرق حيثيبت پرتود بای امارت اود امي رش ربدت اول یکناب امارت 
شرع شمات وجوابات اورحطررع مولا نا عبر التمر رما لی کی لاب ندوستان اور مل امارت' 
اورامار تك جا رح اورخد مات بر موا نا كب الصمر رجا یکا ب مار ابارت او رط ررح شق 
یر الد إن متا کی اب امارست رعیدد کی جد جج دكا رون باب ھن ری نكما ہیں یں »ال 
اب يل متخا ق اوو ارک ان تنا مكنا ہو لک خلا ص گیا سے ان کے ملا و وی ا م مباحث ا یھی 
ہیں ین ن کا کور لما لول ٹیل ڈکرکییں ہے اس باب میں امار ت شرعیہ سباق ے اشا ے گے 


تاروع جعي علاء ٹر ام رتو لان ام ادروی صاحے شا ن کر وو مه عا مہیں ۱۶۰۳ 


مات الا مان ار 4 بايا ب ۔عمیر عااقہ اورم ندال 


میاحث ے ائراز وموان ےکا مارت شرع یک تار برعز یدک مرن ےکی رورت ے۔ 
٭ گیا ر ہو يل باب میس ہندوستائن یس اسلائى نظام قضا کے اذ اورال میں نحضرت مولا نا چا 
كليد یکردارسے بش کی کی ے ,خی سم لول میں اسلا نظام قضاکی شرق حيثيت» 
اور ریک رز رکش[ بات اوررق 5 ب تکی نانول 0 سك 
4 او باب ل خضرت مولانا سباك دقو »اصلاق اورفلاى خد بات تسبل رو 
ذا ىك سے »ار تول ی جیا یکا ب سمس جد | ام سے پان ا بتک کے مج رول میں 
كوو ابیت ها شوک جوم ول جا ست - 
74 وال پا بحرت مولا زا اوی سای زندی سے تخلق »اسلا یاس ت چم 
او رخا وخال ہعلماء يرسي ىذ مرواری »بای سای تام بارس لم انز پنیڈنٹ بای تح ریک 
سے سی اویل تومت تت کی بورق ترتع سای با ول سے تعلقات اور مسال » 
حر رت موا نا وک سيا لظرياث واغیازات ویره بح انتا حال اورزئر م موصو مارت 
بر وص نتلوب - 

شا ضر تم ولا کی سای زندگی پر اتیل اورع حر یراس سے یلا 2 
٭ پود :وال باب تب الہ کے بارے میل ہےء بل نادت کا ایک ف رموش باب سے 
خضرت موا نا فصو رطور پراش جماعح تکیا جیا وڈ ا یی ء اوراس کے اصول 
وضواريط ضح کے سے ء اورا کی بای افا مسق ہے مات اگ رآ رح موجودہوٹی توا ںکی 
افادیت اوركى ز یادہ مون يان اب رقص اذى بن كات ا کیا لور مار 1 يكوا لباب 
ش لےگی۔ 
پ یرو باب حطر ت موا نا حباوصا حب کے ووافكارونظرياتبيان کے گے 
ال جو مو جورم ای اور عالاك شش رح ی اہی وت وافاد بت ركم ڑیںءآ پ کے 
مكار لظ ربا ت كاي باب اب تشد سے » ال باب می ا ن كا ليك موندآ پکو ے ےکا جو اس 
وضو ںیا تند وكا مك نے کے ے دمل رام کا ے۔ 
:2 وال با بآ پ کے ھان و اغلات ادصاف ولا ت او رکال ت و اقا زارت رتل 
ع باب مب لت شا نک مہ رین مظہرے۔ 
ع سال ابا پل اولياات سه تلق سے اس ل ان خد مات جلي لک کہ سے جن 


مات ال ھا رت8 من ارم ) یاباب معا قراو تا ترا 


سآ پکوا عب ریس او لیت وسالقييت صل بول - 
xX‏ تارمو باب شل زندگی کے1 ۲ری جات سل احوال اوروفات اوروفات کے بعر 
تفصيلات ذک رک یگئی ہیں۔ 

ال‌طرر ا سکاب کے ذر یح ضرت مولا :]ار زندکی کے بيد نار خطو ای کی 
ششک داك ےک ول ہواورا نکی رشق مس٦‏ پک یکو یل سرت رک 
جاگ الله مآمین- 


كرات قار 

ںا موقم Oy‏ مسین موا وين اوررفتا ءکاشکر يراد اکر ناض رو ری بجنا ہوں 
نبول نے اس اتکی سني كام می سی ورج مکی مرا تاو نکیاء اص طور بحرت مولا ا 
سور اسعرررل صاحب زی رچ رم ا موی ممع عیام ئ رکا ے “نون ہوں ن یم بک 
وروت پر ہیں ۳ ال كام کاآ نز وان تواون نرا ای طرں حر ری ولاب 
مان اک ننم ادارة پاحیث یمد علا بت رکش كز ار ہوں جوا ت ریک کے 
رو روا ل‌رت»اوردن لاد اول اورحوصل_اف ال ے ہپ ر ایر سن وتو یت ا 

يل ریت ا قدل ام رر انت موا نا سرش مدل رما رامت 207 زد چ شون 
ہو كرآب نے اتا مصروفييت کے پاوچودا بخ مات عوالیہ سے فرافر مااءن زم تا فق 
حفرت موا نافو ران راشركانرضلوى کی برش مك ارمو كرآب نے مبرى درخواست 
اس سيل قب ت مقدمہ ےا لکنا بکی استناديت یں اضاففرمایا۔ 

اش با کا ن حرا كوا يكل نايا ان ب لگنا بی تفر ا ےآ ن- 

ار امام عاد ل قا ی 
نخادم ما رای منورواش رليف > لور 
۰ اروا ل السرم ۰ ۱۳۲ معان "رتولا ۶۲۰۱۹ 


حیات الوا یا( عا ار يبلا باب و ود 


)1( 
لباب 


0 اورثائداك 


حیات الوا" رن( ما تن ای اباب خييرءعلا قراو رما رال 


فصل اول 


پستالله الرّخين اليم 


اسلا رمت مولا ناسید وا ناژ نے داز تام دين ء بت پا كر, 
ظ و الاب اور تال یھ یہی او رسای را ےہ و لم و لکا او رل وا اقلا بک 
كر ے٤‏ ان ےل 27 تام دروازے كل ہو تے سك ان كالم زنر رومیت 
مضبوما اوروز عطاق راء و وکا ددر ہیں اور ذ کن رسا کے ما لك کے ء ا نک خصیرت شیرت 
دی مفراست ایا نی اور رک یکی شا ارگ وہ اشاء کے تاکن اور مم ملا تکی تہوں كك ہے 
وا نے نما تج ا نک راو ری رق 0 موم علو ورک رم وم وی زنر شال تھے وہ 
ان عہ ہز وال یش انا تیت کے لئے ر بک تا تکا شی تست عطي تكاس ل بد بیس دہ مرا ہو ے 
اور ال ول شور کیک # ركب لبن ال دنا ےک زنم ودل» بائ روصل تا ہی 
اور پک کار را بیضرورت ۳7 
لصو رر 


آ رن عر ٹیس سال لاماس یوار ی شرا لیف در گنز یر تما مدلا نا باذ بيار 
(منعقرمء ۱۰۲ ۲۳ا پر یل ۱۹۹۹ء) کے وقعہ پر ال نشی ر نے ایک مقا کی ںکیاخھاء جو بعد بیس وبال 
شا ےو ارک کک حص بناء اورال کے اقا سارت یر ےی مضا ان میں کول 
ہوۓ اس موقعہ پرا ےگ شیر اتماسمات اور انیت رشت استوا رک ے ہے ای مقا 
کا ایک ا تیا لد رانا كرتا مو ل: 

“ضرت مولانا اد نے ال عبرل ایی 1 ھی سکھولیس, و وان نرق 

ہن وتان کی سرز شع پر صر لول وم تكسف وال ایک ار امت ما ی ظرنامم سے 

ناب ہو کی گیا اور ہندوتان کے میا کی ال ایک بی وم مکامورج طلورع #وچکاتفاءصر ول 

سے نتم ایک تاترارتمزتی. سای , اور الشاری لام كاش رازم - اء اور ایک اغا 

تی سا می .رمث نظام ال کی بک سل يتما ایک بط الث ییا باب 


حيات الا ځا( ان ار چا اب قیمع قرغا تدان 


سنك ہر سے جھاے جار سے کے ان ےتمام اق ارح کے پار ے .اور ےے نویر ار 
کو لہ وی ار ینگ م نے سرزشین بر سب سے شاندار مار ال ءاب وڈ و 
7 2 کا ی مار گ: اور مل است نے ای تال ر فاضا روا ت کے مات 
ونيا سرت دیور نازتا ھا اء رع وہ وو نے تر افوا کے تضورسوایوں او تقو 
وا زثات کے امیروارول عفرا نوی 
و کے !کیا ناک اور اذ بیت ٹاک دو راوه( اور رج بھی وس سے : ہیں 
)معا قاب الك اور درد تال ہے تے : 
ننس دين کے متو تھے بھی شیع وکس ی 
وه یج ود مان عراست راء سے 
اراتا ا ےآ اس ویتکا تا 
اب ناصت ناسان رل وت دعاب 
امت ير ی آ کے ب وت پا سے 
اقال ۹ ون کے( وو ے کے: 
كؤارق 2 نے جوا صاآك سے مایت لگ 
را ے ذال پر آ مال نے تم كو دے مارا 
رح ا سک بنا ل وو رکا لعو ورن ہمارے رو ےکھز کرو یغ کے ل هک سے٠‏ 
رت مولانا سياد خلا ق فرت کی ماف سے حماس اورگگرمنردل ووماں ےکر سے کے اور 
دو ووی اس منظرزامہ کے تن تاره ۔انہویں نے ایک تفشال او رز مينر ارک را کے بل 


1 کوش اور زيند ارادام مق 
GR‏ 


منرت مو انا الو ا حا ر اد جیا ست د خد ءا ست گی ٭ ۳۱۰۳۳ د و دیا( مت )' وان ر رت اا ری دال نة مد ے 
الى" مون ار ایام تاد ل اتی :ناش :کت امار سح ع چلو ار ی ی نہ Fee‏ 


ات الوا کت( مان انت ر:) اباب ۶ر :علا ق اورقا نران 


فصل دوم 


ورن 


را جح گیرکاعلاقہ 

راع گی رکا يرعلا قد يبا لوال سح مرا نو اوتا ری مان سے لر ےد سے ء ایک ز ماد مل 
ہا ل خطر ناک جنگاات »رز مب کے وک یبال ر یا شت کے ےآ ے ےآ بد نے 
بھی سول يبال بی ےک کیا نکی نلا كوت سان يبال رہق یم سےا باد کارا رس 
راما او ہا بھارت کے بیان کے مطا لق ات قر ز مانے س کی يبال ضر فآ بادی نی نہ 
تی ء بلک نیک فی اتر ارراجا کی با اعد وتكومت مو جوڑنھی را گر نگیگا نا نے کے سمل 
جوقريم تق کی سل فصبل کےا قاد با جات ہیں ڈاکٹرریس ڈوڑں ی لقن میں سار 
روت بیقر نز کین ولوار ےج کاو جور بتک بان 


تار كدح للدت كا يا رج تين ٹھا براض هنز مو رخ اور عا دشک راسلا م 
ضر ت موا ناس اوه ند وگ کت یںئ: 
“و اك ركز یرس ۳ سے :راعکیر کے بها دوقتو ا زی اط سورت مس ولي 
وخ جم تک عل گے ہیں جن کے ورمیان ایک تنك واوی سے ؛ ج کو چک چ تس اور 
و سم کرت یں یہ یبا بجی ب زارف ےز هنال ہیں بشم الشان جثا فال سے 
ركب اد ری جما لول سے مزین »ار لیک خاش قذي دی رت »با 
ام ہب لو دھر کے1 شار ملق يل 
۳ مت ہی ںکہ ی ما تون ماگ (هههنه1 Hive‏ )نے جر 
ني Kap‏ پیا کی کا کرکاہے دہ بی ہ هتم کے يبال بہت بلس 


تار لدم( تقد )ص ام ری لوی تع الد نكل صاح ب شی م1 پا دی مشا کرد ان ت ق اردد ول ۲ ۶۱۹۳ 


ات ابا ات ( م۳ ا 5 با با سب کیہ معلا قادرا راان 


۳ ۷ 1 1 نل 2 7 + ی 

ورن ین کے یش کہ دی رات وی را سا سے جو و وو رگ تما "کل تھا. اور 
55 2 | سمه ہم 2 3 ت ۲ ۳ 
هرک یکت تھا میا ایی وکت مرح کیل ید ید اشر ے وان ے۔ ۱ 


رای کی يباثيال 

رای رگید دہش يل ایک ہت پاتا ہر ےا یکانا مہا بعادت می لكر بر اع ورب 
سے كرك بارخ لور اس پاژول ےگھرے ہو ےہ ر کے مو اورا سی وتو کے لی ر 
سے بر م بست هنا سب سے ب پیا یال ریا سے ۷ ۳ > لگ ایک دسر 2 ےآ من سا نے 
در با نف بل جائی »او رگا ول 722 گے کگئی ہیںء جرعتم میس ( جوواليو 
مان سے بنا گیا سح )یا يبارول کے نام ال طررح کے ہیں: 

- و بار» © انتيل » ۳ رت نکوٹ ‏ ”كر بررخ »له -رتنا ی _ 

اور یال یکتتابوں میس الال کے کے مت یکو ای ای ده اور پاد ثيل »ادراب 
ان کے نام 0-0 پر او سورع تب ان سے لوم وت کہ بنا ۳ 
شر سر یب وی ال جو ۲با ارت بل للك ہیں مہا نادت میں رک اج بو ركوايك کے ست» 
اورراچیم یکو ہما تم میس الیک پہا ڈگ 

راج رك ايلات را کر لس »" رح یں رامائ لك مر را" بر دحراح 
ارات رپس راج پراؤ یت جوسوکک کے خاندا نک تا کباش ويران کے 
مط لی سو یک نا نان کے با با دشا مول نے ایک سوا مسا لت لوکوم ت ی ر " 


مها اراك 1 وت اور رو رہ ےکا از 
سیک کے بج سا پیر ج نان ی عومت جس م اا را جر یو اگ نما ء جس کی 
تومت اضلارع لوكي کی اورا کا وار لومت ر اجکی تارج ٹیس اس نا نل ا کی لومت 
من سوبا سال ری > نس ناكف سے حستا ندا نک جو تماباد شا ہ چھانیا ہواء انی 209 
کپ بستو ہیں ۵۸ھ برل تم کی راا ىسل میں سالیگ( سک نام بعد لك پد موی ) 
اجا رز کوت ور یت رح عات ۱۹ء 1۹۸ مخت رت موا ناس رابو شك س تروش كر بكس نر با نت ا سوام گرا ی 


لب اش ف ناش ل هلاو ے٦‏ 


9 0 ہے E‏ ۳۹ 
۷ اڈ ران ر و لوقل توا حال" کرت لناب که e‏ ر rr‏ دتفا یات طبر ےرا لاخر يرث سے با د 


جات الوا ی ار يلابا ب برع( ق اورقا ران 
پیراہواء اورا کے پا سال بع ر اجکی کے ٹیل پیا میا کے ای کم بسار(سر نيكا) بيدا ہواء 
ہس اگ خاندا نک ا پا مرا وال نے اس خان دان یل سب سے یاد شرت با 
۷ نے مد إلى علوم و وستن و ےکر و (ضلع 210111177 يذ الياء 
ایک پرانے لے کے بار شا جنب ایک ناش باوليا جس کا نام مر ورد یکو ماس 
و ماش تفا را جریم بسادسة بال ایا س سا لیک علوس پل ای کے وو رومت میں کم ده 
کے سے سبك شرو ءاودراج مم سار ان کے علقي يدت میں وال موا ان 
رح پیش تما بود کا روحا ی رکز بی نگیا_ ٣‏ 
“نت طسبا عار 

092 رہ کا أ نا زی داكي ريل تم سار کے ڑ مدای ےا تراب وردان سوا فق ' 
ایز ءا تك يي لک ری میں رے۔ ” 

رام کےگئی نام لت ہیں ء مت :واس تی ء بر پام اورک راچا :کاک رالو راء ,ویر 

ر جج چارول‌طرف سیل شر ےکر موا سکی ولوار ری 7 یمون او جن تا 3 
یر بار و5 سس ھا كابر دا رش ر رمو ے اندرو ك شرق اردور صیل 3 كام 


كت ید ھ کے باك کاو م پل وتو( لع جیا کے مضافات )مک مق یرجھ لومت او رام ان ونیا کر کے تقانیت 
کی شور یماس کے لے ای کعحرص تک ,ایس پھاڑوں كراد زندکی سک ءاور الرااو را ڈکانا ى ووبرتمنو یل شا روی 
اغتيارك مان ا نکی م سے فی مولو پوو گا کی طرف عل كك اورایک بد تک ك كمه لول میں ر کے کے بعركيا میس 
ایک درشت کے نے ا نوتقانی تک رو »ال کے بعددانمہوں نے پچ ررا گی کی طرف ماج تک اورک دج اکوٹا مش گند وا نے 
زگ چو ٹی اور انس ”نكلو میس راجياش. زنك لس کر نے کے ء وت سےا وع ول نكا لس ش رو عکیاء بت سے لوک ال 
سن خر ہب کے مت تقد ہو ےب پا لم کک و پا كارا ج عم بسا راو ری راس کے ہے اجو ستو ےکی ای وع لبو لكرلياء بود ہب 
كامقد كا ب كان م ”نکی پاک سے نجس ےی ان سیر یال تور بولک ہیں ( تارجم گید مو ۱۹ عر مولوی نج ارس 
صاحب يمآ بادى مننا کر ووا جن ڑب اروو وٹ ۲ ۱۹۲ء) 

؟حتارق گید یش ۰۱۵۰۱۳ ۳۲ م مولو بتع الہ إن" صا ہب كر بادق مشا لح کردم نت اروود ۶۳ء 

تین جب کے بالى مہا جر ردصا نگم يد کے محص ر تھے یت لولس یا رس نا تھ نا ی ایک فى چو ا کے صو ل پروی 
کی کن ال کون تال لیر ہک رخود ای ذہب اييادكياء اوراس کی اشاعت وان ش روخ گیاء ما بی ری کی ال رد 
اورا ( زا بور ) کے راجا حفر بت نیعت یھی ای سبب سے ال عکوا نے ر کی اشا عت یں اط راہ ر ری بيس (۳۰)سال‌ای 
مرح می لگ ارک ر ایی رکی نے ۵۳۶ مل یس متام اباب لور ( جس ےی ےکنا یکی ج کے ہیں )اراب او الپ ری کے نام 
سے شور ہے قصب بہار سے چتدکیں يرأ ريك ےن یل شال میس سرک کے ورب ماب وا نج سے انتا لکیا( جار مروش ےا 
مرر‌مولوی چم لد نی صا حب شیم باد ءا رووا سنت کی اردودٹی ۳ ۱۹۳ ) 
11-5 [ز 1 یآ را سلطانہ ناش ال پیش 


ای دنل ۸۳۰۱۰۰۷ 


ات الوا یا( اک ان بلا باب بعلا ق اورشاتران 


کر کی جوساتکلونیٹ رھ نی 

کی رای کی مار ایت اورجغرافيال قدرلى متا ریک رکا ر ی کی بل قرو یت 
»من وشا داب پہاڑوں سك درمیا نآ باد ےج س كامنظ رکا نی دش وریب ہے تصوصاً 
مو كمس ما ہیں را صر بی ری سا حول سے بم رار يتنا سے :گرم إل ات يسار بال اورمترل 
موم اس قصب کا اش انیا ز سے ہا ںگر مھرنو نکیا ای کک رتح اد سے :نیشن نونکا رم 
ال تفا کے لے بور ے۔ 


راج میں اسلا خار 

یش مل ما نول تو جباتكائى رکز ر پات - 
+ حفرت مم وم الماك تت شرف الد بن نے اس تلوس یس سا ہا سا لكك ولك 
ہے تہ ماکان کے ول بل مروف ے۔ 
1 بی طرح خط ررم مظف رق (متونی ‏ ررمضیان ۸۸ے بح مطا لقي ٦۷راکنبر‏ ۱۳۸۷ء )ايم 
حع رست من روم الک رر شا شی بيب بز رون نے بھی يبال در ب یں کی ہیں۔ 
٭ بپال‌سا مل شطار یک ایک شا ی را سال کے بای تباي يرطيفور بای 
۳١(‏ ہے-| ۲۳ ا ۵۳ےء ۵ء ہیں يكن بندوہ اک لل ال سال کاردا شا كرات ر شطا رک 
سن ی۸۹۰ مط/۱۴۸۵ء) کے ذ رلو وا جوا يران ےآ ے تھے او رر شاب الم نس ورد کی 
اولاویٹش سك ليان مشق( شعاد یی )س نع رعارف سے اچاز ت وخلافت ما لی هآ پ 
کے دوغلفاء : نغ رال مروف يع تفن يكال اوري حافط جو ور کے ذ رہ اس سس کو 
ہاش روح طاء ان سح فان الکو باد شمر تی »ان کر نروس الوا نرات اللہ 
رست( ۸/٦‏ ے۱۵ع) اوران کے بحرا سو لبورضيرالر ور( qk‏ 7۸ 
۳ء) کی روعاف وکام ہے بہار بف او رای کے اعطرا ف کا مکی علا قہ بتتاياجانا سه ٣‏ 
80 ث لعي تومت ل يتسركار بر ہاش ريف )کیرباف نے1 ین !بر 
کار بہار کےایک كناك حيثييت راگ وکا ہک کیا سے ہے يكل سے ای نام سے ارات تماء 
کم ع تومت میس یال تاز غا واد ےآ بادك ليان اب چت ترس ہیں می زقد مم خر 


|-اروو! د ب انان سا ند ہ کی ات( رام ۰ ۰ عاض ۳2۰۳۱ مص وا ذ اکٹ شرت راءساطان رال لیگ 
ای ول ٦۲۰۱۰۰ء‏ 


٣م‏ رماي مهار ا سنا ان ٩‏ در ا 1۱۱ مول را قبا ل كردق مو روک اا جور ۲۰۱۳ خر 


جات ا لاا( عاس انمکر:) بلا باب کید علا قاو رادان 
بھی ہت بل ۔ 
:لير عم حرف تک رز شن 

آپ کے ین ,سر سے صرف دوکلومیٹر کے فا حمل رتا رسکی ش لته سے ء ہے بودھ 
رمک تلم اورنشرواشا عت کا م رکز د ہا سے هک بده کے سب ے۶ :یز او شيو رسا رو 
سارى ترا ی پیدائش ای مقا م ول کی کین رہب کے کی کان ۲ نار با نر نے تب 
اور ہے ثروي سب کے لتق ا ہم عا قم سے ء اس رب اتد بین اود اور تشر ول امس 
الیک نسم اورشاث ےء نالندہ ےکی نام إلى زیا نک نابول میس لت ين ,مشلا الہ 
ک٤‏ کرامناد اند هم 
نالزرہ وحم 

تاه رت با نكالفظا .ءال کب کنو لكا يمول کی وہ با تاو یکی 
بڑ یک ڑ تی ءادردافعا تدم ز مان سكم ومع رف تكس رز لان رایس او بيبا تلم کے يمول 

2ج ہیں۔' 

ke‏ ان چو اتک نے الک ایک ووسر ی وج می تال ےد ہ ےکا مقام کے جو ب میں 
آم کے ديشن کے جنگل کے دران ایک تالاب اء اورال یش ایک ا دحا ر چنا تاس 
كونالئده لت »ای نام رال لكانام نالند وی گیا_ ۲ 
٭ بک سر شن ہے س کرالنده ال میں نام دا سے تر اشيرو سے ہس کے فا 
1 ند ےکی ان ”تق تنم« فرع مکی ”چنا جروا قتا الهف انساني تلوب 
پان میں کی ل ےکا میس لیا ءا شرت وای تکیت هد ۳۱۳ لیے سے جارك ےہ 
مئر وتان کی بک ری مروحا بی :ناف اور لي عرو کی ایت دا امیس رز مین ےہولی_ ” 
نا ی تین ٹی-نااندرولو نیو ریٹی 

ای شرس جنرركرت وکر باوت کے لا کے راج کا ریت اول بتررادت نے 19 
FTE‏ رل 
ی ال نكل صا جب اپ وی مشا کر دو ان ت ق ارروویل ۱۹۲۲ء 
٣‏ ارو اک تا ری تلع ی خد مات ( ات۲۰۰۰ وا ۵ ۳۹۰۳ مدن و اکرش رہ یآ را مسلطانہ: نا را وشن لگ 


پا کید ٣+٢۷‏ 
٣-یا‏ ت ملد وال مرت رمت علا مہم ناظ رات نکیلا فى كا مقر ری ٣ا‏ شا رما رال شا عت ناوریش نب بت 


يات لا( مانن الکرہ) لاب بیرق اور ا نرالن 


راک را گرگ پرم نشیس ہونے کے بعر )باج بل صرى عیسو می عا ی شرت ياف قرم 
ترینع(وارامعلوم و وٹ یکی تی رکی شی جس كرات رن ی دنا کر ےآ ہے وا لك 
زار ن اور مار نارن کو ےر ترذ کے كين ہیں يبال دنا کلف لاون (اا: 
کین کور یا جايان » ب ماءتبت ويه کے قر یب آ کے زار پا سو( ۰ ۵ ۸ ) طا کلم ےل 
کرت تے )اسم ار هرادا زار ای سود ںی يبال طا اورا تمہ کےدرمیا نرب 
دوستانہ با حول کی فضا مک میدن کی یرت ین ونيو رسؤقى_ 

تن سيار يبوك سيا تك جولو مرن کے قا م سے مات سوسال إعروبال بی اور سل 
یس سا لک 3 ا تھا ای نے ا سبيت سف رنا مل ال لو ور یک ق شا یط ر اس : 

یلته ووی ل ( مرت ورت بش ) وکوا کے نش ایکا تھا را 

تھے الع میں سے | الیک ره کے راما شک اوت ( من بنا زگیٹ ) کان ایا ہوا ناء ال کے چ 

ایک و ہا شی بنا ہو اے :وود بہار اب تک موجو دب يبال يأل نو ںوی ونام سے 

شر اوت کے ورا بش ايك وق قال كبا ھا له ے ہہ سب سے تست سال ید 

9 کرام اورقا وتاس ہو رتو اور اب ایک ز ما می ی اآپوارور ےکا رارت کے 

بعر ای کابنا بد كر فک ی راء ای نے تھی این باپ کے ہوا ےرام کے بن مس 

دوس | کرام واي ال کے بعد ےرا جا ہو سے سب نے ایک يلرام توایا 570 

يبال کل برک رام نوا سے بان س پر رامول سک میس ا سو ل قاءاال كنار سه 

کنار ےکی د ارول سے لآ ف بڑے ورات کی کے رص رام ات او نے ےک ینف ريام 

سر یاس کے اوی كاس را الیم لکنا ھا کہ باد لكو ور پا ہے ءال کے او يرال انه 

آلات نب للك تا کرو ار نآ راودا سور چان کان کا مھا يا اقا 

و بہارے الك ایک پور ڈنک پوس تھا ؛ ج پار الل ا تما ء الل یس مول ل کی طرح یرتک 

و لبون کر تس او جزل ادن انول کےسرے بار ررح کے 

او دول سكس ریت ہو تے تھے يبال دوروو ر عتارم 7و کے کے ےآ نے کے 

مرت تن پان ادر راپات کا خی جما يا جا ا اب یدرورهس لو وجرا سے 

ہا کے کے دہا لقن سو اما مو کے جن يال سے ایک بزار ساره د کنو ل اعام 

ست تھے ,ان یش پا سوامامجزہ بق کنالول کے اتاذ تھے :ان سب کے سرش 
١‏ - اروو او پگ تا ری یس تلع کی خد مات (فتراتا هه ١٢ے‏ )ض اس لم سوم مص )لش رمت ۲ رام سلطا »تنل 


پیات پا وس وی ۹ء ۳۲۰۱۰ ہج 27 کی تانق موش اد ف 
انار ور آ رگ لوك لسو عا : اران سكل بابت ج + ۱۹ء ۱۹۵ وگ و 


ات مان( مان ارو ) ا پاب یراق او نا دان 


رر لك رال کے طالب تام بز سے دہ لسك نك :سات “و سالوں سے جب ست بر سکول 

نا ے بھی نے میس ال[ یا ری لالب عام نے يبان ون کی کی وان ونوک مس 

سے اڈ سےا م اتاو رہ کے یں ورم يال مين پل :بن ھا اسل جرد روف شور میں ر 

می بی اور 2 او ر وکا صد لو لت ابق ددایات پر پرشر اور ہنا ما کے خو رضت رت 
3 , + وو پیت وو ۰ 1 بے 
اراس تی سيار ال جس نے ای مو نیو ريق ب ل شم اسل کی کی ) كابيان ےک : 

تہ و سك 2 کے س تن ڑا ری ادي اون ۳ اضر یی ان کے 

۰ ۳ ہی > ۲ ہم بی ے 7 27 

نام تاره رل وی٠‏ ريك لك ہ ان میس رقن ووی ولول میس ترا گنیس 

لاتعدا رک کے کے ۲۰2 

ال لو تو ريدق فى بی خو ی بر یک يبال ہی قرو ں کاڈ الحاظط رکما جات خماء ون تکی 
ا يرك ا ورا یک دوس ےک ا رام ماب تھا۔ 
سے کے مر ہك په ا 

رام يل مرش سر لے الك ١‏ لك کر اتقام تفا نف کی الى فا ٹل 

۱ 7 7 4+ ور ہے ےس کی له چم 
دیرگ »تا م ا لاس کے 2 ایک ا لك سے بالل نا “لل يال دو مزا رار مگ ORES‏ 
علاری وما کے لئے اک اس لی تاو روا ی جس ہیس هشت عاارج مس رجا 57 
کوروزا تہ ای سوشال ہے شيل سیا دك 1آ رما جما تك کیو راو را ڑ 2 دان بج ٹاک ارک اس 
اروا حاون ق ما عار و وای حاب ےکا اور کن شی ر 1 
+ جار 1 2 ہم ۱ ۲ ۴ .0 ی 

ال لو نیو ریکاز وال طده کے ہی اورا کی ز وال سے شرو موا بتایا جانا ےک 
۰۶ء کے ر بی کا رل وار( بک )ل بسن رن راجا نے شرم م ال و مر 
یع ر مکی مو رتیوں او رما رتو لتو ڑگر اک میں لاد با تھاء اورا کے سی نکاس را مدرم ہام 
1۳ بن مخت نکی کے بعد ا طرف | ورك ىلوو ںکی تو کم ہو طق " 

ال علا و ارك یکئی مڑ ی لو نيو رسييال يبال سوج وت شاا :اوت ونر وکرم 
شیا بو تور او کل شاب رل ور و 

یق سار تون سا نک کے مطا لفل ال ونت نا لنده جل مین طرارساوهور حت کے U‏ 
۱ - اردو اد کل ٹا رن رش ای بضع کی د مانت ( اترا ۴۰۰ )ص ۴۰۳۳ سوم ميدق زا لکش رت آ رام سلطا شر تل 
اف ال ں ول ۲۰۱۰۰۹ 000 0 
؟- اریوایب کی 2 0 الع کی خرمات ( اتر ]۴۰۰۰ بس ۲ لہ و رش ےآ راو لطاع ا و تفای یلیل 
اوس ول ۶۲۰۱۰ 
۳ اروواد بی کی ج 3ج7 کس نا لیر تلع کی تح یا ست ( اترا ۳ا ++ + ۲ بای ۴ مس زا شر ےآ راء سلطا سول یات 


اوک ری ۲۰۱۹ء 


كت تھے ار يلا کے ام ولو ی ا 
ار سر و۱۹ خلس مم 8 مخ الم نکی صا دب ا ما دیاین دوا ٹر ف اردودش ۳ ۶۱۹۳ 


ات الوا( ما ره يبل برع قم اونا نان 


ارامات کے لئے دوسوگا ول یآ مل تنتی۔ ۱ 
ہکرت اد بیا تکانشووفرااور ات1 دقانو یتور 20 ھی ای عااتے می ول 

ال خاندا ن تومت 

آ تھو بیص دک سے باہو يل ص دی کک یبال با لک رانو ل ى لومت ری بء ان ٹیس 
زياد کی ودم ذهب سے ٹھاء فوسل صرى یسو یں میں بال خانران کے کم رائوں شل 
دای گو پال دوام اوس إل اول کی ان اری تسام ے کول ان ع راثول نے 
الد هوک نر ود بإ تاه شرت دمقبولیت نے سم تر الورجاوا سبك رانو لكو متو جلها بال 
عاتدان ع کےوور س 31 تما یں ا کے ez‏ ترك بده ے بسك ت سے بت اور کے را جر ۱ 
الى پاوشا مول کے نواۓ بو ثيل ان یس بابک و ہو ار ارق برضو وود ۲ 


اسلا دول سم و تكامكز 

ہت پندوستان کے اسلا دور تیلب ال بن ایک سے سك سلطان الم 
ت يرال کے برشا دعام ایتا سك ان نك ارم وگ تکام ملز بتار پا 

۳ الثره ربا بی وک گانوں( رای کے رات میس ارم لب سته ری 
ورگ يما كل حیر رح کا کے نام سيور یی حضرت مولا قا ی محب الت پا ری 
می امیت پرا وء جنك تابون ےت ات بن صر لول تک ہثروستان ترا 


»اور لقو ل عامس رسل مان تروق: 
تاغل وری ایک صرق کک اوھ کے وی ناد ان کل زیت ودوكاصيران 
ریب * 


و یک بول کشر باش حوں ی ع ل لكر يبرت تیا وز نه جاو بب یکن ےا 2 
رورس کی سے سے ب سے صاح ب وتا می کی سل لگ جب کی کر وہ ا نکی 


ا-اررواوے رج میس اال ضا ل خدمات ( ابر ات ههه ۰ ۷ص ۴ ممصت ڈ ا شرآ راء سلطاشہ ا ش وشل يباتك 

اوس ول ۳۰۱۰4 

۴تار تگیالملیۃ واد ان يرط رمت علا مہہ ناظ اض ا نكي چک مقد ریس لاعشا لح كرو ودار الا شا عت خا فاه یلوا ری شلف يلد 

02 را رسلطانہ ہنا شر یوکیشنل یف 

2 وای ۰٦‏ ۶٠۲۰ء‏ ےل نی یھ یز مس ماڈ رن رلو وکل کے ہ الہ سے ايك قرع تتاب" کین درم کے مدل مایا مطبوہ 
راعش لایر يرك بت سے ےکی با ود تب 

"حياس تگال مل وار ان حفر ت علا مهنظ ران كيال مق ریش سکره ودار شا عت اتام یوار تیب جد 

قوش الى ل ۰۳ ۴ ا سی یمان نوق ءاثر : 0101700 


جات الا ا ن( ما تاره لاب ہی »علا قہ اورا ندائن 
تبون كال حاصل دك رلیتا۔ اپنے وذنت می اور ب کے رت جندوستا نکی صھی تا رن 
شآ سي كالول شي ل نہیں متا۔ 

رستطيب يرد را امین 
چپ سر یم بت :علا مرسپ لمان نوی 

ل اقم مرتہ:علامہمناظ راص كيلا ل 
اعد ہی مرم ستيان 

هک جبار جاب بہت سا ری سل تیال اور رح ی مو جود ہیں جبال ست 
ایک ز مان تک سرارى وتاش م کی شی میں لتيل ہیں ضا بارش رليف کے علادہ یہس کہ 


۱ - جب الثرعما لي صر لفق صو بے بہار کے كك نماندان سے رکھتے سے وال رام رتاو ریہ ولوس لع لته سے 
کرک رو میں تا ۱۰۵٢‏ و/ ۱۲۳۹ء عل ٭ ہو( مج محارف ملام هام دک را گی رطام کک روم ارو ۲۰۱ کل 
بل e‏ ا ۲ کپ کےا باءد اداد اہ ےآ كر ہا لآ آ باد ہے .اب 
نے درسیا کاک معلا قطب الد مع شي سوک( ۰۳ ح ۱۱۰۳ را ۱۹۳م ۹۲٦۱ء‏ )اور باذ ال علا مقط الد بش 
أبادق (۱۰۵۱ ۶۱۷۳۱۶۵۰۱۱۳۱۵ 9 شاء ) ے حاص٥‏ لکیہ ( ہے نو وط رمو ل ا عبراگ صو س ٥۵۰‏ وار المعارف 
ارآ دوكرن ۸ے ۱۳ ۱9۵۹/2 )رات کے بعد وا یں وش لب لاس ارد ودر سک للشو رخ کیاء وشن 
ل اک مکردہ ہر سرن وت چا ری را ( قالات کی بن سض ۹۸) پچ روک نتشریف لے »ای زا ف (۱۰۹۳ء 
اب لاوز یب وان کے متها ی کارا دل ےکآ ال یس مصروف تھء اورنگز یب نے م ولا نا حب اش مہا ریک “ی 
ات اورصوص فی ارت اث ہوک اکھت جاضی مق رک بال ان کے ہم درل مو لا نا را بارش (م ۱۳۳ 
ص )انم دة ص رارت فا 2 کے ان سے ی مرا كاسل شرو ع داور آي ىكبقرى صلاجیت 8 آ پوسو و الا ران 
بثاد با اورا ۲ کت اع ) قا جوز بین کر پ ما تھء اس ك ابو نے الى کے إعر ے۱۰۹ (۱۹۸۹ءء 
ے۸ ٢‏ كوحييدر مادکا ی بنادياء کن يبال کی حاسرول کی سازش كامياب ہوگئی اور ایر ے چ معنزول 

کرد پل( سج ام ران فی ردو تاش ماوت خی الى یئ بی ۳ )الی ھآ يوسا زشول سے 
فوج رک کے لے عالمنگیرنے شاب کل کا جزد بنا لاء اورا لے رق 220 سرام (باعروف ب شاه م( 
اتا اورا مقر ركبا ا جب 11١9‏ جور ۱۷۹۲ شاو عا كا كاصو بيد ار نا وم ولا ا حب لصاح بیط ار 
اھک س ,۷۱۵ اگم کے بعتب شا ال بدا واس نے وش تا 
عوط آنیاء اور فاش مال کے خطاب سے و از 1ڑ“ ج مرا فلآ غار بنرو تالس نے واف ولا نافلا مكل یرای 1 
۲)١۳‏ پک ضايف میں سم ارت( اصول فد )وم العلوم ( من )نے نظ شرت يلل نے ہندوستان کے 
بی ظا ونضا بکوسب سے زیادہ متا کی ا مافظام ال بن اس أو (1*11 ) ت ديد كل ری سی (عذخاام)ء لان 
( ام تپر((۵ ۱۳۲ )»لان (۱۳۲۵ )ومن ار | ( لاج )ءول ا لاصو (۱ 2 ۱۳ 
رانا هکت الآ اوه بڑے باس علاء نے ا کی رتست »ور شا رين آي تابون شرت کے 
كرنترةجاديرين سك( رام 0 روص ۲9 ۰ء اروت مسر میال فاخری »دام سی نک رای 
۳ء) ‏ پک وفات ہاش ریف یں ۹ ورت ٭ اء شس موی اوروہیں مول ہو ۓ ( عل , بيار ھی ود تی خر مات 
اق مما لي | ٣۴۴۴‏ ن ۴٣‏ معد را اتمم لي ای ڈ ی مرا تی لو يورق ) 


ات اا حا( ماعن ار د ) اباب عبد بعلا قداورشاتدان 


+ + هد پر + 2 0 39 
۳1۹ »رك لوال راوال» نج وره» ترواوال» تما وال .بای منص ور ی لور و 
5 :یئ ء جثر لور هماد لور جتروارم رمضالن لور بر مہ سیا ء اج اسلا مور بلے ء ر سء 
وید با کنر ر لور 3 یاو اء د تاوا دمر اوال» سیییت »یزرو موا ناژ بو وا کی ار ول 
فا شد وا وال عكر اء برارى کیک روا 
۱ مه 2 ا رش 
ان ل خاش طور پر تھالواں ؛ دیس ء اوكا وال او گلا ی بارش ریف کے بحر سب سے 
زياد موم جز ستاں ۱۲ ان ستول ٹیس ایل کم اوراص سمال ی لعراد مل ا 
ور ون نما ںتحخصیا ت تست م فى جا ری ے : 
ىک اطا كشا ولوق ل انم ےتا برك اورنا مو ربیب تبط يا بط 
شاور نح ای یری وداس اتتوواك تال يد رسا مر 2 
1 کے ورام وار لش ت؟ گر گرو کےا ا ی اليل يط قلا تر یا 
گیا تفا :ابول نے ملک اع لما مد ولتآ پا وی تمن" ا رشاو فرق : 
2 ا ار 
جب امیر اتا ڈ لاصوا بہار( ۱+٦۸‏ ت2/ ۵۸٦۱ء) ٣‏ 
٦‏ سلطت ھور ہے کے ق اتی فق ءا مز اووں کے اتا خضرت موااناالوارة عار او 
(يبارى 6 
1 عبر یری کے بور و لورت لا حرت بہار ی (ھے ۱۰ج ۱۴۹و ۱۷۹۳ سانا ( 
جاو موارع م عبدالرزاق با رک 
1 مولا تعیب اکن ببارك (متو تو ۱۳۳۹ | ۸۳( ا رورش حطر ت شاو ول الثدجرث 
وہلوٹی ومو اا مق الا بادق- 
7 شاه ولاو ر یں و سنو ب بل شا و کون کی ویستو کی زرم حطر شاه عراز ر یرٹ 
١‏ 2 ۷ ۱ و ےب 2 
دبلوق ( وولو ل حضرات با يبت کے لے کے ادرو ہیں كب ور ره ) 
yk‏ بڑے بذ غلا بوک خین کے اتا ذھلا متسل ایق محرث3 بوک( ,۱۹ ربج الاول ۹ ۲ ۱۳ج 
-مواضعا کی اس فی سمت كارك احص مول نا ذ اکڑل انر وی( بها شرف ) كمون سے ما وذ سے ( رم ابو الجا ۱2 
رم 7 ایا تما ولا e‏ روه مح یا عیٹر ۲۰۱۹) 
توت یرای ۰۲ ٣‏ لام همان نرد 
۳ - با مون کا ی ام ل الم وء قصب مر شرف کے رم وا نے ےب لوال کی عم ری س خر آ نرم حزن مل 000 
ید رجح روخ وج الم تن جرا ل مرف یتست حا ان 01 نما بال کے در ہار سے شک ہو ےلو او ریز 7 2 کل کی خر 


ان پر وول ۱۰۱۸ ۸۹ء یس ورای سا لکی عم ریس و۶ ن بی میس نشال ماما رینم يمور یس ۲٢۳‏ ملف یرصان الہ ين 


رل امس وی نیع دحا رف اشک وه ۳ر ۸ (r‏ 


1 
٦ 


یات ابا( ما نار اب یلاق او رما نرالن 


مان ۳ا مار ۱۹۱۱ء صاحب نا امقصو ونی کل سن الى داو :ری ررش م ولان نز ین 
حررث وبل ویو بہارگی- 

مولا نج )ستاو شا کرد رش مولا نا نز ر یں وبلوئ_ 

مولا ا سعادت سملن بہار ی( ولا دت متا مک اوت د یہاش یف ۵۷ ۱۳ع/ ۰ ۱۸۳ء- وفات: 
۰ اوک الا وی ۷۰ ۱۳ ومطا لی ۵ جولن| ۱۹۴۳ء ) رش ولا نا نز کن یرٹ وبلوی_ 
مواا لاقو ب صاحب ( وی ) 7۳ مول یکی شرصاحت ( وی ) ۲ مولا نا بثارت 
کر( یڑوک ) 

مولا خبد الو پاب اپا رک ریپ دو( م ۲۸ ر اا۵ ۱۳۳ح مطا اق ا رو ری ے۱۹۱ء) 

موا نا مھ تسر ليلا ذا (م ۳ مر CIA‏ اگ ردرشرعلامہ 0 تن جآ بادیء (علامہ 
مناظ راس ن كيلا کے داید )آي نے مترعد یت مورا ناا مینوی یرت شاه 
اسیا دبلوئ سے ماک کی بڑے بڑمےعلاء کے استاذ ہیں سرع دك لكك سے ابل کم 
يات پٹ سے کے ےآ تے سے اور بای آصعدادمی ںآ تے تےء ايك درخت اور یک 
متيأر يج بے ےا 

مو ]نازو التص كيلا لج مدان تقوب سنوی 

موا رشي الم إن شرا وی( ولا وت :۱۳۷۱ و ۵ ۱۸۳ -وفات A:‏ ۱۹۱۹/۰۱۳۳ ) 
الیل مکتب ان ام یاقا 

موا ]نی راشکوراوک نوش رورش روا نا لطف او یگ ی( لمعي داد ,اش یف میں نون ہیں ) 
مولن کی اجک ( وچو ی ) جنب مول ی وی کش يد اک ری دموا فق ع بدا زنر گی 
( تار بر قرب کی ديبات کے دسجت وا نے 2 )۲ موز )عام جرال بر 
ستھا وی مولا ناس عراش اق لا مولا نس رال اسان 

موا :)سيك ارو بوي (اصل بها رش ريف کےر توا ۱۳۱۸-2-1 و ۱۸۹۰ءکک 
زنرم تھے ) 

موا ناسیروحید ا اس تماق( م ۳۱۵ و ے۱۸۹ء) حر و ڑا پاش جا کےا تاذ اوت تر م 
مولا نا و البركات استما فو ( تو ۲ا زی امہ ۱۳۱۸ مم ۲را پر بل۱۹۰۱ء) 


موا سیر بببارى ٹم گی ال ن ترک( کان ی محلہ بہارشریف )مر رشي رحطررت 


۳۳ پندروستان دسلا نوا لک ظا م مه وت بہت .حا ض۰‎ --١ 


ات الو ا ھا ئل ما تن اه يبل برع ت اور خانران 


مو | ی برا ی رین یش ال حر موا ماس رعان كك مراد پادء و ص رر م 
رت مولا تاثا ر تکرک ولو دورو 
سب ايك ناورك روگ تستيا لس ن جو کی علا ةك ناک تال اور ر ر على 
پر ھا قی پر چ سس - بقول ملاس سلما ن ترو: 
جن کل وال کے داز ہ سے الع گی نرق س وراجندوختا نگ تاس اب مار 
قارفا ان کے نام کی جن بھی ان اس ديق "" 


بش روحانیت کان 

نان ہ ثريب ای وو" ری شم بارش لیف شش سک نام پر راو مار کت 
»پا کک لفطو ہار > ء اس کے ی خائقاهء ضف یاهدس ہیں ایک زمانم یں بال 
ره سوک خائقا ہی لال نبز تم کل کےعلوم وفنو ن چ رز قاس لے بہار کے نام 
موسوم وکا _ ۲ 

بارش یف ایک نا رسکی ہبی قر امت و اغراد ی تک عا ل ھر ے ال کی نارق بہت 
قرم سا یکی رین رس بماد کے ملا لق ۰۰ ۴۸سا لنحل جج مور بے راجا نے اسے 
بساياء اورا کان م و بای لور ی رگا نے ا لکانام لوسودرم پور بتایا سے لسن انا 
ہن لور کے م کے ”فا بی ںکہماروں کے رسک ےکی چک جب ددع زج کا عرو بواتواس 
كانا م دترا ارک گیا ردنا پور سے رال روا رن ماوت رت مل ولا 
سادا ن کک رانوں نے اس کانام دنه بيبا ركد ياء 1 سكب لكرصرف پا زر گیا ۔ ٣‏ 

طقات اص ری یں سلطان شہاب الد تن خوری کے مفتؤرح ما لك فى فبرست ں 
اون بہار يلما ےجس سے ظاہر٭ مانا سب كمال ز مانے میں بهن خی مع و فک تار ” 


وی لای ص١س‏ اکال ترو 

سر فرش رج ٣‏ س ے۵٦ء‏ منج رتا فرح 7۰پ 3 2 يرك پرمیس لاقو روعر ۱۹۹۳ء ٥7‏ اخیان وان 
( ارات چاواری شر لاش ۷ نشف صو لان تلم سیر « شعي ب صا دب ان وناشر: دارالاشا عت خا لتقام کی ری شم لته 
ے ء۔ ۱ 
۳-ارووارب کي تا ر بیس تالت ر وج کی خد بات ( اہر اناه ++ لا )ص ۳۰۱۲۹ مص ڈ الكش ررس رام سلطا ته ناش سول پیش 
بأ دشل ۲۰۱۰۰۱ ی 


عو 1 با ۳ ہے سر ٣‏ 
مسرن م ی الد تین صاحب مآ باوی ما رووا نر ارد ورب ۱۹۲۳ء 


جات وم( وان 9 ( CS‏ با اباب سین قاو رتا داك 


یک دردایت بیس ےکہ * ۶۵ کر یب راج أو يال نے يبال ايك بد و اقا 
اورا ہے را عا تداك کے اورراچاوں ے وف او ای قص ہوا یادا را گومت تر ار با اور 
ہار سکیمیر کی اضافكياء! ی ويبارول کے سب قصمكانا م و یبا ره وكيا اوردا لکوت 
ہونے کے بب تا مھ يراق نا مكااطلا ل ہہوگیا۔ 

“تل نا رسکی روایات سے معلوم موتا ےک ۱۳۲۴ء کک شا بہار( تھا ) سےکر اٹ 
کک راں بہار کے ترک صو دارو ںکون را وکر تے ےکن غات الم خی نے ال 
باروج کر اے وی مار لاو ما ءعنفلق میں دی پاش ف با رک وار السلطنت 7 
اورصو کا نا م ای من سبت سے بہار ہگیا۔ ۲ 


ہاش ليف اسلا دور ل 

اودب بات ےک جب بال اسلا روركا ا از مو توس وف ی ال كا هرت 
زياد« ان مو ں کی ی نیا درو 
+7 ساتوس‌صری ری میس نا قطب الد مین ایک پاس الہ گن امش ڑ مانے میس 
رش فکوضطرت تج حر با رم دوس کی مانقادکی وج ےرت حاصل موی جر ت توا 
ريد الر س أ خر ےم روغ حے ‏ اورا پل 7 یئ ماع ی 
امک ريف پل حضرت صوفى 7 نے نے تاک کی کی حط رت خطرووسس کی دی 
اط رخ ضرمت نظام الہ بن اولي كومولى توآ پ ےکی يبال حاضرى كا اراد وكيا تھا ءکماجا تا ے 
کرت نظام اللد من اولیا مک وسوی کی متاخ کی يان جب ا نکو سا کی تی رت مترول کے 
چو مکی خی توانہوں نے اپناارادہ علق یکرو پء بان ایک گل چشتیا نیما ب کافز ی له 
بسا سور او رکا ی کے ىكلو رتل ما نح ی موجورت ء ای حل تن خط رت 
برد کی انا شی او رسکی پک مارک ے۔ 1 

ءات ما لحد ملل اس ش أوسب ے یاد برت رت مر وم 1 مرف الم 


0۳ ہے ۱ نے را رم ی 5 أ رج 
ا ارن رح سيت رع جار ابعر ول ني الد ان ل صا حب + ا ادي ساب ام و م| ۰ ڑ۸ فل ردو د ۱۹۳۱ء 
۳ 8 يا 2 ۱ ۲ ۳ 7 002 ۳ 5 لف ات 
٭۔-ارووادب ف مان ںاہ ب خد مات( اراح هه ۳) ں۲۲۸ معد لکشت[ را سلطا شا کول پگ 
پوس ول ۴۰۱۰۰۷ 


۳ ا ا با ہی کے ا سے ۱ 
r‏ راولب ءا ۱۱۳ وال امہ یر س یا من اع ی یا ra‏ رت شم می) ما ر ا٦ا‏ و اکٹ طیب ابر ! اب 


يات الوا ان( مان ارہ ) 15 لا باب یرت ت او نما ران 


عم اشيرق (۱ ۷۷ ۸۷ م )کی مانقاداورروعا یآ ما جک :کی بت ے ہولی , اجھاپےزمانہ 


تفر ت يدوم ضرف الد بین ات گی تیر یکا شارا ملام کے ےو زع یکپ مم وت ہے مرکم اگ 5 اتر اقب شرف الد بن مد 
الملك بہارگ خطاپءوالدکاناع بس رس کی اولادمیس تھا تآ نا پ 
کے پٹ د دامع لان رتا رق اپنے ز مان کے م لاوما رک میس مہ ایل ( مكارت م شم ارو کا ا يبه رج يريت امرس ے۵ 
پ7 اب ت" اعت بر ایل دہف ا )سرع برک اص بس ریس ليا هم 
پل وت 1۳1۳ أب هذ یسلا بہت اش عت موی أب ون ماوت س7 آ پ کا خا تدا رای لد پا 
شرف اله إن کےا 2 شاب الد تسم وروی ا اون حطر ت شراب الد جن سمروروی کے 
مدز ےآ یدنک خر نو تن لس او مت ی ل تام نما یا جد يف نل تي نئل کے فاصلہ هه یکی 
ایک صا تراد سے ےت تمش رف الم ین اود دصري سے تع احم جرم ل جب | مور مار يداهو ےآ پ کت سادات میں سے جےء 
ایر جن ات شرف الم یاد ری مائ سےسادات سے ہیں۔ 
270 ف الہ بی نکی و لاد تآ شري جع شعراان 4۷۱ مد مطا لق جولالی ۱۴۰۳ء میں قص نت ریش موق ءآ پ من برای اور کے 
یل مرن جلیل لد من ءاور حجیب ال بر 
ادال ےو طا تیا یلیم ان وشن ےا اہ ما ین 0000 لیم سے ك 
مو لان شرف الہ مین اب ا کے مارک رن میس وا س 7 ے مولا اشر فال انس الد ین اس کے ریس دل کے زا م 
لم ورس قا سب ح رکرو تار ے لك آب کش رت ویو ليت با حتف صر بن نی اور نام سلطا شات الد رن رن 
عب توصت ۹۹۴ مج 1۸۷ھ ) کے باد میں بش ارو کر يقرو واشو ںکی تاره سلطالى سے ےئ ک وشن پرچیور ہو نے اور 
سار تپ *سلائوں ہدش يشل ال کا وار كوم لا ی نواٹ مو 
اه شمر يرجا رخ مون تی ايان اب رمع و ف مقام ےا ور چام ((0090فہ ت7 نام سطع رخ رس اد میں شال سے روک 
9 سے و وکوسں کے زا صل 4 - کے مرت تک عراس ٹس بہار زر تے بہوۓ جتدرو زیر س تیا فر با یا رو الول 
ےول اتکی ارت کرت شک یب بارہ سا کی عم رمیس ولا ا کی جم رکال یکاش ر ف عاصل دا نج پ سم سے بے 
رع ہو ے ءاوروالد ب نکی اجا زت ست ]ب کے ات نارکا و ںآ ریف نے کے تی نے ایک تب خوالن نھ ٹس اپپنے اتا 
سے سم رکقیر تکاا طبر کی ےکسا و سے مترو تان شم تال سل تھ مو لان شرف الد ین نے اي 
رست سے بیان ليا" 7 کاپ وق ت کرد و وال ہےء لور یوج سسا ھآ پک وی نما م علوم ول ل تقو کی کیاں 
ہو یتو مو ام نے ايق ما رادل سے كا کار کرو سے بڈڑے صا تراسخ زک الہ بيع سنا رك ول گل رامو ےی 
ا رت( کم ی عاو )م »خط کے زر اج ہآ پکواطاا ع تما ںکاخیا لآ با اور 
از ل اجا بت سے وشن وال بو 2 ٩»‏ نت کم اما دا سکیا او ریت سک اک 27 کت اور تسرك اا ت 
ویج اور کے شرف الد هم جیا ے٤(‏ منا شب الاصتا كل ۲ ۱۳ متي نور الا فا كلا ) ۱ 
۰۶ھ کے اھ سآ تاز یش دک ضرف روانہہوۓ ؛ بڑے بعال ع کیل لن ع مرا تہ دی بی کر شا وت 
کے بیہاں حاض ریہ دا یکا نار بی ا تس ری ےلب 3 ۷0۳ یا حشرت امم لمع ین اولياء کے ہا یآ پ 
ماد ہوۓے کان وبا ںآ پک حص نی ما دنل سے با بت آ » یال زر يت بی (شرف الہ بین ) قلندر بإلى بی خرصت میس 
حاترتو ان یرسکی مورا اک مخلوب الال مہیں ء ٹر بيت نش ار که ابول موکرد ای لوٹ ر سے تھے 5 
بڑے یاف کے شور سے دل میس جح نيب الد نفد دق کے يبال حاضرہوۓ ۳۱۰ وش تآ پ کے مش میں بالك اورروما' لیس کی 
ان کته تار يوق کب کےا ایک دہشت کی طارئ ہوفیء اور يران ' اس سنہ وکیا تب ہوااورکیا ا“ 5 سے ل دوس رے 
مش رح يها يبال ہے نیت ا مو رت نظ رج وف مایا من یں یناه ال بھی بان پت اور ول کب کھی خی ہیں 
باب نو فورأيا نکومنہ ےا لد باادرایک رع بک حالت میس موب یه و3 دی تد 
وج ردول می کراب در برك اجا ڈت د ےک رصت فر مایا( هنا جب الا صف بش ۲ ۱۳) چ ے۶ سکیا: کے > 


عبات ابا( انار يبا اباب یراق اورم ندال 


ج توا ی خر مت تال میس چندروز ہو ے ہیں عاو اہ یھی نا ع رھدا حال تک ںا تام دار اورا کم ے کے 
2۶ بر ہویسگو لع مخواجہ نے ان بایان دلا ا لیمیا بل اشا رو و ل سے مات سے اورال کی تر بيت ولت طرف و رات 
بر ان و رخست فرب باه را" ل 

راس تلو شير سے سآ وهای شون 

جنا راید ی دوع زل 191 لحر واج کی ونا دك اطا نب نے نب وت سس جارك راما نکی ضر ارت 
مات میس سک تہ میا( سير ست لت مس -ء لا لبیل ر ب تلع نما 1 باد( آ ره) يس والح سے )ی اورمورل[ وانستی ء 
توول ذل ہو ک أل ء او رضبططك دان پا سے چو گیا کر پان چا یاو رل ی راولى مسا تولف بب ت ا شک کان ب 23 4 
۳1۳ اجات ناما توا یپ الم ين حلا ,كات نل ے/ روا جو كك اوروالره کے جوا لگ كردي ؛ کے ہیں۷ لہ مار( ٠١‏ )مي تك 
1 بش مر وهای دت 7 کے بعرجكل بیس اہ رو نے ے ابو ور ف دا ات 
تنش گے , اج میس رت زیا مال إن اوليا م کے ليذم سو (ا نا ظا مو یھی ےو حطر روم سول کر اج سے 
رت نے لن کےطاب صا دق وو کشت ہو ے خط اك لكل میں ؟ نے سے کیا اورفر مایا کہ لل خود چ کے ون شب رآ جايا رو كا 
ی مول يد وندال جار ر پات نکی تعداد یتو ول شور کر ہے پ کے1 رام کے كيب ہمہ ينال اوراس پر دو ير 
الد نے ہآ ب ول احباب سا نت در ایک درو مکی لیت » اس کے بعد مو لن لام الج موی نے میا لصوي 
وار سے اجازات ےگ رای مال سے ایک پختد تھا رت بوا ونیا رہل ہونے کے بجر مر سول . ت ساسلم قلا م الہ بین اولياء نے 
فا راما و ونر ده ایا ہوا قمر الات اور ۲۳ ے و( الا ۱۳ ءاور ۲۳ ۱۳ع) درم ن کا س٤‏ اطا ن یات 
الر تن 7 كاعر لوم ت نا 

جب ۴۵ھ و (۵ ۲ ١ء‏ ) میس سلطا ن ہر رآ رات سلطعت ہواتو ا ںکوصوفااور شا کوک وشن عزات ےا ےکا اشن 
کی او پر دول کے و ر رمت روم کے مارے می جگل ۲ یره 7 ر واوش ق کے اج رم وو سا وری کا 9 
مواو| ل نے مر میک و بار سن مقر ما نک اک 2 ے کے لے افق جریم ۓ ‏ اور مہ برا کی رامنا تہ کے ترج کے ان کے 
وا ےکی احا ے٤‏ ارو وول کر س وز دی قو ل ايا جات ای سات ایک مصلاۓ باغاری خرمت * ئ جا ء مرا ملک نے 
حا ضر خرمت ہوک رع شک یکر الرآ 5 مل را میس رس وم ی کم عرو ی تصو ریا جا ےک اور معا مم مر سے مہات لي محال 
کیاجاۓ حرمت نے ا نکی بورك كت موق نا نمی اما ت٠‏ نكال کے بد ال ناا ودر يت مال تو ال 
نے ہندروستان لدت و اشا دک لیک کی رن ۶ ل ۲( ۱۳۲۳ :)سر ٣‏ ۸ے( ٠١‏ "ا ) تلد یب‌شف‌صری سے 
انز خد اک برا بت وا رشا و می سکیف راہ ا یع رص میس یک ا اھ سے زا انار ندمت میں دا ےن على 

جح اقو ول کے معا ب کم ستل نسو( 76۳ و عار کال اور ی عون بت ے پر فر 0000 578 پ کے 

رکش سب تے 1آ پک یما اور کا تیب نے اعلا توا کے باب میں د هلاب بر پاک سی شال ار مت 
م جآ پ کے دكا تيب سے إقو ل ر ت مولام ړالوار كل توق مد )اشاس نے جن کال و ون کے الفا وأو جبات 
كان ترح تیا ہا مدکی میں جراروں انا لول نے ان سے ها کرو ھا ا ا اون سل الک در" دايا ١‏ اور شون ہار مان A0‏ 
وھ يرك ءاورصد یا رجا نے کے بعري ان میں ایی تا خی ون کی موجوو ےک معلوم ہوا ےک رت وا نے نے اھ یکا ے او ران 
اط تروش کی طط رع دل کے بارہوجاتے ہیں( تار كوت وخز بت رخ ) 

عا | د مرک تیب كا پل روم 0 جک ماودب کی شا كار تي » اور“ سی او یت وم دور ی ا اء کی ایک الب 
تكلا جب عير اک ری میس ابو اششل نے ف ابو الل ما رک تور رن وم تاب شر آداب اریہ إن سے کا ابوا ب شا لل 


که مهار رجاف ص ۵۹ رل رشن )مرت ت شی رات درم ۸ 
(اارجوری۱۳۸۱ء) وم ازجا رت جن اشرف بها رصنا ( متلق ۸ رما مس 
4 پڑھائی ءا کے روز چشبہ - کے دن عات کےوقت رف سل سل (تار ولت و بت رح اي ۲۳۱۲۱2۳ مل بت 


موز راو اش تروق شا کدوک ل ريات اسم رای ) 


مات الد انھا مع( انار پ ہلا اب ہا اران 


کے 4 مر بین اسلا م ل سمخ ء مج نکی برولت صخرل اسلا مکو یتو انا کی اورنق تارك بل ای 
010 ےپ کے غاز اد بعالم ضرم من روم اک چم 3ك ب دس و ردق وق يبال ی 
شر تع ال بول ا .فوشا وتان نے ۵۱ ۳ ۶ م یی بباركادور هلي آوانن دونوں بز رگوں 
ور با ريل حاضریی دک اور انا کے لے ہی زعتل وق گس - ١‏ 

سی طرع ملک العشا فى حضرت مو نا منروممظفرش س نی کی تیت ن بھی بہارش ری کی 
مل تکو ار جا ندلگا پاش یکا سلس ل نب سول واسعلوں عر ےک رم ارو جج کک وهنا سے ء 


.روم اتج چم لول نظر ت رت کے نوا سے اور تعفر تنم وم جہاں شرف الم بن اح کے خا لز اد یاف تے ,ضر روم 
سيدا تم پل کن بر ہن کے وال رح رت سير سلطا نمو کا كم بن سیرسلطالع شارك رای کک ای ان ےر مدان کےر تے وا نے 
تھے جو جرا بك ےرک اء اورصاح بن وتو اتی ارلوگوں میں شار ہو تے ےرت رم کر ت ارام ین تبي رک بل کی 
اولاد سے ہیں ء بڑے جلالى ب رگ تھے »سلس سپ روروي میں رت مو لاتا علا م الد بن علاء اش رورو سے میمت اورآب کے 
كاز وليف تے(ش فا ری رجا آي ۹٭ا از رقا م الد بین نظا ی تاد ری ر ودی 77٦‏ تار با هك وال ومضافا تک ۱۳ء از ڈ اکٹ جیب 
ارا ل انا ع کک ۱۹2۸ء ) 

آ پک يداش ٩۵۶‏ ه (۱۲۵۹ء) یس شبرعدان میس مول آپ کے وال با رواش ردان کے سلطالن سے سلطدت 
جرد فقرى اتا ركر لىء اس کے بعد حطرت تدم لش بدن مدان کے با دظاور ےب رت وتا رح جو زک راتان ے٣٤ے‏ 
ر ره ا سر( تبت )نر ریف E‏ ب کککممالات ولراءات سے تر موکرو با کارا ج اور ديار بہت ے لوک مسلران 
ہو كك ال کے بع ری ر وضع سی اا نتش لیف لا کے ہ يبال ایک ب رک خر تن بيار ےت سے مضزماقی دار 1.۵ ے بی 
رت جم لو کےم بد ہو کے »کت حشرت نین پیار کے کے پااس ال و کاچ وشیا جو تحضرت اا جلك مق بان اقا 
آپ ےرت پیا ئے سے عاج یکر سك و ٹہ ما تک لیا اورا كوا كك کےا رون بیس ذا لیا ای وقت ےر و 
"لام شپور ہے( رن ار وکا وال وعضافاحض ۱۱۳زا جیب ای٢‏ سا ل شا مت ی۸ے۱۹ء) 

آ كاايك لقب نا بر ہن کی جھاء ا سکیا وج پک ای کفک۷رامت تال جا سے کے یں ج بآ پ تت يل وا لے 
اوروہاں راجت اک اک ایک تج( ماران )1 یا ےل ےا ب کے را جکواور ہاں کل أو نوا وم کے راچ ے ای 
وق فآ پکوتبت ےگل جا نے كاك دبا آپ نے عفر فر ا اک یس يبال قيام کے ےک ںآ یا چندفو ںآ را مک نے کے 
ھا جاک لگا بیان 2 ول ہیی ہلت دس انثارت ہو ے اور ایک و گی وستران کے اخ راخ کے لكروا لاء وشت و ووس 
أب کے تیم کر یب با پ نماز شو لے غاز سے فار ہوک راس ينظ ري یو جلا ل1 گیا او رای را ر وال اپچھال دی ء 
ل سے پوداوستہ جد وکیا اس سلس بیس دو رھ کی روايا رتك اتی ہیں٠(‏ شرا ری رج اس ١١١‏ از سی رق م الہ بای 
اور یر دوی) 

رت بون ےکم اسلام کے ے دوروورکک یا دی ای کی او ركشت لگا ے ہو ے 17 يك » برو بال سے بارش فک 
رز نكو پک فر ددگا و ےکا قر ف حاصل موا ءآ پک شرت دوروو رک تيك » دمل كاب مشاه سلطان تیرو ز شا لآ پک شرت سے 
ما ہوک رم تم ارم ل حاض رہوا۔ ۱ 

آپ فارق زبان کے باند يإ رصوفى شاع رق ےے , ان شکرست ته 7 ب کال وان مو جود ے ۔ ٦‏ پ کاوصال 
۲ فر روز متفر ٦ےے‏ ووز ۲ ار اٹ ۴ ۱۳ء )کو لایر یں لون تروع پکامزار من خلا بت( جک علا ا رٹ ا 
۵ ۳۳ انرصو لان امیس ) 

۴ اروو او کی تار ٹیش برع کی خر مات (ابند ۱ج ٢٠٠۲ء‏ )ئص ۵ ۳ہ ۷ ۳ ممق ڈ 1کڑکشرت آ راء ساطت اش اعولشنل 
شک او دی ۲۰۱۰۰۷ء_ 


یت الوا" ا انم ر:) بايا نب برعلا قاو رتا ندال 


ریف لا سے کے ادر بہارشریف يل ایک مر تکک قي فر مایا 

رن بذ كول کے د یسب ےز يده اسلا مکی اشا عت مول ان می لس عر من وم 
کر( رشان اعم ۰۹۰م حدم * ,ولا ھ۱۰۹ ء- فون پد نيرش ریف )لورت 
واچ بدراللد بین بررز اپ ری ( ۹ے ۵ بی سک عو كور کیا دفو ن ہد اوا لے ڈیر لیف )کے 
07 ا (متوئی ۳ رمضان الھیارک ۸ے (e ATFs‏ 
هرت سی رام چرم ول( ٩۳‏ ۵۰۱۳ نون بہار یف ) اورسی کیم لٹ فی با۹2 رگم 
رام ۶۰ مر ے ۲/جوری ۱۳۸۸ء لول چو بن ناد بہارشریف ‏ )سم فرصت ہیںء 
اور بارش وان نزول بز رگوں ےکن ہو کاش ف صل رباد 


ار منرت اطا شس الم ينف سج ا ای هات دان ےکا ق سط نس الہ یں نے مھا یذ گی كك کے 
یر کی زندکی اختيارى» بحرت ايدام بن اد مآ پ کے آ با وا داد له ون ےکی سلطالى كك یری غت ری 
ی * علطان شس ال بن اپے ال وعیال کے تمرام دای واروتو م اورسدیلان مش وش ےر یب اقا مت اختا ری » سلیلان 
تاق ا ر توا ے وربا ےہ اہ کر ول منص بك قوش ہوا رود پار کے کی منصب دارگ جك کے سوب منص ب ترک کے 2 
بطر انیت و كل كك ادرف مق ما تکار سے #وست بہا یش ریف کی رز ین پر پچ » ار بارش ريف میس حضرت تن 
ات چم لف حکوازرا شف 1" نکی طلا ہوک نی انہوں ےے ان علق ينول ےر اک وو سے یآ اورا حا بطر يقت کے 
هرا اسشقيال کے لے کے اور تك جو سے لے ء اور ما فاه لايق لگا سكسا تہ رايا »سلطا موصو ف قرم وی سل بعدشرف 
بیعت سے شرف بو 2 » اوراجاژت وغل شت سكس فراز م ولرروحالى ونیا کی بادا بہت عاص یک » بہار بل تام کے تام بل 
وع لوی پ ےہ لی سے يلو اليا» ام ررح حر تی پاش بت کے بات وا یی یلک يه ے 
+ (موارف ۳ رح ہے مون مو ل عیرا مروف اورن آبادی» بوا مول ] ف ںی اوعد یت ص ۴۲۱۲ ساس )اک 

گ رتض رت من وم امک مندومشرف الع تن گی شرق ےعلق شرت يل دا وی ہو ۓے اور احا نت فلا دت سک رازو ےرت 
خروم جبال کے حول مر به تن یس مام انس الا ی کے سے سر کے نایا بیس جو متام مو( نا مد اور هم رالر من 
يورق وعاصل ہواو ہی رورت کی فصو یتو جآ پ پگ ضر تمرم کےوصال کے بعد ب بالا تقال جاده 
یں ہو او جیا ہت یکا سلس لآ پ کے خانداان مقر ایک موس (۰ ۱۳)سال پا ربا ہآ پ کے نا تدان ے۲ 7 ریا تس 
رت ت حافط درو تھے؛ بےشارکراما تكاصدورآ پکی ذات عالی سے ہوا کی كتاج سيك با در ات موا نا تن 
دلو ان موں نا( ناری) بش ر) يا ثم یٹ تاه ری رال 25ے مایت درو ویر( محارم "يت * 2 صی۲۸۸) 
99 تل بر کی اي رایس ورن وروا یک وو ا 
ونزمیت سے آ راس کیاء بج رخلافت عطافر ا كرست سهاو پر کیا( شرا کي ری حص ال ٭٭اء سید قیام الہ بای تادر 
ال دو )1 پک وفاتعدن می ]بتر یا تر الک ریس ٣‏ ررمضاان المميارك ۸۸ے و (۹ اکن بر ۱۳۸۹ء )کوہوٹی اور یرون 
مرن سال سور سل رفون ہوۓ (علاء بہار د تی مکی خر یا کا شی مل الوص ۲2۲ مصدق کم السا كرا ی۳ 
ارووادب یبارت ٹیس لت جل کی خر مات( بتاع ء ۲۰۰ص ۴۸ ۳ے معدن ا کشر یآ را 3970 
اوس رل ۳۰۱۰+) 

ام رای تم ارڈ تب سفید از اوره یی شرف پا ہے رتم نکی و دش ہیں »آلب سسوم چشتیردل 

والد ہاچ رتخخرت یرالد بین بن <طررت صو آ دم کے ضیف وجا ان ست »ريت مر وم مب ےکی اس رمک فا ] کشا 
ہاش اف سل چشتا ری ءات نبت سے نا ا ںوہ تاتا ری ی( تار 2 ں۲۲۹ وک یب شا وار الى ) 


مات ار نار بم من المر:) دشراياب سو لاوت لتم و بی تيك 


1 یل ترس رجانب ایک کل دو رات 1۳۹ رح رت ملک ب بيو )یرہ ےن 
کاغانرا ی رشۃ بفرارے ےب اطا ن تل نکی فورح كسس ار حت من ابل بباران سے 
ایک عص وٹ با رل لطر رت رک »ده بارش ظا مون کی سرکوبی کے لے ے , 
ان کاروض نودي دادس ہنوایا اء ادرا یکا سیگ بنا صرت من روم ام شرف الد بین مادق » 
روم سيد احم جرم وء اورروم شاه اص تیا کی ےکباراولیاء ایر نے كما اء اس مق رہ کی 
تير مال ح زياد رسيت ان رح کی ا کارت تر وناز ون موی 
جاو ركنت ہی ںک ہا سک انول ےوش سا 

ارف می كل ہیا سے مرا سے ے تل مله جشتياد سے جہاں شی صوف رك ایک 
وی داش سے یکن میں سبردرد لد کے جلال بخارى خد وم جبائيالن کےداماداور مو رصق 
رک ی تان کے چو نے بعال اکتا کیش لب _ ۲ 
2۹ حر تروم با زیت کاک نام یر سی رات رتھاء شايدسمروردى بز رگ ك» جوكافى 


حفرت للك پا پھر ان سيدا تبن ابوک سے کل میا( ی )دراک ایک خطاب ہے جواے نادجو شرف سے 
ام را لوطا كرتا ال درل بی کی بی ہوٹی کل سے شس که ہیں 7 سلطا ن متلق بر هرس رام صاحب 
سے بہت خش ہواء ور باریس جب عاض رو تو با مشاه نے صہرت کے سا کل بها لل باش کر کے کک ما با اور رقم رفي 
۳۹ سے مورا رپ اک نام سمهو رمو گے - ( جار بادك وال ومضاذا ستل ۱۳۰ وفيس جیب ان 
آپ اد اسف ی کرحکونت اختیارکی سلطا نان( نںحن ن 2۳۵ مومطا لن ۱۳۳۵ء ) کے جس لوت 
سآ غرف سے ٹروسٹا نتش ۷ »اورسلیلان کے ور ہار سےوالہت ہو ۓے »این سس رس »ساطان دمل ل طرف سے 
آ پکواورآپ سك ورغ کو بہار صو دار یکی عطا بو لتق ,یر ی مش ومست ری ۲ ف بہار نیس سلطا ن تلل زان صو رم 
پا ویر ارو لکی جوفپرست دا ے: انس می س7 پکااہ و را پ کے ورا ام ودب 
(ش رفا ی ری رج اس ۱۲۳ از سی رٹ م الد بین ظا ى الشرددی ) 
کک ابراقیم تيد ۵۴ے تا ۵۳ ے(م ۵۱ سلا دنا ۵۳ ۱۳ء )نروز ل کی حلوست ابا ماشہ یش انار بہار کے عام ےہ 
ا ا س دور کے در با قت تد ہکتوں سے مل وم ہہوتا ےٹ 
ار مد وش ۳۳ ام مولو ی الد و صا حب ] اوی من لع لروم: !جنر ق اردودٹی, ۱۹۲۰۶ء) 
“11 1 1 1 1 1 1 [ 1 بت حصب اور قا م اء ا کم جب نقیۂ 
روگ واس کے استيسال کے لے سلطان تخلق حشرت کلک ی کور رک كبا راج کیربت کا فلع 
۳ ا جل ل ما رآکمیا اس موقعہ برآ پات حا م بقلم برآ ر ےک جنر يت ہوۓ نول نےآپ پر 
کر کے بی کہ دیا ان ۳ ذ تی اليه ۳ ووم ۳۸ جنوری ۵۳ ۱۳ء اوآ یا اش بہارشریف اکن بش رک طم میس ایک یل 
دور يبام نون ۶ r‏ اتا تلق نے1 پک قب برای يم الا نکنر یرای ”ی کی با درت خروم ملک ببا رک روم 
سی رات جم مل دروم تست تيج بن ركوس نے ھی( جار با وگاخواں ومضافا تیش »از روفي ریب ان 
حشرت ملک با کے روضہ کے اتر رور دل تیر اد ری یس کک دا ود ملک در الد گن ملک صد رالر ر ن ویره 
( ا رباد ہک ندال ومضا فا تیگ ۲۰ از رفس جب ار ) 
علاے بہارکی ديق می خد مات کا شی مطالمص "+ امقال فی اڈ کی مر رانا شعي علوم اسلا معا رف اسلا مگ ابی 
ویر ۴۰۴۵ء 


میات الا ھا ع( ما تن اه اباب -واادرت و تک 


گل کے مقا م اط ر زیر پر ہنا سے گے ایک بڑ نپوا ےتہر ے میں بن قال 
7 سمل قاور ہہ کے ب کول میں خضرت تخ کی ال عبدالتقاددجیااث کی ادلاو ایک بز رگ 
حخرت عطاء الث ربخ د اوک ی بہار ربيف اليج ننه اٹ ٹیل مدفو لن ہیں »اف رسک 
ہا روف رش د وپ د ایت رے او رتیل اشنا ل ٹر مایا کن وصال ۵۵۸۱ ۱۴۱۳ء ے_ ۲ 

ان تلاو« او ری بے شاراولیاء ایل رکاش سن ر با ء قرم قرم پیر اورمزارات 
اک نش نیا ںآ رح ی موجووييل _ ظ 

ساطان تنل نے بارش ريف اودر اتير خانقاہول اورروحالى غد مات کے کشر 
بہت ی حا گیب رم شر ری تا ی کے م تعدا وش مساعرء مرا ركل اور ناگراتس 
ہاش رلین فک سای انیت 

سیا کی اخنیارے کی مار ٹیس اس بر بذ ى ایت رای سے »سم رومت میں ہے 
تم صو ےا رکا ہلا دارا للا تھاء ا وشا وند شاب الم نورق سسالا رت نکی کے دور ے 
شا هسوری(۰ "ها نا۵ ۱۵۳۴ء) کے کپ رکک اے صو ہہ کے دار الساطنت کی حیشیت حال 
رق ءال ےل راح ائ رر من کےزمانے می بھی وارالساطد ت تھاجس ےی نے ال شي ون 
ا یکی شہادت ۱۱۰۲ :۰۷(۵ ۶۱۳ )مل بول زار بارش ريف کے کل تمد ریش ٣‏ 
٭ قصب بہارشریف ل مخروم بدرعالم کے مقیرے کے اعالل میں درشت کے يك ایک 
ری مکتبہ رکھاہواے ء یی نماد تکاکتبہ ے :جس سک ۸۹ے ور ے ۱۳۴۸ء مأل مك كال ے 
ھی رک را ما ال سے اہ رہوتا ےکم مل ككالى صمو ب ار لها كم كى ہشیت رم تھا۔ ١‏ 
۲ ۹۹ے ہر ے۴۹ میں ضیاء اف بہارکا حاکم تفا ا یکی لومت كا ربد ا کی جنوال ول 
ایک خافقاه کے لت سے متا سے جوقصبہ بهار ريف کے شرق ہاب کون یرل مق ر ےکی 
ولوار فل موا _ ۵ 
علا ار وی خدءا تكست مطالوص ۰۳ اتال فی ا معدت :مالیا شع علوم ا لای معارف الام یک ایی 
یئ باش ۱۱۸ مان 1 کثر سرام طیب ادا لی سیا و شی خالا صوفی اسم ور فدہ بہار شا رده لب اتا کو ے 
اتر ایر بل ٢۲۰۰ء‏ 
سار بار ہگ ذو الل ومضا فا رش ۵ معنف :ڈ اکٹ جب الکن و الا ے با ری و بی وای خر ما ت کا ی معطا لض اا ۳ تال لي 
ا ڈیء ت السا ش لوم ای مارفا ملام رای ومر ۲۰۰٢۵‏ 


"ار یر سرت وال زنل ساب مآ وی شا وهی ره روو ۰ء 
هسنا رس لدبي ۴۳ امت مولوئی الد نكن صاح بے شی بآ ياد شا کر دوا نے لق اردو دش ۱۹۴۴ء 


یں ا چ ۳ ای و 
ات ا اي ( مان الہکرہ) 22 اباب -واادت سح موز تب 


+ سس ھحرصہ ب سانش( نک سرود تدكا كك الشرق یداب شرق کے نام سے 
جاناجانا تھا کے نماندان رال کی صدرمتقام دباع رام بی شا نیح رانو ںکی 
ربیف سس کب سین یر جو۷ ۱ء ے ۴۹۱ 3 
عر مہ يبط إلى ء ان سے ان از ہ وتا ےک پټ درتو ل صرق کےا ریک بارش خان 
وت کشا رق عکومت نے ل لق _ ۱ 

٭ ۶۱۵۷۳/۹6۰ یس جس سلبمان ان كرارالى 907 ۶۹۸۰۳ ۰۱۵۲۲۶۱۵۲۳ 
توق ۹۸۰ جر ۱۵6۳ ) بہارواڑ ی كاسر رانا توشروعالى دور كل اک دا رالاق کی بہارشریف 
ای تھا بعش اس نے ٹن کوا يادارالثاافه ایا تا "ب بہت نیک ول سلطان تھا عم ء ومش بح 
3 ی فی ردان تھا ۳ َك 50 یں سوق مد موسو مشاہ عاما ووم مو ودر ب تھ ‏ اور اکا نک 
کول میس سارك رات ذکروعبادت فلز ارو قفا قصب بارش یف جرم امک کک ركاه کے 
علق کے اندر چون رل وراز مہو ے ال جلا ے۹ كاي ککتبر تس میں سلا نکنام نی 


اور ے_ 1 


۷۹ء ٹس ا کر ےکر ارا ی ر با ست کو يتل اط میں شا لکرلیار ” 
5 میم ۳ 3 
محر ت مو زان ادم و ول خسم 
واا اٹ یاو سکاو پش یار | کال بل | آیادی 
مرت الد نامگ زیب عار کےوقت سے سےا ےل يبال کاو تر می متام سل و 
ال ]باد ست » دبال ا نکی جو يلال »ربیب سی ری تی جک سل وو مس( کے 
ےلوک سلا سس شل موک یال کول اور کے ےآ باد مو ءال سك سيا ب لوم يال ہیں ۔ 
بسک وچ سے ہے بای جا ىم كمال کے مان اطراف تال ما ی کے تالا ب ست ء اور 
ايك جا ہب مسب ونا دابز تات »ان لكا چ کان م يتتسل كي » ہہ دوا يان اوربا ست 
- رم ز ٹور یآ ف ار ۲ پارث دا ا جن کس ری وڈ ات م الد نات رده :کاس وال ر یر اسٹی 
ٹوثء پت ۱۹۸۳ء كال اس ری هی وی خد باتک شل ملا عرش ٦٦‏ تفلم يا کی تھے :مير الفساءء شعي وم اما 
معا رف اسلا هي گرا کی گر ۲٢٢۵‏ 
بی 7 رغیز غير ی تال دوم حا ی 17 ۱ 
تار گر وش۱۹۷ء ٤‏ وال نی ادبم میا کرد :امن زی اروورٹیء ۱۹۲۳ء 
۳ک ربز واو ری 1 ف ف يبادث یارٹ | یں "امت : ڈاک یر ری و الم اکر مش روم كان سوال ر مسر 


۳ 
اك نیوتء د 1۹۸۳ ولا با رکی و کی وی خر ما تکا قي مطا لوصا نهل لي اڈ یمد :مالسا وش علوم مزا 
سيار ف اس لام گرا کی کر ۵ ۲۰۰ 


ات الا تن( ما تن ار دياب و لاوت لتم وتر بی كك 
رکب ے لق سک بعد سم کی اب اکر تالا ب تم ہو ہیں بمب کی بان * 
1 ھی تت رست مولا نا چا دیحو بی کے بل جا ب شرق يل ڈو ور متا لا بمو جود هد 
ينغيس بار لف سے رای رجا سف وال شاچ راہ( جوا ب شا راو امم سفو ران - بن راق سے ) يه 
.پآ ہار ہکونئیٹر کے فا صل يوالع ہے أب يت رونا ز٥‏ شاداب اورت فی ریق ایک 
زان میں بت تمیق ری موی را یہت بی ارون او متمول "کنر 
تصرف دوگلیئیٹر کے فا حل پر رياس والی شا راه پر دور سے بی ز يبظ معلوم مول ست» 
بيسادات او شیوخ کی تی سا کف علیم یاف »پذب» دن داراو ر اسلا اخلاقی ےآ راس 
لب كا ں کی دق وش مالیا نچ ہے شس کے ای کوش می شرت کی جاب 
ححضرت مولا نا الوا ھا نشج حا کے ہڑ ے بای ج ررح صوق اح حا دصا< بے( يب قب ) اوران 


تنک رازوا ناس نیس ۱۵ مون مو ر لاجر تروق _ 
' صو اراد صیاحبے درس ےم با نت سك ء بہار نیف سےکانپورکک با عن کے خر ت مولا نا سير وید ال صا جب 
اوی( ارش لب متوئی (۳۱۵ نمطا لن ۸ء)اورامام حقو ل ومنتو ل حشرت مولانا ار ن اور ( متو "ضفر 
۲ مومطا إل ۸ے بل ۱۹۰۴ ےر فی زیاس ل کی الب یل کر کے انور می يك دنو ليم اص کر نے کے بعد 
علا لت کے ہب سح حرو اج کے وال کے اتال کے بعر ا کے کے بای مو نایاو کے م فى او اتکی ہو ےبڈ ےصاحب 
الا بت وک رامات ےرت قاری سیدرا قد اہ جہاں اور ی شر سے مت سے » اورپ کے خاض انا روا إن الشار کے 
جاتے سے( اسن ا ے ۲) مرول کے بع دآ ب چد بکا غلبم كيإءخا ندران یں پیر یت شور هک ہیں جا تے ہو ی 
تیر نے ا نکو پٹی بك بو رک دینش ان کے پتیاز اد پھائی سیر اد اش نك سا تقد تھے ابول لیا اس کے بعرو وبرسوں 
راج ر کے گلا ت بیس متا وارکھونۓ ر ہے اور علو مک اکیار یا خی یکی ی بھی عرو ںار ے كء کے ہی کہ بار و سال 
کے بعد ينبس اجآ سن تو ال نكو يها نا مكل تھا وو سیر سكا سي بایان سر بوتا کر سے تھے سبیراہ اس نکی مي لى لي 
ز يوان نے ییا ن لاک بڑے اناہیںہ ای کے كان کے یک جره نب لصوف صاحب ایک زمائ تک یی ر سے بعد جل ا غیت ب 
قا وآ گیا ن‌جذ با فی رپ يها راي يل کی م زارات يرس اتب اور چ لی رے۔( کے او الام ہس ۲۳ مم مون و فيل 
ارول یرایت جناب اردان صا حب كاغز ی حار حول صاحب کے از انعا رااان کے لوا ے کے صاتمزاء لك 
ہیں )نه ایک عابدع مات کی حیقیت سے علا 3 میس شور حر موا نا رجا وصا حے ا كا شمارسلسلۂنق رام کے طاتفء اذ جیب 
وبا يل میں کر تے تھے ( جات او ۷۵ مون عل مہ ناظ راتس كيزا فی ) هرت موا ناش حيار کے و وص رف بڑے معا ی یں بل 
مر زحقیر کی تت حواات مفلو لى میس ايد ادك کی ت ر رتىء طس ری طرف موز نا رس اولوت یق ہی او ری یکا مموں سے فرصت ی 
ال‌طرن مورولل ۳ ترادجا ی ر تی( حا تاش ۰5۹ ےا کون تر ت اير ھت ر ابلح مو نا سیر مشت ارعاع) گا ول ادرخانران 
لصو صاحب بڑے مولوی صا ب اور مولا حر حیادصاحب ول مولوی میا حب کے نام سور عم ( ماعن سيار ٦٦‏ 
کون مول مسعو ويا ل ند وی ) ال حصو صا بک بلندحيثيي تع رلى کا پل ےون صاح کا تال سلا ررم ارام ۷۸ ۱۳ 
معطا ان ۵ا ,نوم ۱۹۳۸ وبا( گی مون و اکل اترو ی 19 ) مز ارعبارك يخس کی یں مرق خا ی دعام ے۔ 

صو ساب کے دوص ا تر او سے مو 2 :)این الم أن + ہے لاولر سك (۲٢)صوئی‏ ف0 ان سے چا کے او رین رال 
و ملکوں کے نا م ير ہیں:(١)‏ صلا رح الد بین (۴)ضیا ء الہ من ( ٣‏ )ر یا الد مین 17 ) متاح الد ل كبول کے نام ہے ہیں : 
(ا)غبره اون زوج خب قارع نوم عي رتكرى (۴)ز بيده الان زوج سيدا لواراته اتر لہرہ ( ٣‏ )تيرم خاتون زوج رن 
وی( کرم یرومیم مون زا تفیل اح رنرو وس ۵,۳۲ ۳۲) 


مات ابوا یا( انا دوب وا رت ےو یف 
و ےو اتو او ےون ملا بین ضاخب (دسرى تر بھی ادرژ ارو ی کے اوراے 
دار كتلس ييل تك )ايل سقف سامان ہا ےا ووم کواب یں قف حصارے 
صل يام شال میں ححضرت مولا جیا کے داماد مولا نا ابو اکن رو سنوی قی رہ 
ج بببا رش ريف کے بعالم اود اکا ل تا ركذ رے یں حموٹی صا < بكوا لد یار ل قدسیت 
اورروعاخی تکی علا مت مانا ات ےا نکام زا دآ نج مرش خاعل وعام سبءاورا ل نسبت سے اب 
كاذل کے نام س شر یفک بھی اضا كردي یا ےب رليف 


سم ق رک سرس کے شا لی مشر کو ۓ عب لصوف ام حا وصاحب اورمول نا روأق اس تھا ف وک یآ سودة 
واب یں »اب ال سح مرچ رمو ے۔ 


سم لف 11 مرکا ول ی ۲ 


ہے اسل عد 
بات ابو ا مان ا( ان ڈو اباب ولات سح تم و ہیف تک 


ال رو) 


نانراان 


رت موا نشج تاوصا حب کا خاندا ن یآ يك یال سسا تآ کے يشت بی ہہ 
7“ 0-2 نسم مہ ںآ یا دموا ءا ی نمانران کے ایک ہز رگ رجف کے _ 

س رف کے اصول سابك لور؟ تق مس نہیں ے ميان قر ان سےمعلوم ہوتا ےک 
ارم نب کے اطراف میں جات رک سادا ت کے :وس ہیں »مف سير اجر جتني کی یاولاددے 
بار هکاو ال »سء ہاش یف را يم سره و بجی و رہ ٹیل سادات مار یی سل بتوزلى 
تر ر ری سے ہا صا > كسيد احم جاثتي رق کی اواز رن 7 أوان تی ١(‏ )جموارم ۲(۲) 
بتر تا رک( ا ) سير لو رکنیا ( ۳ )برو لم (۵ ) ام (۷ )گر لوراكسارى (ے) فيروز پور منینڑہ 
(۸ )مام ودرا ( 8 )2 می ری ٠١(‏ ) رسول تورث کول (۱۱) وا ۳( ۱۳)اورسا کت آیاد 
مول e‏ ں با سکی ستیوں ہرکاواں عبار هدر مر داوءا وگ لوال ءد سے یہاش ۳89+ 
ریہ ليا »ا حتها وال وتیل نا۔ 

میرم ریا( سک بھی ماحیر کی ادات سے سے ) کک ہیں: 

ار وق کی واولا وجات ترش 1 نابول اود بعد باتيرقئ مادات کے نام سے 
بورج ولي اک ایک ی بيبا تلح موی رمال اي جاما .اور چونکہ پا رد6 وال يل يدا پات 


اس لے ادات بار وكاو ا ل ملاس میں +۰ ۲ 


|= سرا هر اء د یش میس س٤‏ جو ایر ےا کش فر یپ سب - 1 نکی اليتق ای لو ان ہیں( جیا ت اش 
اف ةرت مو ڑا ما ۲ رغم ال ملس کی :نا مدموا الوست لیر یاس ۱۴۰ ۱۴بر ۱۹۸۹ء وال مرفاری 1 ل خاخدان 


یات ایر کی جا فغ خا دا روم 7( 
+ يبال سداق حا جنیر گی کے بے شا جال ال رام ہل دا تگیاا فی کے ۲) 
عد يبال 2 رتم 4 ا ۱ 000 درشا رک ول ہیں ون ج لياع 


1 ہیں لب 7 
۳ تما مس ایس ۳ ۳ الق اروش موی ال ۵ ۱۳ 


مات ابو اا٣‏ نم من الم ر:) دشراياب سو لاوت ےکی ور یی کک 


سی رات ماح ری ند وتان او ری ر بہار گے کے ا ی ی لر مث الاستتاپ مض قي ظغي الین 
متا ی نے دارامعلوم ولیت ک محافظط خان شکفوظ ایک ما ری وستاو رز جمرفار یآ ل خاندان 
سيد اجر اتير کےا ل سق لکی سے جیا کیا ی ےو ہا قتبال ل غدمت سے 

دا اطي ری هر بي وره سے دقام واسط ل تش ریف لاس چن سے م رت جوکہ مد ینہ 
ورو کے قرب ایگ د بات ينام متام واس “لقب ے١‏ ای و جہ سے اك کالب و گی سے : 
متام وا سمل راع تتام وش ت معا ی سکمقام وا طط ےل کر کے متام شهرمقرل ال 
شر اف لاست اور چٹ روز کوت یز جو العده دبال کی ار کے مقام لخر ادش رليف 
کل باج تش ريف (اکرسکوخت بذ ہو سے( كال سے بای یآ پ کے نامک وبتا) ابد ا کے 
۸ بخایت ۷۰۳ ربمت ارپا راہ قول التق ی رارج لت وبل سك سلطاان 
شہاب الد ین نو ری مات راج مر م کے جنگ ال مص روف تتھاء اور روز انے سہ 
سفن شہاب ال فور یکرت و گی اال شهب الد رک مدو نے جرش قم 
مادات باميرشركت جہاد متلق #وااورن جن مقامول مال قزم سادات رو بات 
کے بل جتبادش امل لاياء اور حاب سید اتمدجاعفی کیا قال سر ہکوککی بھراہ ل ےکرمقام ديم 
پر بش جہادپندھائ گی ال اق شس ادا با بال بھی شرك تك ينا يض 
داو دكريم اعت آم 210110110111110 
ميد حدما مطيرق سلطا کرو ری کے مات ہہ وتا اش ريف لا کے او رل کے وکرو كك 
ال کی صورت ير تو کال كاميالى کی نوق میس فان نے ال دوسرسشركات تاو 
مادا ت كما ريل عا کش اورا کو کک کل حول میس 7 با وکیا گی بزاانقیاس 
ارپا کی ايك می کی رکرو ملقب بنا قد عاذي سک توا او رو اقب بنام 
باج وت باق تداع سے( لہا لو ہو جا سک ال سرصاح ب کا ی و ہے ی 
أل ,لو سلا کنو ری سمشو ره سے عطاق موی رٹ تشر یف لاکے »اوري لفان نے 
يبال موسو تقول بارعا میا راتفر قزل سر دک سب وین سما مات 
مرصاحب سک مو الات جا گر مومع مان7 با سام ر7 سس ٹسیب 
وبر لور ویدار ونان كلم 57 متیر » وديمو عات نہ اھ وت مور 
مناخ فان شاب الد نغور ازى ای نب رب وض او دا 
باعش گل راج رکا رن رثن وٹامہ ارتا تعر للا كبا( الب موم ہو اکا مارح ال 
سيل انال ہو الکن رصا حب کی وفات اورما كبري باه کے بعدا نک اتب ) 


بات اہو اھ اع ن( مان اه ) د9س اباب -واادت ےم وت میت تك 


پرامدماخی ریا 7 پارادلاؤگی: : بڑے صا جراد سے کازامم سی رض رون رہ سیر ممرر 

اگ مزاران کا مو ین متام بہار یفاص تی نک ہاب کن وا ہے :او کل سا هس 

کانام ميارك مشاه ال الد يإ » مر اران كا ويح تمواره هگن اع فلح موظیر رمالا ےک 

727 وق سے اور سا جنرارے شیف مشاہ رباك الد ین مزاران 

كالمو ماح گنر بل لع موگیرحہوردر ما هگنل 2 ہے اور وس صا جراد ہے کا اکم 

تل مشاہ وت سح مز اران كارح هگن ماع گیا وا سے ۔( سير اضر پاجنیری 

کے 91 او انل کن وضاحت سے اوراولاداجناان پرامریا جن ی قل رہ ی 

رح مدام پور چواڑدہ فیروز پور ٣و‏ شرو ومضح برو ,لق كول وقواره: وکندہ وین 

1 باد يرك ار ویر بط ونارو کی 5-7 08 رہ رگن تاو وع مرن 

پیر کے وبل باع ت قل وتعرق راج کمک رنان ونام ارغان کے اكشراولاد ابید ارجام ی 

ټل مه ۳ مومع از ی لتم مومع خورت1 باد ول يعر يتا مرن ۳ وور ور پاست 

تنگ موتح ما هبل و اور بجر کل ت غم موم كنت بز رتو سے( یی 

سی > لسيرصاحب فی اولادقٌ اولاددراولادبادشاہ اکر کے دورش پچ فوع ال رال ہوئی. 

ارف اضر ماف ريض اد ایا سل ره قا یری مامورہو ےک رابعد مک کی پاوقار زر 

گزاری سرت ۴ ناوات رے )2 ' 

مین تب ےکس رکف ( جورست مولا تا اڈ کے الوالاجدادك )سيدا جاثي رک کے 
ڑے صاتتزاد هك سي رت مروف میم سي رحيدريا كم 1 اولادے :ولا کول رخص 
کامزار بارش رليف سے نكو کے فا صل يرد يد کے متام يد ءال ےر قي" ۳ 
> كيبا رش ریف کے امراف ثبل ادات ۱ وس وو فى شل ے ہوں گے۔ ٢‏ 

سیا رن سکن ص ات زاداے »انش تا از سل »دورس درک میں اور 
کر ےپ می لآ او ے٢‏ درک اورا ڑ یی وا ےی یل ملو ميال 12 ۷۰ 030 


'- حا ںگیاا لل ۲۲۴ ۲۸ موا حطر موا ی فر الر نمت ی ,وال نز جفار یآ ل شا نان سرا حاتته کا فشا 

۷۳ ۔ بین اق می نکی عپارمت تعفررت شق غير الم من صا ب کی ہے اور بائی نر جمسفار یآ یخان دان سراح رجات ری امن ے۔ 

۲ - رک ری ابو لجسا ( حرجي ان امام عادول کا ی یں کی ای ما ےجس یں لاحب 
موصو نے حطر ہت مول نا یا کےا نران ےکی اق را داور يان سے طا ا کر کے پ کے صب ونب مق علو ا کے 1 
ہیں يوز عفرق کے۔ ات ان کے مون ےکی فى املك نام مون سے( تيش ۱۸ .14( 

*- برد ا يبت نما نرا سا کے اھ ور وسپ رھ شرف صا < بتو ی صغرق وقف انیٹ بہار فص يرست دسر )بادك ر ف ۔ 


یات ان( اس ان پاپ سولادت سم وت بت تک 


صا تاد ے( جن کان موم یں ے ) کل بات يتنو لىء ال ىك او ول سی دفر پال ہن پرا 
کے سیدفر یرال بیع صاحب بڑےزمیندار کے باقر ی سومحصرز ان کے با کک کے »ان 
کے مارك کے ہو ۓ : 
() مولوی سرت نکش ا 
72 روش 
(۳) سیرافضال ال رین" 
(۳) رونل ۲ 

مولوی سی رین کش اورسیر اوس گی صا حب دوو ںآ بل میں نم زلف لت بد دولوں 
جناب سردا ول صاحب کے داماد تھ جيتس کے رت وا نے تے ‏ جبی ا کر ۱۸۹۳ء کے 
ایک وشیقہ سے علوم ہوا ے ‏ اوروخحیقہ سے بيت نامر ون کسیر یں کی وک مف 
اب رالنسا كرف لین ءاورسیدر لوس ف کی کی زوجم نا رانا بر صی رن قفا 

اك بولک بیقر اڈ ےڈ مکح رقي يت یھی یچ یی ٹیک موک موی دیواروں سے 
بق وک س میں ينس کر كاك ا ل فمادالاان تماء ورب جاب يد اهنا لا ب تھا جو 
1 نکی موجود ے٢‏ البتدو وبڈ یک إلى اب باق نبال ے موارٹوں می لضي ہوک را لکا نش برل 
ست »ادر کے مكانا تک لپت مكاناات بن کے ہیں۔ 

يرول بھائیوں میں مشت رکز می ن تقر ہیا ا سوم تھی تيم کے بعد ريك کے 
کے علق ريب سواسو می زی نآ گی ۔ 
اسب یدوم تل صاحب کے ایک صاتزارے هب نکن ولا نا سی يرال تا ان تایلک او رین کے پا 
ول سنا م ہیں :(۱)انوا ران (۴) رت( )را »ار یکا ناس ے :رض( کر را مون و لذبل انرو یجس 


٣‏ )ال مل سير الولصرصا حب کے صامز ادو جناب سر شرف صاحب سے ارک ما یا مت یہ اور یروا ٹس مول سے 
مانرالی روابات واثرار ے ان ياه سای شور د ا بخ كل صنری ولف ا یٹ پا رخ ايف ول از مار سيم کر يي یم 
جا رت ريف کے ست لا - 

*-سیرافضال الد بین کے ای کے تھے ء ‏ کا معز بي اد ل غ يذ اتکی دوسا دیا بو , یل سے اک ک نکی سرامو تج 
کم لى ل[ مڑھاء ددر ل دول حك( رار( ٣‏ ) ںاہی( جک بویا مور ازل انرو یس (tt‏ 
سیر نوس کی کے ایک صا تراد تھے سير ابو »انیت بی مول ءا نکانا می یز تون فھاء بی یز و نکوایک با - سي رار 
تین اورک بی رال و-+ول» رات انتا نکنل ہو گے ۱ كسان میں الى یل توب آ با دوشادے ( کر ابوا حا 
مون كليل انرو یس ۵ ۳ یره ای پراش ها م :سید لو رنہ ضرمت مولا نا سیر بواجا سباق کے از اد بای سيرابو سكن 
1٦‏ ول بھی ز ن 71 0 لر هبنت سپ راطم رن سمشو ہرہیں) 

م مر ایا لی سن موی 1ک غيل اسم نرو س ۱۹ء ٠ہ‏ روایت شرف صا دب 


یات الا مغ( تن اس دسا باب و لاوت ےکم و یی كك 
مولوى سیر سن شل اورسر اوس فی تم زاف تہ يدول جناب سردا ون صا حب 
کے داماد کے » سیردا ورک صاحب کل بی صاجرادی فى ی یرن (صیرالشای) س‌مولوی 
سر سان پش شکی اوردوسرکی صا ت زاوی لى ل ى !عیبر ( اص النماء )سے سید پوس فک یکی شادى مول ء 
سیردا وض صاحب غالبا -تفاوال کی طرف کے رت وا نے ے » بو عام طور ير جاز تمر 
ساوات کے ران ےکی سا د یا ں آ یں یں سیر اص راز یرک کے علا ے بار ہگاواں پا رر 
انی کی کے یتنا ویر« ہو تس _ 
ان چچاروں بجا بو ںکی اکٹ ول دمخمسم اور مها رشریف می لآ باد ہیںء ولوف ياستالن» 
ام ری لئد ن ون رہ کے علا د دیش رو سان کے دور ےو تجا کنر ديالا لم ہیں۔ ۱ 
مولوق سر میں مس سلربلا دلبو ے: 
را بے سوق ات راد 
(۳) مھونے مو زان الو ا مھا نج حاد۔ 


او رینپ كيال مول : 


)0( بذك یٹ کان موم بل »ال نکی شا دیسر بی میس ہوک ینعی اور صا مب او لا وى بو 

(۳) دصر یکا نا صغ ری ءا نکی شا وک کی يخس کی میں جناب یل ے :بول صا حب 
وان ءا نکو اراز کےاور مار کیاں و تشر )تلان جد گے اورو ہیں 
۳0" 

(۳) ری بی کانام رابع راان کی شادی اوگانواں میس ورال من سے ہہوگیء اناوایل 
رک ہوا ج کین بی میس انق لک کیا ء سم تال اپنے لول رتیل _ ۴ 


5 الا لحرت مولا نا شم رجا کے والداور یال ی سل ادات دقري میں ھم 
پشسر ل مو جود جل »ان سک تلاو شیوخ او ردیر اند اثول کے مر دنیآ بادہیں۔ ” 


راون اک شل اچ ترو ی س + ۴۱٣۴‏ بروایت سیرااش رصاحب۔ 

- در ویس موز و تفیل رنروی س ۰۲۱ ۴۴ - مهلو رارح موصو وھ ولا نا حا کی وا ترس بالوصا هی( متام : 
زار تن روڈ ۸۵۸۴ رپ رت )بت سیر یت یز النساوز و اول مو لان نچا سے ها لک 

زکرم 1۳ انا مو عسوا یل گترو ی ۲۱ 


عبات الا نر ان ار ) ۵۱ ۵ اباب وزارت تلم وت یتک 


جع رسن مو لا نا مسا کے کم ویش نحط رت علا سی لمان ند وی افر از بل : 
و هبار ءال تہ بہاراورگیا کے و رمان اعلا بندل خر تال لو وهول اورتول کی 
یادگاروں سے بكر !ہوا ہے ای راست یں يدل 1 کے يد کر بووهول ‏ ہو ردرسگاہ تفر 
کے ار اور لاقت مزا ہو | مس نای ما فو ںکاای كال سے تال مادات 
کے كم فآ باد بل »اليل میں سے ای کرس ولا حادق ولادت و +۲۰ 


آ كا اند ان ديق اور ونوک دونوں لحاط سے متا زتھاءخوشھال لوک ےہ اجکی خی 
زمین رار ی ی جو بعر ٹیس مولا نا اوی زندگی کے ری دور كل وی اور از ارک ویر وک 


۱ - علا مسي سلبان نروك صمت قرت شارف حار یس ےآ پک مدا شاج پ ای تسب دیس میں مہرم راط ۰۲ مسق 
۴۳ روم ۱۸۸۳ مو جوسمادام تک 3 ےء ان کے و اریم یراب وان صا< نب ایک عو نی ہرگ انان ےآ بپ داد یبال 
اورنا تال دولوں جا ٹب سے سر ہیں ہ باپ کی طرف سے رص وی اه ورا طرف سے زيرك ہیں٠‏ پ کاب مرت( ۳) 
ولول ےرت امام کل تک يننا سے( لور نسب نا مدا لمان ملفا مين الہ ن 221101010100 

لی کا آ نا زخلیضہ انور اورمولویصوطلن ےکی اس بذ ے بدا ل تدم سبي ادرب ےکی لم ما کی کی ۱۹(۶۱۸۹۸ ۱۳ 
ج )ل يلو ار ی ش راف جا ارول نا شا م الد من لو اروق اورشا وسال لوا رو سے وات ہو گے » خا له یہ میں ریت شا وی 
الد ن غ سے با اور ولا ]رال وق سے شر بذ جیب بگی» ایک سال کے بعد ۱۸۹۹ء( ے٣‏ ۱۳ ) و رتم در سرام اد ہے يال 
وال ہو ے۰ ۱۹(۱۹۰۱ ۱۳ج ) میں وا التلومنروة العلا ء میں دائل ہو ۓے ء او رات سا کو الم ایک » 2 ۹۰ یں ترود 
رات ھا لکی ے ۱۹۰ء سے ۱٩۱۳‏ تک رسالہالندوہ کے وئ وق ےسب ای یرت ۱۹۰۸ مل وار الوم تر وتان 
کر فی انتا تيمش رد جو ۱۹۱۳ یں و کاخ لوا عام انش تق رر ہو 2 ۱۹۶۰۰ میں یک سل ل نیو رٹ یکیطرف 

سا الث يي شك اعزازی شرع کی 

روعاف ليم حر تلہم امت ما نا مم اشر لی قد نو سے ماک کی اور ب ےکا ہو نے -! خر اننال ب رتا ممت 
اور متنا زعلاء نل تہ ہنرو تلان کے جنم سک علاء ش سآ پکاشمارہوت قحا مق رع ء اد یب اوديرت كاد حيثيت سح کا یا یہ 
حر دما »لا شت کر رک معد علمام مشر اور »ب تک یھ کی ںی: اد تک کی با ى کنر سول ی ص رار تعفر ای رون ملک ولو و یل 
شرت وقاد تکی- 

شيم بتر کے بعر جون ۰ ۰ سن سار الاك بتروستان * ل نوكر اکتا جج کر کے او ری ٹیم موحت »مها ں کی 
تی کی مق اگل چا ری ر سك عکومت پاکتتا نکی طرف سے تقليرات اسلائی ورڈ JLC) Ee‏ س 
لايق میں بی ۳۳ میم ۱۷(,۱۹۵۳ رت الاول ۳> ۱۳ھ )وا تال فر ای جنازه نينا فو نکی ما سهد کےسا محے راان مل ادا 
کیا گیا حر ت ڈ اڑپ رای صا حت نے غاز جناز يذ حاف » ارعلا متي رات عع سار كر يب لفان ہو ئے۔ 

تبون کےمسصف ہیں ,خش عامسل اا نے ۱۹۰۰ء میس ری شور کته تن ای ودوج بی تبه پا ے 
ها ۸ا ور ۱۹۱۴ کر سک ا سک ای وارجلد إل أب ل یں عرب وت تات حا سرت تام 
ول یمان- جات امام ۶ تال الع وا ماه - با د تان یرت ھا ”يراق انستالن ۔ تالا ست مان دیا م۔ دروتی 
الإ دسي بات رای ار سا 9 ۔ ترک ںی ھی می رق یس سلمان ھکر انو ںکی وه با میت اور اسلام کم ۾ 

( اة از هیا ست لمان ول خا ہین الد من نو ناش وار تفن منم ۰ نک ل سفت ست ۵ ) 

+- مان حیاول ے ۳ ون علا یسل مان تروق 


و وا یم ۱ اول مه 
مات | ون( ان ار ۰ د اباب -وااورٹت سے و بت نک 
اا | 


مرم ادا گی سب تاا م ہوگئی۔ ۱ 

شافت وخ یک روابات | 220 ال شا داك میں سمو جود ہیںءلوگو ںکی مر وفیاٹ 
ی ہیں كلدي نکی يعم دنیانے غلب ایا سے امن خاندالى مامت وشرافت :ہما ن أوازى» 
مسافرو ںکی خدمت وح دار اورقر تال اور ستو ل کی يإسدارى انان کے ایک ایک فر ديل 
موجود ہے اتات کی و سحت اور ووی توت لى کے باو جود ست سادات ا یکرو اويل موی 
ہے یو ںبھی ہہ لداعلا گم خروم الیک حطر ت غ تصرف الد بین اج ری من ری (يبا رم يف- 
واادت : شعیان ۹۷۹۱“ مطالل جون ۷۳ ۱۳ء-وفات :شوال ۰۸۳ مط أل جوری ۸۱ ۱۳ء) 
اور ست ے اولباء الثد ے 0 عالیم سے 05 ے اوران کے روما او رس وئ !2 ات 
ور سے لے توا طور سول ہو کے ہیں_ ٣‏ 


اتا 


سے ا 2 7 3 را مد ہی زیت ١‏ 
56 نا ۳۳ کون ول نا شه اسر شان پار بج حا مستا ےا وان هو ڑا زا سی رمنت التدرج)! 5 

گر عم الى 8 م و جا مي عو بت ابی 7 ي و ی تير وء ۳ 
؟- کے بہار ات اه او رر اجر ایک ےہ ایا رجا ے کا شا 7ا ج۶ا یف رہ يتمهم ھا ےک ی شرف حاصل موا رون 


7ب ے۳ 
ر ے ا ل امت حطر پور وٹ 


300 ۱ ایل عم 
مات الو ا ھا ئن( ما تن ارو دابا -واادت ےے یم ور بت تب 


شخصی حالات 


(r) 
ووسسراراب‎ 


یم و جیت نک 


اتا" وی" کر( ا الیہر:) دوس را باب سواادت ےکم وتر بت تب 


فصل اؤل 
ولادت باسعادت 


:ارہ ے كرضي وور رسی یپ (Panhassa)‏ ہیس مولوی سین سل صاحبے کے 
یں ترت مدای ولادت باسعادمت صف ۱۴۹۹ حمطن جک ۱۸۸۱ء می مول اض 
رات نے ما رن دا دت صر ۱٭ ۱۳ مط لق ور ۱۸۸۳م لكل سے "لن رسکی اصول ير 
باق ل ز یادها تر زی ے۔ 1 


"ان عیاش ۳( مون ,مو !نا بد اتيم او 7 فاگ دوکر الم رع واا ستوو نام ند وق 
سب ناد زاگ »اب إل 197+ 
مولا چا کی تسیر اورخد مات يتا رسکی ت تیب پر دصر یکناب ہے جوا کی وفات ‏ بعد یب سال کے اتر رشان 
ہوئیء س نان ۹ اسم اور متا سیا ت سے مقالات مضا من کا موی سے ۰ لا خظربت موا نا شب المماحير در إا دی 
مول سو دعام توق وا “م برس الوا ,الوم کیا مول نا گر پا صا جب ب فاٹھی ندوئی م بر »ول اص سین 
صاحب ي اب پل درم الام ےک اليرئ' دہ مو( نالیم قاری لوس“ ن سات ارم ای علامہ مان رو 
97ص وز رت جم بہار مولا نا ئن اشن اصلاگی ,مور نام من نمو را ا :ولا ]یی صا حب »علا مد انب نصا دب 
ر مت 17 الیک چات 2 ا کب ارام ریت راخ م :اانا سيدمنت اللمرمال ب 
رما 0ب تو ا نا ا و ارد صاحب ن ےکتب شا دنر رما ردوماز ارم شاك کی اور تال دوا رتاش مول »اب 
تھا مطور را پاس 201008 لاجر یی چو ا کاس مو بودت» اورر رد اک م ی ساب ے۔ 
+ -حيات حا وش ۹م :حطر ت مو انا شیرتا کون حر بت امیر شر یت راع مو( نا سیر مشت الف رای ا شر : تب امارت 
21 ملو ركش ريف بد رر“ تین پیش مرا دہ ید ای لود شک ۱۹۴۱ء بنا بکتبدامارتیشرعیہ ہے ا1۹۳ یس شال 
مولي ای می ںکچھی ملک متا الى شم کے گا رات شا ہیں من :خض ررس ولا اہر مرا مولا نا سيد مشت اللہ تال »عام 
مار پت کیا ی حشر امرش بعت ا الم ادرییکپچاواردکی تما لوطا رڈ وک ای سیر جو مین الق اعم ای کی ء 
غامد سان تروق ر بش ساق وز يرا کوبت باه مس نآ یزود لد جیا سول نار وباوى ] تب ص رر مج نیا 
مه ام ن صاحب تخ عد ات تن مول سيمع نن م ارت کیہ شولا ا امرك یو رار وكلء هو ڑا نا شر امن سورت 
رات :اور ہے ت وسر روقی ره يناب یاب تا ملد يميا بیس ےرا اروف کے ب ںا کیو وکا بی و جود ے۔ 
۳ور ال ۱۳۹۹ بووا ی روا۔ بت مولا ]اد يرشنا بح و وال لاب مان اه و ال مو جود ے7“ ۱ تن دور او ررر مول یا و 
2 کے اماک تر ہے م تین اصع نم مولا نا خب اتيم ها حب او وى * تم رس نوا ال کیل )رو ند 1 
صا < بت برا الال( ۹) ن نل ات ء “ان سے منرت صو ڑا نا او کم و اور و گل رو ابط »مولا کک ران عفرا تک 
مورف وی یہ ٣۱‏ ۱۳ دکی روا یت امرش يدت رای < ت مو لا نا سي رضت ال رال ےکی ے چومول را یرت ۳ 
مرت ب رده تلا حیا ت جازم ںو جود ولا منت القدراق یب ضر موا اک نا تر جن میس ےکن مور 
او کے ا شن »عا و دعلا نال اور ای رای ا وھا ل ی تھ با کم فک تحضر ت موا نکی جیا مت می ا لوی حض رت 
مولا ول پس جا ےکی اتان تال ہوا( کے دی مت سا ل نوج بات سے ور ہا لاد فل با رونك 
روا بہت( ۱۲۹۹و )ز باه ول در ع معلوم ہوئی ے_ 


ات ان( عا ن اليدترم ) 1۹ دس الاب ولادت تم و يريت تك 


ا کرای تيا رک کیا رتیت ہوا لاس کی _ ' 
1 پ سك داد اکنا م یرٹ یرالد بین نان كانا م سیردا کل اوروالہ .اير کات م فى فی یرن 
(أصيرالشاء) فا 


والر باحد 


مس ا ریاد کے وا لر یاچ ر مولو | ہر صا جب شا ید تداق اورصوف ایر ے 
کے حائل كءر بات وجاجست» اوراخلای بلندى و راتس والدک رای سيدف ريد الم بن صاحب 
ےئ گی ود سے خط ںآ پ رل لظ رول سے ديك جاتے تے »ابول نے عر یکی الیم 
یکی ميل لي مل نکر کے »بر دفول باہر درس ونر کا مشغل رکھاء ھر اپ ےآ بال 
كو مج اور بالى ذر ليد معا شكاشتككارى وزمينرارى یں مشغول موك زمين رارک 
کےعلاوہ يكار یکا توك لت ےسا رک ترك مکی مشغلر پا 

ب سے الا خلاق اور از هیوست ای نہد با تھا ء رای ہا کے 
ا لاک لايك وتت‌ضرورا ب کے ہمان ہو نے الط رح انل لش ت دوردور 
0 يك تيال ۰۳ ۱۳ معا ۱۸۸۷ عل نواد ٣‏ 


با 


علوم کی بكي تکس نے دی ہلان ول حضرت مو لا منت اللہ راع ”یکن تكو با لبا یھی »جرد سيل هبور 
ساد قآ ( یا تچاش۸) 

۴ مات سھا نے ا موري مو لان سیرمنت الد رای ۔ 

حي نعاض ۸ مو خط رمت ای رر يدت رابع مولا نا سب رمنت ای رای ۔ 


مات ا وھ نع( مان الہ ر:) دو ریا ب ۔۔واادت تم وتر بت کلب 


فصل دوم 


موز برت 


حر مولا نا تاك ابتار ال م وتر یت | ےگھ ٹیس مول » ابتدا یب مولوى صاحب 
که رال »پم والد ماحدمولوکی نحل ص اح بن بھی اص لکیہ ۰۳ ۳۴ا ھ 
مطا نی ۱۸۸۷ءوالد ييز رگوار کے اتال کے بعد بيد دفول اس بڑے بعالم صوفی اع راز کے 


اہ یٹ ا ے س 


ررس را ملام اہارس شف مل داغلہ 

مآ ل یر اوراردو فارى ىلي مھ لکرنے کے بعرم یم کے گے براور ہز ركوار نے 
( زا شوال ٠-٠١)‏ معان( يري )۱۸۹۳ء یس مرس سل بارش یف( مارب ) 
ل دا كراد یا جودقف ناه پر کے مطا بت ایک سا لل ۱۸۹۳ء میس کی بان وتف 
ات كز يركغالت قا مک ایا تھا ء جو بعد شش ور ے خط کے کے ايك م رکز ی ادا ره .نگ 
کر تن یانما( ھا ”اق ۱۸۹۸ء ا 
مرخ اس وان( یٹ )موا نا حیادصاحب کے رشن میں بہنوئی مو نت حر مو 
سپروحیرا صاح کی اب مولا نا حار چا ادال ۲ 


جناب رف ساب اد ول جس مس با کیان له سس وس تا ج 
»ای تا رازه | اتی سا ام باق ان بيك امکالن ےکی لا نا سیرہ دیاش صاحبّ نے این ور برس 
پیل ھی قا کی وروت فک با ابد ل اکل مول بو بک حارو زک جیری) ي ار ل سے ام درس تار 
سے ای اق نہیں ہز ؛ بک زیاده قر ن قاس ى معلوم ہونا کہ بدرسہ لے بی سے تام د ابوك الى ےک بال درسم 
مو إن روح اک في صا جب اتمم وی کاوصال ۱۵ ۱۳ سمط ی ۱۸۹۸ء نوات اور ای درس رت تاکن جا 
هلیم ۱ عمو ہہت کے مر ان میس جوا ی م و ا ی اک و و ھا الات می ا ا ری( بای رما لك )دمت يل )سیر معلوم 
ملاعلا ے کے ناورم رخ علا سی لمان نروک ے؟ ل انداز سمو اانا سير وحير كن استاآوق اور برس اسلام رگ 
قلا ی بی خد مات ک: و رک ےک ا ھکاس او لكي کیا سے الل سے ا تراز و وت ےکا یرک ر ت اتی او کی جیا ت میں الل 
رر سای وتر بیغ عفر سے تور ےو ادا پا اتب 
111111111111182 »حيا متا دعر مسو (انا گپرا اشر رای ° ی 


ي ا چ ۳ ای و 
مات | وا( مان الژرم) 32 اباب - واادوت سح موز ت 


رت ولا ناسيروحي دكن اتا نوک کے اي 


ال درس لآب کے بڑے با صوفى احدسهادصا حب بط بی سے زيمت 
اش بھاٹی کے سا تح موا تا رارصا حب خضرت ا-تمافوق كز سار کم 

حرست مولا سیر« خیرات صاح سال وت بہار کے اما ویش اتی زی شان سال جے 
وريز لك وق مق رایس کے لدع شور ست ابول نے اس وفت بہار کی حول میس 
ايل کی رو كته بو گنک یکوشت کی او رای متقصر کے لے انہوں نے یآ تل سسا رالمدارل 
اور يمر سارك ريف يل درس اعلام ام فر سأ کم ترش اور الفراسازى ان کی زنل 
ب رک ن خاء تو ل علا سی سلما ن ند وگ : 

مويل صرق کے ور لصوي بهار ماو صاحب اما وی بباری) کے دم 
ترم ےتاھک روح ل مول سے بارس ابول نے مد رس اسلا ميق ینار الى اوربہت 


ےن وزز ول قت بيت کی :ان ان سے ایک مولا جا اراق کے ا 


مولا نا پدرالو ہاب ف »ارگ رز 

خضرت مو( نا بر الو ہا کی ص ت بھی اس ديار یش بی نبت تكالى متا اوران 
7 می بإب بے یناه لود ملك يللآ لپ نی صلاحی تک وتو مگ » باس بے 
ادارول ہے ب سے اساد يا اء وہ بہار خرف 5 کے ایک كال (سرينده) کے رت 
وا لے ھے_ 

رت موا تا سان کے رارش د او رمخت راض مولا نا عبد اتيم صا حب اوگا نو سال ”تم 
درس انوا لعلو مگیا(بہار )خضرت مولا نا عحبدالو ہاب فاضل بہار (منو فى ۲۸ رع الال 
bra ۵‏ ۹ )را لى ر انا الو مکی لوا ب کے اس دور کے اما ناذه 
مارا" 

ولا نارحب کی اس بات تاو تب بی س1 جا ین امن اس 


اود اش ٣‏ 
سح | 
۳ مم ی ای ۲ 


دو سلاپ و لاوت مو یت 
مشب موا نا مسحود ام ند وى صاحيح انے باضائط. استتفاده کے باد ے می لصا تک دوسرے 
ورا ےا یک قر ال مکی _ " 

شا امو( نامسحود ام ترو كوا تبر پرقرت ال لے مو كمواانا عبدالوباب بہار 
ےے مرس او ا راو میا ے ل )با رل ترریی خر مات اضجام تن و یں ال وہ 
اک ہار ے با روف ترش روپ رم ولا نا سیا نے ان سس ےکہاں پٹ ما موک ؟ ان ىكبا 
شآ ور یکم ولانا رتیل ہو كل 2 

يان ير ديك ال میں يرت کی ات ال یں ےکم ول اچاد سك 
والدايك فيال دل اورصولى ماع زمیتر ار ان کی ہا ن وازق اور ے علا ے میں ضرب 
اش ییک زا خوددریس ور رال سےبھی ا نکی وا ری ان حالات من 
قیاس بي سک لاا عبدالو باب ےگھی ال سک مرو ررس مو گے اوران مرا مکی اد 
براگرمواانا یا ان کےگھ رر اکر ی استنفاد وکیا »با خودصولا نا عبدالو ان نے ان يرعثاييت 
کی موب توا کو مان لین سكول وشوار یس > ووی ج پک ایک راو ۳ 1۳ 
را ست ےرل ری مو 

ضرت مولا نا یاد کے ایک اور نکر کا رم واا امت اشع باد ی مول ا 


مات الوا ا( مان اه ) 


-مول توو عام تروک بین مو ر نا ندم سی رحد اكور نوی ء مک تاز عام د ی اد رر فى بان کے تاز اور روف اديب تھے ء 
جننبوں نے عربوں سے اپ عر فی داٹی لوا وای لب سے بير وان مل ک تک شه رت حاص ل »اک نو اس ( بها رشرائف ) میں ۱۹۰۸ء 
1۹۱1۰ ءڑے ۴ سلاج ۳۸ )میں ا نکی يبيد اش ہوئیء الد ای م رشب میں سے داللد سے حاص لك ء دفول ایک الول 
یس بھی 7 اء اتن کے لع درس عرز بجی يبا دش اف شل داش ل لياء روا علوم نرو العام عه رووا ل :3 دب لكل كرات 
کے بعدوہاں سے لکن دا ےم ىكيل امضیاء کے ید تر ر ہے اوراس کے ذ ر ی ھا على میس ال شناخش تا مكحا رسال کے بعد 
كل بن موكيا ورن کی حيثيرت نوو يكام ل تر سے كر ے ۱٥۳‏ ملد امن لار ری يقد ب لانو طارت کے لب فهر ت کی 
حيثيت سے جلها ے اانه یز ی می سپ لی و فار توا کی کی ہل ر بن مر ييل كتيل ج عت اسلا ےق رامو ۱۹۲۲ء 
یس نما حمر الى بیس ج عت اسلا کے قارف او ریک کر جك اشا ع کی غر سے پا لوث اور راوليترى میس انا مت اغتيا رك » 
راو لیت ڑی میس اس متیر كوا رالعرو ب لل رة اسلا مق نرق یبا دس سال اسن ادار گی خیرم کل 4۰ ۱٩۳‏ میں بی عت کے 
قارف لك تا ھر یکا کی اورگرا افا شرو ںو یت او ركيد وا زک کی :ما ری ۱۹۵۳ء( مے ۱۳ ) م لراك ایک 
اجلاسش می ش رابت لج حاض رون دول تس (* ”)سال عم ریس دنات يل اوق رتا ن ووا كرا كراب می سآ سودة 
9 الم شیو ل كنا تل اور پیا سول مقالات اردہ ادر لي میں با وکا ر چو ڑا رار 5 بی قدت سای یز من زان 
کی ای( یلک ے مطاددقر ما سبل :ما ہنامہ تراغ اراک "سوام نرو يرمق 1955۳ جنوال عبرا مير 
فاص یک لاب عو ون مسسحوو نيام تر وی هیا ت اورکار ہا کے نما یا كال مول نا لو نت ند وک یک ع الى رسال |( از ووی نم النروى”) 

٣ اد‎ ای-٣‎ 


ات ا ھا ئل مان ار ۳ دو اباب سواادت تلم وت یتک 


کےاسا نهل مولا نا یرال ہاب کا ذکرکیاے۔ 'والله اعلمبالصواب 


خر مولا ناشھ ميارك رخ از 

ای ز مانے میس بہار کے ہو ر هام ولا نا پر کک۷ریم صاحب لس رضت اسلا کب 
اس بيذ بهار )ی برس اسلامير بارش ليف يل 7 مات میس زيم سنك ءال زءات سك 
رمتو ر کے ما بش اسا کر م 7 مولا نا مھ ان ضابترال كنا نل اك ی یں ۲ 

ان سياد سكم تنب مو نا مستووءا م ندوى صاحب نے مولا نامبار کک کم صاح ب ی 
تا لا سک 

مولا مرا ےو سلا تك تايل ر ے کی ۳۰ 7 

ین مر تیال میس ابتقدائی جماعتوں شس بذ حت وا ے بات نی ز یادہق رن قيال سے 
ددس اسلامي هارث ريف کسام رال وت مو سات ( شقن شريف» 

ی ی فهرم )كك تنا "اورم واا نا هيار كك رکم صاحب هیر د ضاب لإراكر کے کانیور کے 

ہو گے نان مواا نا راکو ال" طا ت كل تیچ کا موق تبلل سكا ٹھااس ےک و وای 
رات کے سا تج کا ورروانہ ہو گے 2 052 كل ہکا یور میس کی يك اتناو ماو 
مولا )وریا مرو تج 0 

دوسرے بات وا لال ماي ري ےکن ےا ال الکو ۵ 


سارت انم مول ملست او جع آ پا دی ص ۳ کت برهو ا عبر تممص لق ننم ال جمبية علاء پر سحب الارشادانصارى 
ر بش دل سوم ہوا اس رسا کت ری یت بر روم یبا شدای متا رات تسب سے 
ترز مه يي پک مون لورت یس ضرتمولانا سا کے وصال و را خر بد میں شائح ہواخماء بعر میں اس 
سا لي ل د كن بمو ں باحو ومام ترو یک یکنا ب ھا کن ہا وای کے بد شا لع مول ءاسك دصل ہے ےکریھا من سیا دیس مو نا عي تيم 
اوک فى کے کون بیس ا مو نک الہ و کیا ہے( ھا تماص ۳۰۳) کاب جا مرا موگیر ےکتب ان میں موجورے۔ 

۳ - مان جارش*۱ ”ا مون موا نكر ما ڈاٹھی : تروی پر املا ی» Es‏ رے رک مولع زکر ای صاحب كا مون دراگ ثور 
مو لانا ميارك کر تم صا حب نک کار کردم ے ول رفن صاحب ای معلورارت اور موا کون شکل را ل .یل 
وا رسو لصاح خرن کےاو برا ےر ےن ئ یس کی ے( نا رسيا ش۹)ا کا مطلب ےک مولا مہار کر 
سے ابرا لکش کے والى بات( جواہ 202 ف )یز اده درت س رو ےک وو مو ڑا نا مہا رک كي كر باق سے 

ااي لے من مسعوويالتروى صا < نب نے مقدم تاب تشون ڈگاروں تارف نین میں مو لان ار کر صا حم نی 
ز إلى مول سادصا > دس کت سطا تلف بك حك جوز مرکا ےہ وس ان سس ال ٹس ہے( ھا صن سیا ص1 

۳ ھا کن انا 

ماس وس ۹) کون مو لان اص تن صاحب۔ 
همان تا امو لان كر فاگ اور حرا وہ اانا عبار کر کم صا حست سے مو لان حا کے استتفا دوك ا وی ( ماس ا 
ض ۱۰) 


مات الوا ا( ما تن اه ماباب وزارت ےکی وت بيت كك 
حصو كليم کے لا ےکانپوریاسٹر 

یچس كر نكا رول کے مطا بی حطر ہت مو( تما نا يم یں بح کی طرف ران 
کم را وی کور ول ز باده كراء 089 مراك 722 زا لیم سے برس اح لا مہ يسارك لف 
کی کے کے دو راي ےکی ہو کی سے )ب درا ملامیے بارش یف نم بھی ا نکا کی حا لاس 
کا موا ناج حيار كرو الو ںآ ےد را ءاورظاہر ےک حر موا ناسیروحی راگن استتى او یلو 
تھی ا سكا لال ر ہا موک چترسا لكا عرص ای رگم راء او رای فر اروش ارس موا ناماو نے 
شک ل على ایبول ابا یگل کے اوحض رت مولاناسیدروحید اشن صاحب پران 
ولتت کا قل ىا اورت تراب ریک روسرى طرف مولا نا مار گرم اورصو 
اح حماددغیر ہک م وبال مار کے مط ال موتو ءاور رح رارت اس سے او الیم 
کے لك كنيو ری طرف بابد ركاب تے چنا هریت اماو كك از مت ےا بھی تع رات کے 
مر او مولا سارك کا ور کے لے روات ہو گے _ 1 

ينالب وال کرم ۱۳ ۱۳ مطالق بار ے۱۸۹ کی بات سے جب مولا نا اداح بکی 
فرب پفدد دسا لک وی ۳ 
وارا مک ول داغلم 

ہج بت کنو ریس استا کل ارام حقو ل واو لحر موا نای دا ن کاو ری ل 
ررس میس داش ہہوۓ ءالب یہا کی زکرہڈگار نے یو ضاخ تی کی س ےک ا ترات نے 
موا ام ن كبورق ےکس برس قمحا لکی؟ حخرت مولا ان کاو رک اسیک 
ےکر کک درس 8 جج وام کور س رل اول ر سے ڈیں موب بال ےک كردا لعلو ميان 74 
کے کی بال اور درس اول ہو ے » بررسراتتن المدار ںکانپورنھ یآ پ بی کا نا کروم اداره 
اور 
- ای رو ایت کے ر اوک خط رست مولا نا سیر متت ار رعا صا ح بے ہیں د :ها تس مهم مول پا گپرالصررعاغ_ 
ھا او ضش * ام تی( نام جو وها لم ند وق ديا تسا وم توا ]هیر ر سانش 
٣‏ موا نا مت اللہ رجاف صا عا ےک بڑ ے مالك علا لت سسب و جب ال را تک انور سے 


دای ہوٹی ال وفقت مو لان ر چا زی رک پندرہواں سال تھی ( جیا مت سحادمرت مو لان غبرالصمررهالى س 8 ) آب کی تار يبراي 
(۱۲۹۹ھ) سےا جوز اجا كوي ۱۳۱۳ بنا ے۔ 


ات لاا ئل عا ن اله ) Ila‏ دس الاب ولادت تم و يريت تك 


تا رسکی شو اپ سےمعلوم بوتا کر تن( ۱۳ ١۱۴ر‏ سے ۱۸۹ ) بل مولا سا افر 
كاجو رما ر ہوا جیا اس ون خض رس هو || ]کرک یرسک غر ا کیا سای وار لعلو م کور میس 
جارك نا ااال سك شق طور را نح رات نے وا رال م کاو رس داغلليا- 


دارا ماد 

جرد یتب اقترا ےکور میس ال وفت(مدد نأ عام اور کے بعد )دور ے 
تہ کیا أو رمعا ليم اورتعداوطلب حك انا تپ رکا یدرس قفا اس يدرس كوتض رت موا نا اجر 
کن کور نے در نی عام رل کے بعد ۱۳۰۰ حومط لق ۱۸۸۳ء یس ( ای سے 
بی نل )تین( ارسي ی زک )یں تنا فر مایا تھا ر رگیا ن ایک قري یی جس 
کےکتبہ پیک برل" امعط لفق ۱۸۱۱ء در ءاب ا كى ی تیر موی ءال لئے ران 
خرو تال رخصت ہو گے ہیں - 

ال دا العلوم کے قي م ل آلب کےایک غا ست رش ر اور نا زمن جناب حافظ اهب الین 
صاضبے تل يش تے ء جديا کروپال سسا لع ہو ے وای كالول کے اشتبار سے انراز ه 
موي ے ٤ذ‏ ھہدارادرید ری اولوح تأي جے ليان یرل یت ست رضت جامد ے 
ماو رخال ا ےول لوگوں ٹیس مج 

وار علو مكا نبو رترت کاو رق کی۲ رز ول اورت خد مات کا رى م رک ھاء ال مدرم 
سے بڑے ہڑ ے علياء وضلا ء تيار ہے اور بت ی ہنتف یکم ہیں شا لع ہو _ حطر ت 
کانپو رگ در سابل عام سك بعد حا ت امد ر ہے وا تاد »او رای درس سے صل | ين 
ال مکان يل وفات الى ءانا ردان لير چون - 

مر تیان ا ب کی قا نم سے , ال سے کنر تکانپو رک كاوه مکان ى مو جور سے 
جس میں ا بآ ب کے تاواد کے لو کآ ادل کن نار سك اس رون با دکی ايك للق 
موجودنییں ےہر ریا نکی عق رف کے بعد اب اس مرحوم دلوم دكن رات بھی 
ورک نکر اکل نے کانپور کےایک رم۲ ل يال سكن سیر اور بز رگ عق رات 


ا کیپ تا ری تن ش نے اہ تاب ره نطر ت1آ ,ر بورق رض یہو و ات 6 فو 010 ےیل کے لے ل 
اسیک بطر نامر بتک جاۓ ۔ 


مات | وا( مان الكترم ) | 3 اباب -و(ارٹ ےک و یت تب 


سور با ف تک یا لیکن ان سول تر وار اللو م وجا ست وا( تھا اور خضرت مولا نا کا نو رک یاو ر سے 
ناس ای دکا_ ' 


۳ اک عالت کے سب ونوا اورظر ار 


اہی دارراعلوم یرواکیر جماعت میں مولا مهاد[ وا غل ان 
بھی چن ری بی و ے هکرب سح يها م صو اج حیادصاح بن تفت بما رہ و کے اورا نكو يمال 
کے سا تھ وشن واس جا يذاء ون جا کے بعر رای بیص تک وکا کی ء اور درس واي عاك 
بر رضامند نہ ہوئے »بي بذ یتوس با تشگ بڑے بھائی سو _حت کل بهار موكرواجن 
لا باو تلم جار ن رک کا وک ا ایک بھائی يذه نے تام یل بان 7 
دن بڑے جما هت جروت کی اور مار پیٹ کی ككرة الى عت ے پرول وروا نا اد 
کھ یھو كنا عب ہو سک » اور ایک عرص اتيك تحرو الو كو پیت تل كا ربا گے ؟ 2 
کاصول حادصا ضرم کے قلے 27 يكم اا ڑا او ربا لكان کی كيز ويا ہکیفیت کے 
شوو یں ال‌صر رک کی نر با و 

بت ولول کے بجر( ااا نے جانے وا طل ہے ) موم ہو اک عو اانا موصو فک و 

کے ىرس تيه تب ال ح جو كرآ ئے تك اب ان ہیں يذ ع ےکا شون ی 
يدارم ليا خھاء اور بای زی کے اتی ی سٹشرو ع كرو ما اء يبال كك ل ۱۵ ماش 
5 اء نل ال کی متو سطات کی لا 111111111011110 

می ووز بان شاجب بہار تناز مالم وشطیب اورش عر واد جیب حر مولا عب رلور م 
مظفر بورق (جورام روف جار تھے )ساق استاذ درس اسلامی بل البرک يد بہار 
وا رالخلوم کاثیور نی ا عتول میں خضرت موا نا امن ن كاتبورق کے ال يم 2 
سول عب لشلورمظفر ور ۱۴ ۱۳ رطا لق ے ۱۸۹ کو وا رالو م اور س وال ہوئے ‏ اور ملو چ 
کے دی ال سماعم تکی ۵۰ا ا لاش ۸ء میں درج فضیلت(دو ر٤‏ عد ہش گرا لف کیلک 
اورشوال اکر م ۱۷ ۱۳ مطا بل رو ری ۱۸۹۹ء مل ووفضيلت اي ( دوبارہ دور عديث ) کے 


۱ لماعت رت[ ہن عفر لور یں ۲۱۹ مول رام 2000 2 رش ر س فی غیر الم من انی جاور إلى وره + ایب ء۱۹۱۰ء 
سرا مول ] عراشو رطف ور سےا یار تن ت ہو سب 


جات الا ځا( ما تن ان ےا ساباب ميل اراس جوا 


گے وارالعلوم ولو بنرتث ريف دك ' 


حضرت مولا نا سیرک اکور ممظف و ےر 

حض ردت موا نا ات کنو رگ با اپ کته کے نے کر ےا ب کک سا ےآ ے 
ہیں ات ےم تلوم مون ےک ہتفر تک تور یی درحات کے ملاو وى دري کے طا کو وال 
دصا کے با وان کے اسم نوا نک ہوتے تك ب ی رمات کے ذ وز ط کو ا نکی رہن 
دما وكيا جات اء رال عب يل نر باہربڑے مدر کا می وستورففاء مولا نا جاوصاحب کے 
سس ر ی دی وا ی كأدرل واا باس رگیرا الور نف لو ور کےا ےگ رد ایا »وان بر ورس جب 
ای ان طال بم اورتخرتکانیورگی کے بے درب سك کات ان کون نا ورل 
می موا نا رورا حیجرت ےکی کا امیا مولن سا ے“ ىرجا نکی تب گی اور 
نی انقاااب می بھی موا نا یروراب تبرت ولو کاڈ احص علوم موتا سے ۲ب سطا مت کی 
اک کتاڑیں ( مش ای شرع وقاي وغی رد مولا ناس نے مواان عب اكور مظفر بورق سے 
جال بناجا سب ےک طا“ مکی و جیٹس میں ال صلا تلقن ہیں اور طالب علمانہ ز ن دی 
ل ر یڑ کی پٹ یکیادرج تی ہیں وو موا نا پر اکور ص اح كز ی کہ تگنر رق امس 
میس ا سک زرم و جو ے: 

رت 5 موا رما کے شا کر ورش رمو انا اص رين صاحب ببارق سا إل ريل در 
الا میس الہ دک یٹ كا يان س ےک غل نے ب در سسكا ےا باد یل حر موا ٹا ادص اح 
عبطا یک منظرو ما ہے میس | ی زمانے ری ب کر بر ھا تھا ضر وا تما » اور 
واخ لیے ہی کے کی ھانھر اج ات کف کی بور یکی دجہ سے بین (بببارش ريف وا یی ںآ نا يذاء 
اورائس وت شرف مم سروم ر ہاء بیرف حك بحر ل بہار ریف میں اکل ہواء ال وت 
مو نا مادص ح بک وکح رت‌مواا ای را 11 الم ما 0٦‏ یک و ں کا در مت جے بیشن 


“ب آرم حر مهف رلوری س ۰۳۰۱ ۲۰۳ ۲۰۸ مق لف اتر ایام تیال ای شا کروم تق غير الہ بن ا ری جامعہر ما ی 
متوروام بڑےء ۲۰۱۸ ۶ 

:اك اف اف خوط ررس موا نا سیا «صاد ب وأ تھا اورم ولان وصا حت نے ا کاب لا ار فر سا باس( کے مھا سن ساد 
۳۳ )كر فسويل کل ضرت مول حيار کے ل ا رہ تكاروان نے مول ج یوربور کی می کوش انا زک » 
اورمولا نا ساد ساسا بر را مم ار سمت می ال کا | NESE,‏ تا رت سسا توت اسای ے۔ 


بات لا اتن المتاز:) ۱/۸ سرلا ب سيل التقدراسا دشار 


ین ےکی ماو لکد رآ پ کے :م قهاء ال وتآ سپ شان بی یکا پتحقیقات متاو مات 
کے رذ خا رتاوم موس کے > برط اب۲۸ ب كا رد يده اورا ے‫ کے رز بر کادلراده 
تخاو ركو تاو یکنا بآ پ سے يذ سن ک یآ رز ورتا تھا حر مولا نا بدا كال ال با دک کے 
در سکی ضیشیت شعت وہر کی وج ےم ایک ت ر ک کی ر وی ی ظا ہر بات ےک ای طالب 
ھی اس درج لیات موا نا صفر سان صاحب کے لئ با تش ربتک مو لان اق ین صاحب 
کلت ہی سک ایک موقو پر یس نے سبيت ال برو اتا ب كاذ کر ضرت الاستاذ مولا نا سیا کے 
ما ليا ادا پ نے ارشا دش رما باکر 

“أل !وبال ( ق حضرت مولانا بد الان کے يال )بھی رو لق ے عر وال کے میس 

ايلك رسلا تیت پیر اکر کے ی نما ,موی جرعيد اشک رمظف رب رئی ( ق الال مدر ہج 

900س ویر با دک تنا کی صلاحیت دا تلق 7 7 

مولا جا کے ال بیان سے صاف ظا ہوا ےک کا بب کی ال صا حيرت ] 5 
میس موا نا عب اور يم رش سے دا موی ,ریت وا نا اج رن واو رق او رترت 
موا نا ہراکان الآ ياد (حتوثی ۱ ۲ رشعیاں حم ۵۰ ۱۳ مان ۱ ۳و ۱۹۳۱ء )ورد 
عم یں اور قي نت ما کل توت »ان کر <ضراءت اكابر نك اور ان کی آوجبات 
وعنا بات سے رش یلق ھی۔ 


می سیا جل ٣٣۴‏ مون مولا ا اص یں بہارگی۔ 


عت ايان( ماك اگ ]تياب ميل اتم 


۳۳ 
مک نت زایا پار اک طف ره برلاب کوک امه« 
27 ات ومارات زا وکا دروکر سومان ما 3 
۱ ری رک امک تد تشر جک اش تک 7 انك حمرلا 
و یں زر انیت پم 
حول مز ال ساح تط لور ال درک درس البرک نم ےر و 
یلاتیو نب وه زب 
ور لته لین ای مس ران هقی پاک 
هی سيل ولا یپ الشکو رماع ب تے و وه ہما ر رت او 
رتمک هرا ره دورن او ازا توس سات ے 
ساسا وو رو لت السا لاک ال سو ر کے ند کے 7 
ب جيل کے اتر اجار دو تلا وكرام دك رر را یک رک 
زر اي یقت ون بل ای .اک بار درک رورت 
ول اكبيد ادگ اج را سلا سا رت لف کےا ےسا ر دی 7 مک کیا 
مکی وکا یه + رایت ی نا هراس 
اع ا کا )دوہی او ملگ مسا لف 


ان جیا دکا يل فرش میں حر موا زا باتكو رصاح ےلیکا ذکر ے۔ 
مون موا ر رین سارك 


ات وا( اک الہ ) +۰ ۳ سما ب يل قراس وو شار 


تصرح مواان ۸2 الر کیاوک ے اس تنشادہ 
جع مو || | قار ی ر الر ىكبا وق (واادت۱ ۱۳۳ حمطا لی ۱۹۱۳ عون ٹ *اررجب 
1 جب ۰۸ مطا بل ١‏ الفرورئ ۱۹۸۸ء) یکا با درل حيات سے علوم وتا ےک کا پورگ 
م نبل موا نا اون خر مولا نا رالد نيا وك( وال کر م قاری رالد كياوقّ) 
بی ار اط رست مولا نا يرال من صا حب ف راغت کے بح ر حطر موا نا کور کے 
رر تی شی مدل ہو کے کے ایز مانہی لط رست مولا نا دپ ےتشر فذح اسل ہوا۔ 
آ رک ونوں میس جب ضرت مولانا چا ےگ اكوا يؤل ود بی سرگرمیو كامركز بنا یاء 
توححضرت الا ستاو مولا الد إن صاحب ےآ يك بعر ورایت فر ران خلافت و جيه کے 
اجا سکیا می بھی و وکا یں لس مت لوگوں میں شال سنت :نا مرو اانا خی الد بن صا حب 


مجردعلا ۶ ہر سے دالت رر ے۔ " 


موا با نیرسن ردو ند 

حضرت موا نا سيرعبرلشّلورمظفر اور كنيو رکالصاب فضیات تمل كر کے قوال رم 
۳۱ مط لل فرورى ۱۸۹۹ ل جب ديو بند جانے سے موا نا تاوصا حب یآ پ کے راہ 
دارڈاثر یف ل کے اس توا نا عبر الور _سمموارع سای ولوا او رر ی تیر ت 
کات پاتا سے موا نا اصف بین صا ضر کے بیان سے بھی معلوم ہوا ےک ولو بن میں قي م کے 


ع ررح مو لئ ار تالم كاوق اس 1 تر دور یں بہار کے ال نشی تا مه مار مس ہوۓ ہیں بول ےلیم ورأضون کے 
ميد الن عل احم خد مات اکا د »| آي :الہ بار رتو لا نا رالد ین میا وی ان ما ے اکب لا مشا میس تھے ری 
صاخ ب کف اغت دار الوم ونر »تن وم رست مولا نا سی رین اعد لى انش تاره اورظلفاء ل شار مو ست جھےہ 
ور ساسلا ميقا سمي کے پیٹ فارم ےآ پ کے بک سے کارا ع انام د ےش عر یک کی ذوقی ر کت »درل حیات اور جن 
الانوار بی ال وصور رت نھونے موجوو يل“ فو اۓ درت نام سے خط ولو إلى شان عمل م لبوا ای‌طرن حشرت 
ولو _ ۳ سا يل عير ۲ ير دحا تقر پر کدی امو نا جوا نک اننا ب درل یات يلل مو جود ےء اش پاک سك خفرت 
رما اوردرحاات پر" ر ے۲ نت سا ل ا ر جس اتنا لر ا با ( وري جا ست م تن ہا ري تر الد م با ۶۳ "مت مدرم 
اسلا قاس روما ۱٢۳٢‏ یم ۰۱۰ ۲ 

ورن ضا نت زر رام بن اس ۱٢۷۹‏ ا یف :تفر تم و زا نا ]قار ىر الد ۲ نما ویش 2 “شرع رار را ملام ی تا م گیاء| ۱۳۳ وم 
۶ ۲ تب 

*- ور جات ارق رال من سک ۰۵۰ اھا تلف :حر ےہ انا قار یھ الہ کیاوک شا کر وہ :یدرس اسلا میت سم ام 


۱۴۳۱ موم ٢۴۰۱ء‏ 


مات الو اناگ ان اليدترم ) | ۱۳۲ تسیاب - تيل اقرا مز وومشاں 


زمانے می بھی طب بہار کے شيل وص برست موا نا غ رکو رصا حب بی جے_ 

خضرت موا نادور عد یٹ ٹیل دا ہو ے کان مول ]راون ذهب 
کی بات میں داخلہ يان ای جر ماو منڈرے کے لما تفای طور رتبت کے ايك 
طاسب متا وس کی بنا پر( قرب رقي الول ےا حمطا اجان ۱۸۹۹ء یش )بہار کے 
کی طل كود لو ہن موث نا ےڑا ان يل حضرت مولا نا اوی شای سك ولا زا اصش من صاحب 
مط راز هل : 

"رت ام ( من زحجادصاحب )تیب وفیره يذ محف کے ما سے میس امور 

دو بنش ريف نے گے لين ایی ی تلا ہوجانے کے تحص میں بای فل یک س کے 

سل ولا نا مم عبر انكو راحب انا ونژ > ۲ 7 

مر سخ يال میں اس دا قح سكعلا وو دار التلوم و و يئر سے موا ]ای ول کات 
سب کی ربا وكا كران لومطلور جما عت يبل دا غ يلل سكا اء جیا اک شك اک اله 
شو اانا جادصاح ب کا ور ےو سطات یں باکر کے تھے ميان وا اهوم دید یرال 
ا نکاداخلہ( ےد رجش )تہ بک جما عت ٹیس ہواء و انث رم پا اصواب ۔ 

داك د ےکی کے وا وا ق کا موا نا رورا بو ابل بذ الورابول 
نے دلو بن ريال موز اء ہا بول تسب ها ليل <طررتك 2 البندمو ان مور سن ولوین ری (واادت 
۸ وما ۱۸۵۱ء-وفات ۱۸ر الزول ۵ ۱۳۳ سے ما بل ٭ ٣ا‏ يل © بای 
دوک عد يشش ایک یکی ب ضطرت تن اہن کے انا مقر ب ازو ل اتات 


1 : 1 


مولا ن سونط رست رن راسمس ليل 

قر مو اا تياد صا حب چوک داو ین ر يل متو سطات بھی ينك کے درج ہیں وال 
ہوۓ ے اس ےآ پکوحضرت جن ابن ے باضا ین کا شرف اکل نہ ہو کا ضرت بتع 
رال زا ر صرف ی طل کو رڈ ما کے تے۔ 
- سج ما دک راح ہو انا منت ال رای صاحب ےکی ہے( ها کی ۹ )فی حطر ات نے اما طور پر چند مسا 


مجنا من ارس ۲۳ 


یل ےو کے :تیر رام اف رو یکناب کر مرآ فر بور س ٣۹٢‏ سم س 


سرلا ب کیل اراس 27 

يبال ہرضاح ت ال لضرورى کی اک دلو يشر میں رت موا نا سا کے وا لی نا ماش 
بل گنای مول ے اود ابول نے ا کرت اہک مي شر ارد ياس مشلا ضرت 
موا نا حيار کے شال ممواا نا تست الل 7 با ےم یا خبار شش ایو نلعا تاو رال 
میس ای خی لك غارف رماي تھا ضررت» ولا نا مکش اروش اوركرم رازم ول نا يم صاحب 
278 م برس افو ا رامعلوم كا سه امون اک کی تر ویرک مولا نا عبر اكيم صاحب 
كت یں: 

فلط سے جیما اک لات یا بای ے1 پاک ا مر ید لا ل 

موا زام جوم ےر رت تم اہن ظط رد 2 سے درل با اورا پ کی اوررومال فيش ورکات 

ےتنس ہے ولائ جس وقت د اون گے تھے موسلا ت کی یس بن نت پچ رضررت 

الجر کی که رطقد ور لكك کیان بول ؟ بی لہ کامقام اور سے و کی اتام 

اورثك ے لوم جوا ےل مولا ےر شل روتاب لیت اوراقروا مال TSS‏ ادی 

صاحب نے میک يضرت چنال ہن زی کے فا گروہوں سك اوران ئ سے ٹل 

ایض أل السب 0سي الت از دس ضرت سو لاتا الو الام 

کی ام کسام وکا اشک علامرۂ وقت سے پڑہا؟ مگ ان یل 

وال روا دب موف ہت :اور روت بر شکولن1 ب موق ے۲۰ 


جات او اھ اع مع( ما تن اد ) 


دلو ہیر ےکا و راورک تور _سو دای 


( شر .رم الا ول ۱۳۱ مطائق جوا ی ۱۸۹۹ء ) 

و لویثر تواجکی ولا ناسر ےکور ايان يبال ان كاد ل تيل لگا یہاں 
کے ما حول يل و و ہا اا کل لا ءق رک رقا ءاشو رچھو ڑکر اور و رتش بو ےہ تھے ,اس سے 
یل موا نا جا كز يادو اسباق موا نا عبرا شلورصا حب ےکن ءال کر تہ درل 
مولا مرت اح آ با دگ یکا کون بعر میں جیا ست حا درم لا نا اد لھا 2220 ای یت علاء جنر :ا تب اميرش ريدت کے 
٢ن‏ ما زات )”” کم کال صورت میں ان موا جب اه وق رت مو نا ریم صر لق عشم تمد علاء برد 
انسار برثی بش 17 ۱ ليح ہواءا ی "تب سوال ہا مودو چ مول لت اج ديد 


ات سل ا تر بن لوکوں جل تھے اور اپآ ار احلوم, واو بر سے فار تہ بای احوالک عم نو سکاب 
٣-یا‏ ن چا ٣‏ مولن مو نا عبد اليم اوكا نو ۔ 


ات اومان 221 نار ) رابا ب ويل الہ راسا ووم شار 


+ و 


و الكو اص هنا سلس وا ھی یی ور کےا سح رتك ولا کا وری 
ملستل استذا دہ ىوا صور رسب ی ا خر سوا نا حباوصا سا کی اورا جنست سكا سال 
سے بور بوكر بٹن وائییں ہو گے ہ ال طررح کانیورٹش مولا نائ رحا رصاحت ک یکل عدت 
ت م( ور میا ی دقفا تكوملاكر )لق ر ہیا قین تا پار سال ری 

ر ویر ےا ی ر بور سا گر دت رد ما کہ بہت لوو كوس یرش 
مک ىك ب لض کر ارون ے دلو ہد ے سر جے گے ا ا آ باد جا ےکا ره 
كيت کانپور او ٹا ے کاڈ تكبا ۲ 

يكن جوک د و بت اور المأ باد کے درمیان سف كا یور اورستر وش نکااضا فد ققد اور باا دارط 
راد سك ذ ر ہہیا سال ے براضا ف حر اورقاء لول ے۔ 


کیل لیم کے لئ الما بوسر 

أن میں تہ کے دوران نض کرو نارول کے مط ان حر ہت مو( ناسر وی راک 
او با کی جو سات دکی سےا پ٤‏ اح ہوگیا ؛ جآ پ کے اتا تھی سے اور یر سے 
نولم ی ان وس رلک وٹ کی جس یی مالي یکن کی 

اش مإ توا مول سكو کے راورتودا_طورتی اوتوری تي رما سکم نے کاخیال پیراہوا_ ” 

ب تیا بأشوال کرم ےا ما فر ور * ۹۰ ال بات وگ جب مولن يان 
سے رو اتم رسي ےم درس ھا ےا آ باد يك سف نبول ن ےت اکیا ناء او رالد بادلوايك ھ شی 
ےر مایا اوا ےا 1 اا کیو کیا ؟ لياه ييل ےححضرت مولا نا عيدا کک کی 
یت سے۲ کہ تھے 1۴ ب کےا نک رہ كار نے ال جات اب سکیا سے اکان 
الپ یا کار کر دسج قلاط لی بو ر 
ےا آ امک سكس من سرت سکیا ؟ < سبك يج سا کال قرابت پش شائی 


۳ 


برك 


احا تن جاتنأ | م رمو ا اك افا ی نمی صا السب 
؟ میسن سای ۳ مون مو لان یرام اوكا و او رمو اا امت القدرة الى اح سل کاچ رک میات ببارجا ن ےکا رس 
کیل( حا ت جا ضش۹) 
ا ۱ 
۳۔ ھا نستي بش ۱۱ مون مو لا كر پا ی تہ وی صا <ب ۔ 


ات ابو انح( ان اه ) ۲۳۴ یاب تيل الق راس روشاع 


مار رس جا رالا اوک اب 

لف تا رس یکڑ بو لكوملا نے سے ان داز وبي جنا كط رست مو لا نا ا وک وا ہآ با دكاسرارع 
بھی کا ور سے ملا موک ا یل بر سے لضو انا جاور تکا پورگ کے درس میں زرم 
ها رورش ایک یکی اور روا شخص یت تحضر توا شا عاد لاور (ولادت 
۱ “مال ۱۸۲۵ء وفات ۲۵ ۱۳ عط لن ۱۹۰۸ء) ی ,خط ررم موا زا اتسس کنو ری 
کےسا تح انس کر سے رد اب تھے :یٹ توا کے درس پا مان يرا ان شر یفآ وری مول 
تی ء اور موا نا کنو ری تی ان دارا لاقنأء او رخاف تش ريف نے جا کے کے »هکرس راب کا ان داز ہ 

الل سے ہوتا کر توا اع رن کاو رک نے ان ماز جناز ه لى وعیت شا دعا د لكانبورق 

کے لک یھی ء اور ضہوں ےکی نماز جناز و یڑ هال ج کان ورام فارشا ےل ا شاه 
الصا ہے نار الآ پاد کے ر نے وا نے سك ۲ ءاورضرت ولا نا عبد لک فى ال با دی یکا آ إل وشن 
بھی نار وى ٹھا ہکن سے شا دعاد ل کاو رک نے بی موا نا عبرا کان کی نشا ند کی ہوجو ایک متا عام 
دن تست کے اھ اولیا کن بأل سے 2 موان رواب کک مض رت ت مو انا امن 
نورق سے لحرت تم اب کک الوق تکاس م یکر دما اور سی عا نی خصیرت 
نکی تنا بک ک کی لی مج بن سک ہد لی کے اٹ بات میس حضرت شا :تال 
کاوری اك سا راو او وراك أ صاحس سبك و صرت كل مَل 08 اك ى 
5 بھ۔ حا یرد ٹیانے د یک اک کوک مو نی یه مکی در سك سم باق ند ته 
یکر ھا یمن انب ول كك پل رسال مول ] آپ کےا کشر عا مر بین و بل تن کے 
لعل مکی عطابارگاہذ وا چلال ےق بکی ور نگ کا ھی اورجز پروشو کی وار مکی يمول 
ہے ایض اناب بل دو الله اعلم بحقیقةالحال۔ 

چیہ اک لے عر کیا جا کا ےک مولا نا چاو صا دب من طا تک یکنا یں کا پور کے 
هم میں يذه کے سے )او رکا با یکی بك رور صلا تیت ان لپ وی چنا نآ ب 
أ درس جاشیہ میں جلا لی نکی جماععت شل داخل ليا اور رای کے بع رشو الصا تم اوررورة 


اس رم مرت ر ور ۳۳۳٣‏ 


م EPS‏ مس سر تسو نا تيو ا ناسون نار ۳۳۹۴ 


مات اون( مان انرب ماياب ٹیل القدراسا موم 


عد بی ٹک ککی اک لا نج ل حط ررس مولا نا عبرا کف الم ادق ( ولا دت رگ الا ول ۱۳۸۰ مان 
گت ۱۸۷۳ء وفات ۳۱ رشان احم ۰ ن۵ ۳ طا جنورى ۱۹۳۲ء ) کے ب کی بس ء 
اورپ ےکنا بل موا نا رام جو نو رک ےکی محال ر 

الآ ادش پک اتی م دام شا هل ي قوت ب نبل موا ناعهدا می بن حيد رین 
جو شورق ( یزم ولا ناعير السجوان ناروا کی کے ای كوش میس چچ ر کے ايك اتان میس تا 
جس میس جتدطلب إوركى رجت کے مول نا را ارجا يار ياد جو ککی سرت وائح تھا" 


| یر 


برس یا الما باه 

درس اہ ےکی جیا حطر ت مولانا عبد لكلف الآ باو نے سيت رخ ضررت مولا 
عبر السبىان باروىٌ ”کے نام يرق ء مار ا قوت بج بل مواوی عبد امیر صا حب لمكا 
سره لک نا کیا شورع یس طل كار جرع كم تا هل ےآ ہبی رو اط رر ابت تھے ء ایک 
ار دشر زاو مولو کم م6 الم من سےا سکاشکو وكيا بتو ابول ن سی دی اور ره کے لیے 
رون امكانا تکی بارت وى »ء جثر وول بحر عا .ی صو دارخاںل صاحب جو یقاب کے بای اور 
آپ سيد تھے نبول ےآ سيكو جاح ی کی اماصت ونتطاہ تکی يتك كل ء ورور سک یبھی 
كاش کی ءاس رر ۱۳۱۷ ومطاال ۱۸۹۸ء سے جا جد سل با قاع ها پک درل شرو ہواء 
اور پک در لك مدرس جعا شی كنا م سے شمو ر ہوٹی ءاور باؤو ق طلبكا كاف ج ر ہواء او رآ پ 
یت ور مت سے ببہت سر او متا زعلماء بیدا ہو ے + جارح مدکی مو جود وج وع اش 
اورشا نر اراد تآ پ ی یتو چ سے ۲۲ ۱۳ حومط لق ۱۹۰۵ء يبرم ول سکواب جو ککی 


ات التو ار ۸ 4 ۱٢‏ - 

مان سيا ل ل | کون مو لان شر اضغ رن صا حب د 

موا نيد سهان بان ای ناردی بڑے جن عم رتیه الل باو ےک ۶ل نار ”يل بيد اوس ها لکوت رآ 
یکہاجا ج تھ ترا يمک سا کال با دجا كرحتت رست مولا نا سیت الد من تسق الم بادك سحلو مز س اقل ہے اور 
ارام يا سان دوفو ںآ پ سے عا لکیاء ای کرت کا پک کت میں د ے برست ررم يفا #وست یک ءات ےآ پ 
ٹیش پایا ہبڈ ےی ور نسبت بز رگوں میں ے كر ات بكر نے شل شبرت هکت هآ ب کے کا د مل مولا عبد اکا فی 
اور ولا پاش جو شور یکا پور مو شاآ٠رووں‏ کے او وق سينا نی ما دک رچھوڑ پت : اتہر ع فى و جوب النظلیر »الم ال 
اتاد فى تن ارت ای قرالا فى از التيارج» اور رال فى سرا رال 7ء سا شی وفات الم باد میس مر سل ار ۳ 
حر( ام ۰۳ ۱۳ حومط لق ٭ س راکت بر ۵ ۱۸۸ يروز شی یآ »تشر وان ال راج عون نهر الخو اط مخ ۸ 4ح ۱۲) 


جات الوا ځا( ما تن ار ساباب سيل تراسا وا 
می کے ہیں بش پورشاع نر ت !کالہ با دش كوا پ سے سکاف واس ل اميد کے 
بار ےک ال نكا رشع ہت بو رہوا۔ 

ميدكا یشان الى د بے خاسارو لك بلتدىك نال يحت | 


موا اک رطا ری کے اتا زات 


موا ناش جا ے الا آبادشل اب ذبانت وسعادت مث ری اور بھی اشجاک سيم اس 7 7 
حون ترت مولا نا عبرا انی صاح بکادل جیت لبا تھا ءاسا نز پکی گرد یکت ف ترت 
کے کے ۰آ پ ددس کے ممتازاورقائل رط لبك شا کے جات کے اک سال کے احری 
ہہت رک اورمتوسط درجات کے اسہا یآ پ سس تاق موك پ اط ر لن نر ریس سے طلبہ 
اس الول 7ے موا نا عطاس ی کے مسق شاپ مولا نا اص مین صاح بكابيان سے 
للب اما ته ےزیادہمولا نا راس كنا يل م نلو زع وت کے مو ل کا رز 
طل گے عد پٹ راء مولا نا جا دصاح بت کا شب وروز وبال مطال تب بإطل رو هاه میں 
صرف وتا ھا مولا نا اصف مان صا حي کے الفا ظا ل : 

"مولع شان ت ال ہے بت کے مس پان روت تال لار دقفا ری ہیں :جن کے 

مالع ل اما اک عينش کل سک درل دیۓے سے سر وکار سے حا ا عبدالان ت دل سره 

ےچوک ال پر کے احاط رش مددس ییات یکاک رکا ےکی می لهو الب بز گے ول » 

لن حضرت اد کے ام زاف کر نے کےشوقی شی سکم از ایک جن بھی ضر ور رکھنا 

پات ولا مو ملاظ ہر سے لالش سے اہ ےکک ال ری کے ز ماد سے 

آپ ليم یس مقناتى اق تھا رهام نزه کی عنایات ول جبات سے عیاں ہو ہاتھا کہ ان 

رات کے لے حضرت مھا کی خا گر وی ایک مت خی رمت ہہ سے اوقت یہ ےکہ ان 

زيل گی ناض توج اور قروا بالكل موا .سذ )امت فلاعت,قّت مات شوق مطالم. 

لاست روگی : ساوک بجنت اورافاعت شعاری جو ج یں باذ ب آوچ وق A:‏ 

لايد جرال مو جو شی ۲۰ 


١‏ -ضيا یڈ ا ٹ کا م- 
۲- مان چا کے ۱۱ ۸ا و مولا راص جن صاحب۔ 


جات الوا یا( مان الہک ر:) تیر باب اراس 2-7 


پر طا لب ی نی سے ال یھی ار یشرت عبتم وأو کے میب می لآ کی سء 
الا اومس طا لم ھی کے ان دول سكن ردول میس موا ناف نل مسرا سوا نا حا وی درکن 
بادشاہ اورک جون اورک نا کر اقب ساب ماد یره قابل وکر ہیںء 
موا نا اصف من صاح يق الى وو لطم فی کرو ال داخ کے لئ حاضرہوۓ ےلیک کسی 
ورك قت اس وت داخلہنہ نے کے ارط رال دش اردق سے کروم ر معن بعد 
ٹس جب مو( نا ی رادصا حت بد رسا سلا میم بيبا رش ریف شی رل ہو ئے ال ز مانے ٹیش ال 
مان سے شرف می کل موا اور دور یث ش یف مت کی یم مو( سے ای بدا سم مل 
عسل ى_ا 
مرغت اوردستار ہندگی 
شمان مر ۰ ۱۳۲ دمطا لی تور ۱۹۰۲ء میں خط رمت مولا ٹا او اه ددس 
جام سے ٹر اقتا سل ۳۳ ب بک کی اور ی صا حبك وچ سے اما io‏ سكو 
بد دل سی روكت لياء او رای وورا ن منرت سوا )سای درحات ےط کو مات 
بھی ر ےاورجودجھی اساسا رو ول سے ل ہوتے ر سے الا 2ر الول 
۲ مطالشی ۳ ۰۳ے رجون ۹۰۳ا اوق مولا نا ع بدا کال صا حسم ”سب روايت باس 
تنک واحتظام سكسا تي كيك سے روز يم الشان جل تابن یک اقفر مایا ل ل وس 
لک سے الاير بأل عم سر برا وردهتخصیات او رمن زیون نے ش رکم تکیء ای ہیں حطر 
مو نا جج کی دستار بند یکی رع بھی نايبت | متام کے سات نيام و ىك ۳ء دراصسل یی دوراس 


میسن سیا وش ۳۰ موان مولا باصن با ركد 
بہت ت و لا نا رجا رصاحب سب اش مولا با زكر یاف ندوئی صاحب مد برا ہلا ل كريد سے برل منظرراورکھی صاف 
جا نا ےج مجر وا کے لی کے : 
رات کے بعد رص تسیا لطر فش كارا نتم | دمجاو ی لجز ا و یز ادع 
ہوئی تن پھر شض ی خواہوں شلا مول ميارك کرک صاحب یره انصرار بات 
اا اوس خط رمس مولا سره یگ صا دع روم کے ام کر روبزم الام با مش راف می ںآ کر 
بارس شک سیل ار یکی( ما "تن مش ۱۲) 
اس ییا ست انراز م متا خط رهم لا ادص راغت کے بح دی يود برس اهاط کی فيل 
ےنا مہ اٹھا کے ر سے 
امن سیا وشن مون مو ا ع اكيم صا حب بل ۰۱۱ ا ھون مو اانا رک افا ی صا حب جیا تياو ١۹‏ ۱۰ مو ن مو انا منت 


التررماق_ 


سے 


ات الا ھا مغ( مان الیر, ) تس اباب يل الق راسا تدهم شار 


بد سكاعي دعرو رخ اور یی ا جلال اش رکا نی رت ی ام ال کے بح بھی اشم رن عم 
کد رورش دب داعا وروی کول روس | ۱ او 7 اج 7 ۳ ملقب 
اس اجلال کے بر رت مو لا نا اشن الو فت بف ےآ ے ‏ اور زندکی کے لك 


نے با بکا ا فا ليا 


لٹ 


یتب لوا روڑو من التر) 6 ۱۳ ساباب - يليل القراسا 27 


7 
0 اراس او وشا 


ات الاح( انار ساباب كيل القمداسا مومت 


كروانتاذ کے امالا ت16 نوتس 


ار کک رای ارآ پ کے مل القدراسا تکرام کک ڈا لیس ءاس کک 
یرتک توت اورا كلكا ميا ول رش ال سکس تیاس کے اس زیم وت یت 
انل ہوتا »تا سينو نکر ے طا ب لکشت هیا کسی را بکمرتا ے »ای کی رع رحب 
ڈھا تاش خر اش کر ایک خوبصورت سا خی میں ڈ اتا ے مس كوت بوست کے انا نوم 
أن کے بک میں تپ رب کرد يتا سے اود ایک ول ف رداون موی متا مات کک بای جا ے انان 
کب می یہ ےکا نكاما نز سآ ا بل بط رست موا ٹاہ چاو صا حب ی ا ی 
تو یب اف رال ت ےج نكو بي ت کرجا ے دا کے او رلا لرزارديات کے لے خو جرم رف 
رن ےکا سایق ر کے وا لاسا توكس ريرق حوصل مون شی کا ت ٹس ان کے بھی رودایسٹر 
شک اسا هوشر کاذکر؟ سے ءا نکی قد رشنا كانتاضاي كان کے اجوال سے 
ا سکاب کےا تکو مامت وز ينثت ی اس بان کان کے اون اس بر سول مین 
تک بمارى رسال نہ موی بان جن اسا نز هک 012 ہوک سے یی ادوار ی تیب پران 
کار زکر و کیا جا نے : 

حر ت ولا ناس روحيرائق ا جنالوی 

صو بہار کے ا نکی رگ مقا لح تی ء دا ىال الشراور) يض علا ء بل ے رف زبان 
وادب کے رہ رخال اورا ديا رکےاستاذ اکل ت_ 
تایاور ریق 

آ پ کین رالوف استفاوال ست. جوشرفاءوسا دات کی قرم ی سے ء باش ریف سے 
تال کے فاص وا ےء بے بڑ ے اب كلم وا بکمال متيال اال و ے سے 
كول میس را ول ءن كر نو شي کے مطا ان عار ف ما بحر سے شا وو لی صا سل کے 


يات ا ھا ئل مان ار | ۳ تایب سل قراس 227 


ست وا سك تك »جل نکاهزار اور پل بت یل ہے تی سک ان اب کی اور رگا ی 
مزاروا ع ے۔ 

ایر موا نا بون صاح عرف مولو دا ور صا حب مرحوم سنا أو رشي ضرت 
شا راز می رت وبلو ھی مول کے با دس کے کی راور جا معي تکا از مانہ 
نے لو پاسلی میا رامپور کے ايك يس ھام شرف الد بین صاحب جب بہا رر یف لا ء 
اورا پ سے طاقات مول وآ پ فى جامحیت واستعرادس بے عرسا ژ »وت » ب کے ایک 
تم ون الم دبین نے انز ظا رکر ے مو كها لتم تب لوأو كوف راغت کے بعر بج 
دنو ںآ پکیصحبت و یت میں ر اجان - 

ان کےعلاد واو رق ات نام ہے ہیں ,مشا 

ج مولن کہم هلام جيل لي صا شاگردمواا زا مفق سع رارصا حب ومولانا تر اب گی 
صاح !تنو 7 مولا نا بق صاع شا رشق ع ران رصاح بو 1 اورمولا نا كبدالوباب 
صاحب وق وی رو يكن ير بت؟ ہتہ وتو كى طررح ی اضعا فل وکال 
سا موی _ا 

جضرت موا ناس رد حی ران اتان و وتر مولا ت ططق تی را شرف اسل 
سے جل علاقہ کے آي شور عام ے اورظررتهواانا کے اشن کر بی یرید 
مل رر کر وا ے1 جکہوں نے حر سا وكير ای دلوق ےم ما 02 ٣‏ 

آپ سك اس نز ہیس سرا م نا مہو تقو لى ا مم مول نابداييت الشرغال جو پو ریک مت 
ےن سے بظاہرانوں نے جو پورمیس اتنا د وکیا ہوگا۔ 

ی م رت قار ا رشا بال پور سے حا لکی۔ ٣‏ 

آ يللم وت بیت خاک سا اء ا ہل ای بر کے سو ما کے بعر ہز رگیں نے 
بہار می نشی انقلا بکاصورپچھوڈکاء ا یکی صف اول میں ؟ پکی تخصی کی ی > بقول علاهم 
سير لبماك ندوق: 

رو یں صرق کےش روغ مل صوية بهار مولاناوحير اف صاحب اھا نوی هر کے وم 
- ان البیان ف وا الق رآ ن ازم ورن رن ا ست فو ترا تیه رده پا رای بش ۰۹٭ا حاشیہ 


ملا حظ ہو اشن الہ ان فی خاس ال رآ ن ازمو لا نهر اتن اتی لوی لتب ا سا ق اردد ار اركرا بك بص ١‏ | 
عضا چاو سے ٣‏ 


ات ابا( مان تسرا باب ليل تراسا وتا 

رم تارق رون 5 کل مرن ۱ 

کنا ےا پ کے تر ممیت ےآ فاعم پر 3 ۲ باون ستوانوان 
شع الد دے ء لورى زت دی درل دزرس یج لگز رکف راغت کے بع رآ پ نے اہی ش اکرو 
موا نا عراش وارلى کی اطلام کے مطا لق یشیش ایک ام کے يبال لاز مت افتا »گر 
اور ا سكعلاو لف عقامات يلق سا لگ ارک رآ رہ يك » جہاں کے باشندوں نے آ پ 
کور یک خرصت کے لے پا ھا نا ہآ نے وہاں رر ر امار نخان فر مایا ا ودای یل 
درل دسي ر سے يبال ک کک ز بان ن کرو ٹ کی اور درست ہہوگیا تو با رش ريف تش ريف 
اکر جال ”مد دس اسملا میم امرف اء جو اس خخ کا سب سے با بیش اور ركز اداد ابت ہوا 
ا سک ین تا سنك نھر یں ےجا ن کے ہی سک درالم تروق العا ستو ستل با میں علي 
زان داد کي رکذ ی اوا روصو کیا ہا تھاء چا کر ز بان واد ب كلم کے لج دوردراز سے 
لپ ارو برس اسلا مير يل ایک بلا كتنب شا نآ پ نے فر مایا تھا یں میں 
لف لوم وتو نکی ناد ركنا یں مو جو یں ء سو اب و وکتب خا ضا لح ہو چا سے۔ 

مع رکا نم سوم وع ظا مدکی اصلا رع لت یآ پک خد مات نا قا لف رامول كيل - 

خط رت موا ا تھا پوپ گواروو فارى اورعر فى ول زا فول يرك لبور ءاس ل اء بپ 
سكن يرم يل حطر ت ممواا نا وا سيار مو نا عراش وا رڈ اورمواانا مار کک رکوہ ی 
شرت ل ول مولا ناش حا صاحے نے ۳۴۱۰ مطا نل ۳ء ںآ پ سے یر رہ 
الا می بها رش ريف سکس شکیا۔ 

انا مو را یرہ ۶-772 ہیں ما دک ر پور ں: 
٭ كنا ب التر ادف جوايكل الما لی کی ااا شا امت ادف" کے نکی سے 
٭ عرلزبان سقو اعد ن الصييا ان 
٭ اروورسال ییا خوازن تر يرارق کے رد 

آ پک وفات ۱۵ ۱۳ حومط لل ۱۸۹۸ء یس مول وش نكا لش سے_ ۲ 
امن سانش ع ۳۔ 
٭۔ ستاو مسحووعالم النروى فيضو وديا دوخ ترش ۳۵ اش لیف : مو نا لومت الد دی زا شرع( سمل مايرا لمك 


سی نک یس ھر مو( رال ال تدرو وا حطر ت علا م سپ رسلماك تروى لو 28 ات٢‏ م رکو نرت ترو بضطيو عاا مسر 
یمان ٹروک !لير اسخمافوال ء ببارش اف 2016 13 


مات الا ا( ما اه ماباب = نیا از دواو ادلاد 


نس الما بنط رس م ولان کہ رالو ہاب فاضل بہار 

اد کے مشاہ علا ال ےآ پ سم و لکی لبجل شرق سےمخرب اورثال 
ےجو بک کو ں کی کی ء كرا ید اب وال را ىكانا م احا کل او رکنیت ازور 
تھی :صرببدہ(یاصریرہ)“' شع دہاش ریف سے يب ) کر دا سے .رال 
م این اطراف کے عام +-مولا ناپ رک رم سنوی ملا ناشجسعید بنارى ء اورمولا نا حا ڈیا 
كب اله باذ بد ری - ست حاص لکی اس کے بجر ت ریف نے گے ہ او رترت علا مال » 
حرث دورالمواان رای زيول سنوی سے ثرا م علوم تون کی کیل کی سر عر بث 
مولا نانز ن محورت بہار یتم ویلوی ےم کل کی راغت کے بعد ای کک رص کک يدرس 
لعلو کاو ر خر مرت ترس انام دی» ال دو دان نده وت یک شل دل لادپ ار در 
نظام را 7 یل درل موت ءا ورحيررا اوک نکوا علوم سے فيضياسبكياء<يدرا پاد کے 
بت کر كبا ل تی م فر مابااود ای دوران درس اڈواراعلو مگیا کی بثيادالىءي درس ےآ پ کے 
اس کے بعر کي رترت مولا ناش حادصا دب نے ا لودو يار وز ند فر مایا ف ای نام 
سے ولانا جا نے ایک ست رس نیا و ایتک ضرت الاستاڈکی خد ما تک یادگاررے۔ 

کیا کے بعد ۱۹۰۹ء می بد رس عالي کلک تش ريف نے گے » اورنقر یبا 7 شم برل دبال 
تمي غد مات امد »یل تبره یرف رےء ۱۹۱۳ء یٹس الما کا خطا ب ملاء بے 
ال یل تی سی اور د سنك فاضل بہار اور ر بہار کے نام سے بود ےآ پ 
سكن كر گا رموا يض ل سبي مظف رلور كابيان ےک ہم ولا کار مان ابت اء مسلیک اال عد بیٹ 
کیطر نت يان در سرا لی کک بل مت کے بعد ؤي ہو گے _ ١‏ 


ما امہ 
أب فى درسگاه سے بات باس علماء واعیان تارمو ے آي کے اذہ لس 


لهسا موا تیم مس بول ہی ھور مات ین اموا کیم الى 
مس مرا كيو ری او رط ررم موا نا ریا وص مب .بت تاز ہو کے ,نط رست موا نا اذ نے ايخ 


وتا نت بد يد( ایب الما )ص۹۹ ٣م‏ یمو ل الل "تفر بورق _ 


7 سر + 
ات ااا( ا ار ) تھا باب کان از دد انه اواد 


علا ق خی میس ( ٣۱۳۱م‏ طاق ۱۸۹۳ء کے ل باش )اب سے استفاد*یا۔ 


لصترفات و لیات 

آ پ صاحبآتصنی کی بف اورف کیو کنا نبل يإ دكار تجوز بل : 
YH‏ مد موی (حاش رسال مر اہ )ای کن میں من ت رك را پو رک ہوروا قرو 
نوا ا سکاب میں فاتضل م لف نے موا نا را خی رآ با وی کی متا مات برقت اعت اضات 
کے ہہیں) جومار :نر باد کے لے نا قابل برداشت با تق »چا نیم بادى سام دحلم ون کے لگوں 
ےآ پک هزر ونبو :شس می ںآ پ کے ید متب شورس تا مو ڑا نانم بركات ات صا حب اوی 
(اصلأبهاء کے رس وا ل حك )ی ۳3 سول مان وورالن مزا ظرد مو اانا عبدالو باب 
پار ی کااجا تك اتال ہوکیاء انا نقد وان اليم راجعون» عا ہر ہے برصخر کے ایا قو اا تکی تارج 
کا خرى مناش ررتھا۔ 
7 ثاب صم بشررح ہریت ات د :عام اشر الم مجر (م ۹۹۳ھ ) لو رکا ب 
دا :اکن یشرت سب»ال می کی عاا مرکا ن ت باد یکا تی ق کی گی ون ۳3 7 
سے ٣ا‏ شا مولا 
Kk‏ رل این ای خی :امام ان الى خی نے مصنف میس ایک باب الروك الى عد ےء 
ماب اک باب کے رو ںین ے٥‏ ا كا رشق م الا مان چوک نے ایی باب 
ارم “عد بیش لكيا ے۔ 
پل الا اق ن سل الا قی ء طاا ق خا سل ير اننال ی ماب توا نا یراہ 
خا يلال نے شقن لات نی سل الط نآ ی ی نس میں ای کت سکی تین طلا )دایب 
ابس کی گیا فا لكا رداص میسن ”ایا تن لاس کے نام تاا او یی نز 
نظ ربب تکیاء ا کا جواب صو اا نا ىسنن مرو اورک نے هرمن المغااث کے نام سر کیا 
موا ولا کی یات نی نامر میں واا نا دالو باب يبادق تا فى سیل بلطلا ن 
تھی الاجا یکا جو اب مول نا علی سن رعو بورى نے" ابا رات تلم لف الاتاقی' کے نام سے 
او رمواز نا الوم | بعبدال ر كيلا فی نے تر یداوم کے نام سےکھھا۔ 


یت او اط ررح حص ۰ ۳ار 


ات ا ا ھا مان اه تفاب = اح دو اخ واولاد 


ترک مئر یر لی کات ۴۲ مد مطا بی ۱۹۰۹ء میں شاخ مول تد انا ت جود می 
ثيل سسا شل اس سے بان دبا سی اورروال ے۔ ا 
+ امي بن متقواات بض شلات هل میں سے ارخ عز يز ون تست مون 
أعراد مات ےاے۔ 
> مرو تمرح ملق وکا ری ال میں مو ا ے يردت کی امت ری سے 
اورخوا ا 1-2 121100001 

۸ ۱۳۳ و | "ارق رورئ ے۱۹۱ءووصال ہوا_ ۲ 


1 ۱ 7 
حطر مولا نار لكريم صاحب 

یہ ار کے شبوراورمتناز عا م دن ستك»ء نو انا م اور مار کر تھا ءآ بالى ونان ن 

لور اء ان کے والرمولوئی شیع عبر الك ريم صا بد ہا کا ہکان ضا و نے کے لحرا ی سس رال 
۳۸ 5-5 ر 72 بو ۰ 8 هم 5 

بہارشریف میں آکرآبادہو كك تھے كيل انبول نے حضرتت مو نا سیر وحی را اتی نوی کے 
رده درس املا می يب ل تم حاص لک اور پ سے وی اتنا د بات 

١‏ يك درق روايت ہے ےکم و انا مبار کک میم صاحب یک رج بگھرانے کے1 دی 
او گنل شا دک بی هو ریات میں باج مھا نے تھے ءسی بارات میں ب ڑ ھول باجہ کے 
ساتم استمانوؤں ينك عن میں ان کی ملاتجات الپ خضرت موا ناوحيدائن صاحب سے مول 
رت نے الود يلصتو لو جماء ےک تم يم کے؟ تہارک پیا سے م تلب دبا ہے ابو 
ن کہا کم اکم جمارے الد اچازت وس وضرور عو نک »جنا تی روالد نے اجازت دب دکیء 
اورو و ضضرت وا سیر وحی را صاحب عمش وال و 2 اور يهان ونود 
سے تم دی ال کے بعد ونیا دياص اک مولانا سل بڑے ماو ٣‏ 
١‏ -بپارش اروش کاارنھامڑے۱۸۵ء سے ۱۹۱۳ء كيل ) س ۱۳۴ مر :اسف اقال صدرشے اروو بها لبور لو فور ئیء 
اش كنا ب غاد لوليا بت * ۱۹۸ء پا این 
سي الو اطر رج ۸ ی اه | جو د ستان‌تز بر ہے( احا ةع الما )اس ۹۵ ۲۰۱۳ مور نل م ول کر علا ء 
0 مشیر العا فی ت ا احا رو مر 7 .00د ۸ سات ارده تبحا مور 
2۳ ۱۹۸۰ء 
"يبروا یت مولا تامارك كرك کے کلم( ماس کےر نا بیس ورفاضل جناب یم خر صاحب تیف سا 


اتاو ایی علوم يدرس کل البق پد نے ر ےت بر ووست واا ا عر تھے وروی استها لوق کے سا لک , تاكول نے 
زوا نا مبار كك ري صا حب سے یی( کر وش ۰ے ) 


ات الوا" اتن امیر:) پد کھایا ب کان از دو اخ واو اد 


برجو ورا اکم ولا نابرايت الثرشال را ورگی اس اء پال ےکا و رار ہے 
او رط رس مولا تاا ر ن کاو ری کے صل ہز بی وال ہے »او رح رست ولا ناا ر کاو ری 
کے علاوومو(انا الوا وار نو رر صد ر المد رکیل مد ران المد ار ںکانپور ےکی تا مكنا یں 
خصو صواح تکل ييل ف رات کے بعد بے یف اسول میس ہی ڑ مولو ی مقر بو 
يريرس راسملا می با دك رليف کش ذم دارول کے اصرار مر اكول ےا اد ےک رر 
الام ہیما رش ریف بل مدل اول كيده ير حال ٢ے‏ ٢آ‏ پ سك بد ل موسر 7۳ 
سے بت نشی ۳1 پا رش لغ لف میں مس عرز یام لع راس کے پ مد یل مقررہوۓ ء 
يكور ردك ايد يوسم ورس وا رالو م ؤم ا كرك یل ہوے ءا ۱ء ںگورنحنٹ ررس عالیہ 
تہ کے وا رورس کے ل ےنجب ہوے , ۱۹۲۲ء میں جب اسلا یم یرای ( مشش 
آف اسلاک اس ینک رهق کي ایا وال منصب برآ پکانق رل می لآ یال ددرا مدرس 
اسلامیشٴس الپ ری لصو يكرا ىر ,۰ "وال ا ليد ےر امه -2- "ار يزى 
وس ع کی طرف ےآ سيلا خان بہادز كا خخطاب بلا 7 

۵ء سے ۱۹۴۰ء کے درمیاان کی ال اکا فك عالت غل اپنے گل ہن رانۓے 


سمولان پا ہت الد جوتو ری ابن موا روخ وان زادورام رل ھا ہے ا و ي‌صری نا مور عا م د بین اورامتاذ الا سارہ 
ا رای بنا ہیں اپنے دال سے تن برف نوکی تل ماه لام" ی ےگ“ ر عق میس رز اہر تک سو زا ] جلال الد جع سے عا 
اس کے بعر برہوں بی ا رخف لح خر | وی سے اکتا ب علوم وتو كياء مو لا نا بدابيت الک شارعا مرآ بإ دی کے الع حا رت وضی 
بداو ورپ ےڈ مال سار ۲ و میں عا رار و احا نا ھا مو لاج نے رام مو یکرت کا مره يار رس عالی رام 
رال لازم ہوگے + ۰ے ۱۸ء میں يدر سحي تون ور کے ألم اور صد ری در مو گے ء او رز مگ یکی ٢‏ خرى سا شکب ای پار ہے سے 
وا بعر »ال لے پ اوه ورك ابا جا تست ب ان ایک ول فبرست سے جن مس مولا رک کی مولع شا 
مان شرف بهاری»مولانا عبدالاول چولن لوری»موا ] سیر برکات احدنوگیء مول ن اطف ارلن» ولا :برش بند با لوگ »هو نا جر 
ابراقیم بای (صد ريرس دار الوم دوب ویر ه خاش طور يقال کر ہیں٠‏ ۰ ۱۸۸۳ء ٹیس کل ال سن كك ايبت ۳ 
انیقی رمتقلد عا مولا :ا عبد الز بيذ رھ مآ پا دی سے مرشآ باد يتكال شل دا تر مكياء اور هلاحر + ۱۹۰ ءیس ترو الجا وک اصلارح کے 
لے جوا جلا ماھء ال ٹیش ريك نوسن ان انا مولا نا چلال الہ مین گوس ما تام تو نے مبیاں سے سيل تا ورین 
مت تھے کیم رمان ۱۳۲۷ مور ے ۲ قر ۱۹۰۸ وتو لور شل بی مولا نا كاوصال مواء اورشاثقاه رش یہ تون لور کے احا سل میں 
ملوك ہوۓ مولع کی ول او اوور ی( کر٤‏ علاء ہٹروتان تلف :مول ایر م ین باون ء کین ترو ی تحشر 
توت نور الى بل ۱۱۸۳ ۸۳ واه بای ہندوستان۴ ص۸۵ ۰ے ۸ ۰م ارت یراز جندجون لور 9۰-۸٩‏ بر لا رال 
سی 2۳۱۱۳۰۳۹۱ رک علا رجن أت ۹۸ من کر وکا ملا را یور ۵۱ ۳ حا ۵۳ ۴ او اطم رح ۸ ص۰۱ ۱۳) 
۴ور برق جیا ت خر مات فور الک بسر اب س الہ ری بالل مدرسہ اسلا میس الب ريض ۴ے 2۳ مہو يرق مین بای ورپ 
۱ء بن ہک و ابوا لیا جس 4 امور مو ر چ تقرس تروی اتی لوی ر 
٣ب‏ کر ور تآ مر ور ۸ ۳۳ حا یہہ 


مات ا لوالا" نع مان الہکر:) اباب کاخ از دد ان واولاد 


ہاش لفل وفات یا - ۱ 

مول نا اد صا نے نے برس اسعلامیہ بها رش رليف میں دورا م تقر یا ۱١‏ ۱۳« 
میا ۱۸۹۳ ۱۳۱۳ طا ۱۸۹۷ء می لآ پ سے استتفاد ہکیاادر یرآ پ نی کے مرا ہکا شور 
برا حصو لت یف ے گے ۔ 


تاذ كحض رس موا امن نا اکور 

1س صر لق ال مجر نب ولانا جلال الد بن روٹی سے ہوا ہوا رت صد ان 
اکر سے س) پ ادا تک دنور هس ارت نر اکر اب کے يني لضع 
ےڈ کول میس بس گے تے۔ 

ین یں بيذ ہن نکی طرف بلكل جتان كال رکفت تھ ثيل بر لکی مھ رک بد وبال 
صاء ایک بادا پ کے ایک دوست کاخ ط1 وی در ےل سے يوا کے لك گے ء والد 
كنم دیص توف مایا مولا نارو مکی او ادس موادرا يناغا خو یں بذع کے بب بات ان کے 
ول یں اتکی یر صو ل مکی طرف ا سقوت کے سات رال مو ےکک رف ا سال کی ست 
ترا موم ونون میس ارت ها لد 

رم عد ی شك كيبل کے لے انا بای ول پٹیال چو تحنو ريف لا ے مس 
آپ حر ت وان دا اف سے عد بر شیم حاص لکی۔ ۴ 

01 کے بعر ديا علوم وفنو نکی کیل کے لكل ذه ينك اورتظر تم ول نام تی لطف الد 
صاحب ایی کے عت دز يل وال مو اور رصت گآ پ کی خرصت ٹیس روك راستتقاد وکیا 
اورفر ات کی 
١‏ - ورای بر لاہ موہ ول ادا کا تک کی )ی متیر رر صاحب سا لل عر را ید دين برس ايع 
رشرش سوال سے ار وات اع یی ے ج بک وو لان پر کر کے ای مرب فلم فال جنا يم 
ا زر صا حب يساق اتا وساي علوم رر شس الہ دی پد وفات ۱۹۵۵ مات ہیں( کر راعش ہے ماش تشمو 
مول عونت بروی اسجممانو یی ) 

2 د ب کاو رم ر :ڈ اکٹ رس رسعید ار ۹۵ء۹۹ بو سپ ایی سیر ایز )کرای ۲۰۰۱ تام اشا غت :سا راهسعری» 
کان با ۲ كراب با تا ید رال پیا كالبل برک رای ب نورق نے مصت کو اك ريتك کر تقو شی 


سے كاب کے مصن کا ای نف کانور سے سے وال دكانا محا ذظ یر مین رم سے صاح كاب ایک مت شن ہیں 00 
یقن ہیں سام پر ی ہیں۔ 


7 ید س 
جات الا ھا مع ما تن ان ر:) تھا باب .ہیا اوه ا خواولاد 


حرمت موا ناش وشل ار مراد اد کچھ ی1ب ےی استفاد ٥کیا‏ ہآ يكو 
حر سے سبع د تيد تیآ پ بی کے ایا رآ پک حطر ت ابی بدا لوصا حب 
را جرگ کی خرصت ل ما ضرمو ے اوربيدت وضلا شت سے خر از ہو ے۔ 

راغت کے همست ول( ثريب باروبرل تك ی درس هلام علو مسرا رو رل مدال تب 

رئب رتش رليف لا سے او شوو رز بان ری عا مکانپور کے منصب ص دار تكو زر ات 
0 اور ایک کو بأل رت کل ال منصب ير فا ر ے ءمتتهروعلوم فو نکی بتر كنا لو ںکاروزانہ 
و ری توت ولو چم سا تجھد درل دج رش م سول ءحلب» بارا افا سان »رحد 
کک کےعلاءوفضلا ء ےآ پ سے ور لیاء درس وین ریس می لآ پ ان ز مان یس الى يبل رتت 
تے۔تہای ت تو کی حفط اور ہکن رسا کے ما کک کے ارتو نآ پکوازبر باک ءا نا یہ 
آ پل اون یکہاجا تا تھا۔ 

۰ کے او افخ می ںآ پ نے برسي عام ہے دک اختیارک ری اورحافظط مان 

صاحب هر بد د ےئیک مسر تیان من ی میں دا رات اور کے نام ے ایک سے 
ادار کی نا دڈا لی ءا ورای ادارملوان کےا حر ھی وت بق مرك نك حیشرت ما ل مول ٤زنر‏ یک 
آ خری سا۰ س مک1 يا درہرےواہدرے_' 
٭ کریک روہ ےکی عاسو ںک یآ پ صدا رتکیف ال 
صن رات وت اغات 
٭ آ پک تح ری خد ات میں ق رآ نكري لت رکاذ ريا مانا >- 
چھ شر ت نزی- یھی نا ی ی رمق طباع تك نوہ تی س1آ کی _ 
1 پ کم كارن مول ٹیل سب سے بے اكارنا وى ولا نا رو پر جو اٹ كل صورت میں 
موجوو ال شو یکا مرو وآ پ کے برط ر ان ضرت ماب امرا داشرا رگ ےکی تماء 
يتيك اهام منرت حا تی صا جن كم ےآ پ کیا طن ی نے ہڑ یآ باب 
اورروا تی تن کے اتم ۱9۰۰ ,شا لک ۲ 


اسشب راد کاو رمم ع :و اش رسع ر ارس ۷۷ تلور این سیر ( مر ز را ی _ 
۲ راد بکانیورع رخا سی رسعیر اتی ۷۷ لبو سیر اب سيد ( بيش رز )کرای _ 


جا ااا نو( جات ری ۵ ۳ داش با بپ کا ن از دوا واد اد 


9 اقاداءت که ہہ 
٭ راا کیش کر لعا ش يت ر بٹرمایا۔ 
5 اکا نک بہار ی کشا ز رع متلہ رای ستل رمال جن رن یرف ا سل میں 
دا كلا میس اسار ع كوش متكيا کیا ے۔ 

آ پک سا ارت لل ضف ۳۲ ۱۳ وم الما ير يأل ۱۹۰۸ وکا لودل ںآ یا وعحیت 
سمط بقن رتل الاش حضرت ولا ناسنا مھ عاد لكا شور قر سره نماز جنار کی اما کی ء 
آپ ىقبرانوركلي إساطيا ان ( تان ) پورس سد ' 

هر رتم و۱ نا سيكو ۱۳ ۱۳ طا لن ۱۳۶۱۸۹2 سمط لق ۰ ۱۹۰ مک تور کے ز يانه 
تایه لآ پاستاو م كارف عاصل موا هرک براه راست ا اوه کے موا ل متسر 
1 ےم نكا نبور ل جو بكرتت کل ہواو و لوا سيط ما با اسيل<طرست بی انیٹ تن _ 


0۰ ناسر اكور ممظف بورق 


آ پاچ دت متاز الم ربالى »صا حب بت بز رك اورقادرالكلام شا عو اد يهب 
باع راہ رک تك كو كا کیا تی کے نام سے ا نشد تس ےا نکی 
ہے پناداد لی اور رک صلا حي ت کا انراز وہوتا ہے۔ 

وا وت شم مظفر نور ل ۱۳۹۹ حومط بق ۱۸۸۱ء يش ہوٹی » ابد الم ے ےکر تو طلا ت 
مشر 7 وش ف ) مم ککی بر ل اس والد باپ رح رست موا ناسي ری الم ين ار ری 
سے »جوا ہے ولت کے جيرا تع اد اھ وین م لى اورا تاذ الیل تھے ء مک ہیں 
اس ماموں چا قف رست وال نا سی امي اشن قاد رک سےبھی بیس ہپ ر کر ص ررس نوم الوم 
(موجودجودر.۔ جامع الخلوم ) مظفر بور لیم اص لکی۔ 

پر ليم کے 2 والد ماهد ےکم لح ۱۳۱۲۳ لطاب ۱۸۹ء لک ورف 

7 2 9 امتقو ل انقو لاہ ڑ“ رن رت 


۰ 3 1 ۳۳ تس 5 3 0 0 جر 
ا تیه اللو ار ج ۸ کی ۱۱۸۰ لح رم مو از پا یرای وی 


سی نکی نر رآ ولط ]سرد یڈ 


جات الاجا( ما تن اد ) ۱ یاباب وکا رن ازدد ارو او لاد 
مولا نا ار نک نورق ورد یک راسرا 5" كرام ےا سناو واي نطق وفل اورحد يرث وف کی ملكتب 
نتروا لك کیلک »اور ۱۵ ۱۳ رطان ۱۸۹۸ء یں دا راعلو مور تن فحضیات عاص لکی۔ 

ال کے لحو ييا نت با تصوص عر یبش ریف بل مز پر رسو ر ما کر نے کے لے شوول 
٦ 22‏ طا لل فروری ۱۸۹۹ء يل وا رالعلوم ولو يتريس وال بو اور استتاذ الاسا نو 
حر ت تابترم رلاھور ن دلو بت ری کےا انو ےمذ کیا ولویند قرب یف سال 
مرب شعیان ا »۱ ۱۳ رطا ل زر ۱۸۹۹ می ںآ پ وارالتلوم دلو بند ست فادرا مو ے۔ 

راغت کے بعر یدل 6 تاز در جا )رح وم تفر تیاه 2 ۸ ۱۳۳ 
طا بل ۱۹۲۰ ت فآ پ مدر کے ص درالم د رن رے ۱۹۳۰ء می سآ پ کیت عدرل اول 
وا رامعلوم موش لب نے کے يك صرف ووساال کے بعر اق ۱۳۲۰ 0000 5 
نے مدر الا میس البرک ی لاز مت تو کی اور سل ۲۳ ما یک ری ق مات ام 
دغ کے بحر ۷۳ ۱۳ مط إل ۵ ۱۹۳ ء لآ پ یبال ےر ناڈ ےر انرڈ ہونے کے 
بعد الو مظف رو وروا یں ا اش ےآ ے در سحا بح اعلوم تفر و ور ارا اب ظا مکی 
وا مس ٹیپ پوت رص اع ازی طور ددا ره درس مل درل دياء يبال کک وفت موكور] 1 
ےا ر جب ام جب ۱۵ ۱۳ مومطا بأل ےا ر جل ۱۹۳۷ گوس نے رتیل بش ۱ ماب نظ ور رام 
ار رستان (مولوی ری کے بارأ س 1 پ رفون ہیں انا روا نا ایرد اجون _ا 

مولانا چا ےآ پ سے کا نپور کے ز بان ق م( ۱۳۱۳ مطان ۱۷۰۱۸۹ ۱۳ 
مط لی ۱۸۹۹ء )یس استطادیکیاء ج بسک مو ان ععبالشکورصا دب خو وی وبا ںی درجات کے 
طالب م تے ء اوردارامعلوم دیو بت بھی مولا نا مج حیادصا< نہ پ بی کے تمر اونش ريف نے کے 
اورز رگد 


حر واا نا رال نیاو( كال لور 


ضرت مولا ناخ الد كيا وٹ کی پیر ال شی تعفر وضع كال مور اتک میس موی ابت اگ تیم 
اپنے ما مول جا مولا نار اغب الترصاحب سے عا ل کی التو لكا پیر لس رٹ ےکر کے د لو بتر 


رتم کم ھا ات اوک می واد غدءات کے اشر اب ره رمت و ر بورق ( کات ۴۳ے کا 
مطل كر ی _ 


رب 2 ۳ 
ميات ابو ا مات( ان الها دابا نب زکاری ار دو ارم واولاد 


»رای ار صرت مو اا سيل اتر سارن وری 2ئ باب ی ٤ور‏ عد يرث نر ت تن 
ابر ہو( ناو دنن دا نے ھاء میں مواا نا موا بت مین ولوروی اوی اورمواز نا 
صر ان اتد ارات ریت تم لام ان ےر درک ہو 2 

اك کےعا لات یل قاری رالد ن‌صاحست كول من وير وک ی تی أب ںکی سے قاری 
صاخب اماس ےک د لو بند سے فار ہوک رکانپورنش رليف اا ے٤‏ اور موا ار نک بور سے 
متتو حك کیل کی او ر کنو ربل ان کے ائھی سوا غاا م کن کو ری ے( موا اغلام ین 
کانپو ریہ اتو اط ر لبط قل ۰۸ ۴ می ںکانپور سے فار ہو ے ہیں اک مطلب ےک ۰۸ ۱۳ 
گی ابترا ل مولا نا یرالد ين صاحب واو بنلد کے اودال کے بعد اتى سا لكاتبور میں قو اا ت 
درس یں شای ہو ) 

سواانا تب الد کی شاد یححضرت موا نا عبرالقفارصا حب م ری ( هتوق ۱۳۳۶ ممطاان 
۹ء ) ليف ارش حفر ت عا کی اداد الم ہماج کی با د رسالا مہا سم سکیا ہا ری صا تب زاوی 
ےو 7 ری الر تن‌صاحبت] ب کے مورشرزنراورخلف تشر و ءانتقال 07 ۳۹۶ 
lb‏ ۸ ۱۹۲ ل وک گیا کم تان میں رفون یں ء انا درد انا ال ر اجون _ا 


حر علا كيدا لكان ناروى ال ہآ ياد 

اسز مانہکی نادرة روز ميتو میں تھے 1 رگ رای“ عبرا کان اوروال ركان موا 
ان تھ ی وو شروخ الا ول 2۵ ۱۳ حومط بق 1کت بر ۱۸۵۸ء میس اپ وشن قصب نار و 
الما باد ل یداو 

ای کی عم ری تلمك اب اکر گی ۵۰ ۱۴۸ح مطااق ۱۸۹۸ء میس اسن بي ترت 
مو لان یر اسان ناروق کے پاش قصب کڈ شع ال ہآ باد حل کے و بال ق رآ نکریم حذ کی 
۹۱ھ مطابقی ”ا ۱۸ء بیس چیا کے تراد الآ پاد کن ءاورقا معلوم ونون کی در ىننا ہیں بت نی 
سے بال ۰۰۰ ۱۳ راان ۱۸۸۳ء میں سندفر اخ حوص لکی۔ 


روما ی مکی حص رر واا ا شی سيد الد بن ال بای( جع بادشاه نام سے شور جے ) 


7 سے ف ۳ ہے سم‎ ١ 
ء۴۰٠٢ وم‎ ۴٣ ۱, در میا مت ۱۹۵۴۱۱۹ تا لیب ا ری تر الم تن لياق شا رد ید را لیا‎ -' 


ات الوا" اتن امیر:) پد کھایا ب کان از دو اخ واو اد 


تعاس لکی اورغلافت واجاز مت سے رش را مو ئے ‏ 9 صاح بلا ب يرث تماد ۱ 

راغت کے اعد توت دائر ٤‏ شا تمل (ا لآ باد )اس ابت نی درس مولا ناعير 
امیر جو بورق رہ تم و(ا نا پرا سان ارو کے ہکان سے درس ونر شک آ نا زلياء 
تروع يبل ط لہ کا رجور ز ماد یں ہوا :جس سيكو یک گی اور بالق بيدا مول ءاس کا زک ایک 
را مرش رز اد مولا یم م الد تن‌صاحب ےکا و انبول ےآ پ کی دی اور 2-8 
کے لے روشن اما تکی شارت وى- 

يولول بح دآ پ اف مر بل حا ہگ صصو بدا رغال جو یناب کے بای حے ےآ پل 
جام مدکی امامت وخطابت اورور کی یشک كىء ج پ نے قبول فر اء جنا جر ۱۳۱۷« 
مطا ل ۱۸۹۸ء سے جارح میس با تقاعد مآ پک درل شرو اء او رآ پکی در گاج ورس 
اشن ےنام سے شہور مول » اور ہت سے باذ وق طلب ےآ پک خدمت عل روک رجح رعلاء 
لاپ متا متام بنابا »- 

برض کے !عدا ب نے درس باع یکی با قاعد «بنيادرشى اورا کت روز فى یس دل 
ومان كك گے لدی اس رسك شناخت لام و » اور ہنروستان کےمحروف اوراتم 


۱ ۔نضرت مو زان دم سییر الد من صاحب اہن ھن مان نان رخ از بان نا دری بیرق ان عبد کی EN‏ روز نیتوس سے 
بور الم ,تيدم اورمرشدروحاٹی تك کیم با مشاه كنا م سے شہور تھے الم دس پبیرائ ہوئی اورا تل الیم ون ببی یکی 
ہوئیء پھر زاو ہویۓ اوروہاں کش بور وممتازعلاء سے ورس لیام ]سفق نت الف بن ورایت صا حلت تق یں گی شقن 
كدو لي ليده 1 ون دش الو ےق ر نوس بن ملق مجر اصث اوران کے وال رق تاصقر صا حب وهر و مترعد یٹ جن نین رجح 
1 دی تا 1 سچ رجا ناش اف نے نے او روز بارت سے فار ہوک ال ٦‏ ما وو ای ہے اوروریس ونم ریس میں شقول ہو گے 
را گید سب سے بڑے عا درل او ریم ہوئے ۔ 

طر ترس اه ری ! مج و اید ماج ز مز ما سے ماک لک ا نکی وفات کے بعد اي با سے يمال ر را ن ام ف نادرق سے 
رجو كيا اوران کے بعد سیخ وال چاو میں وس بط تند ےچ دد کی اجا ز ق رک م رما کرو سے م صل 
57 

کن یکا بی ںآ پک۲ ی با دكار یں شلا اف الال رارف د افو فی جوا لقص ر از ال الوك دالا بے 
ورا امش سن اب لقو الا یما 0 اکا 7 رساج لت قارع وات وفات ۴۴ مرت الال ۰۳ ۳ 
وال ۰ ری ۱۸۸۷و دہ ف (rrr‏ 

:سدم م الد ین صاح ہکم إ رشا مو لاا شر الد بی کے صا تز او ے ہیں » الآ با کے بور طياء يل ہو ئے میس ء و ا دت الآ با دم 
زیر ۱۴۷۱ حسطاان جم ۵ ۱۸۳ نل ہوئی تم موم وف نك تيل انه الہ از یل »1 سب کال رامت نہ مبضورخ 
اراک رسال توف کے مضو ن یت »ایب لاب برای الا نی ست» وفات الآ پا و مش ۱۳۳ ح مطا لق ۱۹۱۵ء یس 


موی( تسد التو اهررح ۸ص ۸۰ ۱۳) 


مات الوا نیا( غا انر ) ا الى باب لے لی روم ال وت کی ان 


على مداركل عل ا کاشار ہے لگاء الآ پا کے اطراف او رخال طور پر ببارویگال کے طا 
کار چو ںای رسکی ط ر فز اوور با رسا ل طل یکی بذ یتعدادفاررغ مولت »اورسالاشددستار بندگی 
کچل ی منعترہوتا اء رفح رفت الآ باک اط راف اوردفسرے اضلاں شش اس کی عرد 
۳ نم مس ۔ 

ائ مج رک مو جود ونج ریش اورشانرارقار تآ پ تی یتو جمس ۱۳۲۳ موهطا ل 
۵ء می تا رو _ 

مروف شا عر كبر الما ا دی تکوپ سے بيت کال ت چ ر کے پا رے ٹیس ال کا یہ 
شع پت شور ہوا: 

مسر فى کی شان 7 سال ی و كنت 
ارو کی بان ری کی نت و کے 

أب نے درل ون دل کے مات تدم تک سا بھی قا کر راما تھا ء1 پ کے مر بل ن 
02-9 بک لحد اوی کم ت رن اور بركرادرول 28 ب کے ام ری ء یہت بت 
غير مت پک عحنت ول سل سے شرف با ملام ہہوۓ بش ہو اگ يذ ى اد یب دانشاء يرداز برا 
اڈ شا سے کس ۱۳۳۹۵ همطل ۱۹۲۱ ھ یی لآب کے پاتھ يراسلا مكو لكياء مول لل بحر 
ٹیس نمیا دكرايى یں کو اخ اکر یھی _ ۱۳۱۸ یومطالل ۱۹۰۰ء کل چو رجلی“ اصلارح 
توهش د ل] پ نے رغال 

آپ کے ما زم بل خضرت موا نا الواجا ان رياد صا حب اورمو لاتا ف رخت ری صاحب 
بای هرس باعي سرام بہت هوجو 

مول نا متها رصاحي ےآ بپ سے ے۱۳۱ تا ۳۲ ۱۳ حومط ال ۱۸۹۹ :۲ ۱۹۰۳ء برد سم 
اش الآ و ل اناد میا 

جضرت موا نا حبدا كال صا کواپنے ان دونو ں شا ردول يراس قدراعن داور تاكلم 
7 کیرد اک زام اتتا كا جوا ب ان دونوں کے شور سرت ٹر ما تے ےا 

قاری و لگ صاحب (منو نی ے۸ ۱۳ حمط ان ۱۹۷۸ )اور ول اعرصاحب ( موی 


موی ایا رتت شرع اص ل تیب :حص رس مول نا قا هابا لاسلام تا کا کر دہ امار تر یروا ری شرا ينه ۱۹۹۸ء 


جات او ا ھا مع ما تن ان ر:) پا بال باب سم رو سای ون كيه بان 


٦ے‏ ا حمطا ل هؤام )1 ب کےصاتجزادے 2 
۰ شعن انلم ۵۰ ۱۳م مطالقی ٭ ۳و | ۱۹۳ء می ںآ کاوصال وا ھ زار مارک 
کی ور( پاد )مل سب 


کٹ 


اسر 58 اطر رن ۸ TEE‏ عاراء ہنرو ساي +1۵ تا لف مو لاخ يش یں مد الو فی نكال مار 2 الم از 
۳ ۳ ارم ليا حا لين ۳۰۵۱ اور بز یں ضا طی ہڈا تکام ےکی ی ی ہیں۔ 


مات ا وا ا مم من المر:) 1 کال باب روا و کی 5 


خانگی حالات 


(f) 
وا باب‎ 


تکار ءاز دوا واولاد 


میات ادا( مان ار پا وال باب لتم روعاف و كيم ان 


© 


م نلا برق راغت کے اتم بی حطر رت مولا نا ری اوو رش ا دواري سے شيك 
کرد اگمیاء والد بی کاسا یتو يكيل ہی سرس انم چک تھاء الب بڑے بعال صولى اع ازور ور 
اكابرخانداان نے الف ر زاتجا مد یا 


گل اول 


رت ابو ھا کی کے بحرو يك ے یں شا د يال + ول »ی شا وی حر موا ناسير 
وجرا ا سا لوق( جوا ب کے استاڈاور چا زادہنو یبھی تھے )کی يول صا زاوی ر ب الشیاء 
صاحب سے بول اليكل اک شاو ىك موی ؟اس میں ووطرح کی رو ایا ت بال جال ہیں: 
ک٦‏ موا :ا شر زكر افا نگ کی رواييت یہ س ےک بی شاوی دور يم ولوین سے ون 


ای اد بادجانے ےل ول یھی بت ے۱ ۱۳ عمط ۱۸۹۹ء سے یل ج بآ پک ريف 
مكل الا رو سال ری ہوگی_ ٢‏ 
1 چ بک حرس مولا نا سپ رهت ارح ”کی ر سمط بق يلش دك درس یی الم 


۱ی کر الوا حا ن ی ۸ مون 1 انرو بردایت نرک ما توصاحہ بنت سيره بنت ۶ز من النماموز وچ حر مو لا ما ماد 
صا حي م :ڈاکٹرذاک رین روڈ ۴ ۸۳ ہزاری بارغ مرک ٹس وقت روات لیگ ینعی ال وقت ترس با نوصاحبہ با حا ھی » 
اب الیل کو ييا رك یی »انش ياك ال نکی خف رہ اف ريا لآ ما 
0 

ت مو لان سیر مشت الل را پندوستان کے جم ال رتیت علا او رتا کد بین می متا ز تھے حر ت ہو لان ميركل مورك بال تروچ 
باجا ا وز ت رای : مشت امه اورکشت :کی أ پک ولادت ۹/ چا دی اش ۱۳۳۲ وو ( ۵ری ۱۹۱۳ء) 
ات رجمالی موی میس ہوئی ء ایتا م انا رجاف موگی میس ر ہے مولا عبر امد رمان کے بای »ول کیا رہ سال کی گر 
حدر بابح سے سك وبال ای سا لحرت مولا نا رطف صا حبك رمت ال ر ےء ان ےم ر ف کون اور وونل 
کتا ہیں »پر وا روم تروق العهراء میس رای ہے »يبال چا رسا ی د ے اور پرا اورسككلوة وخی ‏ می تیم ی سل کی ء + 1۵۲ 
ل داوم دید بن ٹیس دا ابااوربیہا کی چا ر سال د گر ۱۹۳۳ء میں فراغت عامسل كال ررح آ پ نے کل دونو ں م رکز ی 
درسیامول یش مایا دی میس خضرت ب اسلا ول سياد بر تن اتف ل ےا اکن ۰و ش تک امم را + ولویتری طالب 
ھی ہی کے زات سے یآ زاوی یس تال ہو »ورن ادن ٹیل ش کی ر ے براضت کے بح خانظاہ را میس درل دنگ ریش 
ر نول ہو گے , »وبا ہے الا مع جھلہ مار ی کیان وود ر کے »اور ای وورال حطر لاع ابوا جا ن جا د سے راط ہوااور “4 


مات ابو مات( مجان ان ر) ا يالل باب لتم رو حالم و كي پا 


آباد رات کے بعد ۱۳۲۰ حدعطا ل ۱۹۰۳ ءیس ہوئی ج بآ پک یھر تا پاش 
تج- 9 0 3 

ںات مک کرت کین کیا راخ سل ء۳۱ 
ٹیس وکیا ہواوررصصتی( ماما قاعر مادق )۰ ۱۳۳ ی مول 

بل اب چوده بر کک زتره رع 09ھ جچوس تدرا نان سے با 
(ه )او وہوئی وول كا ورن ال ۲ 

يان : مو ااا یاد ای وای نس نو( جر 02۳ یی سے میں تس )ا ول والر سره 
باتهم الشاءعروايت کر یں کش ےک 5 رو »روز کے او رای کر تا 
لڑ کک انسن امام ما اي ای سکیا( بہار یس اتقا کر کے دوس ےن ارام کے 
< اپ علق ت ششدال ہوۓ ہاو رآ پ الى کک لافار ؟ ریات نل نص لي رت | مر شر بجعت را تحضرت 


ج 
یسب ےک یع ارد یت تے( جي رظن ت این يعت ران اي اب طا و ے)۔ 


۱ ل ١‏ لار م ا ہے 
زیت اس هار با حر سے توت رر وای ب2 تھی سے ت ٣‏ نایار کک ا بث ام ورن بح »اس راخ ولاج يام 


شرا دب اتال سب ۳ نا تمان دش كه 


سك 
لش مه ده 


ے ۲ ۱3 عيبل امو رای کا احا ون ۵ 1۹۵ ء میس وا راخلو عم بر کے رن تم ار جب مہو ےہ ۳امرئھ۱۹۵)و امير شر اعت 


ر 
مااع ا 


خا رش منم لاله تن لواروق کے نال کے بعد كيت ام رت یتر رن تب بے :1 سپ کے دوراعاارت سس اعار تک عیہ 
نے تے شالت 7 کی مو جووما رش[ ی الى حيده بدك د سن + ہیں ار ياج رسال الل متصب هه فا لام ے۔ 
۳۴ء میں مر تل ل یور ؟ یت یک جا ء او تحضر لیم لا قاری تھ لیب ما حب سال“ وا رلوم و بتری اضر 


بعد 


لايم ¥ 


کے بعد اس كنا سی مل مج سآ کی او رید رآ اد کے اجلاس تنب ان سر ری تنب ہو ۴۹۰ مار ۱۹۹۱ ءکی شب میں 
مار اوري کے دو ران دأ نكا دورو یڈ نے 1 سے اجا دا تال جوا ادا ےہ الك سضر رت موی ری کے پیل ٹس لول ٭ ے ولا 
لک وات کے لك ج یم خد مات اتی م دی یں ویر امش یی کی ای کی (ماخ خوذ اتب( اما رت شع چو ار ی شر بی کا امیر 
شر بجعت رامخ جر اور مرت اعی ر تاو شون اس الصو ا نا عطا الم ین ای ) 

اجات عاض 

۴ جیا تاش امو رمو إن نا رتت التدرمائٰ- 

تيد رت ولا نا سياد یہ 1 لع یو ما رن اور ہو شا پ کے صا اد ےکا جا م ن نا ا 7 پچ :ما اد 


1 ۳ ون سولج ا ےو و وٹی وک ٢‏ ن نامسعود يا ھ دوک وحم تا کش کر 52001110 


۳ 2 
2 _ے سم سم ۲ ۱ 
لے ہ ترس با داد ای ل فر یں ن لام کل رل ہیںء اصولى طور روانش ۳ رواجت اده حب شا تا تے ين 
ترات صا < بام جج او مر مول راد ےنا لوو ں میس تھے بالنصودطررت مو لان منت اه رج الى صا تاو ل تس ئن سیا 
۶ ا اس 2 شی ہے 
سے ار سای 07 دولوں نے سا بو حالس 39 سا کن ےک کی ڈ5 رڈ ور یا تور تالا تس ان کے یل م ے 


سے 


+ 528 سر r‏ 8 چ تم مر 9 ی بو 
و ا شيف ترجو الى صر سح ٭ انا ود ال دوک “tl‏ تنا جا" وش ہش نع لا عر نے کے ان سے 
زا روا ناو ون مالع سانا کی وه جنار ه > ۳ یرت مان کے رشن کان کی فصیاات ےھ انف کے دس الا ا داح م کے 
kK‏ 2 2 1 
ان دو رات الیک سا ست 7 ا ن کرش ان ںام ناماس ی يامو اورک کے لو نا تج سته 
و کا 
۱ 


ہوں يه 8 ن سس صا مزر او 38 ور ہا ب وا ٩‏ ادال ھر سی سل مت ےو انف ہو ۓ اور لس کته ٹہ 
کے ردان ےھ ا بوكر ول ورو هلر را؟ یک احا ت ےا تن عا؛ NITE‏ اا ت 


وار الوم و بو يئر یں ھی وا لہا موه اه رو ىم کات سچنھی ال نکی حص داری اك نام سے رج ی ہو کی نا ماعو خی دال ام با اواب _ 


پا وال باب ےکی روال ون کی ان 
جووا رالعلوم رو بر تفا سل ہو ے اور ۱۹۳۳ء میس شاو کی ارس سین دون دنل ا نکی 
وفات ہوگئیء صاتبزاری کان م سيره خھاء ده اين وال وع ز يز الشساء سك اقا ل کے وت صرف 
دوسا لک یمیس اس لئ ا نکی پر ورش وپرداخت ا نکی يجوف وی رابعہ اون ن ےکی »رايعم 
خا لو ن سوس کی میں ری ۳ ناویل ڑکا ھا ن سا ىتم ريال انا لک سکیا 
سيد« جب ی لقا نکی شادی وال ل جناب ب دالقدول صاحب ستول ران 
سے داولا د مول :ایک کااور یا کیاں کا نایلق جدان بوذ کے بعد ۱۹۴۷ء میس 
ا کے سمش داش مانا نکی ناس اذل تفرگ 
ا نکی باب ينول کے نا مسب يل ہیں 
١‏ علیہ با نوز و چ یرال بن منم رظ ناریا 
۳ رشيده او وچ ررقم مرادال بہازشریف۔ 
۳ کاب لین ۵ ر و اژمراوال بارش یف ماب کے بد بی انال 
کرش 
- ركس بانو زو جسيرشهاب الد ی( رزو انال کے بحران عكر ہوا )لوف روایت 
1-7 
۵- شرت نو زو ج عبرا ماج متام :بها رش ريف لسر الي پآ کل يول دركاه کے نام سے 
ليور ےا کے ر عا مزاپر 16 انس 


لثامي 

حر رت موا نا جا کی ووس ری شاوی نابز مع النماء صاحب کے اننال کے 
وو برش بحر ۱۴۳۷ حومط بق ۱۹۱۸ می ںگیلا فی کے شہورو یی وی نانو اد داد یلعای خان 
اد رولا :سی رعپرالعز يز صا ب کی صا راد یک مش ار«صاحی_ت مول ولا نا سي ری لعز .و 
صاحب کے وال ہاچ دحت مروا علا ایک ضشہورصونی ہزرک ےن سے تر ہوک ہو رآ ی 
کے راج سف الم قبو ل کیا تا روه راج رلم ےر دو سیر کے ہو روح روف بز رگ جناب سرشا د 
مراد ده تددم ہا کےسلسل مت می وال ہوا۔ 


جات الوا ا ن( ان ار ) 


ا تک ابد الاي ۳۵۰۳۸ مون و کنل اج نر وی بر وای س | لوصا "اوران کے صا تبزادے جنا برام صاحب۔ 


مات الا نیا( غا انر ) ا ان باب سرد سا ون کی ان 


درک ابل کی ابل یک قر ہی رشتہ داریںء مو نکی کی یں مقر مر زاف رشن 
یس ا کون للق س» ان ےک یکئی او لا و ہوک ء بقول موا نا سیر منت الث رمان ان سے ج 
اولادہوفی ء تن لا کے او رخین یال ج كلك مس با وصا ح يكابياان بی ےکا بت 
یک ڑکا او رین لکیاں وکین ملز کے (ن م معو متيل ) کا انال با سا لکی عم می موكيا نا 
ایک ڑکیز بيد دكا کا ل کی کر یں انال وکیا »از کے بع د وول كيال (۱ )طا( ۳ )اورشسیر 
زندور یناب ا بق دولول ترت ولا کیل ول ری ے۔ 
٭٭ مطاہرہگی شا وى مولا ن کی تسن ابو جال رواش استمانوی ( متا م استهاثوال )ات ہوئیء 
رو صاحب بر سل البرك لد سے فار تھے اردواورفاری کےا درا کا شع تھے حا ذف 
رای ,ولا :رک بع دای خاندان می ںآ ب کے کی ای گی بإدكاد باق رے : 
و ستل زکرم سل را با ان خاء الد 

کر مہ طا رە صا حبست چا راو لا دمو من کیاں او رای کل کے کان مالقا 
٦‏ کی کن می رہن تو ن تھا ءا نکی شا دی عم صاحب (بدىدركهببابشريف )سس موی _ 
٭ دوس ری ل ى کان م یس قفا ا نکی ای رت موا نا چا کے با جناب می وم نس 
صاحب کے لو عبد الفتارح (متوق )بول :لغ صا حبك اتنا ل ۰۹ ۰ ٣‏ یں ہوا۔ 
٭ ت ر یل ىكانا ميقم .ان شاد صلاح الد بے( متام ہہ سے مون ۔ 

رت مولا ی دوسربی صا تب زاوی( گل شام سے ) سیر خخاتوان ہی ا نکی شاوی 
را ستول »انسح جوا دول » چارلڑ کے او ردول ڑگیاں ۔ 

ول کے نام ہیں :(1) نا م1 رذه-امارستشرعيه پٹ تا حیات ملازم دس (۳) ثم 
جاو ید( )مرش ابد يرو يذ (۳) شا - اور کیوں کے نام ہیں( )افروز(۴) اوڑی۔ ٣‏ 


تل مال 
منت ایشا لرمخاتون 7 کے بع رسسل پار ئس , ۲ مون 
ےکی ال گوس »بات کرک كان روک یش كيبو هرت 
مولا نے انیس ری متا وی ( نکم نہ ہو کا )کیا يبل یک موه تون تور جبا ل"( بنت عافد 


ا-حارت اش ۱۱ مور مو اا سیرمشت الد رجا ۔ 
ا 08 0 85 8 58 2 ¥ ۳ 
تی کچ ابوا لیا س ۰۰۳۵ امصممون اکٹ نیل اچ رر وک برو ا بيتك مرش با لوصا حیروصا تمزا دور ا 8 


جات الو ا تھا مع( ما تن اند ) وال ياب مھ ریات 
»١ ) 0‏ ال نک انیا ليلا لى یں رن کرت شا ره صا بكاداديبال 
كيال ھا اس بنا ردوڈوں مت ی رخ ار کی بترم ےکروصاحبکیلا فی زگ 
رت مي رواعظا صا حبك ای ون( صا ت ادو مولا ناس عبر لع زيوك مق ) اور زور جهال 
صا اپ لو ای( ق نوی لی کی اتون زوج ماف یرال ر نکی می )»نش کرو 
تور چا یاب ہرک تال موی »درو رجا لعشا كروك پوت ز انیت بو ہیں مشا دی 
کے نکا ين نل سکاءالمیتان ےک ایک بدي يدا نموا جوف کی ٹیس نی انوا لک گیا ٠‏ 


وا نا ناو 

حت رمت مو انا روا کے بڑ سے صا تب زاو هكانا م ( جل او لى سے کے ) رسن ادا 
يان خا تدان یش وو ن امام ےنام سے جانے جاتے تے ء »جی اک <ضرت مولن ال ای 
نوا یک ڑم زک با توصا ہب کے ھا نے سے سلس لکیا جا ا ےء فاندان سكلوف بيار سے ان 
ماس کے کے مولا نا سیر متت الشدرتمالى صا حب نے ا نکوا نا بحم رککھا سے ۵ء ا ملاظ سے 
ا نک تن ولادت ۱۳۳۳ رما ۳ء با ےء بڑے الم فا سل اورشعلہ بیان خطیب 0 
عضرت مولانا منت الثم رای صا حب کے سردا الوم وله بنر سے ۱۳۵۲ طا ۱۹۳۳ء 
ٹیس قارع ۲ 

وکر ی نی رو دی ات ٹیس اپنے 0 رک اوه ول ده 
۰ء سك سای بيك مول کے دوراان سول تافر الى پا ریک فلات لس میس با ریم ضع 
و ایک نر پر کے جرم ل ایر بک ہہوۓ ء اورغانيا جر مین کی ر | مول “> یرت ممام 
كر نے کے بح رواب لتق یف 1 0 یر ص لح ب کے ڑکا 2 ار بال مو را سبل ءاور 


اس فور چہاں صاحيرك یل سنا دی ال رتس الد نين ( مقا م يهو يلع ا لنلدہ سے ہوئ یٹ » سيرستبول احرصاحب کے نچ جے 
اد وڈ کی کےوز پر ےنور جرا او ےھ ر وو کے ے: (۱)بررز اپری ٢‏ )رز ابدى »يد رز اہی کا یں یں 
تقال ہ وکیا یام رز ابرى تنما رای سلس ارى .ان سح کے اور وول كي لل ہیں باون کے نا م یں :(۱) فی رات ل زادگ 
(۴)س ور ا قال ز ابر ( عو ) مض احخبال زابری(۳) اقا لز ابری (ھ )رات لز اہری۔ 
2 ول کے نام ني :19 )تيع ( ۲) طلعمت ] ميد( تک ابو اھا نس ٭ ۸۳| ۳ مين کل ات تر وی وال سیف دوي کي 

والدہ وود بال کےا پنے بای دنا ارت مکی توش تلا قا ہا رش کی با ہیں 

روش ٭ ۱,۳ ۳ مون ڈ الت ليل اج ند وی بره ایتک می با توصاحبي- 

جات جیا ۱۷ تون مول ] رمت اشرما 

ہے وڈ سے موی مو زاح سور نرہ ۳ 

د -حيا ت چا 1د 

حي ت چاو ۱١‏ 
مها سن سیا وش ے موم وان عبد اتيم اوكا نوق 


تات ای( ان ای ۵۱ يال باب سم روم الى وق کی لن 
شاوی ارم بھی نے موی یک اتک ان نموم کاش د ی ر ہوا یز لہ ۲ ۳ ماش 
2۳ھ )سكسا لکی بات سے "ضر تہ مو( ناج ستياوصا حب ال وت پان ابرم وا :احافظ اج 
عر وبل وس چم راہ چیا رن کےڑلزلہزدوعلاقوں کے دوره پر 2 »| آ پکوتار کے ذر لد ےک 
ری اطلا دی ولا نے ای کے ذ ریہ ادمز یک کا كام ل میں داش کر ےکی 
برایت 0 9 کے 6 تر خر ہیس سب 1 بے ضجبہت زراك 
اوجمو دك کر وا بلجا را ادو ےا يوا امیر ویلوی وروي رای ن کے اص رار يآ 9 
گر ریف نے کے بر مولا )گرا لے ونت نج جب وف تكذر کا تھاء وو جار ہے صرت 
ری اه ذال حل »اور ما ريق کاو ہے م ھا دون ون اک يفيت می کر ےب اور 
مان اپ اتب ول مل ایک سے جا بكااضاف كلك شاد ىك ارو سے 
صرف دون ون پل (۴ ۱۹۴۳ء )چان جا نآ فر بل کے جوا ےکر وک »انا لون الپ راجعون _ا 


مو لان ال میسن رون اتی نوی 

رت مولا نا عجرساذکی دوس ری على يإدكار پ کے داومو ل نال سن روان استما نوی 
ےآ پک اح كرا کی زع کش ہت الو انال اوت امس اسن وروا انام 
ات ۱۰۸ سای( بره بول سض سق ادات اور 
عال خاندان يل ے ہل واوا ی سيت سے ا بکک ابل خانران وارل لكت ہیں ان کے 
وال قالش محلم تق اور چیا مولا نا ارول رکا ت اس نوی (متوقى ۱۳ رز ی اج ۸ حمطا أل 
6۰۱۹۰۱۲ مه ان روم املك شیف "رت اه فرووی لیف 
ورمتاز عا م دين سك ء اورایک بان مولا نا حبرالخفورشرراستهانوى نروى را رامعلوم نروة العلساء 
بش معاون نكم سك ايك بجا حا فاص د كن صاحب فاضل درز شیف کے 
ایک کار ی ا سکول میں بررش كابترا م ب درس کے ہے رم یف نحل کی اويل 
پ نے نٹی ٹس الہ زرم كاوق سين شيش عیب ان بہاری مرحم تین 
یا یکی ست ر اص یکی ء ال کے بعد ھاب ررس امیش وای »دلو یٹ راو رت روج عیسو سفر 
کی كيال اپنے رضاگی وال رترت موا ناثيرالد ين صاحب کیاوک سے ع ليا ره اور 
ال نمشد برام صاحب سک ری در وط گیا سے ط بك يهم حاص لكل مت 9.۳۰ 


اما ناش 2۲ کون موا مسحو وام تروق ٤ا‏ حيا مت جياض ۱۳ کون مو زان یر متت الل رجا وجا تا ۹۹ء ۰۰| 
ولا ]اهنآ[ رزوی 


ات اوھ( مان ار لاب ما بن 


رس صاح بگیاوی رتيل ایم اے ولول هيز ست سین شا عرق یس اصلاع فا »7 ج درسم 
وا روم سے نز رحد یٹ حال فى »بت ل كني دض رست موا نا حا رصاحي فيز اسل ہوا 
ہوء ۱۹۳۸ء میں درس تس امرگ دش لف نے کے اورو بال سے سر فضياءت مالک » اك 
سلس تمد يد د وٹیو 237 سے اکٹ رک یک وکر ی ی عا لکی »الط رح ون لول علوم 
ون کے ما لك مو »ووز بروست عا لم ہونے کے علاو ‏ خطا طاء امعم و اک او رتاش عر 
بھی لك کے اک جو نے بڑے اخيرات ورسائل میں ان کم ن شا مو ے س7 
ارد رل اورفا ری ول زہاأوں یس شا عم ری پر قرت ها لی و اورک با دون بھی 
ر سے٢‏ ای اشنا ء نشد وتان کے نا مورشا ع تر تي لو اب فصا حت جنگ بہادداستاذ تام الک 
حاطان ون ےگھی مور نا ویآ پکی شا عر یکی تین خر ماتے جے بوانتم لوارو 
بھی پک شا عرق کے داب وش دروکا وروی ) نز رال رین امیر نز ری درو )ےک 
8 کے رام رے ‏ درد کے رہہ کے مو ۓےکئ ی موب ے اشعا رکب خا الفلا رح (استتماوال ) یل 
مو وو ی من بر خطررع موا ای ن رو ا تمالوى ز بر لطفم- درد وروی تی ے ۱ 
فراعت کے بعد پچ عرص امعد تما موي می لك يدر ر سے ء جامع در الى مور كت جمان 
جاه کے ۰ ۰۱۹۳ کے شاروں یں ان کے وروم فان شا لح م نيل ء ین میں ان کے نام 
کےساتھ استادجا مع رجا ى كباس ل ست ال نکی وبال نک رس کا بن انا سب این وشن یل 
07 کے کی 1 کے بعد وبال کی ہے دول ر یی رمن 59 3 »ال مد حر مج یہ 
شیف میں در ہو کے سے اوق یں سال خدمت انا مد ےکر یب ۰ ۱۹۸یس 
ملا مت عسل وش ہو ے سبد دی کے ارت جاتر يبب ول سا كيك بہارشریف ک ےم لہ 
رک یش ایک پوس ست روش م رهد 

دوصاحب د لوان شا عر تا نكاد لوان ۵۳ سلا مط بق ۱۹۳۷ء ع شيع نیک رون 
ضع 7 وا ء الل میں خردلء مسردل» شالت ء قطعارت »را يا نت »چ رواحت ویر 
قو یں شا ل نل رو نوا نکا قول ہوااودار جا بن سرا سین وصو لکیا_ ٣‏ 


اتک با ہوا اس کس ۹:۱۸ ےا جا شمو ا نا لمت نرو یز ديو ان روأ كاعر ورم 

لاان رواٹ یکا مر رص ۲ 3 رده چا ب ی الکن صا کے برد لوان جنا موا وی ت سن صا ہب نکی ا ایانم 
33 ب ای الول وريم اور جناب مولوی خز د رن صاحب فى ا ويلك فر ماش ع جلاب سی تن اون مر یری 
دار تین و الا لی کرو رق احاح کیک با الد یل درگ کےز یر اتنام ی سلن ىبرو بٹی درم سے ۱۹۳۹ء میس شا لح ہواہ 


۶۹ ۳ عد + 
( ر مول مومت پروی استی وق ) 


ات لوالا" رن مان الہ ر:) ا وال باب لعي رواپ و کے ان 


مولا الوا“ ین تين سخ وی مرن اول کیم خانہ درم کے قطعات تار طا ۶ت 
ولوان رون ولوان میں شال وى کال ند پیت : 
روا ىل تین شان رون 39 بتان رون 
فصل گل ۽ و جارخ 2 تاف اي د لوان روش (Jr rT)‏ 
اذ يل بیالی سال حجری ‏ کے روان رق )١(‏ 
جه “ام ) 
3 دوس جھو كلام تک رون ری نام ضرب رو (۵۸ ۱۳ بو )ای کے برادرز ادوسر 
امرمسعیرصا حب باتوی فر زٹرح ضرت علا مش راستهانوى ندوق کے ا تمام ے حافظ قاری 
مر رن صاحب پل ستاو ىأر حر تا رو یڑ ۱ 0 7 ۸ ما ںای 
پر نو جج بپکرفز | 52 ON‏ نوا ں بضع لیر م سے لح ہوا ال میں ل يا دور کلام 
ایکا البت یران اا كلام ی اس يل ٣آ‏ نما کاب يل ان کے تو میس مولوی 
دم یرم ہ رین وسن و یکا عرش ناشرسے۔ ا 
او ںکی ان قارع سے بھی ا نککا ایک او رو کلام لعات رداق ی سي صيرالر ن 
صاحب ا ھانو یکی فر باش پرادرجنا ب تخ یب الد من صاحب اس نانوی كز رامقا مغ ل 
۳ روان صاحب کے ز باتش ان الفلا کا ی رک اور رعبھی_ ٣‏ 
نمونة کلام رونق 
علو رونا ن شا عرق کے جن نو نے ما حفر ا ل : 
ز ےم تک میں ول ے مواشيرائ مه نظ رآ جا ےگا اب خواب میں جلو رک 
غدا کا موكيا یادا نه عزانت ہوگئی حاضصل و مت ے ہوا كول بش شیا مر ک 
فرش ناک ے٦‏ ھوں ے لت اك شب ران لول ظاہر ہوا ریہ مر ؟ 
کیو ںکرووار کون نل عات کے رو ان٢‏ عون سے اکر ویکھوں ررخ ز يبا کا 


ری 1 ہوں کشر شمر لکن بہوجا ۓے کا دنا تن وه تن 9۳ ہوا ۓ 6 


اس معلورات ہہ شیک رق سل ىن + 2 

:- جات روق دنل سے ما وڈ 

بے كر ارو جناب مو لا مقر تروق اتی نوم ی صاج بک کہ اہوں نے روا صا< سب کے پارے میں کے انم انیا ت 
۳ مرس ورپ تعبا کلام حشر ورى دیس سک یں ارال ريا ےچ اور 


1 ۳ جب ۱ اعد ا موس | 
حيات الوا ځا رن( ان ارو ) ۵ لا دابا سب کنیع رد الى وش له ا کن 


2 جم و اه سم 

کے بی کے سب پا نش ے بن کہاں سوز دم 2 ال ون وو ود رن وس و اک 
4 7 

ول يتول میں ا ل ا ے ا امم ختر ورن جب بان ذل و وظيرن ہہوجا ے٤‏ 


مر 


557 سس ی ۳ 0 | 
دی ٢ے‏ ل یری شر مر ول وشت م یہر 0 موما 2 کا 


¥ 


ست وفاتو جومرے كر ی مال وان هرت 0 کی و ورا اريال نموي 
دست تا زگ سے وهی جو يبنا ے ماو اس شان سے میں وال زنران 0 
شع اچوس ل رسا سے جم جد سارواق شاوی ای تدان میت ٣‏ 
الل در ال ع بود ال تیر ےکی ۲ سود هلر لف رو نک تچ کے 
سے بيت میں اک ی ا نر ارنحصی ب یں ہوا:نضرت موا نارس دے مار میں ال 
کت بل بل ناتك دراو 1 کے الك تھے ےشمارلوکگیو ںکو1 پ لح نون 
رول صاحبك و با رو ےکی سی با زمت کےخواہاں سك يكن م اانا جا دی یرت نے ان 
که کےسا سنا بكو لے ل اجاز دی اورو وا ے داماد كول مددنہ 
كر کے۔ فو )الله " 
موا نا رو صاح بکی وفات ۵ رار لی ۶۱۹۹۳( ما رشعران نتم ۳ ۳ج ) لو امرخ 
سرائۓ میں نوز تیرصاحب سك کان يرول جبال وه ری ول تس یوس ےم ے۔ 
یبا جناز حا مح سر بہار یف بال جواء بعد ٭جناز جيذ ر لھ شک ميخ ينبس نے هايا لياء بال 
دوسرکی اعت بون اورو م تيد کے اعا میں لو ہو ے_ ” 


زگ 


ا د وان رون در مر ۲۰۱ 
رپپ ں,   -‏ 0 2 
جات جا ۵ مو و اا يأ سے منت القد رجا 
من 3 


کاو ھا ین کس ۸۹۰۴ جات مو لا لمت نرو برو ايت يرو دس براقا ز صا مب نب ات ھ2 بر ومس غاا الک بارش ف 


سم اليكل با درك ہما شب ) تا رلور كو عا ام ال" “ني رون صاہبے۔ 


ات الوا( مان ار ) ۱۵۵ پا وال پاب سیم رما نویه بن 


روحانی حالات 


مم 
۱ وال باب 


تیر روما کیب ان 


جات لواحا( مان النمکر:) با وال باب ليم روصا لم و کی پاطن 


لیر رومان و کی اشن 


اباك ال ہو نے ےم ای اسای صرورق ےت اکم فاب عم 
:کت م علو تار ہک دور سے بم ار جن ود ماغ کی تر می تکرا سيوم بال لب ورور 
کی تمن لس ہے پھلم ظاہ ایک لہاد ہے کے ادرا يقت 
مستورہوئی ے ء ای میق تكوور یاف کر ےکانا معطم پاطن سے کم بان بھی يم طور لورت 
وجلو میس انیا نکیگرالی کک رتا ے۔ اتال صا تقو ی سکن سے پبیدا و ے ہیں ء ای ے 
ہردور کے اما ء اورخواضل کے يبال صوفيا نم زارج وزان اور ليه اشن کار تان ماس ایل عم 
یش حرفت کی وكالول سے سودا ے ول ےن یداد ر ے تم تام ے روا لم بان ست 
چا ای ہے اورم علو قرو ری سارت سے زنک یکا اد ب سم ست» یش ای طرں 
ہواے اور ترو ای رب وتار ےک اور ج بتک ال با ال روات سال تن عم سے اس 
امت کے ے روصلا رح ی اعت بھی بر ر ارے۔ 
مولع کازوژ لصوف ناج رال تھا 

تر موا ناچا وصاح ھی ای ق دی ردایت کے الین اورش ربعت وط یقت کے شع 
ا إن کے اورم جز ا کو اند الى ورف میس وى بلصو ف کزان اس نما و اوه إلى رششت میں 
موجورق والد بامرمولو یتین كنل صاحب بے سق د یت دار فاح رمتوکل او رمولوی ےز یادہ 
صوق بر رگ _ سلمل شر ہے کے صاحب نسبت بز رگ ضرت قاری سير اجر صاحب شا 
بال لإدق ے میعت کے ا یروم رش ودوت د ےکر ےر( ینیس )لا سے ادر یبال بيت 
- قاری اعرا ال لود صاح بکامکان سجن كلاان مس ارس والى ہہ سكير پیب تھاء اگر بيذ ی فوج يل بلا زم ے» جک 
کال میس زی ہہو گے تھے بل یٹم ہمونے کے بعد ملا نم ت چھوڈ ویب اور درد یکی طرف ان موكيا ش می صا حب سے تيت 
کے اورک ر اء ت يل قار عبال صا حب تن کے نا اردور اعت کر کر بيت الو گے رورمل معظر_ میں ا 3 
بر یک يا مك کے تر اءستكا طم کیا ور وشن وای ںآ رملا عھ رپچ ںک یلیم میس شف و لر ے اسان خال نے ایی تاد ست کیا 
ےک قاری صاحب پل ما کی ساره صاحب ےل تشن تال بيعت تے؛ اور جب ماءق صا حب هید رآ ريف نے گنو 
آپ نے شاه فلام جيذالم صاحبسالن بلا يبو رعلا ہر یا ست راییور سے نا ندالن ٹاہ ہے ل بی کر یکی تو اب وز پر الرولموالى 


وکاب کے بہت متتقد جے ادر ہق رم یکر تے ے۰ ۱۳ و مطال 1888ء ٹیل ونا ت إلى او رجوار ے دالی سير يل رفون 
و( راہ جبال و ی الہ ی کل نا ی تر 1936 کر وتا ری ار صا حت ) 


ات ابو ا حا ( ماس الہرہ) ا ذال باب 2 رواپ وت کے ان 


کے »!سين يذ صا تزا يصو ا راو و کی ان تسد ترا ارت کےداماداور لیس 
علا سے سسب ست رک اود بي ال بن ضحضرت موا نأ سير وحی را سنوی حر ر 
ثارئ صا حم ی کے وسار کے ابرض ” 

با ال انم فاباست 


خضرت قاری سی راتسا بال لور تبرق بيعت 


فانرا كا ايك اید ٹر دروحانیت لزت ے] شاور رنت کے ذو لكا دلرادهثما 7 

رت هوا نا رادصا حب کے قرم اس روش پر جج ےکی رہ حت تے ؟ م نار ىك ری کیل 
ےل موا اداح يضرت قار ردب بل وی سر ے 

واری ہو گے ےء جو ان سک سال بللہ لور سے لے کے يروم شر تھے موال نا منت اللہ 
رال صاح تفر ا ے ہیں: 

“مولن يل تاد ی کے بعد بی حضرت قاری سید امدصاب ٹاہ تال اورک ےم ١ E‏ 

حطر ت مو (ان کی بل شا وی مواا نا منت ایند رای صا ج کے مطالق الس بر کر 
ش۱۳۲۰ يرهيلا لقن ۱۹۰۲ء می ہوئی_ ۳ 

ج بک وا نا كر بإ فى ندوى صا حر کے بقول کی شا دک مدر سسكام الل بادجانے سے 
ٹل تی میک ن ے۱ ۳۰ا مطابق ۱۹۰۰ء ےےل ج بآ پک یک رش ريف اشار سا کی ” 

موا نا مھ ساوک ینملی مکی ری گیل اوردستار ہنی جیباک ی ذک رآ کے ۱۳۳۲ م 
ماش ۰ ۰۶ء میں مول یجن یلیم نامرك کیل کے اتر ی تی نفو ان باب می م باطن 
کا سملچھی شور وکیا تھا۔ 


اعازت ات 


مرل ےک ر ع ناب رک میس زک سا تال ما کی علوم ان ی 
آپ نے »بت جلدة فق کیہ او رکال تک 8# گے + کل ساوک کے بعرضرت تم نے آ1 ب 


ا۔ میسن سیا ۳2 تكو نمو ا باصن جن صاحب۔ 
×- اعت كاج ۱۸ مور مو زا نامنت التدرا ی- 
۳-حات او ۷٦ا‏ “مور مو زا ا می القمرت الى _ 


> مياسن سا ل ۱۱ تمو ن مولا نا زکر ایند وق 


جات الو احاح( مان التذار) !وال باب ےلیم رو حال وق كي طن 
کواجازت وخلافت تک مرف رازفر مایا ہگ وکا پ ناخ مارهب یک باه یش 
ات ےکماللات کے ام حصكا یف ۳ نک میس بہت سے صا حت سمل مشار موجوو مه 
لک ا نکی طرف رج کر ے ته اما ن1 پ ےکی سين مقام ارشادك شي كل ء اور 
اپ صوفيان نيمات طرف وأو لکووتوت دی»۱کث او کت جاۓ بھی نیس ےک ون عارف 
کال اور ران بھی یں الب سكول رٹ اياده اصرا راتو ا كو سيمت فر ا لین ے٤‏ 
ار دس دے تھے ء روعاف زول وزان کے حائل صاحب ثم خضرت شاه 
ابوطاجرقا معثالى فرووی صاحي ”کی شہادت د کر ول راو می شاشر ' 


خر مولا نا ماو نے ساوک تام مناز لط ريت قاری سامتاه جبال لور کے با ی سل گے ء ور دج کم لكك جك ء اور 
صاحب ایشا دو کے مو ل ار کے مالا ت ددا قات کے ےت م2 رول اورمضا دان ں( جو يراوراست آ پ شا ردول 
فيض فان قو ل ہیں ہی رت قاری صاحب گناد اور پورگ ی طرف رجور کا زر تس سے خوداسی ذو کی 
اگ لصت اور" ب کے بہت سار امور کے راز دا رترت مولانا سيدمنت الد رای صا <مت ےج یآ پک دسا م کن 
کل ر فصت ا ری صاح كا زک کے ء او قار صا جب > وصال کے بح لی دوس ے رو حال رگ ےم اجعرت عم لین 
کاکوٹی زگره بألل اشا رہ تيك ینمی سکیا ے (د يكت : جیا ت او ۱۸ “مون ولا منت ال رمان )اك رنحضرت مولا ساره 
رت قاری صا حب کے على اورطر ‏ ےی ر ج ليا و تدس با نت | ب انا لیا داب سے درک 
ال عق اج رونا س کک رت مولا نا رسيا دصاحب ہے تعفر ت ری صا حم کےڑ يبت نی در چ هک كلتق کے ك» اوراتہوں 
نے ايك روعاف میم یتیل کے لے تارق ساح کے بی وت سك ستانہ عاضر نی وی یوں آپ کے مرم 
بنروستان کت یا تام یا سکن سے تبك ران میس فرش غ لب تھی۔ 
ریت شا قا مکنا فر دو ی لو نب صا تراد ےا د طا تیلست سا انیت لكت هچ پراش ۹ر 
مغر ع ء ۱۳ح( ہ 1۸۹ء.۱۸۹۱ء )کول شع اورک گآ اوش بو مشب سوب (۸ ۳) بيشت میں سیر حر تن رض 
الدع سے چات »یمن۲ ا كرك » فاری اورض رو ری د ینا تک کگھ ريل تون »ال کے بح ار زيم سك کیا کے 
ری دا یھو ی سكو( جوم ون کول كنا م شرا دا افش کے سر زج لور ےل »مرک با لیا 

ای دوداك غلافت اور رک موالا تک یں شرو ع مول وم کار ےا ٩‏ کات یں شال ہو کے مو YEY‏ زاو کے تھ 
هلال کف شتا لد الل یی چ رو کار جمکرتے ےہول نز دیلقا ب ال سحا وار سے ولا 7 آراورا ی 
رد کے ےآ لها دورن رابج ترس سيم ور پ اس کے در او لتر ر کے کے ۔ 

روهال ماس رامول شا ایی الوا ن شی ےم لکی ج حطر نروم تاشرف الم مرق کے ملیف دوس 
کے صا حب بت او رکا ی با رك تے دہ یھر يقنت کےساتھ بيصت چہ دای ليت »شاه قا ھی اين جد ای تفیل مت 
چم و لت تھے او رسای کی سرت ردو یبا نے تھھھے۔ 
رام ر کے علاد دخا قاری شرف کی۲ سک رارقا اناو میس سس دوسا تی تر مایا اورو ا ل سے شا تح ہودنے وا لے 

اعنام مجارت ھ بر »| آل دوران د بای کےعلاء سے بود بیع تی سل سک ہا نکی ا پر نی رگ فال ب ٹھاءوٹح 
تمع اورد کی و ےہار ےا لم دی نظ ر7 تے تك اقا مل یاد و نایز نی سراي کش وحبت او رز را نقلاب 
ین سو و شی دام سام ای ہوا :شس سےا نکیا روما نما تك مع یتآ ارہد ہے۔ 

لبج کی ی[ جرال ان وتر تح ارو امو سح مو نا لبو رکا مآ زوه اوضر تم ولا ابو اجام راز جے رل کے 
قریب »اوران ترم دم ان کات تلم له ۱۹۱۲ء سے ۱۹۳۲ تک مل کات میم ریگ ہو ے تہ رک 
ری رو ال سی پارو لاء وا امن میں تظر 9 “۶ یک ےی ان سكا تيمر ام ے_ ہے 


و ری دتم مم : 9 00 
یات الوا حا ن( ما تن ار ۵6| با بدا اباب روما وت لبم با 


"رت ولا الا لھا نم حیاوصاحب کوک نو وماک رام ےکی مدب وروت کا ایک 
زیر تیملگ راس گنت ہیں ہلگ جس ٹڈ ولا وان مرک ات ایک الم پل :تو پا 
ادر تارف پاتا تبون ار حول اوا كان وت ق ۱1 ن کے رتیت اورے 

ووو يتات نيال نے واا اة بی تک مار يار بي هت للا و حون سم[ وردان 
۳ ل سکره اناي فل يلال اس سرد 
فرسائل يأل ک ےگ رد ہا نول کا عطق ہے ل ر لت سيل وتات نك میں 

1 کل شا میں اوج یت مار ے۔ 

و وم ےل در ند اوش شین ری کل وم ےل ووصاحب اراد 
ھی ال س میس ری میس ا نے بیک تقرآ ن را اورال کے جو دان 
سے پن اور نکا لک نیت فر ماس و رووتلاوت بال مغول ہو گے ان اوداق س تام 
تبر یدتقم تھے کو نان کے ےچ تھے جب وتلاوت سے ار ہو کےو میس 
نے فشک بكي اسل ال یراون "آي لے فرمایا: لگ لے :الہ نوكت ع لاف مات ۔ 

مولا مم توم تت رقت گی لت کے .مگ مت گم ۲ ہبی یا ے بہت اصرار 
کیا تو ےل كيال جب ت ولان لاقيام ربا مل ہرعول می تش ریف لا يسكت .ال موقعہ بد 
جج بآ پگ ب یں نم جہاد بدشھی بعت ہو نی ہے قآب نے 
سای تست کے مات ایام ہا یکرزا جا نے لل نے عو کا ورپ می امب 

میں شس اه يلي کراہویں 1 يدول سك بعل ترا تباب کے عا مرس 
ل حاضرہوااورعش کیک نال سيم ریا ست: مار ست لص احا یمتا 
کے لے اض مو ست تا دج جرا ب نابل سے یھت مال ل :ان سول مرو 


ایر 


۱ ب سفتيعت فى :ان کے ما اور الفاظ سی ا 


بایعنارسول الله يي على السمع و الطاعة فى العسرواليسروالنشط والمكره 
وان لاآنازع الا مراهله, وان نقول با حق حيث كناو لا نخاف لومة لائم۔ 

اش داق کے ردول کے بیت ریک امار تشم رخ ہوم اورا ےآ کو اتب امرش بعت 
ابا 


< یک امارت رھک ع س رخ نہ میس عرست مو نا "نراد اورت کی اھر سان صا دب سسا تسر انا مآ پیک ت 
7 سے ,۰ ینام ار ول ون سا ر کان تقیقت باه ای کی با بر یں ۔ 

1 رت مواانا دی رحا یت ی ےی و ت مر ا جح کا کی اجاز تیان لت ليق اط ررح مو ڑا ] ساد کے 2 
تجح ںا ارت ےل بی وس توت ابارت و اد وفات ۲۵ رشن ام ۹۹ ۱۳ ہے (ے ١۱۹۳ء‏ ) کم شرف 
میں ول اورہ ںاون كن و OE‏ الكت تایب ا لیا آ مد رق ةداع شون مو زر ] ا ور ضی ب جا لی ند دئی) 


ہیں رض ود فوم ر و ا 
ا-جات جا وس ان تا کس مون ا ا وھا دوق سا ہے۔ 


ات ابا( ما تن ار ۳1 2 ةيه طن 


صرق وا" 70 سول 
ححضرت موا نا سني روصق واخلاش او تفن رسول تحص واف رملا ھاء جرک تابات قرب 
اورمنائرل واا یت ييل سے سے بط رست علا مهن ران كيلا انا الى ریا فر ماتے ہیں 


سب سے زیادہ وجي زان کی انا وى دول ناو اال اوران چم رما نم کے 
مار کال ونادارى ی ال يبو يرشب کر بو او رب و ورب 7 آے سے 
پارو پاتا و تو در وااو رضولان اک رللا ناء ياد اے اور وہ را کیا ماقظر رس کل نے 
ای کے نے مرو ا لدم کی غر اک ی ری سے شقاياب مكبلا و 
بك و گن ارد انتھا ضر ت ولو کال شرت لا .با ول با ول مل ای 
دی یں سان کور ام نے نان گی ف ما کی ریس ناض نے میس 
نأ سف لا جب ال لھا سرو رکا زا ؤي ةجزاط بر کے عو كبا كبا تا 
ری ووار با کے ور ول تم ےو ڑوں نوس ے زول 
مرق یب ول وروں نگ 52 وم بھی وڑوں 
قی کا اب اسان ی سے 
امول پھراب دصیان بی سے 


یک قق نی مرخ رت فی صا د بط رز او یب اورطبقري عضت عالم وین هک پاش پال استھانواں 
ا شر پک یس رال ٢٣۶ا‏ وع ۱۵۲ مق رن کان ملا مین »وال ہکانام 
سيد هبرق بنت قدا ںی اترا سے یح یری نس سے ہچ ی رابات كي فى ےا کیک پھر ۲۴ SE al‏ 
مز بتکم کے ےوک حطر ھول نبرک رمک رم مر یا جہاں سات سا لت فآ پ نے ”قول کی نا ل 
کل او اختضاض حا لکیا ۰و( SCI‏ ل وا راعلوم: ولو یرل واخ لی اور ۵۱۳۳۲( ۱۹۱۴ء) ل دلو یر ےر اٹ 
ل فى 2ر ت تم خاب کی تس یآووراورتصرف ےآ پک آو متو لا بت سے ہہ کرم ينث افيه کی طرف منحطف وی بر ات 
کے بعد جنر سال مسال“ اقا اور متیر میس معاون مد يرك یت ےکا میا بر ۰ ۶1۹۲( ۳۰۸ ۱۳ھ ).سآ ب ضید رآ یادچامعہ 
غناي سل دينيات ‏ استاذ ہو گے ء ارق یاسای زتركق وت ہی ںلزار ق» اوروہیں روم میم سکن موضو مات پر یک م 
ان کب خاش تیار ره ی رس( 6۳ سل بعد ۱۹۳۹ ء( ۱۳۷۸ھ )یس ملازمت سے مد ہو ئے لدو کے لد 
اج وش 7-۴ سکا ال نام کی ال ین گلا فی بای ال رخ فده ابا ت تھا رتل بداقادركا” ل 
ایک ہز رک ہن بان الہ بسن نے بارش یف ےآ كرا ہے دا ی ےنام يد بسا تفا اب پیک لش نله( بارش ریف )یس شال 
او ہورم ارح کہ سے ۱ | نے آ ری ا ت حا ت میں جار اج پچ سا لگ ورک رخ م رشورل ا تمرم ھے ۳ طا ۵/ جوان 
٦‏ کووفا مت پل ریا یں اپآ بای قران لااو لے 


کنیا اتم ینا تآ ب کے مک رین منت ہیں اا بر بترو سان سار نوک میم م ور بت( دوجلر کی پک روي 
جار بت ۲ يت نا وين کا مب | يبك 21 7 ا ات رت ال ) یرای 
ورال وجو وگاب ر بن ا بت احا ا م یر 002 كل اسٹھارار لىع کار بے 2 93 ی یل الك 


مر 
“ ہس ” اضر یا ۳ و 


مات الوا ھا( مانن ار ذا ب ی مر 


ولان موقر ارہد ےو ہو ےآ ومد سک یلاب روا دوا ل ال یال 
مم ےو ڑو ں ٹوک ے جو 
ال مص یڈ ہار يارو را کے کے "' 


رذ كلب اورغلختیت 

وا انا رشق انقلب ےد ی معاملات تن پامسلمانو ںکی ےو یکا حا لک نکر 
اک پک یآ میں و يذ يا الى یں موا نا هنطو راح نعمانی صا حر ٣‏ حطر ہو اانا سا سے 
1010101011101 
بش مات نکی یکو تيو كا کرک وخرت مرحوم نے خر ابا 

نی نواس بارے می ادڈ رواوار یکو مدامن ت جنا ہوں = يت ريل لمت 1 صول یس 

1 ےہا ست :اورف رماي كدق داماد سک موم شورع گید جرے ارق و يقل بذى سک 

ماقت ہی ہو تق »اور وا وقات شرتو پاتا ےکک وگول ل ايما نک اد در بر 

سح یل ؟ مد یت ل فر مایا باق یاز با سے براق روكت لاقت ہو نے کی ورت 

میس ال سب للق رتا ورعن الا ایا عت | ال سلقلات 04 ۱ لاد نیت ہرسلمان 

مال سے ء اور TO‏ درچہ سے ہیس کے ون اورورچہ ۔رے یل (ولیس 

وراءذلک مثقال حبة خردلة من ایہان ا وکماقال عليه الصلوة و السلام ) "اور 


حي تاک ۵۹۰۵۸ رٹنا ما گیا ع 
۴ - متا زی رث ومصف اور شور میاظر کے + هاركبر ۱۹۰۵( اسشوال رم ۳۲۳ )ان و جل رو )دنل 
پرا ہے وا الوم ولو بار تناز فضلاء ٹیس ہہیں ے ۱۹۲ء(۵ ۳ ۱۳١‏ م )یس دار العلوم ےل راغت يل » دا رامعلوم تلد 
حشرت علا ما لورت ری حر ےی ع رد ار عفنا ل ویر تبس رال ام سے استفادم کي ات بعر بل بر ی کے ایک 
در سر یل دل ہو کے اور كيل سے ۴ ۱۹۳ و( ل۵ ۱۳ )یں ان شور زا رسال الف ران حار ىليا جو بعر می للعو ل بویا اور 
مور با یار كك اورو ہیں ا يكو رگرمیاں چاری ۱۹۳/۱۰ جا عت اسلا تا ل ہو ے مین ۱۹۳۳ وش اس 
سیر و ور جنا ع ليغ سے واببع ہو سك تور و بائ ا یکی واولى تصاتیف کے صف الل ہن ٹس معارف الد بن ٹکو ہب سے 
ز ياد هشه رت ها ہوئی۔ ۵ ی ھ۱۹۹ء(ے ٢‏ زی ار ےا لاح ) ھن یس وفات ال اور بارع کر تن ل من ہوۓ ء 
(مز يلصيل کے لے مال کر مس صو زرحا سكيف رز نر مود ع تی الک ن تھا یکا بمو ر متتو رتا یی ورالف رقا کاخ تبر ) 
۳ پر | يبك سر الف ربل سعووا مرول ہے اور لور ی روا ہت اکس رح ے: 

عرذ عند الله نن مشغو دادسو الل صل الله عليه و سلم- قال »ما مين نی بعته الله مد قبل اکن لین 
یه خواریون و آضکاب اون بست زیفتدون اشرو ثم نها تل من بندم خلوف يقو لون ما لايفعلون 
یعون ما لا يمر ون فمن جاهدهم بیدوفهو مۇم ن ومن جاهدهم بلسانه فهو مۇم ن وَمَنْ جاهدهم بقلو هو 
ممن ویس وَرَاءِ لِك مِنَ الاییان حب زد )«الجامع الصحیح السمی صحیح مسلم ج ۱ ص ۵۰ حدیث 
نمبر:۱۸۸ المؤلف: آبو الحسين مسلم بن ا حجاج بن مسلم القشيري النيسابوري الحقق :الناشر : دار الجيل 


بير وت 1 دار الأفاق الجديدة بيروت الطبعة:عدد الأجزاء :ثانية أحزاء في أربع جلدات) 


مات ا اھ اع( ما تن ار چعشا باب یمتا مومت 
ملاعرہ اورشای بر یہنا ومش کی نوعط رفن والجاد او راف و شر کے 3 ہیں اور بسا 
اوثات ہار ےلب یس بھی رو کے خلاو تل بط وخضب يها يال وتا انل سے لوم 
اوا ےکا یا سك ال او اور رک در سے ےکی أل وقت شاید نال ہد تے ہیں ۔ 
و یقت این یمان یہ یشرت وتيت بی رو ایمان ہے :اور کی وروی ےک 
ان الى ليل نسحاب کرام سے ہیں انا کیاے (فى البخاری تعلیقا 'قال ابن ابی 
مليكة لقیت ثلائین من اصحاب النبی كلهم بخشی علی نفسه‌النفاق)" 


ےعیرز یت وا 

أب ایک مردانقلاب ےہ دع رر ع کیا مف کی صف ال ٹک رو دی »سب سے يبل 
اش سے چاو مایا اور فا بت مرت اورز بد ولف ی کے ان مقادات بان هل نے جن 
کاتصو ری اس دور لكب ں کیا ہا کا ال ماب میں تحضر ت مولا ا رجا نے عز بد تکیا جوا رن 
0 کی سے گرا و امش پا نذا تد من او رخوا کی عمفوں میں تی ا سکیکوئی ووسرى مال دل 
عل :امیش ربعت رایع وا نا سیر منت اثر ما نے درس ت کا کر : 

ایک ويل و حل بڑے ملا يز ول تاتدورتخما جنر وتان یش موجود ہیں لیکن انيس 

راکو برك جحت »۳ 

كلو جوان کار کے را سے يبل قربا نکیاء اور امت سا ل كوا بين َال 
مسال رت دک ات واقعا تکتابوں میس پڑ عت کے لے بہت لے ہیںگر زنل میس 
مولا زا اوی ے ہیں۔ 


مو ن کا لکی بیان 
خوو وکا ن ھلوا ر یش یف بل سے حضرت امب رش بجت ابی مولا نا شا گی ال كماو اروگ 


'- بخارى میس لور روآبیت ال‌طر ے:وقال ابن آي ملكية أدركت ثلاثين من صحاب النبي صل الله عليه و سلم 
كلهم يخاف النفاق على نفسه(الجامع الصحيح للختصر ج ۱ ص ۲۷ المؤلف : محمد بن إسماعيل أبو عبدالله 
البخاري الجعفي باب خوف للومن من أن بحبط عمله وهو لا يشعر الناشر : دار ابن كثير, الیمامة - بيروت 
الطبعة الثالثة, 1987 - 1407 تحقيق : د. مصطفی ديب البغا أستاذ الحديث وعلومه في كلية الشريعة - جامعة 
دمشق عدد الأجزاء: تمع الكتاب: تعليق د. مصطفى دیب البغا) 

میس سیا 4۳ 4۳ الم ںہو زا ا منظو رام تماق - 

۴ات تعاض ۱۵ مولن‌مو اانا منت ابش رای _ 


مات | و( مجان الہ رہ) تابا سب کی رم 


آپ کےا پر بیس تکردارکا زک کر تے ہو ے رلك براماں ہیں للقت ہیں: 
نس وقت وو وارق شيف تنك اور نے ا كوو اء کے جر ت مھ کہ جس کے ما جح 
امی رک تا داب كنول ابی ناک * کیا ہے ءا کے جرس ارس سے ورای م سك 
آ شارطا ہنیس لو ری مکی قا مکرناکیسا؟ دوسرے با تسس دل غلاق مرن کے 
اط راف دل پھر این کام یل جل هی نی ذات سے ہو ساسا ہے جوراہ دای خاودم 
وی کے ول می ال اورسول کت بال ول اورما ۱ ل ومنال اوتام پچیرول تست 
77 2+ توصت ےر 

علا هس سیر PENG‏ پل ای زر لیم وا یصو 7 ا یر حکیے: 
"موی زا ق ره 727 کی ءال نع کے ڑے ينا روب تھے ان کی بی مور 
:ان کا اکا يز کر م ل اورک رکا کا ھا لے کےا ال 0ئ 00162 
كن میس چندروزمائی کے باب سك وای اق کاداغ اتھایا :اور يع کے ابی ےک 
ول امش الور شنک ی دروت ایی اه کہ باپ يمار يك 
کو جو رفس روات وگ ذافن | 1 و وان ناد مو زر پا رات : اک ی زی کی 0£ 
لت کی کے رومیت ہت سك دوراظاد و خلا لے 58 یس جبا ل کی اکے ڈرے اوه کے 
وگ اوه اناوت سمت طل جانا گت تھے :رع دق اتی جا نک کی پر کر ال لئ ی 
کی ار ات تاک دن وبا رجا قفا.1 خر ی سف ری و ہیں ہواءادرو ہیں سےملی باکت 
تما ری ا سیسات لا یاو رای مال لجان جا لآ فلس پر وکر وی ' 

1 پیش ن میس ضس ن یاو صر ورس تکما: 

موف كرا ج آ شا کو 
نش وی رون زا کو 

9 کت انار 
تو بی کامول کے اتوم میں حضرت مور کی “بست يقل حاحرادباتھ سے عل کی اور 

مو ائ نے الوق دلت بج نک دیا۔ 1 

| - یا مت خاش ٦٦٦‏ وا بت روج مك الم بو ارو 


"يا ست جا ۵ ۸ وان علا می لمان ند گی 
" 7 1 ۲ 53 8 7 1 5 8 7 ہی 
۳- چا تدان ی کا مت کا عت ص ایا و ال راخ سك بقايا کان یئ نيلا م ایا س ( ما تن وش 97 “مون ميرت ىصاحب) 


ات ابو الات( ا ی الکر:) بچطایاب سق تم مرح 


ایت کے سل دورمیں مرش ايت عبره ومنصب زر له دولت بنا نے ىرس 
ام و مواق وا یں مو | ی حارج مر ددرو ۳3 0 اكوا 00 , ار ین میں 


7 کا موا نا ممنت اشر چ ای صا سك ر رم ا کے ہیں : 


ایک دف پد شونایک وليل کے يبال جار سے لك :لال نے نشکا پا کیا ام 
ے؟ فرمانے لك فيل تک زان مال ارق ادا کرنے کے باعت تمه بل 
نی شرع یبال لے ويل صاحب کے يال پار پا ول کہ اب ال یل 
ل موق سے الس ھوڑی وك بعد ولانا وال ہو ے ال لك ور اف تكيا ل 
کیا دا؟فرما کہ یلا م و ے خر وگیا اب ال ۲ وای کل ہے بے جواب دس 
کرو ور ہے مول 8 کے میس و انما لرذر اال مر ماس کے ا روا سض وت 
تانكم ای ہار( ٭٭*ھ )روسك نات ےک ل کی اور قر اغا لی دآ با 

ا بناذ ای مکا نكي تی کر ے قرم بای مھا كتوقو ی وی مصروفیات میں ے اظتنالى ی 

نز رج وكيا ء موا نا منت اد رما لی صا حب للحت ہیں : 

کے ی محلل باس ای نس واا 70 مكالن کی لصو رو أيه سای 
سر 2 ہے اضر ورتا ےل وای مات مک ا 5 تون رل ں وم بری 


مات مکی سے ۲۰ 


2 
زاہداڈزندگی 

ڈنل ومااات اورک وسا وشو ات کے ١‏ و جووصو | ۱ کل وو آوردروش دزنرل 
گزار ے ای کے اک اکٹل رز ہروا عت اورصبر وتو لي 77 با e‏ ب کے کم 
وار رال تست علا م سيد لمان ند و کک بیان ے 7 

دو متا کاراو تاح تھب کون جما كز بول ےک يبنا كاف کی رن 

کے پا يال ھی مر رکا اف کرام را کہ ری صد ری پال س مول ری توس . 

اور ات مشش ایک ما سای ان گی بقع شی مگ دہ انی سادہ ارو فخ کے ساق بڑے 


ا-جا تو دی شا ۸ وں ہم ۷۹ مشت الد رعا _ 


۲ات ای ۱3 


مات | و( ا التدكرو) اباب کی رم 


رتسول اور رس ول یں ےکی جاے 3 اور ایتا ہا منواے کے 
و سرب واک توا رگ کاٹ وکت کے فان کی خوبصورتی 7 ۱ 
أب نیوا تر ومقرے وسور کے رال ريت مو لا یت اش رمالل 
صا نکی کھوں وت شارت ملاح کے م جوا ہوں ون نون جارس ڈوک رم ۲ ل ے: 
ولان کیش بہت سادہ اور موی لباال بے ے . پم سل برای ومع با مرول 
تناج اكش بيار متا اء پرانے بق فح دراب مرکا لاني تال يل گر ی سك 
واو ل رفت یل جو ہر وت کان ےکر ی تال :ال کے او مالک ری ۶ھ ۳7 
کاالیک ب ادا مام ابطر لق سے بتر ھا رمتا تماد كر كالبل موا جاڑ سس لعرام کے 
و و اب بزل موس اور مول او کش ہوا“ رم مل ای با كل اك 
تار اور ٭ مول وللزى, جس کے حك وذ ی لبا جوا ی ا تس باقر عل يولم می اي :جس 
شس کاغ ‏ روشا :اد رض ور کاغذ ات کر سے ر سے تھے ۔ 
وت بہت مادہ اور و یاه یر تال | سے اخقار سے 
مولاتاے٠‏ یاس وھ کی رحاب لک اما کے مولانا سف سول 
وول یی رو او رگا ےکا با بکھایا سے ايك وفع ون کے يرا كناف هک تاق 
ہ9 ال وقت مولانا چاو ارت شر یف ل کرای ہکا کان ےکر ابل وغيال کے ما 8 3 
وس ان یھکر سے و[ ال کی فرست پ۳ وۓ اورلال چاو ل كار و ابعات: يأل 
یس کم ی وق ميل وال اور لوا رجا یش نج دياق مولا ے 
شب وج سول _ سرد مث تماما تا 
علا معن ظ اض نکیا رط راز ہیں: 
س ا نکی نا لی ز نرق سے واقت اء اس تہ رو قن متنا ایک کم ک1 وی وا قت ۰ت 
ان کے اہر سے ان ان ارت ج اناغ بان مانت انا 


اراس أ اهون ےکی ںیل 


۰ تس ۳ ح ۸۳ ون ما مس لمان توق 
جیا مت اد ۱۸ء۱۹ مي رده رت امي رش ربدت رامح مولا نا سرمت ارح اق۔ 


م 


"سحي مت يض ۹۳ کون ا راما یلا _- 


ات ال اجات( اکن چا باب می مت مومت 


رو وا “شیا 
كرسي روصا حب ساق وز م بہار كابيان ےک : 
“ل خرس سے انا تاک ان کی زنک مور مرت گرڈ ہے بن ات شت 
مات کے باوجو وی ل کال گی رت مہو ی ان کی خودداریی کچھ وت ےک موت ر و تی 
شی .الى چن رین ہو سے کے ایک دوس تک ز با کم وات اک و دنبای ت مرت گرگ 
اس ررر سے یں یلک میس فاق تک اوت7 لیے :ا مراذب کر وكيا ضط وا 
و ور ياف تكياء و وکر اکتا مول رسج ہ پانبا پات ہوتے ول مگر اول ! مار م 
وکیا راوركيا يواه ؟ اب جب نظردوڑ ا ہو تو و ہے بہار بطرت فال تا ?ول اساسیت 
ارت نا دم م1 سای سل واک ۲۰۰ 

اضر کید اورد اقم ولا نا عبدالصصمدرمانی صاحب ےکی قل ر مایا سے مسق ہیں 
واب تان بہادرعبدالوہاب تان صاب مويف جد سے بيان کاک يال نے تال 


۱ ۱6۱سا »الوا پم بار جنر تا نکر[ زا تک ناڈ ری وو تست نہ وتان كنا رج ال 
تا ی »سيد لور ناز ی لیر من ۶۱۸۸۹ (۰۷ ۱۳ به )ںانک پراش ہوئیء ان کے و الركا] مرجم او رواوا كنم اصی 
7 وال سنك درمياك میں کہ سول برفاندان نازی ۷ ور جا کیا ی مرو يا ره پارو ال آ اء 
نراک یلع کے بعر ۱۹۰۱ء میں یک لو شو رجي میں دا فل ہوۓ اوی مرل کر نے گے ہیں ال نکی وق اصرق اص خان 
شر وای بدا ری كور سیر 7 نع ء اورسیف الر م لو یرہ سے ول ان سا می صرگرمیوں میں و ی کل وج ۳۹۰۶ :و 
دبال ے اترا موی تولنرن حا عد گے جہا کر و نورٹی گر کولس باورا م سے کے بعد یرٹ کی كرى س لك ء برج ی 
مس ابول نے مل دورکی سا ست اور لے وضو داریا یی ا نکی سا کر میں ری ری 
ایب نی ار ےک گے درا سم لیک پر تھے دن ٹس تی ۱۹۰۹ء یش ال نکی ما فا تک نشی کی 
اور جاج رلا ل تیرو ے ول ء اور يدوق تیر یل ہہوگئی رش اریہ ۱۹۱۳ء یس دہ تر | عل گے اور ڈ1 ریش ی ری حال 
کی 1۹۳۳ء سوہ دو انوس او نام رای سز 7 الى نکل ۳4۸ نیٹ کر نے گے ۱۹۱۵ء میس مور م ماک۲ لیے 
ا نکی شادى + ۱9۱۹ شرس كريس رورس لیک کے درمياان ات دک شون میس اتم رول اداكياء ال دورا نک ترش کے 
کرم رکب کار تے ر e‏ ہیی فلاف ی گی ہی سس يدج می ١۱۹۴ء‏ خلا ف کی 
کے جر لک یری ہوے ۰ ۱۹۴۴ء كرقارموكرقل كي ن چاه کے بعد کرو سے کے ۰ میں ڈ اکٹرعت رات راتصارى کے 
سا لک سکم سل إل 2 ۰ء یں تدش کے جز ل سر يرق “تب ہو ے » بہار جل کان یی کی تومت می توان 
کم ہوا ین شک کر یی لی رو لک حا لن تک وج سےدہ اا لعيده رف مو کےء اور بہار کے وز بمب 
7 ادی بعرلو لدي نم وی تاس کے علق يميا دن ےنب ہوۓ ‏ اورث لورت او ركم روز ارت خما رجہ ۴یس 
اک وز ب یره و رفا م میں شاور تک با ل سن كا نے وا ان کا شک اتا ی ماق ناور 
قاد مین میس ہہوتا سے ردان مل ککھی ترو تان نکی نایک ار کی سال کے دفاع کی ررم ر سے ۳۸ تیم اے ۱۹ء(ے مشعيان 
۹۱٤ھ‏ )كوا نکی و فا ت مول (ھطر يد حالات کے ےید صا رح الد من عبد الرص نک یکا ب یرود رل جاے) 
۲-یا ن ني ول ۹م کون سر ورصا حب - 


ات ا وان( ما نار ناباب کی متا مرب 


شس مولن سے ايك د کہا کی كوك اال کا موت و کے کش لآب کا مت کر کے سے لئے 
معادت ما لکروںل بتو مولا زان فر مایا کال سے رک میات تال سے جار سے اورا 
کے درمیان توک کا جور سےا نل وا نع ۲و ہا ے٤‏ فو اب ماح ب مرون نے مج 
۳2 :ال کے عدي رق مت ہو کہ ٹس ایک ف زان پل ۔ ٠‏ 
اقا ل نے ا عق ركس کے کہا ا: 
كرا میں بھی و الوا نے سمخ ورا ے 
ک مض مکوکمدا کے زر تش كا تھا بارا 


ترخیاری 
مشاہ شل فير" کا ماود تابو یس بہت بڑھا ايان عرق رييب میں ا کی تق 

يرل تصویرحضرت مولا ذا ابو الجا جارك ذا کرای ی ءصد یال بب تج نا ید ہی بھی 
او رقف رومام : ی ديلا موك مولا نا منت اشرما کا 5 ديد بيان سک 

"> 1۹۳م يال جب مولانا نے وزارت ,قوش بدا ا دانتھاء اورقواب عبر اه اب 

نان وزیمالیات مان تھاء يلل اورؤاب صاحب کے بان موی امم خان کل 

لاس مل چاو ری ريف گر سےمولانا ن لور بی شش سکوعت اغتياركر طرق 

کا کا اتا ہی کی د وال اوک بل گی مومس یاو شلک 

کن ال یس مولانا لش یف رما وم زو دروازول : ای کشر ی ی ایک پاچ ر سے 

1 سف کے 2 اور ایک ناتا سف میں جانے کے لے اشرق میس ایک ری بی 

اناو انتما ال بر ایک جار بای پڑی مول ی جس کے سرانے مان اھر 

رداق پا بال کے سن رق جنال کی تی ال يرقم ودوات: تاش 

اورمول ی 5 7ئ بطرت و أن کے روش 73 ایک وس رو 

دوسرے لکشت و ے سے نے ای ککونے ملق زا ول تسه کاایک 

او ادوس کون می مولانا کی وبق كلا ىكز یی خرن تا وب بہار تومت 

0 تمکرنے وا سك رکا اشے خیم وکر ن جرت دجون لل مولن ے وا تی تاکن 

مسر وی اعم دخا ن فو جرت سکھڑے ره ولا امک واد باذ تک یرگ ےکا ب 


حيار كادي * ۲ 


ات الوا ځا( ما تن ارم ) 
کامطالع کرد ہے تھے ا تھے اغلاق سے لے ای جنال پدب سسب لتك او سے وقت راس ال 
سنوی کین کے ہک ا نکم درل کے سن لول میں ضرورپڑ ھا تھا مگ و يماج ىا 
ےہ ال وی سا حب ]رح لول سک "' 


ر اتو بده 


تضرع مولا کی سارك تدك ریا ضت واپ دای می لگ رکیء اور بر بات ا نکیا اری 
نبال انتیار یگ جناب ماف :الى صاحب انا مول و ماداق ہیا نکیا ےک : 

ضرت مولانا “كيدا اكد جل کی دصوپ اور تی يش يل می یکا ڈیا بجی ايت قوق کے 

ماق ھت سے شام تک مف رکرتے اور ترق تك له ۔ایک مره يلل نے شک 

اجون رتو راد ورد اب سے بعدرمضران شرف ی بل رما وتا کہ پر لوگ روز ہیس 

:ليت مفرےعوات باه «ول زا نے م7 می بي یل فرمایالکہرمضمالن ش ريف يال عباوت 

كاذ یاد م ڈ اب ہے اصلارح ویر یتآ بہت بڑ عباوت ےج لكو لول انعر ہیی 

شس ادا کے ہیں ۰ ۳ 

ا ونتک بات سے جب حع رت مولا با صمو ہے بہار کے نا حب ای رر ات ء اور 
ولپ کے لے ای بكري کے تارج جے۔ 


سا مارک 


1 پک زندگی میس مھا كرا ٴ_ ہے اولياء ارك سز ]نا ھا _مولوی برش تن 
2 ۰ ۲ و یھ 


جیا کا کس 1۱۹۰۲۰ ونر رت اميش ردت رامخ مو لا نا سیرمنت التدرع ان 

"پار ٹیس مو لا نا ےا حلصم ن یں تتےء بہار سان کی مت یار کت پر تن کے سے چا رن ا سكل 

و فی غدءاءت و ہا كبر کے چیا ران کے دوده میں قط ررس مولا نا او سنوی مواد ان ادر ريك ر کے جیما کرت 

مو لاتاپ راسپ مون مس ابو خوك ذکرکیا ہے (حيات حاص 1١١‏ )ن لبت( چپادن )کے ۳ کیا ا ی میت لتك اا 

نسل مالا تک م ہو ہا۔ 

۳-حبا تا ۱۱۳ ۰ مون جناب عاذ شای صا حب ات ایل اے۔ 

نے يرق صاحب ام اے فى الى مظف رلور کے ر بج وا لے تك ما فطق شای صاحب ان الإنظف ار ی كعاب (حيات 
ل )ہار کے شور وکا نال تھے رت مو نا سان کے نا نو لى شی رر ے » ایا رتش ع کی رف سے دارگ مد مات کے 

ارب که »ادرایک وم دارق* سن وخولی ایام دیء » ار سمل 2 دیات سرهار کے1 کنا نز رق تك ۰ ( مان سال 


دع )را بل مالا مت کم ہو 53 


پات انھا مل مجان ان ۹9 2-7 


رام اھروںتھر یک ال کک لاناک بھراہ ایی متیر ر ا امون کے قر ہر وو 
ابا تشد ےک اس مال گی مرک ند کنل بیا سكول ہگ اتا کیت اجازت 
اج ہوک اعاب رو لف اورقران اول تهاب ران لس کے کن جو رت ول مس 
حاب اتا تماد مسب اي ولان کات رای پش خو دو مار 

ززق الم كال ی گرم 

کو اکن دل کش ہک اليل چاست ' 


ماع سس 

مولوى کدی صاح ب نی مط راز ہی سک 

فرواست قيامت مل غراوند قد ول کے سا مے بزارو اك ال اع کی می شبادت دل 
ےک یہ بندة تہ الو انھا نک رساو یں ال تك ال سور کم ترا ابد اسلا موم غا من 
ےنت رق کٹا کے اجر اء اورا حاب ول عش پر يلد عل این مال نكال دنا 5 
كنل مل گی اور وہ سراي تک بألاسلام پر قزم زان تما ذہاب ف جيل اللہ ال حيات 
دی توق ون ای میمش اس کر افا سے يك ای اوہ 
جات مر تكيا اود دنا ئیکو نی لاقت ا لک موب یوو گر کیا ام ست 
تاو لکرنے یی ی اء وو طالب ماه تا تومت پر تلو وف ما ج وکر ماہرہ ومتقاي لكرساء 
ال کی زنک یماگ اوروہ نا۱ ابد اسل مھا / 


حر موا نا سأ ما سرب 

لبط رست موا نا کار لن ترك اورصوڈیانہ نقیطدنظرعام ارب ضوف سكلف ترا 
ووأضو یم و کوش یق کے میا ےو مین وت نی بقاه حدما کے لے ابد اتيس فوشيو ل لوز باده 
اہمیت د ے ےو واف کی لوالاو راوواشثال اوروظا 01 ات ل ون ضرف ۔گمر نے 
کے بالقنال کف لجو کے دفارع اوی ری بنيادول رات کےا کامکوبڑی عبات 
تصورکرتے تے وہ رخصت وعافیت رات سے ز بادهز بیس تک خارداررامو لگوگ مز رھت 


امي سن سيار ۸۰ مور مولوق ری صاحب۔ 
۴ مان ياو ۸۰ مول مولوی سيدق صا دے۔ 


حيات الوا( ما تن ار اباب یمتا مومت 
ےی ےم رو جار جا تضوف کے يبال اوو و متنا م شبل سسكاء ر وھا فی اور پا یکلا 6 
يا رس کےد ہر تن »نبول نے صوفیا دا زور پا دشر 
مستوررکھاء رون یش صور کی يرستارداق ےء کر اتد رجات ککر«قیقت ره ذا ل کی 
عاد یں ری ےا ب زول شااوشم ارا رکیز رشی ہو لا اا مین صاح ب كاري ركان 
اقتبال بذ تاو رالفاظ کے دروں خانے ےجا کے ہو کے لیس منظ لوت ذ ہن یں ر کم 

ضرت مولا نا ها مشر ھل ور رم کے فان ان ار باب توت سے پرا دتا ءجتتہوں نے 

وال واوراو کے مل وراز ٹل اگ ركراجما گی شرا زک گر كفو رش صر ف 

مہ واری کال قرا کر دیا کک ای ط رہن حولم تک یقت | سل رما وکوت ون اور 

واو کے ڈر يعد وی جک نار وو کر دیا ضرت الو احا کو ای فطرى س ہے کے مات 

ما ول کی الما ملاء بتبال نو اقل واوراد کے اشغال شا وم ی ول خدمات اور مال وہای 

قربانیوں کے متا ل صرگ مر جوں کشت کے طا سے تو روس ری وزات 

کی کی مزیدتا 0 ران سب رشفول ال ا یقت روك ہوک کہ امام مشش عباوت کی 

ماگ ےکی زیادہ اورشريرما تک صداقت وامانت لقوق ویرت »اور مال دیا ترا 

گی ست ١اى‏ وا ست حضرت مولانا عبادات کرد ف ال ومؤكدات باتفا کے شب 

وروزقكرومل او رال ال سر ۱ 

الب رک ع ريل ناش لوگو لوحف رس کے ال ذو ق عرفا نک راس ہو نے اء 
یبا كشو لان سیر منت الہ رای صا ح سمط راز ثيل : 

"7 رز مان یل ول :ا کولصوون سے مج رز باه ڈول اوگ تھا کے اا ر كلق 

7+ اج با کر تے کےا وکت تون کے اکل کف ھی 

ما کے کے او رفا لوگ ںکونھ ی لعو یڈبھی ےو اک کے کے ۲۳ 


کرایات واندامات 
الہ پاک ان نیک بنروں یت وی انعاما تفر ماتے ثيل » او رکا ات کی کہ ٹکیا چمزول 
کوان کے ڑب ری رکرو ے ل ء يران کے ذر لع خاش یادات تيزو ل كاظبور »ولا 


ا ما ناش ے٣‏ ۔ 
*-حا تا ول ۱۸ مور ضرت اميش ربدت رامح ول سی رت ارجا 


جات اما( انار ) ناباب یت مومت 


جناب حا تال صاحب نے موا کے دو رڈ چیا رن کے موق ہکا یک تمد بد دد اق ی٠‏ کیا ے: 


زین کون :و سنت فار وق ین لکی بات 


۴م کے زلا م کے موق پا رشان لي ضرت مولانا د بيات ہے دورو سے 
۳۳ لاست تھے ,ٹر بین ده ی ان یک وف لذ روخ جو او رما رین و 

عاضر إن بد ای دي با کے مالم میس تورونو ا کر نے لل مولا موم ابی عا ءميارك 

کیت فارم كنبا يت اتفال سك اق كح ہو ان كبن الله اورحاض رر نک 

تن چا چ ب کک ارو رکیا خی سراف الل بآ داز بل كيذ کے اس کے بح رکون 

ہو بج ول تسف هايا ضرت ر فاروق” کے زهاد يل ایک وفع زلا پا تا 

ابول كا بعصا ميارك ز کنا رد جک سی کار مول لول 

ال ةدنك 21117 لک 

میا را کی ایک انیت یت جناب عا بی ت عالت یں صاحب نے مو لا کی 

رو یک را ما لک ۳۳ 08 کے الٹھا فا دلب شر ما ۓ : 


¥ 4 
و کیا رلیرٹ کے لیف زره بر 1 
رق ارت قال سل وود ف رماس ہو ےرت مولانا: و ہیی کے ہا ی 


-حيا عت عا ۱۳۰۱۱۱ مون جا ترش صا 
اور مساو کےا را ن زارفاہدصوں میس ےآ پکی پیا اش شمان لمعتل ۱۳۸۳م 
ال چو ری ے۹ ۱۸ء مع كل علا تہ د وراه تعفاد لود لع چیا دن بہار س مول و امكاح مت لاور ین یہ ال لمم 5 
2 مسج ۴ کی ءات کے بح و ريو راو رجو تور گے ؛اوراردوہ قارى اور که جھ ہا لک ری کی بھی جا کے ۱۹۱۳ء 
می سٹو وت يك میس شال 7و2 ہاور ايقل زندکی كك ولت کے لك ور وى سل کل کاشت ‏ سل ل ھا ی کا تا رون پر 
ہیی کے خلا نے1 از نکی سوا نرق صاحب اورڈ اک رراجندر یردان ول وکا کرت کے ان سے مرول پر 
۱2ء می لگ نرق قو ر] ے اور جتروستان کم رین 022.7 میا او رامیب وہ ۱۹۳۱ءءئیس اش مکی 
خلا ڈیر ریک اورک رسکی کے رہ وت جب ول سل آورشدر کرو ار ہواتو زس رکٹ ۳ و ے ٤او‏ رر يأ مسال 
رای دو“ ی رل سا نب جوا نکی با دكار ہے اول روز سے امات مره کے جا ی اور نیال رگن رج ے ۱۹۳۲ء 
یس راج تا یرف هرا فون ير جومتظا م مو اس کے دا اور“ ال ات تیک ماب ده جمد قرم شر بک 
عم شس یس رقا رمو 2 او رانک سای تس ایا »را كابنايا زارات یو لك ھا ئی ق اوک کی آ زا وی 
لے و بان وا یی مرن هآ باه اس کے با یا على حير اکا ثم ابا زار اور" شوت بش ا نکی 
وت م۳ فى می سک رن سک اج" ں ہواہ 1۹۳۸ء لخي الها راان دوک او ريق کا دور کر ایء۱۹۴۲ مومع کے خا ف أو جوا ون 
ون کرت ريك جلاک ,تع عمو اق راز فر اول جس جے ۳ رخ ازرول ۱۳ ۱۳ طا ن ۴۱ء مار رخ ۱۹۲۳ء EAs,‏ 
وکا( مو اا ناد جیا ت وخد ما تکس ۱۹ ۵۳۰۰۵ مولن‌مولا ايو رکا ام تا کی ہوا ل قفر وری٦۱۹۵ء)‏ 


جات الا ال ال ی) اباب على مت مور 


ولآ پ کے انثا رسل حافظ بت ساب موم اوران کے انان سک تام اظر اوک 
پموجود انا وج بان کک تع مل الد تن صاحب کی یوی وروز بش بوک 
ول سر دووفصا گے »اور ال لانمل يرس لير بريث تال مرچکا سے رال لے 
با ورز پان اکن باس کی ضرورت جل کو پیٹ با کک کے فرأ #لاباءت: 
مولانا سواری سے ات ےءاورز یہ کے ارہ کے دروازه برس أرفرمايا کہ ای كبارت ز جر 
ہے ب ينكد بات ,اوران ی بر همادا درفب ان پیش ریف 
نے سے ای كنف کے بعدمافظ صاحب م جوم تاد ال وف رمال دوڑ تے ہت ےآ ست»اوركباكل 
شرت( پ کل ہے ز ندولڑکا داز ومول سآ ھی سے ۱ 


میں جن ن یلک 
”ای کےا ایک دوس ی کل رل مرول ملا ہوکیاے. 
سے بس ال اورناکام كت بطل امل نیل اس کک بال راد ی سے اف 
ال ال نے يماك سك لد تن نے تي سے بيعل :ىا ده چرم تال نکاراسۃ تپ 
نرت وان نے ای پک کروی :او جور ون و مکر کے جو اس ميا وان سے پر رح 
تک جن لي اش بول سے '' 


2 


ا - جا سي مض | ۱۳۳۲۰۱۳ ون حاب تعد الم تن صاحت ‏ 
۷-حا بت اش ۲۰۱۳۱ ۳ کون حاءق بعد اات مان صاحثٌ- 


: 1 
5 وا کا ےھر یھر یہ 
سے واج نع( ماگ ال 
نا یل د 5 - 
. ما ر 


ات ابا( ما نار چطاباب متام مرجي 


فصل اول 


یشم 


حر ت موا ناش چاو صاح تکام کال مطالعہ یذ مان سا ما کشاوه اورقا 
ینعی ءا نکا مل علوم وو ناویا و نکی روح ارك کرت رسال رت وہ 
ستل ری برک ے پنا وص تست یت سك بلا شید دا ہے عبر کےمفگراسلام نت امام 
ا زی علوم را نکی كير نظت :سس میں ال تر سی اشنتغال نے ال نک قوست کے ان 
0-0 801 ۃ 
صھی شہپارو کک ما تھاجونصاب در شک دیش ہیں اور ارب ول می ستفوظ بوک ول 
کے رسما اوران کے بین السطو رم لكو بی جانے وا لے عا من سے یم سهان كارش ا قرر 
برا ق اک علم ان کے تر واحا كاج دا يتك می گی خھاء با صو اسلامیات پر ات أرق 
نظ اور و عقوت اد راک کے سا تيوسو جن والاعا مد نآ پ بر شش فا وی ت ناء راہب 
الم انان ميا کی تی تا رسای علوم دردایات بد ا نکی ڈگ نی کرت علياء اس 
ا یرد یکو ا نکی مسر یکر ے_ 
فرص اس 

رسب سے بی بات ی وو اكش صوا بلقت تك ءا نک یلک ا نکی 
رما کر کی ءا نک مط لحرا نوع سملت مل ےسا متا ترا لل میں تہ اح راف تالور دومعلا هم 
سپرلیمان تروک کے الفا س : 

ان سك يأل ال تھا كاسب تبسانمب ر 

صراط تن کی سال بتک کے کی ان شی جو نے عروانتتاصلا جیگ وہ ان وس جم 


١-یا‏ نس تو Fie‏ 


بات لامجاي( انا اب متا م مرجي 


تععروں ےا کر یھی ب٣‏ نا را مراد در با دی ۱ بقول: 
“الول نے نیع دی ول ري ادراب توا زان کے تر ی سے تيك اس 
منزلت کے در پل اك کسی سے متئش ---امقيا زا فصول می س ایس كاملول میس ی 
ذلى فضل الله يوتيه من یشاء: يمك بكو کی أي جو ہراندجعی ر ےکپ يل رو پر 
تقس :وما تاب توت ارو ںکو مان دکرد يجاح ۲*۰ 

با نقول موا نا سرمنت الثررماق: 


ننس ےم لا گی زی ام یال کیاے د دا اعت اٹ پور سے کک ست بر ول و ومان 
کا ما کک :پگ ول ليام ایثاروقر الى ایا ء علوم فون کا یما ماہرہ لو ویر 
ايا :او ديج ران سر ريمعت شم 

الزائ ےآ بل ھی برت ی كاو ای کی و سرت ار سا اس لکت ہی ںک : 
"روانش بذ سيفلا مراورکامیاب تر ین درل د سے دا كذ ہیں او رج بھی مج 
موجوو یں مرک لگ کو یف حاصل ےک اس قزر بلدكى صفول میس نما ال ہو تے ہو :جس 


ا-مواا نا پا ماع ددر با آ باد 55 ولا دت ور يا با مضع مار ہیی ٹیس ۱۷٦‏ شعران ۰۵ ۱۳ معان ۱٩‏ ,بارخ تج ۱۸۹۳ واي قرو ال انان 
شس بو ان کے واوا فی کر كولم سكا کے قلاف ایک فو ی حر دج ر نے جم مس جز وج دبا یاقآ 
دشي ما دی تن تور وسف ےآ 2 یسک لاما او یس پشت ر کر پک رنب لاوی بن تدب ات ے۔ 

آ بو رصن شم رای رو ام داز :»بر صرق » صرق جد يد ل ررك م لك ال كل ارووضير یر باهری 
ام سے ««جلرول شا ہو گی یں میں قدي وعد وم ی رو میس بہت ی الم معلوما ت فر اتکی ای ہیں جودوسری 
یر ون یں یں ہیں اس رنیرت .2 مول»فاشراور ات اس (۵۰) زان تاونس نف ہیں 
ان میں جر ہہت تناز اور ی من یا رن اللريم اکر بدی) : ٠-۰.0‏ ےت ہے لافار 
اجا چ فاستیه عيذ باستء چ نی ,الى فوتمامت چلال الد من روش وتيصرمء جب روول کی سای ء 7 ها رن مار ور بابا دق » 
باشل كنال یواست ما جر ره تاا با الام وفیر 8 

آ پکی اروش اتاو اهاز واخشماره تا ور كر ےکا سوب جا مؤي او ركش موتات» ال نکی اردور اي أي 
بان تی ہے ايم ني لش بتر رد ی الول اورک چو كل هی مطالعہ توملا ہد رحا سل ییاه ارپا متام تاليا یف 
زا شمان ری 17 ونیم ۳ نے کے بعد رست | ام و زان رین اده دب عضوم بیجع یک ی 
آ پک تر بیت ضر لیم الات مولا ناش رف کی توق نے ترا بت ی تمه يمول اورادارول سے شلك ر ے٤‏ شام پل 
فلت انل ایشا تسوس رن لیو رسک توچ الا بای ی 1 يي الكل تہ وی رہن کےعلاد واورگھی بہت کی 
اسلاى اورادی تمنو 9 کے ء وفات در ا آباد ل سے رقو ری ےے فا ا ترام ۳۹ لوول زکرم 

مشاہ مترکاروان رفح ۰۱۸۳ ۱۸۴ ازمولا ]| که ار الوم حر رآ با مم انا عت وار امون ولو یی ۱۳۱۵ بط 
8 يبز بلح جز ل( ز ادوا ۱3 عارف سے لأس ) 
ما سنن سيا وش لف ظا مو لان الاھ ور بايا دض هر 


ہب کو ورڈ 


جات الا( مارد چا سب کی متا موجہ 


تر جلراویشنیکسٹی یش مولن کےعل وو ابل عا رن ےی مکی | 


۲ پکاحافظر اتنام بد مضه اكه پگ مول با ٹیش برسول یت جانے کے بح دبھی ذ جن کے 
تال نا يبل کفوو رق ں» 7 و بو تھی اور ثم اك س الت ی بیراءیتا تھاء علامہ 
سي لما ند وی کی شارت ےک : 

”ہدک اما سے ورس ورس کا تاق سدق رب كق لن عراز 

لآ یا .ا ن کاش تان تاک فاق بھی تھا 


زول مطالہ 

ل ارو تر کات کے دورس یا ب کے مطال کل موو فی موا بل ےکا جس 
أب لز صت کل 3 ریںء ال دور کم پک راو ر مدق مشاپرچناب مولوق ری 
صاحب اس اللا مكاي رد پات سدصار بباركابياك ےک: 

کب کی مو لا ا کا ہت خخا زت تھ اکت ملاع تن تک رورمو ی كال 

اور ۱۹۷۰ء شا حول کی یت بہت زیادہ وی مر مطال ہکاشوقی و بای ال اء 

وعدت مال ی کار مالقا کال عاضر کاو ف یمادقا سس 2ئ 52 

ےل وکرنے اور لکرنے تور تك ۳۰ 


عمقل يرنا قداداظر 

باه ریس بل حط رست مو لا اچاد صا ح بک شرت ایک ول نام ل حیقیت سے 
تھی ء اور لب اپ ی ال صلا حيبت سے بے عدم رج سب رت تھے امتقو ا کی مشک تسین 
کا ںآ پ کے ز یر درس مول میں ءاو رآ پا سے معاد س کاب لا‌طور پر پڑھاتے تہ 
بہت سےفلسفانہ مال مس7 پکی خودا يق تخل را لین ,1 بھی صاح بکتا ب سے 
اس ادلی ۱۳۲ 


جوا سن اوس ۰ ۳ مون علا سير سلما ندوق- 
مان سچاوش ۹۳- 


حيات الوا یا ن( مان اه جناب ب یمتا م صرت 


اتا نکر ے کے اور اختلاف قو لات كاين سے اختلا فک نے می سچھ یآ يكودرلغ 
نہ ہوتا قھاءاورطل کا ا حراس یق تلف فی رال میس مولا ناكل راۓ عبت معتل اور فی تن 
بو گی )ا تنا رم ع رت وان رصم رما صا ح کا یمر کاب ے: 

رو سی ور اور من یس مولن الیش 

کادر جمد یی 

“ل ددرکی ہے بات سے أل دورش لور ے ہنروستان مل تررح مو انیم سید برکات 
اوگ کات کر کے کی ی با منرت مولا نا ته تم لاس تھا ال يا نے 
لک و رک تقولا مت میں ایا شه رح صرق بين مولا کم ساسا نكا نپو رکاج راغ ى 
میم پڑنے لگا اء ای سك پ جہاں جاتے کے طا ےک يل :بو مآ پ سكسا ل ہوتا خھاء اور 
موا منت اید رما کے النھا ظا س : 

نجس مدر سل يف هاچ د پال ی مالت بی برل دی مولام نامر سک کا میا 


ایا ت چا |٦‏ ورك 
'۔ موز :تلم سید رات ات وکن لیے ترآ ہا و سكن مو رقا شل اور كانم روزگار عام وی ےآ پگ ولاوت * ۱۴۸ جھ( ۱۸۷۳ء یں 
ویک راتان یس مول ]يل طور یپک مركم( بہار )کے خان دان سمادات سے تفا پ کے وال مو لان کم سوام 
(مر پروفلیف حت حاتی رادا ارگ )ور با نویک کے بب ناسل » اشاذ اوروز پر > ج یک وال ر هعلق عبات لح 
مق رر یں نا اوا وو شا وول ال رت وباو سےتھا۔ 

مولز تون مور اف على وی ( رای ) سے مر ایل ورو لرن وی سے بدا ںیم ما ی كل ال کے 
برعو نا ع ران رب وک (دبین عا شل جن رياد )کی ضرمت میس پنددہ برل روک حقو لات می كال حاص لکیاء يمرا ہے 
الى رابو ب کن( ار یا ست جو پا ل ) مھ عد بی ثکاد رک لیا۔ 

زات طاا کی ہی میس رش از دوا سے کل ہو کے تھے رام مور کے کی بر بعت وارادت رک »دراک 
کیل کے بعد ابتراٹ سا یار سڈ از بد رآ رآ باد کے صم ور امد ران ر ہے الل کے بعد و الى ويك ےکم سےا نے و الع رل چ ری ست تک 
سب نا ۳ اللقيدث 17 ےی ہے سام در و افا دمع اساي جا ری ركماء او رتیل نی وا رالو م یل نمی 
1 یا 17 1 ب كتوم وموار ف اوردرش یش تا تررہوٹی نر فی ثروتان یرون بنرك زو لطر اورعلی ءاستفارت 
فش سآ نے گے »يبال ست فار رخ وجنروپرون تد کیل التقدرعبیروں يفا ہو ہآ پ کے امہ وک تح دادر سے نین 
کس سآ مان شرت یبد ول ان میس مو اشن الد بین اج یی مولا ا عبدالتقد یر ای بد ال وء علا متاق ر نی 
مو نا پ اجان بہار ی مورا ا گرم با ری موز بیل ار نوجل ء او رمو زا انی راھکن ویر وناور بقل زک یں ۔ 

ٹیس بر کیک ورس وتر رمس کے ہی تصزیف وت لی ف کی طرف متو ج ہو آ پک تا م تصانیفع فی زبان یس ہیں ی یس اہ 
زد (مابعد ال بعیات )»مذ بكرالعلوم ری لك شر منا ر فار ی كاعر ف شرن ت ز٠‏ رسال و چوا »صد تہ جار يف ددا دي 
(و يإ تدس سول کے لفیا اصو ل کی تر دید ) لور اکم صا م القاضب لعو ر خا قال کر ہیں ء ان کے ملاو مق ور موو مات ولف 
رای آپک یادگارہیںء آ عر س تتصوف اور ر بإ ضت وب را كاغلب موكيا تما 1 پک وصال کم رتع الاو ل ۲۶ ۱۳ مطالی 
۸کت ۸ ۱۹۳ وٹ ویک میں موا( کرو علا تر وتا نش ۳۳۲ یف مولا ا پر سان پر اوی قن وش :1 اک رخو نور الى ) 


حيات الو ھا( مان چنا باب کی متام مرح 

كمادق »۱ 

قو لا ت بتو کیش ناک بڑے بذ سه وما ول کےد ماخ وه بول میں درست 
کرو 2 _ ےق رق وسفن خان صا دخ لکرے 0 

"ای مان( رٹل الآ باد ) ایک اليف ےک ایک ,رست بر 11 يهنا مولا سے ملے1 باء 

او ریش کر مول ان كول مضا لک سلماا ن کا ےکی ق بان کرد .یل :اور ہنود 

او لك گر اد كرقر با ا ظا مكو .یل : مو لان نے راح ف مایا کہ میا !کول 

کو انور کے بالال کی تعداد کے ما اب من اتابال اورجانورول م لكبال؟د: 

لاج اب یار رخ مور وکررخص تک ابازت ما ر'' 

این ےن رک ک1 کے مسا يرا پ سر لكا نی یکوبھی خا سو کرو با ترا 
ی صیلموا ندرا صاحب نے ال ضر یا نکی : 

”ولا نانے ف ماب اک پا ال کزان سكسا شف لوال رکب ال سم پر توب شی روي 

بای روگ مالیت : راما للك ہو اوروہ ال کے جو اح اصلیم ے زات وه الل 

اعام مل قربا واجب سج ءاب ہر 0 

داجب ست :او رجرو ورت جو چا ل روز لود سي يالل تق سا بای کرش 

که ایک مره ہے پا کیت ہے:اورکھ ریس ول( :تن کے پا موم 

اتی مالمیتکاز رتوا ے )سب برق بالی داجب ے٤‏ اور جن اسلا قي گرد اکا راضم 

ےل إلى لباب مات را ییا توف ی دل روسك کے حاب سے 

سروس ال چا ے اور ال کے امکان سے پا سے٢‏ اور اگ ایک کا ے۶ پیا ےڈ ز یاه 

سےزیادہ ره روپلے شی ال مال ہے اورسب کے سبق ريال کے رلك لدو 

اس ںای عاات مل دوک یا سکاو رال سک ےک راصل سے؟“ ۳ 

مولن کی 27 یی الیل سا لت ہو گے اور لورت دوره بہار بی ال 
موضورع ول ب تايلك ءج بک و دا كلخ كرض سے کور ےملک کادور ہک رر سے کے ۔ 

موا نا اوی طبا ی »عاضرجوای» اورقوت اتر لا ل کے بتك جبال ا نکی فطرى ذپاشت 


اپ 
“ + پچ 3 


ا سو ورڈ 
سا تن عاض ٢‏ سے 
ين کا روہ میڈ 


مات | و( ا التدكرو) اباب کی رم 


+ : + کے ¥ 1 ٭ کر نے 
و ذکاوتکادل تو و ہیں علوم عقي سے یاه بت ی 0 کے تن وديا وا یر 


کرو تما 


وا كتصرف “تقو ایا کک رو رتفا ود تن موی انا 8 تھے ا ونر 1 
علوم ونون میں يطول مکل تھا رآ ان »عم یت م فقہہ معالىء بات اور ادب می بھی ان 
۳ وٹ سس ها ل 0 ل موضو رع دی بات کر ت ےکن ۳ اک بای 3 کے دی اںء اور 
سارك نرگ ون این نت ی ءا یب ری اوري مح الوم والفنون متفر دورس 
3 ہو ہیںء اوراس وور یں تو عن ل ,لان موا ل تب کی پیراوار تھے » اوران یی 
ام راج تا اوخ بی علوم وت یب غلب نے تسل طررح رارک نیک رو كمركو وی ی ب 
اك حالات ہیں | نشم ل ورک ہوں ےکر مت اا | ای صل كنود با شرا سلا مکی 
کر مت اورعات اسلا هي کے لئ صرمتد باٹ یتگی۔ 


بات 


مات الا ان الپ ر:) اباب کسی تم رتم 


فصل دوم 


لو ری 

ر نکم تا اوی متا سب _ 
دق ری 

آ پ کات رآ نی مطالعہ بے ع یراتا ق رآ ن سان ہہوتاتو بالك لکھوساتے لت , بقول 
موا نا عبرالصمررجالى صاحے: 

وو (مولانا رادصا حب ) تس اكت فر ماپ اکر تے تھے ,ل میس جب قرا ان تلات 

کرنے نا بولق نآ کمن س ایک فر تاو تک یا اہول .قرا نکی بلاغمت: 

ال الك م رال کے احکام :پھر احا می دور :اود کمن جرال سك مات اال کے 

»رن فرور کےتومات٠‏ يجان میس پا تھی ناوت گی ون اس رح ايك مات 

ماه فق لک س ال لکھوجاما ول او ریک بی دوہ بيت یش وق تخت 

#وماناسته اورم کرت وت نم کرد امول ب 

8 كرك ت‌ان وہ هم ٹواجس کے سات کے وتا اورا ری دوات وتا 4 
ن کی ھانائدتا نی صاحب انا مشابدهبيان1 ے جک 

لن يأك تلاوت فرمارت رک اور ان 7 اتی :می ری رت 

خاطب ہوکرفرمایاءکہ ونیا دار یاو دوات پر درف ک اکر تے ول بكر اٹ ماک نے ایی 

پل سے کلام ياك فی جو وت يك یاف رما سے ال کے مقاب ل د ند ول اوران 

کی د ولت کی می ری نظرول يلكو قاس یر ' 


رن ری ے ما٠‏ لكااسشتياط 
آ ا تک بی میں ایک یہت اک و اسلا ی وان کے ایک ایک جم توا نآ بات 


سب 


اج ناو | FF.‏ 


حي تاش ۱۱۳ هون جناب حا فقا نا بی صا حب 


مات الوا ځا( مجان ار ه) ۸۱ چا سب کسی متنا م مرجي 


شس موجود .ست تھے برست ٹیس ان كاذ جن بھی ی کے سات رآ نک رب مکی طرف ل 
ہو تیاو رکو سكول 1 متك 27) کے لے سا سن ےہ ال تھی ءا سکاا طبار ابول نے 
کو وای با رف مایا مو لا نا کپ رال ر رای صاحب تر فر مات ہیں 

”ایک دفو رسا سف لهك جب یسوم ہوا عل کک ہیلک جوت قآ ن ےل بكيابا کے 4: 

تال ز مات تلاوت کے وت یات في اورفرور اسلا ی سکم نر کے انی طرفت ڈ ئن کا 

امال وگو وول کے مطاعہ کے برق ای اف سے وال ہو کہ جب يل ف کی 

باب لف وما ی کینوت را A‏ آ سان سما فز کر ت رتاف وان "۱ 
موا نا منت ار رای صا حب سيت ای کعتذ ب يب لكر بیفر ماتے ہیں 

ولان افق اس کے :اول ی گر نی آ بات واماديث سے لت اشنا 

ما لو * ' 

یمق اجتماد رای ککویٹس نی ؟ كنا هال کے لے سل انتخا لق نی کے س نل 
ربا ییحی رورت ے»ذلک فضل الله يو تيه من يشاء و الله ذو الفضل العظیم۔ 

چنا نہ با را لت مسال وحوارث سی کے ےق مکی ویک ام لور بال 
کی ماع ھا مولا ناا نكا بش رآ نک رم سرش کر الت ك_ 


7 ىك اسيل 

ار یک شال اوقاف رز ریک معاملہ ےء ا کا حدم جوا ولات نف رک نكر 
ےا بم کیا موا نا راصم رم ای صاح اکھت ہی یک : 

انی مس زر کے وی ر EINE,‏ 7 لراوقات شرس با نس 

کیاجا مم سے لش نے اچاگ ضرت !اس کے لے قرآن بير ل کیما سے 

؟مولاناً نے ما کال كامآ تز ے: لیخد ھا سمعة فَإنياإنْمة عل این 


ا۔-حما مت عا ۳۲ ۳- 

کس س 0 
۴ ٹک بے ابا لوان ۵۳۵ توب مطرت امش بیعت راح مولا ا سيرمنت الد رما ينام مو لا نا عطاء ال "تا ر ارقام 
ماري ٦۱۹۸ء‏ 


مات | وا ) وان ال ) تساي ب سك متا دش رح 


وه إن له سمیخ علب کی ت ید نیال جومش 

وت کی مالع ۶ نا اک رات لد پم ون سل پرر ہہ او ا توق ۰ کت 

اورماغی ت گی عالت م تہ ائ داه يل وق كرجا ۲۰۰ 

ووا صو ل فت او رقو اعد فت اوی إلى طررح رآ نے ر كر بای ستل يبل 
شی ضا شط الوا ف کاس ووا یآ کر ےاغ کر ے _ ۳ 


7 28 ل وذكات پر 8 

آل کات ودقالق برا نکی ذاه مب ری کیب موا نا عبدالحصدرمائی صاحبٌكى 
“ایک دفو مایا خث وب اورضا ن فى جمماعت مل سے باہو وونصارقئ مراد بل كفاربت o‏ 
سکس تال ان تبر یکس قراس كول و ی کی کہ ورو فتلا لك جزوق راربا كيال 
کورات وان ۳۲ مرت ما مال ب حلت يل جرف رايا لدو جم يد سك قرا ان رال ان 
انق فرت ی ےک ان می سک کے تول وانفعال فى اتراو ست اوه کی نکی تماق 
فرت می لفن کے ول وانفعیا لک امت راد سے مہو دونسا ری کے ین ون کانظریریست 
لم :وَل تر ضی عنك الیو ولا الصازی حتی کہ عم "یب رسارس 
رز را دول گے جب تلم ان کے دين سك بر ہوا اورمش کین سک ی 1ن 

کیمک ظري يد ےلہ:وَدُوالز تذهن م فیذهئون ڈوو مات ںک اک نم وود 

ہوبایں 1 

مو انا عير لمر رج الى صا بے بی بیان فر ا کے ہیں : 
“ایک دفو س نے عو کاک :قن رلم من بخدما جاعتکم البيتاث فاعلمواآن 
لزیڈ کیم کے مل یس اگما سل عزیز حکیم) 

۱۸ اتر‎ - ١ 

میا ت چاون ۲ ۳- 


ہے نو ار ٢‏ ٣ہ‏ 


عد ابرق ۳ار 
دار 


1-خات‌این ۳۳ 
ار ۰9:5 ۲ 


جات ابا( مان ان چا سب ےکی متام وع رم 


گغفو ررحي یڈ وا ایک بروی اگ یرنه | 6 كلا میں وکا 1 داق 
لام رق نے یہ بن کی س ےک زات ولغ کے بعد ار باب د اتل رم وخرت زک 
کرتے میں کون یہ لکوگناہ پر جر ی بنا ےک سلز ہوگا۔ 

مالا ئگ رآ ن مدکی د وس ری نول میس رت ومغفرت کا کرخطا کا ول کی خلا کاری کے 
بعدستودس بمولانا نے فرمایا پروی کے انکارکی و رشب ود و" مان ہیور ےجو ال 
رق وخرت کے کر کے متا سے انا ال بلاغمت هسب اغقيارز پان ےگ لآ یار 

ول چا لول ےرات ' 

اش پک کک رق رآ ی کی بلند لکوت کان ہیں۔ 


میٹ 


“عد ييث یآ پک پا ہے سب اقا او رگئی جتوں ےا کا تا ہے م کصروں 
تاز ا شا 
برع یش ش رآ ان ےم روطت 
٭ ان کاضیال تھا کہ جرد یف تق رآ کرک کی کی رکآ یت سے م ر لوط ے٤‏ اور ہرروایت 
ملو نبو کی ا تو بر سے ماخوذ ے جوق رآ نکمم کے مطابتن بمااراک الله ' کش تب 
وح امم گھیءء بی وجہ ےک رسول انح ےآ پاٹ رآ ل کی شر ییا تقو ل ہیں ان یس 
ز ادو تر شآ لى الفا ای طرف اشارات اطع ہیں ,تل طر کک جد ن دارم کے ارات 
آ بات تصوص یل تا كر تے »اقا سک مفیاد رسک اور مسا ل کاخ راخ ے 
ی ےو ال بت زور دست تج کردرل جر بث کے وت ی الامكاك 2۳ 
کبیا جا ےک ای حد بی ٹک زز 0 ری مکی س1 بت سے ے؟ 

ای‌طررج مسا يركو رر نے و رآ ن ے جتنا نابت سے ييل دوسا نے انا جا ے٤‏ 
رعد یں سے جو ر ہما لق سےا كوظابركيا جا »ال کے بعر در جآ جا ےنتا مامت کے 
یادا تکاء اور یروا یاج ۓکفتہا۔کرام نے بیرا<کا مث رآ لن وعد ييث ےگ سرب اغز 


ایا تیاس ۳۳ 


بے 
و ۱ ۳ جر دم 2 س سم لے س اگ ۳ ا میں سے 2 ۲ 1 ات ۱ 1 
۲ور یآ بت اط رح سے :تا لا ليك الاب تن کین ايا ںا ز اک دل ولا علق تخي تصن (الساء: له )1١‏ 


میات امن( کنر اب میمرت 


کے ٭ إلى ؟ ارات باب میں ال نکی خع مامت ی ويح مہیں؟ اس سے فرقی مرا بے کا پد عل 
اور ھی جر لمعا کی وہ کی انراز « ہہوگا_ ' 

طا > كرب بات اور و لے میں مس ر7 مان ے يمل طور را کو رتنا اس یشک 
ءال کے لن رآن د عد یف ک ہے م وم بر است بال اور انہ پیر کی ضرورت 
»انمق ورگا ہیں نہ کے عا مطور ير ای جالى سبل اور تہ جا نكانصوركيا چا سنا سے۔ 


احا د ی ت کا خلا ف اختااف احوال اورم راب اکا م ریت 

عاد یٹ میں جديا م تفر تا ے ,وا فط اتر تاک یہ تلف گن یں 
ےکا نے دور وسور کرد ہا ہی پل ہا تتلاف ابا حت پا تاا ف رخصت وعز بہت 
سق دونو تيل میا ۶ ایس ما ایک عز مت ی هاور درق رصت پر او ی ےآ ب 
ثرماتے تک مع ول براحاد یٹ سكعلاو و دو کی نلف احاد يرث کی نمی بس دیک پان 0 
کر لیا جا ے مشلا از ی جلف صو ريل احاد یف جح سے نامت ہیں ء ایک ایک مرجب سب 
لک جات کرک سن تک برکت كرو تدر دجا سے ٣‏ 

مث موا نا کے وک كول ور سور ۲ برت ؛ بلکنہ ہرعد بی کا ایک مل رر ے 
5000 کی ددجي ل تمول رور ےآ نکر کے ادس لبك سو لان تف بی 
تی رس کس تیل پ ی با تن رت موا نا عبرااصدرعان کی" اب قآ كام 
مم نظ ناه يسع نیا اق حرمو ا ای ريت طب مضق 7 ن وعد تیش 
7 نک نی رل لا ہہت ے۔ 


ھر یٹ ےا شش کانداز وا ےک ہو ےک ین حاللت مرش اموت می ی 
جب وہ و ںآ تےتو یڑ ی دش با تقل فر ماتے کے سوا اہ راصم رمان كابيان ےک : 

ایک وفع ھک یاد سے فرمانے کک اال کی د ج ہین مول مار برق کے لے مہ بیش شیف 

یش عیادت کار كبو ل کو رکم نے فرمایاء ال کی نویل لت معتل ز بارت معتل , 


'- حا ٹیا ۳۰۳۳ عط دفر را درج ا ىم حاحب کے کوان سے ما وق ( الفا کف رق کا ھخلاصہ )۔ 
۲ا سر ساد ۳ کون هو اص تن صا حب بپاری( الفاظ رن کےساتھ )- 


عبات الا يمان اله ) چا سب ےکی مم رتم 


الس ررح کے دوسرے الفا كيو ل لاردف ماست؟ یر فرما اٹہ بی ےلہ اتکی سے 
تن مک ی بات ؤاقى ےک م کی ای کا شع ےک باد بار ال ررق کے لے ال سك 
پاش بای پا ةكوت ل عياد ت کاماد م کو سے وان اس وقت جب یفرمارسے کے اكليف 
سے مخطرب کے ا 


برخ 
اعت ء مھا ی اوررل زربان داوب شب یآ پلوچ رت انی بمارت عا لگا هآ ب 
۸ پیزبان س کی بر ج عرش 74 کی برقدرت ر کے بمو اغرال ر رجا در ما ے ہیں 71 


ریاد ےکہ دارا مرس کے ملاح سك لے مل ںحکو ولا زا ےے وراك اک وج وش 


١-یا‏ ست اد ۲۳- 
دای کلم دار جو پل یس وات سے نالب کن بت کے کہو سے بارا رخ ھ2 بن کے با شیک 
ما نار ابو و یش غا سور ےج سیف خان مز اصا أي کر دو سے تو ور سور کے نام ےکی پور ےہ 
سیف خا ان » با یام پترو این ا رال ( عی رکوہ دے ۰۳| ا موم سے ۲۶۱۱۳ ۱۹۵۹ء) کے دور دی ارچ صو بيار( رت 
صو بي ارك ے ۱۳ ا جنا ۰ ۶۵۰۱۰۳ ۱۵۱۱۳۶ ۱۱۳ ع) تھا شا تما یسب سے تق تو مت نشل ( یں کے مآ کر ہکا ا ج ی 
مور ے )کی مجن مل پا نوكا شوم راء ا سط رح سیف خان شا ها نکم ذلف تفا ای نے يلت میس ب ےآ ند بان 000 
اوررفاهعام کے ببت ےکم ٣‏ کے انس لبد میس ایک يك یرک موا سا سی »اور ول 
سے لور باب دد یا لیک بے هقی رو در س ےکی یا كارا ب حرف ا۳ ل من کان مر وکیا سے لیا نمو بداب تک مموجودے, 
اوج رش نما یت برقا ھا م سے سیف خان کے ما نے توا جر حا طب بر تیر ت خان وکا دلوا تھا 
( ار کرس ۵ ۴۴۷۹۴۴ مان مولوی ی ال من ی 
کن کہ پیل ال پور ے خط رود يد ريج یکہاجا تا ہوہ الب حر مو بش سا نے تچ تنب سسق تم نر مایا اء اور ای 
ید پیم کو ںہ ون کےشعہ جا تکھو ےکا یپ إراوور كت تہ يلد میں نحخرت مو لا تارادا ح كاب رثا 
گنا خی شر جن ای سے 
ارہ ےکک ہدارا کے نام الآ | د ثريب ایک متا م پا باجاتا ہے ال للب در با ایک شای کپ رک مو جو ےمم بہار 
سے با رس یھی متام يرط رست ملا نا کسام را یس الآ با د کے در اد کے ملاو سی درس ےآ بطق 
ساد باہمددس ای ش شآ ب يدها اور يك هابا ى» ان لاع رار ب ی مه 
الب اس با کا زک رمتو روحت رات کیا ےک ال ہآ با ول رد کے وود ان نش حالات :وا تات کے کت جب آي ابا 
کار سام كد هک خیال يبدا وا ھآپ نے ال ہآ باو رکف ماکر بہار می كياش کو ہیک تہ شی ان سر 
اور با تاع موا کی راۓ عام لحا وو تايل کے ےہا نے حل اک رها شكياء ا ارب کے الآ با دغل عدرسہ کے تا کی 
ول صو رت موق توآ الم باد دک دار مات ج کلپ حك استا تر متف رست مو لان عبد اكالم صا حب ی ا ىوقت باحيات سك 
وا نیہ هکس یآ پ کے ےد ردا مایت ری مش بسا کتک یت اليا ھار 
ھ2 گیا اد مرت کی بات ہے سک تقر مولا نا عب ارجا کا ی مون جب حمات سی و( ھر ع :مو لا انیس ان 
ا )مل تا یکی یا درب ناب كا" امد كال كنول خا روء تات ؟ ل ی بان ۶ ھی مر اررای» ء اور 
صاحب ے یٹ نی ضرورت سی رتك 2007 23 ے ل خط وا ے؟ 


جات اما رن( ما تن ان رہ) اباب یی متام دمجتي 


شوات شا بی ريل جاب اواج تا کب تما اور اراده تھا ک ليم مات ی 
مررس نایا باس ) جب ایک ع صاحب جن انام نای شای كرامت کان یازی شرت كالول 
و وم ران ممما ) نش ربيف ست تھے اوه ولا كاك نش ی ور ۳ ملا گل دده ٹیس ماك 
يك بو ی اور أل كاتا س ےک وہ ڈی عام کے اورعرلی ارب سے ناص زوق رکھتے ت, 
لانا کے ایال( رصع )خرن میس ایل 3 تسیر د کا اج سکول کن ماعب رتوم سبك 


سے امع 
روا 


یا میت 


حطر مو اا نا یاد صا < اف علوم ونون کے حار ورکیم ٹن مس 0 

کا پا ییا سے کی صر س ےنیس رت ولتت تمرم فرص 
ان ےی رون سيا کی عور |ورو اف :رات کر ۱ 
:ل سی کے ان تال سف اپ تخل وکرم مقلم وور بذ ی بذ شیو لك 
ٹن ا کے وقد علا مايا لمكن بولک بامعيت اورو ہی ال ییاد يد داق سے 
كراسي با شم وال ول رای کے اند رليئل ام ویب توم وش سک کات کر کے 

6 امک ت یتکس یکر اگ ری پات كاذكرا ما تو ا مے واور 

ات کایرت دس کردل تران ره مات كان ج باب کم رمو ماس ال 1 
كن يذ ن ی اورا ی ہارت جو ا نک حا گی ال كا تجر يق ر سے ز ياو ال 
تار ہا نکی رگن ریا دش تکی سای میں ی۶ 

یقت او بیس افوا ٹیس علا مكيلا ی للحت ہیں : 
“علوم اسلامبیراوزمخلیردور سك توم یس مولا:ا کو جو دستیسں حا لھا رخف مول اک 
ل ان سس تيش توب ربا ضوسا ‏ نات راک دمعت طرق پیش اتا وكيا تھا: 
ای کے ماعلاو و ومان لعولا نا جوم کے کی دل درد سے رانو اج ول تھا ی ےکم بی 
ول وا قت ہوں گے ال ياب میس ان كاك يمرم اراشا“ ۳ 

کر میں 


یں ا 0 
۲-چیا ستاو ض۱۵ ۵۸ اراسا نا مک لہا ہے 
جخ یی ۱ + ردو 7۰ س ۳3 ۰ ۳ ۱ بج 
سعہ کو یو 2 ( سن سیر ات رھ ری یاد ری )یله ا هرز نکیا 


ات انا( نار ) اباب کی متنا هم د 


او رما نا عبر اكليم او نوق کے الفا میں : 
”نمولان بارع وم مھ * 


عص حاضر کے شہور ا ماورن رمو رر خر مولا نا سير الور کی رو لشبادمت ےک : 


ان ار ۳ وره ملح اظ مالم وور وور وتف فض | سول ف 
ت تدان اورہتار بن کا ی ابول ےکر ی نر سے مطا مع کیا تا 


0 مر ےہ دو وقار ا 


۳ : 
پان رز یکی ی 1۳9 
اض ۲ 1 1 ٥‏ 6ر ای من و 1 وراو اھوا 3 
ع سا رہ دی اور ری باز ل اورمد وتان كد زارا لعا س سے وه گرا 


گ٠‏ *٭ 1 ہے 00 مور : 

یی رت نك ءا و راان ا ابول نے عط ق تر میالع کا ا ' 

۱ ۱ ۱ 2ۃ 0111 9ث 59 37 7 7 : ۳ ۳ ۱ مم 

اردواورگر ی كاز اديب اور منص مو || نا ورن لدول ے واا ایق ادر 
جامحیت کے بارےایفاذ ایا جرب ری کیا 0 


¥ 


نہد 
۳۹ 7 
¥ 


ب نک تن لول سے مل ادوا بت أو شو ۱ پت 0 


۳ 
ت نف دیا 
سه ی 1 9 00 ے تا 56 ارووروراڑ کے ری 
7 


ژد یل الوم ہوا رز رک بو سود کرو ن و لات کا مال اس ے الم 


۳1۳ ا نع سے يرل یں موس نما دو مار ملا ا لوا میس ما ران کے 23 ار 


بلنہ ی کا اما جو بات :اورا ریس ام بول سا یادن 87 90 بے انار ی 


انا یلما وو نما ریمعت انس فر دواع بر ماو رآروی باس ٣‏ 


00 ااب ر ضرت موا افیا اچ رمع رو پل وگ خر صواا نا کی شان س ان القاظ مال 


پ؟ 9 


ھ0 


"مولن روم کے فشا ل انس قد رک می کہ ان کے کر سے کے لے وف کے وف ی ناكا 

بی ی يل جوخویاں اوكا تست با تال التعاق ےس ولا ف ات ی 
1 ۳ ا دك 

ووت رد ہے تك 1 


3 1 3 2 ۳۸ ۳ 1 32000 ا2 ۳ - 7 
٣‏ ایا ست مر یره جد تاره اب پل ۲۲ص کی بر الر “مشي ف - 


ہک سج يا يت ی نو زایا“ سو دحا مر وی 


=r‏ 5 2 مي مان ی امسر 


یات | ون( نب التتر:) ياباب - کی رہ 


رت مو ا ان کے ہورسما می نا قرعلا مہدراخحب ا ن صاحب ان بھی او جو ری وای 


5 سے ۱ ۳ 
ا- تا مراب ان ایک عام فا سل مسال اور اف ہہ یھ ریات می هرن ا لے سے ع رشبو صرت کے ما لك 
س نظام صوصو ف تر پل با سنا ان میں تروع سے“ یس یس ر ےا ورای نورل تدك “سس او ںی لاي و وہ اور ا بس او ام عام میں 


ا + ہے 
متها مدلا می ر دی 
لام رانغمپ ا نک آ پا سان جه ماع ایور سسا ل دورج نيا (ببار ئها و ایک چیپ گرا م ن۰ ۱۹ء( ۲۴ لام )سس 


پرا د سے ءائن کےوالدر با الہ من ا كنات ل لكأن اک میس لا زم ك_راغب ا ناصا< جب نے کلک“ کے ل اورپ دے 


3 
کر نے کے دا کی سا ی زنک کا ۱ ۲ تا قلا نٹ عي ل وایت ےگ ي اډ ر! ی سمل یس جل کی کے می بو رتيل میں ا نکی ملا مات 


3 


ما - ر را 
تاج تور ور" بین کے اس 7۳7 ری نع دنو بایان لیس میم تیا | روا مه حالس ی کے اور افر يز فى مإ زمرت 


7 


لر کے بحا ساس اف دم یس جنا ترا نب صا حب نے مل ےر پائی کے بعدام۔ا ےسیا ء1“ ل دو ران مولا کی 
ریخبت می ر هلان سکیا تفادم تے ر سے اوران کار ریا كاعر یڑ کا رازیب یر ہے مایا ےکی ليل 
کے عرص فق زم کی کا ۱ نا رک لور الم بز ا کہا اسار فان با کے دار ای نال ہو گے 

مو لان رس جوم کی کیت نے علامہ راغي 2 ن بی ابا ور پیا مر ما کا سوا مل جو کے تا کے بعر ارا 
دوست ان ال نکش یی شای کن کا تھا 

یا م رای ا7 ن سےا ۹ش ںآ ل اھ ایک کی اد رگ اوداق ددرا جنال لک اسر ميرت ه وا قلعت كام سے 
رو سل ون ک توق کے لے عم کی کی ۱۹۳۷ء میس راغب اتن صاحب سمل کی با ورک او رای 
تی سای امیس فی ممعم أرق ست لى شرس ورو؟ ( جو بح نی وا نان انعم جا ای كا ضصرراورسرر 
ESOT‏ لر بیت ری 

ہنروستا نکی نا سب سن باد نل مسي لكو يترون اور سار نوا ل کے رمیا ن تاز رخ هركي لياو وطر زا تا ۳۳۳ 


Hir یی‎ 


#تروستان کے باس بد ےم رشا ضا کیم اتال اال تن امام رس متیر ای 2 ل جنات ,سرت مو اء 1 
الصا ک شيل تان یری سل اس اا رسک اورم دا نا ماق ور و ر رر رذ الاب وبندو تان کے سا ی 
تام کے نے بب کت نے جا س7 کا ی کے ارا ہن کید ہہ يإدادالن بيش چ راا درز اتاب سحاد ے٣‏ 0 یس مم عم عام 
تال ۹ داو دی اور علا راق ا سن ال کر مراک درز تخاب ی لے ع یا مرا ا“ 
فا < کی ہیں :نک یکی ایس ںہ موصو فکی سیا ست با کمن - ا کان مقر ات تپ كر نے و الوں میس ایس لم ھا سلا 

تا مراب ان تک تنيت كل ایتک اسیا تی ےکی کا با جا سكا ےک جب ترا شرس چناںہ ۱۹۳ ء یس رطا 
ے رہ سان ا شرب لا ود کی رز ن 2 ی ]ام یور جنا» اقل او رت مرا تب 1 1 نسل ايك مر تین 
رگ طول بتر وتان کے سليا نو ںکی حالت ز ار اور عاگ الات و وا عات يريا یں یں د ای اجان شی علامہ اتال نے علا مہ 
راغب ان ےو رکو ا ست فى لو مسر چنا 5 سا ترد نى ادران 2 وتو یل كر جنا رات تن ‌صا٭ نب نے علا مہ قيال 
کی درخواس قول لر ے ہو ۓآ ا ناریا می ککی ر مر اور ٣ص‏ لیا او را بد و 

اراخب شان كلست ڈیف رات اور فلب یی ی انر ازات ےکی ہوا کرو و مو لان رک وہر کے جع یت 
ا سے ہی تادا شی چنا سق پیارے کے ما ای جنا اوررق ج ریس اص بی طور پر سیا کی اخ فا کی اہ ر ست 

3-4 سامت میس کے ليك شا ندا رک می لي کے بعد اي ! 12111100 
۳۳ اس اجلاس مس قات می جنار نے امراق ا ن وران تین شش یکر ے ہے فر باک مروڑوں ہیں جومیرے 
اہر تك مقلم + ل »لاون إل جومی کی تا شد كر ہے یں اور لاحو یں جوعیرے ليس أرق ےکا ھکر ے یکن ہندو تان اول" 
عرش میس “يا مرف کی راغب 7ن1 ا الم ریا ستان کے اصول یت میں دي ہے با کی کے سا تی کی رات 
1 نیا سان كصب اتی نک شاطروه جد خر ن عرف گمر نے ےی فیس جو کے رہ اد یا ت وران 7 بن ار با ده 


اسلا اود تتا اوی ت ہیں راخب ان لیک اورت ری اتان ےزم یی ہیں اور اقب تن پر تقر ے ہے 


مات ان( عا ن انبکر:) ابا سب علق متزا مومت 


2 ۳ میں علا ما تمال ےا نے ایک خط معا مراب نا حك تلاسر : وال راغب انس نکی تبرت و ضا خی بل 
تق یت یکر سے ہو سے نک کرت و ےا ن کے جتنا ین ياه رانا ل مونبارلوتواوں مین سے کس مجن ا 
سک موز لا ےر لد ین یکیو وا لام اود تدان کے لیے ینم بت مول کے 

تااس راغب ان نے بل میں 7ے یل میں ری نت و ما صرت کی لے وم سارت 
جندوستتاا نکی چان شرار | زیم و ر ملسم سک م سے لاک تھے جب آل نام بت لا وم بات مت 


الرام متا ےک الان 9 توس اق روک 7 


حع لمران شم ہو ے » مالس ما اش مےذر تی رہ ا کات 
کے اص ات وو اما مث لارژو ول نے رم وو و یکیماء وو الى سا + الا شرب ہوا اور تھے تی مقو مکی چا پا زی اور 
فر و 4 وس ات پر نے “لم نو ںکی جا نب سے ورات ا ثرا ہنا گی٭ r‏ بت اور ابی ٹک لی اورا سی کے بعد 
بی اس نے ھا ری تاور ٹسل ا ىا یک پا زار ےک کشا شی 2س ل سے ند فطل برض تاومت میں٣‏ 0 
از ای کی تو لی ت مو نا تنا ئل قب لكر ارد با تھا۔ تا رضم تلو مس می ںآ لت ماع می کک یشمو یت :تا كات سل ایک عم بات کی 
ران ان مت سر یل ادات میں ساون نے ود ادت یی کی او رش سط رح ترات وج بس تک اہ رولياء و رقیشت اق سك 
شام ل انز یا ایک کے با كرالك الى لي قتہمی ناں ء راتفر خاں مصر یرام پش آل آکی جر ر كر اور مزل 
رانک تا یقلومت مس شال ہو ۓ _ اس نيا یت وت ہیں ا تا نکووڑ بخ 8 ۳1۹ ما ايند قي ی ات 
ترا مراب[ ان وک ہند تا نکی ملز یا “ل رك 52 شی کے اورا امہ کے 2 ول )جره هد 
ال کے ياه جود تیا رای ا وی ہنرو تان کی ما رض توصي میس شال اليا اور ترق ان ےکور 2 وى حش ی 
کک اا ن شور وک گیا۔ ترز کے اورا مس ھا فق بی ہے ہی لک پا ستان وی كر نے میس راغب ان کے کیا کر واراداکی 


.- خی 


مب را .- 7 1 8 ۳ کا 
ان شیا ھا سيان تدای سمت تدده ہی مد دسي ی 


الا میک لت يدك جب ابتذ امو آوا سے بب تق شوار لول سے دو جار عونا و اعلا م را قب ان بر تيقلت وا 


کڈ ي تچ ۴ ۳ عو تر متخ 
مور يسما ےآ ىل جب تب علا کے تالق اور ان مول کی یری ینو ں ۶ ملک منیا لنش بنا یا جات گا سس وق تب کی کی 
ہے عم اج 5 ۳3 31 0 .0 ۳ ۱ مم 3 + اس سس ۱ ۳ - ۳ 
تح ری کک میا بی سے سانا نل مق بی وج دون رف لكي کافس کے هار بي ىطلفو نک زورنوڑد یاجاۓ چا چ 


عام رانب ان نے جلت تا تا لام کت مرا یکی ایی کر رم و تالا رات ات ناس ای ون ج 0 
اخیار زیر ار کی اش كت نورت ۱۹ نو ریہ 4 ۹ مس بد ہی 3 + بت 4 سم لت تلو مرت ارو ے 
۳] لیکو ال وكوش کے تھ چول یه ٤‏ ویک بی کک ر (#المحاات إلا سا م غاا مسر کے ۸) 
میت نا سس اسلام ادج ےآ لان یا حم لی کک و٦٤‏ ۹۹ء کے ماما ات ٹیس ے تا کا سیل یی اور متا نک يام لل نا 
ر2 کا نے غاا مراب | نز نکر سیف امن" کالب و یا ھا جد مین شیر ورو دی نے“ با تنا نما 0: 
نطاب با ات 
عا مانب امن یال کے نا مورسما ی رون ماج ری گآ زاوی کے ابد او راع الا در مین مولا نل ای وز یآ اوی کےا تب ر سے 
شير از کی کی اليه بیلص ون چم افلا تراد راس ےا مها أي ما وان ےکس فی عا مہ اقال کے تطوط 
نامآ ال جنا بوذ ريه اتن ای وکیت تال مان ور كوا ےم تر شاج رو دايا تھاء أ نك ہکا نیز شق خر بات 


ہے 


کا ار ا ضس جا تا ر ہا لت اورلسائيانث ليتوا ك ےہ اب یت مانے ك1 ی 
تیا مرا شب ان ی اوی ربز 0 میا نوک رات ے۔ 
Prıncıples of Islamic Economics 2 What Muslims want mn hdia 1‏ 
The Political Case of Musalitn 11۵ 3‏ 4 لصا Miakıihe of Muslin Natioralistn in‏ ذه History‏ 
1 مرا تحب ان ے ۱۹۵ یس اماك ر کیھٹ کے رن شر ر ہے مینز سیل قل ی سے۴ تب‌صرراورطیمان تروی سل[ یا ساامم 
( کر )سكن لك ۱۹۷۵ م کےا ایا تت دلگ عقا مد جنا کے میس او رای وذنت نيصر ا ا متا نگ الوب خان کے 


عل aE‏ ۳ کت ناش سکام يان >< 


ات الوا ځا( غا ن ار ه) چا سب یت مب 
اختاففات کے1 پک ہم جمہ ت یی تکااختراف ان انا لا می کیاے: 

"مان تايلام برش وامرخض تھے جوایک ورین پلومماٹ تب ایک ہندوتالیٰ 

مین سک کار داز باکر يداز اور ایک ماش صادق قیرت وعوم رار :اور ایک 

ما کک ر رفوك كرا يمون اتقو کے اوصاف ای ریت سکع کت تار 


د ماکان بح رعلامہ راغب اشن اکتا ترس كرت بو 2 ساب شرق پالتان کے رو ها کرش لسوت يذ يه 
ہوۓ اور بل ول کے تام کے بعد ايك دفع یھ رڈ هال ےر کر ےکم ات یت ریف نے گے علا مہ راغب ان نک اتال 
ے ٢ء‏ زومر ۵ے ۱۹ء( ۳٣ذ‏ ی تعر ہ۹۵ ساح کوک اتی میس ہوااورد + گی سن تیر ان یس لون ہو ۔ 

۰ء دلوت ينها ب نے بدا زع رکآ پک خد بان تک اکتا فك ہو ”تح ری پاکتتا نكا كول عيذ ل اتکی 


اغ: 

ا انا تلو پیٹ بإ اکتا کا زی رن کور - انا یالب متا اذالم بع 

۳- وفیات ]مو ران یا کان کا ر - ملا وتان و راخب ازم اجس الرجمالن اجس 

۵- - ران يا ایض ايرالى - ديا ست ت مایا یش ال وی وبق ص لق 


ے -13731] Allama Raghıb Ahsan — Quaıd-i-ÃAzam Correspondence (1936-1947} by Syed Umar‏ 
(ماخوذاز :تر یر مالاق کرای شاروے رووا ۳۳۳ ار اک بر ومم ۲۰۱۳ من سیر ری ابر ای چ وان تیف بك ) 


کے ود رج 


مات | و( مجان الہ رہ) ۹15 تابا سب کی رم 


نصل سوم 
رت و ڑا اما ن یا مت مر فار 


حت رست موا نشم حا و و جم علوم وختون کے جا ے مسا نآ سک لمیر ان ف 
اسلا او رتو این تا میا مطالع تھا »اس با ب میں ال ىو جوتصرطى انیا ز ىال ناء او راسلا ی قا نون 
کک ۱ ركبو وردنا کے و ل ۳ 584 برا نکی گنی ۱ 4 7 با کر میں | نکی 

کول مو جو یی ر کی موا ن عب رارصا کین ہی ںک: 
ےنال بش رلک ال صوصیت لفقہ ف الد إن 1 راداو ولمعت ,جس می وہ 
اور سك وان یوقت الآ پاو سس گا رج کے تھے اومائميإن کی 

معدت و اانا تو رخ تکرنے کے لے من پر و نکی بان ری تاکز الد 

1 سے یہ رست بورق ے ' 

قافو لى ال مان »معا ملا ت کی یک بت اور ا نکوچنیوں تلع كرو بنا مولانا اڈ 
كاكمال تا ماه رمال تنروق ضحضرت موا نی اورقا ول اگ رون ڑا ہو 
كت بر : 

“ود اہیۓ وقت کے ماق مرش اور مان اعم الم خوت کے اتر قولات اورف 

4 ان نظ بہت وی ی تات في او روصا ان کاو محص جومعا مات سے ےا 

اشر سل نا امارت شعي کے تخ سے تما دی ومان وا کی مسا لل پرا کو ركسل تھا رکه 

شراخ وتا امامت وولایت كاش کی لور یتح رم لتھی۔۔۔۔معاصلا ارتو تت 

لك ء ا کوب پانڑے معامطات اور مقرمات مل خاللث لت ہو تے دیھاے اب 

ہوا ےک وکر رکوہ اے صل يبر ات یکر لیے کے اور ای سك لوک ہے بڑے 

سکاف ان کے پا میس دسية للك + ۳۰ 


بون نے رك ضكر قر سول ع اور یار تن سے اہ على ی رورت نو توف رر ی کیا لوب 


احا ت ادن ۵ 7 


يا ی یو ۳ 


ات ابا مان( مان ار ) چنا اب كليس مت موم جر 


منوا ا تام وف صف موا نا امم ن تن اص لا کی صاحب مر ازج : 
نصولانا نے اسلائی قا وان کاتہاییت ا ماما کیا تا تما م ما اوقت مال میس وه تبرت 
اعت کے ماق شر فقنو فرشا نکر لیت کے انگ نر ہا تبرق :اس وقات سلے 
چو ان را ےکر وروم ہو ٹی گر ان ی عات کے لع رج سر پر 7 برق 
1 ا توکس ا نکی اصابت راسك قدا وار وومر ت عات کے شی ال يلل اسلا 
1 ھا مک 1نس کے ترام اکال وصور يل با کے او رت تھے اوراس کے اصوبى وزز وق مسالل 1 
ری ریسفت رك تھے ان معاملات تال یرت رخف وانے ند وتان شش ہہ تکم ہیں +" ' 


مولع اسای ۷ ن ااا ددر اتی ھ یل القرر عام ٠‏ رآ ان رما زر ليس بی سکم ےآ سب صو اا نا یر الم يبن 
رای ےآ خر یھر گے نر مان اہ ران کےا روط باات کےا رشا کی ۳ ی رن بہت ور 
آ پک با ے ۹۰+۶۳۴ 01 )ا ملح تايل 16 ^ میج بور تن نول یپک ایک ترافس 
کو “ند زی گا وں هبو تن ہوئی کار ی اتب میں مولوق بر اص جرد لاب م یس موی مدان ات رھ 
يبال ےا پ E‏ 9 میراد ر قاری کی تم ی یکی جب ون سال - ےا پ کے رشن کے پا ماک ینم روم( 2 
22 358 ما اسل ا من کےوالمد ل 8 نو ری ۱۹۱۵ لس رسفم ٣١‏ ٣ای‏ )وا مدرست الا صلاح صراے مر میں 
وال لر داب ونب کےا ری( یر ے )دست 4 ن مایا کا ررس میس صو ڑا نا ان ا ای ے| آ سال میس ودس 
کبس سے ںآ پ کے۶ فی يان شر آلن» عد ييث »فق او رک علو مکی لک » ارد فارق گر بذك اور 
ھی پھر لی میس دنس سای مولن ان ان اعلا دو ران هب ين او رتال طاسب لكل یت مايال ر ے۔ 
درس سے فرح ہو کے : یصو ام اصاری ۱۹۳۳ ۰(۸ ساس ) میا ارو سا نیرت روز وج يدور سنا تخب بر محر ہت ہے 
اأخبار الن دنو لت ريك تلا ف کی یمرو داراورساست ہا . یتست اودر دا کا اھر نوا ھا ا خبار کے ما ری رت تن نے كول کے 
ايب #شت روز مكفيك ا وار لاتا سر وروی و لاع اصلاای نے مو انا را ]حير در ماما ری اورمو لا یرای ی ترا ىكز متفر الى 
اك ہونے وانےجشت روز ہب يش یکا ملي 
۵ ۲ ناج )ع بیس مم زا نا اصا ای یاه وير با ھکر واه نا تيد الہ ین فا کی فوا عو قرآن یں تی ی رض 
سے جره شت مدر الا صاا رن هو سك ددس ند يفرش کیا جما ] ری دسج تو سا تی وی راسما زم کےسا يرو (ا افر اي 
سے ددرت أن لك گآ پ نےم ول نافراجی تصرف تاوطشیر ينبل ش دان ر تیر عل ہار کی هالک بر الى 
شا عری کیہ لات می ان سے د ليك اتوس تسا سیا ت او رف وك لش تب ٗی ان سے زان 
جما عست سای ) ا ح۴۹ اگ سرت ۱ ۱۹۳ ١‏ رشان دم ۰ کو ہوگی وا صا 7 تا ور مو 
تےکر ن ان تل ا ے؟ یس نظرال کو جا عمت اسلا کےارکان میس شن لگ را آبادہ پناس کو درکن آبادءذه يدن 
اورصو ہہ ہا رک صر ر متام م ے هی رکوفر اروت لر مولا صا ری وا کان ررر دا ما بی ۶رہ میس آ پ مولا مووووی اور 
اران غور ی کے پال دحا سل بویا کہ پ ومولا) مودودی ےجا تی یج یت مال موان کان ر مت اللا فا کی بنا 
بر ۱۸ لن رکی ۱۹۵۸ء( ادي وى الاي عت “ام )لوا ب نات سے اا عمج 
ذظ 952 ٣۴ا‏ رشان )رس( )برش اودر ]بك ات بعلن سپ 
یدز ید مياد رم آل ا لر ر ر جک شب یت رک سی نود ا ات 
وگوت د أن اورا کال اک را لای ر با سمت گر اسلا؟ یات ی ارتا کنل نز اسلا مار ے ورت 
جم آل ین پردے کےاظام: ب ماگ یکیش نکی ربدت جره مشا پرا ت تم وی( موا ان تن ای جیا 
ود مات موان ناش احتظام اصااتی زر و ایر مل ۱۹۹۸ء) 
۴ می نای ھچ 


مات ابا یا( غا ن الک ) ھٹا باب گی متا مورب 


اپراری حعنررت مولا رجفا الکن سیوپاروی صاح ۱ نے حخرت موان 
ادص اح بک کرٹ ر جیب ےم مال کیا تھا ابول نے اپنا ربك بی کیا ےک : 

"میم جب بی ای سا پٹ وتو مولانا ساد صاحب كال جو جرال وقت 

کھت تھا مار جما عت با لهو ركز بر وت وال کے ما تن بات کو مل لکر کے ان 

کنا ضر ت وان کفایت اف ساح ب کا زا حص ءاور لو ل شق صاح بکوفقہ اس 

ل بہت بذ كمال ما سے لين جماعت کے ذمہ دارارکان اور نے ار 

ےک ج بای سر برضت مولانا مرا وصاحب دلائل واس ی کے سا کت فرماتئے 
اورت ی صا بھی بے عرسا ہو سے اوران کے ی تجرکاا ختزا کے ہو سے سك 

ماش ان گی ز پان سل پا کے ۲۰ 


فق اننس عاو 
ق رن وعد يش اورم اح فق كل سلس ل م راولت اورعطا عل با ل ىدجمت الا ی قا لون 


ا-ولاد ت ٢و‏ ارم لع بور سك آي یم با یهرز درا شس ۱۸ ۱۳ج( ۱۹۰۰ء )یش مول ہآ پ کے والد چنا بش الد بن صاحب 
یار کات ریس اسسشنٹ اگنر ابت ای حر یس عا سید ہا سا لکی بی درس شاب یھ اد دش داخ لاء ۹ ٣۱۳ھ‏ 
(۱۹۳۱ء)ٹ داروم دیو ند ول ہوئے ول وراه يرق وراه كرام ست تفا هی ۰ ۱۳ (۳ ۱۹۲ء) یس 
سوق ات ا یکی راخت کے بح ایک سال دان برك میٹ یی ر سے شق سق زم کی کا آغازوہیں ےکی ٣ ٣۰‏ از ۸۵ ۱۹۳۴ء) 
جس دراوم دید ندم درل ہوتے ۳۷۰ ۱۳ح (ے ۱۹۴ء) یں عل کر کےسا تھ جا مت اسلا هط ایل حل گے ء و بال يارج سال 
ردص فاکش انا مد ۵۲ ۱۳و( ۱۹۳۳ ء) م تیف خرن 1 نكا سلسلیشرد يا سال ہار سے 
۳۶۰ (۸ ۱۹۳ء) میں حر مول مق عبت الکن خا نے وی میس تروق مین مات مکیا توب و7 ۱۳۷۱ 
(۱۹۲۳ء) یس جم ید تا ہن کے ام لی تقب ہو ۓ ءاورٹیں سا لککسیا ی ٹپل کےز مان بیس یی علا تر کے نم علي ر سے۔ 
مرق ہی سے خدم تن قکا حبذ رول میس موجن اء اک ےآ پکوس س تکی ط ر ف مت جہکیاء * ۱۹۳۴ء کنر ی تلف 
سازی کم یک میں لی ور رخص ایاج عم رکا رب یس کر »دار لعلوم بت رس شورق کے رن ہے کل با مظرر1؟ 5 
و اخطيب »اور ے ياه دہ بیان کے ما لك تے ہہ ريك زاو کے ونوں ٭ ل الك لتر ا سال جولول لح بات کی 
رک جآ زا دی کے تاز رادل ںآ پک سا روج سح تس سل نول ل 
کان دی کی اور پت جا لال ردح كرت روايا مرو رل کے الست سے ”اؤاء (] زارك ) کے بح رآ يك ے 
رل اور سیا کی خد مات انا م د میں ا نکی باه كؤني ابدام ت کا لقب وبا گیا کرد کت برجو ری 1۹۵۴ء می مات بل ری لع 
مرادآباد ےاور ے ۱۹۵ عاور ۲ ںام رہہ سے ياوليا نشكا يك نأ سے اور يجار دوثول سےکاصیاب وک ی تبون 
کے صف ہیں ین میں تاد نمض القرة ان فلج اخلاق اود لان عفرل شرت سا سل موق ونا ت دی 
یس ۳ راگمت ۶۱۹۱۲ (امرئ الاول ۱۳۸۳ م )میں جولى ؛قبرتتالن عبد بان میں نون ہیں ( مشاہ علاء رو بش ے۹ء ۹۸ مول 
حط رس مول فی مم نطغیر الر مین مقا ی كو ال امه دل اپ ر ا جر چ بکرم مشاہ من رکاروان رفنزص ۸۱ ولق مولا نا ایر 
اوروی لم ولا نا حفط لرن سیو روک ایک سیا سی مطالعہ اڈ 1 اسان ہاں بور ) 
۲-جا بت ارش2 ۱۳۸۰۱۳ 


ات الوا جا( حاکن اند ساباب تلق متا موم تب 
ان هار ک حص ہر لا تھا انف مآ ب لفط رت ىأبرا ول يل هيوست موكيا اءاو رش کی 
طرف رجور کے لغ بھی مات لک رو رح کل تكاس يناه مک انيل ىسل تنا قو لحرت 
مولا رار رمان: 
"مولایان مسائل میں جارنقا می ا ہاب في بنا بد ے وان یی دورول س رواو ا کے 
»بت صاعب را ست دس تھے اور الہ وم ہوا اک وہ ا لک سے موچ نے 
ال “ازورال کے جو اراد لير فو رو ٹر کے تما مرا لک س7 ما ہیں 
اور مولا ] ان ان اصلاق کے الفا ظا يبل : 
"وه جرت اي بصرعت کے ما قرغ ری فقو ف رت نکر يت تھے _بسااوقات بيعل و عل میس ان 
دازو رتوم وول مک یات کے بع رج بپ سل ری 7 Tz‏ برض ان کی 
اعابت را ےکی دادد تا ٢۶‏ 
ار تا وی طلا می ں نف اننس کہاجا ا ےء اسلا ی تا راٹس انلیا لبون 
پر گے جا حك ہیں جواس متنا م بتک يك :نول - 
ریت موز نا ای ياب ال مقس رت مولا ناسپ رتت الد رت کے جوا ے 
لف ما اک 
فول تالو لکد ہراس دہراتے مس یل مک 34 د13 خی رم کو پا رکر کے 
و ا مولانا سپاو سوا لی نکر بل سل جواب و سے کے ان کےفق اس ہو ےک نیل 
ےک اذ گی ا یا کا س حلا اقا جوا بآ حا ی قماوہ جر با بو ۳۰ 
اک با تگوانہوں نے قضايا ادش | رخف ایا : 
یب از تی الات اجر ے أو مولا ابر حر كالول کی طرفت رجو کت بغر جو اب 
دق وى جواب بھرس بکتب فت رما کے مطالعہ اورفو وکر کے برس یل کے 
وك موسا جومو اول وہل ی فر ماد با اکرۓ کے :۲۰ 


'- جیا سا ۳ 

عا تن حجار ۵۲ 

همع لان البو انا چا جیا سنت وخ ما مستت ۳ کون نط رت موا نا یا ی اد اام کا کی رلته امار سحا رع لوا راث رليف 
مش ۰۳ +ع 


۴ ای ا ۵ مقر صر موا نا شیارا( سام ای خا لح کردو: مار ت یش رع لد ارب یش راف بشن »1838 


ات وا ( ان ان ۵ ھٹا باب گی مقا مورب 


رت امرش اعت ولا نا منت الد راڈ کا یک ا مت ب (۹ ۲ مارج ۷ ۶۱۹۸) سے 
جوا عطا الین قا کی صا حب رشن شا دول ان ٹیوٹ دم کے نام سے موا نا موصوف 
نے ا سکس کے ارال فرماباء اس ٹیش امیش لت نے حط رہ موا نا جیا کے باد ے میں 
ات ار ےا اکا ہار ان انا لی سکیا ے: 

مر ےب سے ٹڑ ےک حضرت ملاتا لوا لیا کسی تھے مولا نا فق اس کے اصول 

01 اکر یی ٢‏ یات داماد یٹ سے سب كلت ازاز اک کے تھے +" 


عاا ی رالو رش تيرق شارت 


امام احص رنت ا ر نح رت علا ریش الو رشاه یری( ولا رت ۱۳۹۳ مطاإل ۵ے ۱۸ء- 
وقات ۱۳۵۲ مودو ل ۱۹۳۳ء) جم عد یف سكسا تح فقہ ری بہ كبرق نظرر كت تك جو 
حافظا اہ نج رہ ےی رٹ فقس با ار ے ثبل خر ما نے تك _: 

اظ ائن تع یث کے پماڑ یش »ا لتقا رگ ی لٹوڈھاد یل اورف میس در کی سے 
اورجوعاا هر ايان تی یح رث عا م فقي او تقو یلوار یں نالا تے ‏ ے اورفر ماتے هک 

"ماکان فیس یش هلم کے كناب ابو يأل کچھ کے بول سوه 

بیت او سل سے ی اتاپ نے للك اتا جا کے وا ےہوں کے بكر نال ہیں 

ماق كس بل ۲۰ ۱ 

ام کی علماءسلف میں امام رازق» فلا أجلن حم مر صاحب رورا 
اور مین ل حتضرت س وكير لعز رث وپلوی ( جوعلا مرا ی کر ے کے فق 
ایس ہونے ال کے ٣‏ 

ار ست ست ےکن ص وال ےتذ مفقودرے و ددرت راو رر دافحا رظي فى 
سن کے تفر حصان أن اورعلا مرا بن عابد شا رض قل فر ارو ے اورا نکی 
منوا ت رس تیا ۷ ۲۳ 
٣مف‏ وتلا گر مق ۲٣۷۴‏ یر اما راز کے بار ے تناکا :ماهر از یکو في اننس کل سے 


رل ساب رت زا مش اوق ارے تفیش لایر فارگ ارت : وام ی 
جيم أفقه عندي من الشامي لا أرى فيه أن أمارات التفقه تلوح, والشّامي مغاصر للشاه عبدالعزیزر مه اله 


تعالی, وهوأفقه آيضاعندي من الشَّامِي رهه الله تعالی ( نی البارى شرح الغاری رتش ۳۹۳ ) 


مات | وا ) ا ار ۲ ھا گور 


تن فی نس کے ا لبس تك , ان کے متھا لے میں تہ ایر کے مالم و فت ثم شا رح حطر ت 
موا :| رشي راح روز ما دورط افق( بت تر اننس ) جعت ےا 
لا بات تام هرک بر درز 
لم صر کے وفقا ممت ے ما ہو ے اورا وفتي اش یکی ود رت واا الوا یا ی 
يرتم تجادصا حي تھے ء انس بات کے را وک علا یری کے با رااست ا أررحطرت ول حقال 
ارک یو پارو ی ہیں مشولا نا سید ہار وی كر فر ماتے ہی کر 
حضرتمول ماداب قرمایاکرتے تھےکیمولا ناس فی اس وال يل لمش ال 
تیا نے مائل فى رو تن كا نكفطرى صلل عطافر مایا سے ضرت مصولازا پیک انور شاد 
صاصب او رانم تہ وال مان يا ل قا مہ بیث کے روک ر سے یل ایی ر ماتا یر ے2 د يك 
مولانا عیاوصاحب کے ری کے لك ایک بر رت ۲ 
رت وا | ات نا یی ام ےا ادر تیر کاب کر 3 سے كا نہوں 
ار فا آصنی ف اکنا الیرم يرن اكابرعلاء ےر فلا صو ا سل ء ان میں ز بر 
الع تو ۸و لاتا ل اح رسہارن ری دموا فقو وف شم 
تانق کفایت ال صا حب ولو کے سات ملک رامسم حرست نمرون او تن 
سرت ای ال تھے ء اورعلا شی بیغ نے انا و بح الفا مس٢‏ يكال كرا یکا مب میں 
7 رز ا 
”صورة ما کتبه العلامة الفقیه الحدث الفتی نائب امي الشريعة لولاية بهار 
مولاناابوالحاسن حمدسجادادام الله ظلہ۔“ ٣‏ 


er‏ سم ات رای یش ررك 
اور یی را ےرت مو اا تا رصاح کے بارس میں ای صر کک رٹ اک الاسلام 


۱ (فیض البادى شرح صحیح البخاري ج امس ۲۹۳ )مه تست جر | دم یرک رل 


4 فرمایا صاحب ورتا راورشامی ویر مش پل وى » اورفقہ سے( نیٹ بو کی یں ےش 
3 وم سا اوران یر ےت وصری ساد خر تج ۔ 
>-حہابت عاض ۸ ۱۳ 


گے ۱ 0 0 1 1 ۱ 8 5 ای 5 ۳ ۱ ۶7 1 1 0 
lr‏ مار حر نا رور ا 20500000 سم مط رہن تا مگ الو را + یر مطو بال می ملک 0 رات اي 
AA lal ۸‏ 


ات لام" نان ال 6 اباب گی متنا م ورج 


نت اا سم اص رای کی کی کی مور ناسو باروق للحت ين : 


مولا غك می نی او ردیر سر تم کے بارس لد اعترال 

اڳ راو رعلا دوش تکی لور دہ لا شاو ں ادر بیانات ےر وا نا جا دصاحب کے بلثر 
ی وى متا م انراز ہ بوتا سب او نی وا ثولى اصررت كمع للك میس وه اس عبد کے سب 
ے لئد 727۰9 تے جين جک نکی تامشر بدت اسلائى رک یکی اورقا خرن عالم يرت ءان 
کے بيبا دت اظ یکی تی او اترا یو تی سل اتاب کے بإ چووتا کب 
فب کات ا مک ے سنك »راب قبي باص ارام آم الوطي قاور صا تج ن کاخ کودہ 
ا ناف بر پان ےز يإدهاختاااف ز مان ومكان» یااختااف احوال پااختلاف دار رگول م ا کے 
تھے ور ا کے اکتا فا توق اش طور بر موا ملا ت میں تھے ت احوال اور و اساب 
ریق ارد ےے تھے دہ احاد بی کی طررح مسا کل فقہیہ لک یر ءال تھے وہ كت 
کلام مسار" لد کی ایت ے اورائ کرام سانا فی کابڑ نار لتقل ہی 
ہیں مم کے موا اور دار کی یافت تی ان تفہ ہے ای لئ ود مغتیو لکوتضربت اما زان 
یکناب اصول کے با با رح کے مال کی پدابی فر ما کے قتا للف حالات میں وہ 
یرت ےار ی و یں 1 

آ پ کش ارد ری تقرتہمول نام اض سن بہار ساب مطر ازول : 


ضرت اتا رم نک ل مز ہب ول می ی تھے لین ملك قرول کی طرح المت کے 
دوس قروں ےہ زما کم يلل فر ماك تھے کر نما ز كلت صو رتل واعاد بیش 
چم سے ہابت ہیں :ایک ایک مر بھی سب وك لكرلين پا نال ىمنت برکات سے 
ودرا ۰ ۲ 
راواورمنژ لک 2 2 مو یں کیا 
موا کا نکر یتو درا اصول ولو اعد ے ال نکی برك و اقفیت سے مت رح تھ ی 
| - یا س عاض ۱۳۸ 


۴ میا تیا ۳ ۳ وان مو ڑا نا کی رار رح ای( ہوم ) 
سني تناو ۷ ۲ کن و إن نا اضف مین ببا رک - 


حيات ایا( ان الترارم) چنا باب کی متا مومت 


بات ررك مول ے وه اتثائق وج | 9 سے ء جج بک مو ان کی طور ی 1 
ودان افظوں بعلل نت نی طور يرو م کی تخابط کل تے :و کی اساس 
پبرضشاءا خت فلو دض اورعلا مہ سپ لمان ند وک کے الفاظ یں : 

"ول نے راہ ول کے فر قکویھی رامول سکیا ارام مہب کی يروك شس 

ال ادرتصادم بھی بے ٹیش رس +۳ 


انال ال میں اعتال 

وی اورنظرى اختطاذا کی بنيادد ل كيك یر وور كت ول لك اورا ناوج 
ورل ادرسب وم كاذ رل با نت فلاف ۵ اورشاثق فى تک بو باد لو يترقن»ء 
مر يلوك او راا ی عد بب کی »و وا کاو ی ز وا لکی علا ملس أصوركر ے ےر مات ے: 


"مات می اخلاف جوف تبایت زوروالفظول کے اتی اصول سے كدث »ولا کے 
تایان شان ہے بل یہ ان کافرییضہ سمل ویب نی کف ہول ربنم وتان کے 
ای مد یث بتاعت کے خیالات و اکل سے برد اخلاف سے او رکذت اخ ف ءال لئے 
ان ےوآ اوربحٹ کی فو ب 1 فل مگ ایآ رگ تلك وہرل اورسب شق ی 
وب یس7 شی اور اکا نر ےکہ ہمارے الى حد بیث احا ب کی ای اصول کے پابنہ یل: 
قرآن انگ ھی لیم جل: 

ان عضو فَمَلْإِنِبرِي:عاتغملون ˆ 

ترچ : بل ارگ تہاری ا ما یک یل و اے سول! ال س هکم دول ال 
بار سمل ے مرا ولا - 

کون تنص ارب خيا ل لال سے اور جمارابھمشر بل بق ہم ال مت 
وی انار يال ال سمل سے یزار كرعك إل ,لان جنگ وہر لک کے فت 
ديا كنا و لک درست وکا سے ؟ ري كل سے یزار گم دیا گیا سے ذات ےس 


اتب ص ا رت !لال جورت لا وئم راوآ ا وی کے نا شر ایا رت ع چوا ری شرف پل ۱۳۱8 حور 
٣-یا‏ جاک ۹ ٣‏ 
۳سسور و شعرا ٣۱۹:‏ _ 


بات لامجاي( انا 115 اب متا م مرجي 


ال سكعلا وم سباب السلم فسوق وقتاله کفر "ولاحاسدوا و لاتباغضوا 

وغيره سول اکم کے ارشادات مو جو د يل ءا سب کے ہو ئے توس لمان اورو وی 

الى ع کا نول سے داجیا ت ترافات او تيع رك لمر كنت ابل اشول سے ر۲ 

نوترك بر لوی اختاا فات يبل م ی و و لفط نت مرل 27 وه درس ہجام الم 1 باد 
فار جے اور ان کے سب سے ناض اساد جن يم وروی راسو ابول نے ولم وا 
حضرت مولا نا عبدا کا فی الآ پا وک تھے ء جومدرس جھامیہ کے الى اورنام سے ءا نکا سک کی 
اعترال تھاء و بای خض ملاک دای 7 ۷ تھے وو وأوال تخت اور ن کقہرت 
رت .ان اوري خط رست ہوا نا رارصا حب ى ا ے اتا کی روش اخترال يرقم بأد 
ا کے وکیل اورت جمان تے ء قاو ی امارت شر عير ل ان 5 الو کو ودس مس میں 
بول ےکی ساكل کے جواب تلا استاؤحض رمو || نا عبرا كنلا بادقاوراسية درس 
سا شی کے مسمیک اعترال رون ڈا ی تال کے يتل تر میں ودا ن كا ينار جحا نکی دا ح 
ور يرسا س گیا ےا فق کی کش اقا ہا ت ہا ں قث کے جا ست نہیں : 

حضرت انتاذى مولاناعافظ ا حارج کیہ الا صاحب فیس سم وم تیر ی ا مز مب اور 
سوق المشري کے ادون بش ترچ ردیر کے و او ریمعت رد تن 
ا ا بز وکین مات پر ےک قات وات امان ۱ آپ کا سک تا پ رن 

محل انتاوما سرا م او افرط وف بیط سے خال تھا ال ا ےپ سك تغلقات ترا 

درو انار ضرت ولا زا گرقا م صاحب الولوی وحضرت موانارش امرسا وی اور 

ت و انعر تو اانا | ضررضائان سا حب جوم ومخقور کے ما تر سای ۳ ان 

دوفو ںگروہول یل سك تق ایک کےبھی ميال د تمع ومسل مهلا وش ريف وقيام کے 

جواز کے قال لك اورتود كان کے نامل ھھے موه ےکا فلات 

سے : وطلراء دور 0س له کے جو موم نبا حشرت مولانااتمررقابان 

ماب مک ےرا یں نے ايف یقات ا وکت اق کے دورس تقر يبأ ٣ا‏ 

تک قا تم ام دوبن کے تلات گی الط فو ی يم دیوردنا ينام راخت ام کے 
۱- الجامع الصحيح الختصرج ١‏ ص ۲۵ حديث نمبر : ۳۸ الؤلف : محمد بن إسماعيل أبو عبدالله البخاري 
ا لجعفي الناشر :دار ابن كثير, اليامة- بير وت الطبعة الثالثة, 1987 - 1407 
تحقیق : د. مصطفى ديب البغا أستاذ الحديث وعلومه في كلية الشريعة - جامعة دمشق عدد الأجزاء : كمع 
الکتاب: تعلیق د. مصطفى ديب البغا 


×ست طبر صر ارت اجا إل مه فلا متدرا دآ پا ل کے کے ء ۸ک تار ایا ر ست شرع لوا ر یم اب ڑم ۴۱۹ اجب 


بات الا ان ال ) + + ۳ ھا سا مه رم 


ما ود لماء ابل عدييث اورغي قد ین ز مکی اف لته تھے رال ولویند كر 
کو نظ اتان دنا یت ا نکی شان اور اتا مت ف الد يان سول وها الوب ياد 
ےک ضرت انناف ایک مرت ایک خا ق ریب مر مال بد الو لش ريف لے گے تك .اور 
اس يقرب میس ضرت مولانا تمد رشا فان صاحب ی تش ريف لاست کے :وول الن ووفك 
کول رحبت ومل ات می لاء وین رسک ملل پر بو چوک کشر 
مالیا تبات ماد کے سامت جل معا ملق ہوگیا ضرت لته 
مایپ مام دلو بندگی جن عبارقال يركف تکر کےکف رکا کم سك بل .کیان عبارلال 
ول کی وسناج ماس اما ليذ امول ہک اتی کےقول۶ہاں 
کی ئل پو لکرنا اج :ای کے ساتھ اصول ومعا یی و بوخخت میں کی یہ 
57 قن ےی و کے کلام ی مراد وکن کے لے ال کے عق ہا تكاكق ٹیل نظ ر 
تایه :أب ر وولو ل اسول اس ب ل جوانی بشن رو ,عنصيل عییہ بل ل لت یں 
کا ی برت ست رقت 1" 9 7 002 

ںخق رین کت[ ميان برا یش کو نکرحخرت مولا اتد رضما خائ صاحب 
ر مایا بلاغ حاب نے الیک الط تو جردلا ہے اور باش ان اصولو ف رتایت 

کے ہے اگ ران 7 7 یس ہیں و نظ یضر ورک علق ہیں۔ 

روا تحشر ت اتاڑنےخو وج ےیل سے با نف مایا ھا کے یی خوب یادست 
کب تضرت اتا ت ہک رہ سے ال <4 ی تکوش فر مایا تو ےکی اک یپ صد اقت اور 
الال کا لسرت ے اور یرپ ذفان سح هنا قراح انرفو س فر ماف یرس اس 
كبن پمتضرت اتف قزل سر صب ماوت شر ی کر او یه .ال چک ہی کل ے توور 
لال تسرد بھی ضرت اتا ی 1 دق زندکی اورمیادرروی کی ایک روت 
مود ست اق کےا تحضر ت و لان صدرضاذان صاحب کے ا كل خيال ايك دوق بلس 
اک ےار ےک مدرے بحاي لحرت توب اک تر 8 لق اال 
مرس کے دارالاشاء ےتلم رد يون لی تن سذ ت گر تا الو وم اف بای 
مسا ہکا ھی لك او شی طن کار وی سے تب لوول کے عاد تھا مدرس 
با نی یور ديت اوذ و ی وی مل ط .ئن کاررضا نی ادر نکی سے بالات ے ۔'' 


١‏ اوی اما رست شرع تاو ی خط رست مو لا ۲ ابرا ان متيو رج اش ۲٩‏ ۰۲ مر تحخفرت مو لا نا تیا ی ابر( لام ءا مر دہ 
:امار تت e‏ چوا ری راش خی ۸۹ء 


مات ال ائھائ مع ماک ار ) ۳۰۱ اب مومت 


اك ر بر سے ظا ہر ہوتا كحض رت مو انا اوصا حب علماء ولو رن دی نمت کے فائل 
اورا نکی اتپا سنت کے ف ه» او رای مھا لے میں خو و مولا نا ام رضا مان صاح بکاجرہ 
ان کے اسل چ رہ تلف تما ءحضرت مو( نا بدا کا صاح کی صحبت بابركات سے جما 
یرو ںاور ےا عترالیول کے بہت رازان لشف ہو گے كه اوراس سے تيل ا رال 
کل کے یں ا وان پروی ی موا نا اوص حساك وأ وک اكاب د لو ند سے بہت ز ياد ها ستاو ہکا 
موق يل با لان ا قلق رجا لی ء د خی اورک ری ب اط عام د لب ےم بب تر تاه ای 
سے طالب “ھی کے ز نے میں و« وى دای ند يعت کے ےت ريف ل گے ہ ال کے بعد 
ٹن اکلوتے ص اتيز اد ےن سول تیم کے ےی انہوں نے دا رالعلوم رو بت رکا اب 
ر ءاور صا ت زاو کر م نے دیو بنددی ےرات الى »ال با تکا كر له بل مول ا 
صن کاڈ صاحب كر بق درل مولا نا سد منت اش رم الصاح گیا ے۔ ' 


احوالز مات او اريخا <كام ر 

ایک فی کے كسب تام چزیت كرو احا ماش کے دار کو کے اج ال( مانہ 
تالف و وال اورهتقاصركافرق ا سک اه یس كوا اوو رس 7 مق ی ہے اس 
سے اورک طرر پار وش اجام الات کے بد الك سے پرل جاتے »ال ضاطل کا ناء 
کیا سے ؟اورال کالم اتتعال کیال موتا سے ؟ ان چرول پر ال کی یں أظر ہو حطررت 
مانا تاوصا حك فقہ ا ن اکن سے ور ى رح منص گی ۔ ۔ 


تل اہول ےرل احم ںیت 

بض ل وگو كوشب ہو کد يق اکا مو بيش کے لك ناز ل بو N:‏ 
کی ؟ ضرت مولانا تاوصا حب نے ال تشر کیک دراس گم شرئى کل برل 
تا جاور جب وول با ندر باتو جوم تھاد ور با تی ندد ای کی هثال می ہ ےک وعو لی کے يبان 
سے ای کک 7۱ بإ تسل يركو نيا ست یں وال کے کک مو ےکم یا ہا ةك ميان ار 
اس میں ضاس تک جا ےآ نا كر ارد یا ہا ےگا بتوح یق کم تکیت بدلاء بکد چ ر باق نہ 


اس یا م اک ۱۳ مور مو ل با سرمت الت رع ای صا دت 


ات لواحاس( ما تن اد اباب تلق متا دم تب 
ری جس م ایا اش ےکی باق در ہا امس نبا ست صا فكردى چاے 
وروت کم طہارت لو تآ کے کا تو مل کے لے ای حم مقر سے مل بد لے ےم ول 
جا تاے » اش کل واعد يكل طررت کے ام واررہوۓ تمول» 04 وحم ےک 
اما تکی تب فى سل دهد تومیر بل ورگ اا کی کال نان حرام ہے عام 
عالات میں بب یم سے یاراد صورت بيدا ہو جا »اوداق جا نکااند یشوه اس کے 
او ہو دترم تنک لک 1 7 ار ےگا اورا کال چام تہ ہوگا ء ھا لان حاالات بل کے یں“ ۱ 
اسل يل بدا اس لوتيد یں ٹیس ہوگا۔ 

بيو هر یقت صے مش ہیک ےکا ے اور نم بسن .ال اصولى فر قف رسال 
720ھ نت یی ضرورت ےک ووا ناش رجا کے الفا ر ل : 

"اسلا ى بن میس ۱ 


مصارئ ش ربدت پنظر 

ای لج خضرت مولا زا ححادصاحے علماء او اسحاب اننا كوا کیشر )ست کک صان 
تم ریت اه رشبل »اوراس کے لے امام غزاٹ یک یکنا ب کے ماب مھللا رع" کا مطال كر إل 1 
بولا نا اس موضورع وداک رس > ہے جک راو رک ے: 

“مل یش باعل کت تق تکیاسے ارال سك کے میا ل ہیں ؟ش ربعت اسلا میم 

کت سکن كو اختیارکرئی ہے؟ اور پھر رت ک کته مرارر ول ؟ اوري اتا رمد ار 

مساك لح تک رمات کا کیا کم ہے؟ ال رما سے یمود ےکہ روا یرت کت کے 

اب س ی ميال ہیں دورہوما كل کی ء اور یی و رقت ےجس کے دم شان سك 

پاعث عماء اور بد الیم یاف افرادكا ایک مرک بد برس اغا کے سار امار أي 

تور پا سے با روز روز د ولول سك رمیا شر کش وج ہوری ب اتات واناالراہگون۔ 

ال رسال تنو لز بالل (ارووعر رز یش شا كبايات “ 1 

کوک رع ب کے رو ف ر إن جات ملسو انال انز بین اصوں الاب 2وفت تہ 


۴-یا مت اض ۳۳ رن مو زان کپ را مر رمان 
۳ خط ضير ارت ا جلاک میب فلا ندم راوآ پا و ۷۳ 


حیات لاناک( ما ار ایب علق متنا مومت 


ل شنم وف ای لول تتاب تارم وال تو يان و وت 
الاک قا بل افتقارس ماب موی در الت رباع 


ما کیارعایت کم دوو 
دار اکا م ور وکام شتو از نکوبرشر اکتا او رافراط وف را ے فو تا ر و مانام 
فق کے کی با یں حر موا نا سا دصا ح کو کیا ل حا تا مولا نا کے يبا کت 
ک خانہ تاك يتخي تيب لک خلا وہ ہندوستان کے مالا ت میں ملت نر وسسلم تیاو کے 
م ت رول لاي عل کک يت ےنرک کے رواوارن کے 
ا کا مت ھی فو ی اک تول م لكا خا کا ر ے٢‏ ا کیک قاس ماقرا 
7 207 کو سے برت كرناناجاة سے :ہندد کے شال سكا نكال ون سیا سے 
وذ گا وکا قلعأ تر ام سے و اال صورت یں مات گی ا شك :ول سے رر رجب 
تک ہن ہل کے اتدرپز ہگ پک موجود سے ال وقت تك ز کاو رز شن ہن ايك 
شعا رف حير اورشعار اعلام ت : الل تعای اراد فرماتا تک :لئن اتبعت اهوائهم من 
بعدما جاء ك من العلم انك اذالمن الظالمين_' 


ر یارس و لان کے و وراورژ با شا یک مشوار 
الام کی زتره ںکون سمانمظر أن حالات ق ہوگا؟ 1 لوحت کے لن بھی 
بے پنا وت اراک ضرورت ے ما حضرت انااد صا حب نے جب کی اریہ 
بات ٹیش فر ما ول حص راركو فان ہواک يرسك لومت میں امارت شرع كارن ال 
ال ی تومت نریم سے ضف ردار ہو نے کے تارف ے + ج بک فلا نت جو ملیف اور 
21 یس س بک ر لصب اتن مک کک نمل م زاو یکا صول تواء امس مشت رک صب این کے 
تال برط نوی مندوستان یل امار تکانظر يفي سم اميت ف أوجوا رم راپ مكنا سب درل 
آزادکی کے شور کے بی ے جزوی أ | زاوی ا۶ت a‏ 8 سے د ہوک رات د نا کے 
اصول ولميات ے و اتف سك ا نکوتوز اوہ وف بس مول کان ج کن رف وام ربدت 


ا-حمابت چا ٤۴۴‏ ۵ ۴ ون مو لا نپ امررمای_قاویابارتم یسناش ے ۲۸ء ۲۸۸- 


جات اما رن( ما تن ان رہ) اباب گی تم مومت 


اش شی جر یات وف ورع ری ابول نے مو ان فلا ف ایک ما كرا كرد اء ج یک بشت 
سن کہم ولا اکآ زادگ کے غلا ف ثہ تےء بلک اسلا ی کاو م کا حول ا نک ی صب ان تا 
مان موا نک هنا تھ اک ج یکی و «نصب ان بحاص لتيل ہوتا سلا فو یکی اج یت اور دی 
و لصا متك قفا نظ ت کا مارت شرعبہ ے بتاور بل ل راس كول يس ہے اور ای 8 
نہوں نے امارت شر عم كز رای سای نابات یل حص وار یکی تو ل خر مایا۔ 

مو زان ا فرق ےوتف کر اسلا ند یں مسلا فو كافر بی کیا ے؟ او ریسم 
بنروستان يبل ا نکی شرك ذه دار یکی ی سے؟ انی فرش یکو رھ ان ےکی بنا دالا ن فلاف 
یوک طرق 08 الا یا» اوران A‏ 2 امارس تون کا 1 بنا ےکی ی 1 7 3 
حرس مان ابن ر مولا نا اجرسعی رو بلوقّاولن موق تعر علرا پٹ ر حطر مو ان ے ہز رکا 
یرت ر کت تھے ء اوروال رل ر ا کا اکر کے تے بش وح میں موا سكسا تدر ہے 
اوران بالات هقی روک ال مون با نا و وا معا ايل میس خو ضرع مو ا کے 
ينا تک رون ما نکانظ ريش ل فر ماتے ہیں: 

وما ا کے تھے کک اسلام ایک کی مز مسب ست :لا مزہب روت 53 7 

انا ہے السلا نت ر یں:اوزسی یتس کی اطاعت نکر یں :اورا ناو اش ن 

كيل قي زندکی غيرشرق زنل ہوگی ال نکانظ یہ مکی تاک ج ب تک کو مت کف وھ سی ول 

لت اور جب لك مان ال ال س تی یل اور" وقح مب مان بای | ار 

کے ما ان کل نج 3 وت بک ات تماد اورمعاش ربل كامول کے سل انا ایک 

امش كيبل ءاور ال کی الماععت وفرمانبر درگ میم تک ری نا له ا كفرنتان می نجس 

ركان ہو کسان اتی زر شرق با كال »وى انل مطل وفيا تن کی آهم کارت نیل 

کرتے تھے . اس پدانہوں نے ای مل فی بھی مرف کراخماء اور تمع رام نے 

جوز امارت شعي کے سل میس اقيق وی بی کسی کا ھا 

چنا نيد ال کے بحر مد علماء ند کے متتعر وجاسوں میں اس نظ ريرك بازکشت سای دی 
انرا مار ت شر ععیہ بہارکو لور ےملک کے لے ايك معا ری اورقائ لیر مون, کےطور يرع كي كي مشا 
گیا( جیمولا اتکی ری صد رمتا م ا( کے اجلاس ( ۱9۲۲ ع )ل ریت مولا یا حجیب 


ا کو وس ج ٭ ہے 
لح + 


بات ال ارت( مان انکر ) چا سب یمن مومت 


ارک سو ۸ ۳۴۳ میا ۰ ۳سا م وار لخلوم دیو بر نے نطب ص رارت د ے 
27 راا 
ای حالت یمان ایک غی رملا قت کے زکرمت میں اور ا نكواسيعة معا ملات 
دل مزق ادق حا میس سے اضرو ری تک مان ا سے لے و الى اور | مير صقر کر یں: 
دا لضا قا رسك اڈ اور تین کدی یل ميال يرج ورو کی ے او رمعد 
اتا کے الا اجو ريل نسل ہوا خی کہ ایک سب میٹ ابش بدالول میں عت ہکایا ے 
جس میس امیر شر عت کشا وف اش واغقيا رات وخی اک كرلياها ے :او رال کے 
بعد اتاب امرس کیا ہے تما عو مشا رح اوركير | جور ار ما وکا رق اماك 
سک ال سے ای مویہ یل امرش ريدت قا کہ سک ما فول کے سل ایک سر 
کرو ست :بان حضراتكاو یک يرادا ارس ہیں ادرامی رك ست يللم دوس سهتمو ول 
سيتلا ی جل راز بل رمو ہے ہار شی رک یں گے 
ای طررح جم علاء ہنرے کے جریم شاور( ۸ چادی الما ۱۳۶۰۷ مو مط بل 
۴ کم مر ے ۱9۳ )یں کرت علا ماو رش ی (متونی ۳۵۳ میا ۱۹۳۳ء) نے 
١‏ خط صدارت میں ٹر ابا 
مالوال يرواجب حلم ووا تاق کشت را سے سے امیر شر لیت مخ بک یل :ار 
کی امراءشوبروارةو کے يأل اورامراء کے اتفاقی راست سےتمام ہن وتان کے لے ایک 
امیر مع وکا گر ےیل تومت برا تہ کے تا 1 او ما : و ہے ان برو اراد رام یکن 
یت نوق می شم ور بات ان ساون اوران کے احكام 7 ور روا 
او راز هکل سک ا ورسلا فو ل ایک ڑ امز ہی فل نصب امارت اداہو جات كا لل مال وه 
1 کل یں ۲ 
واا 0 اضر فآ 070" 6 رز ماه 2 بابح یی مراد اد خط ص رارت 
خر الوا یا نے ارا ر ماما اک 
سه لوال سل لے جس اضرو رت ے اورتصول‌مورا رخ کے بعر ضرورت وی 
كل بنرونتان کی7 زاوی کی منز لک بكرف کے لے جم و تسبي ست ایی رہ موق 17 


الخ عبد ارت بقعي تی بت دکما “قرت مو لا عبیب ال شی RP‏ 
۷تطپ صراررت جه لام ئر باو ں نحخرت عاا ماو رام یریس ۵ ۵ جر 


ات الا ان الپ ر:) اباب کسی تم رتم 


ام اسلا می اما اتی ہے ا 

چا ل نک لہ ارت شرع ےک شی حيثري اکان توخورتطربت انا تن نے مولا 
رارف کےنام اسن ایک ی درا میس اس پروی ڈ ای سے جو امارت قرعب ت 
و جوا کے نا 1 کے وو کی صورت میں شا لع ہو چا سے ہم کا 15 صامار تج رع کے 
باب میں تھی کیا جات گاء الع شا رب 


ما یروں تک رسالی 

رت مولا کاڈ ہن بر لی ش ری بذيا وب تا سرت او کت کے س تخل ہوتا 
اک یاوه بھی ساس هسوسو کر اورک لكر کے ول » بآ پکاو هنیا زک وصف تھا 
مس ٹیس بت موف پل بھم سم کر عت ے متا زی رث دمص خط رت موا نا تو رما 
صاحب وس هر ما رشن کے موق مک خودا ییا 1 كمون ديسا ايك وا 4 لیا 
جس ے خضرت مان هار دفت أظراوسى انفرادییت صاف طور بہمایاں مول ے + 
موا نا نای صاحت للحت بل : 

یں مور صا اك تش فا ضرت مولانا کان اتمرساحب مدقل اور ولا رتوم ال فی 

قادت مار ے کے بحم ہکا ون اء سل دنک انول امتتارة میں جا ی تزاف ورزی 

كسك اجا ی سول ناف مالم کی پا ی غ گس اس جنک کا از تھا نز ھی کے 

بعرو له بلس ہوجا تا ال کے بعدسول نافر ماق کی پا کیم وول کے وال 

رف 2 بب جا اتھاء اور ان کے لك قا ول کے ژر يعم پر دہ كا اشظا م کہا ا تا اء جب 

كار وى با ساماش رور ہوا يرو ہش لول لمع یش سے ایک خے ایک چ ےڈ ر ہے 

صر رطس کے ناس .| رتو ای ورت سامت دي ولد لمكا باركيا ما وی ترا گنا 

7 شش مل 0 حر للضي وق رورم ی | وب وبا تال کے لت ا جط 

ش ساسحا بيات قش كت غر وات 6 وال دیا گیا ترا ضرت مولا تمان اعم رصاحب مرا نے 

ج اش ول لس کے صدر لك رام الروت سے فرمایا ل وک پاس با كرتم ال خط 

کار ی طرفت سے زا کاب دك دواور ان نوا کرو | او لواف ان یک ء جب 

تک بم میس سے ایک بھی موجودسے يراد كيدل #وسلنا لآب ال راه لكل کیت 

جما ل شی سر "شرت امیر صاب موم نے فر مایا اس ےل ونورا تارق 


اطي ص ارت ا چا ای عر تاي ندم راوآ باه سے 


بات ا لوالا" رن( مان الیک ر:) چا سب ےکی مم مرجب 


دبک مر ب ی ( لتق 1 شتی جنگ یا سول تافر ما )اورتوارق نگ كا داش بيعت 

ٹس عدا كاد ہیں لوار کی لوال يل لو ناش عالات میں ورثول کے لتق شرکرت كموق 

ہوما جا ےک يأ ی نک جس يل اس آي شار ىكراياجاماب انل يل شرات 

مرول سل ال ےکوی مو فیس بو لہ شرءاان کے لكر ہے تاپا سے کہ دہ ای 

کف صول کے و كرا رکرا کے قي ريال بای لبد ان نو لكاجز بدقريالى و قابل قزر 

کن ول تا ما تشک کت کنیا لك و ی لور یر ول سس نال كدان کات 

عل متت اور ا كناف ماس 

ییک ضرت مواانا سیک نظ کور يلاك شری نیموس ء جہاں عام حالات 
یں علما از كول باس تھا نیز ا و اتور مر ار احکام پیر مولا نا کی جوڈک بھی ا سکی طرف 
بھی رتضال ے۔ 


ماس می کرت را فی کی ياد 
یکی ایک مثا ل ودوا قوش سے ےم و لن عبد ارال صا< ین ذخ قر ابا ےگ : 
مر ندرا ررح کی دور ی يول وبل له لول واملہ ی متو ف اوہ 
الیل دی سا عا ماک مو جو و وط لق پاتا ی امو ري لكشت راس سے جو ٹیس کیا ماما 
سے یاصددکی را ےت نی تبت وی پا .ال كول قر ہر رات باغلا فت راثرو مل 
ے؟ تو ولا نان تلو رواب یاک بال ال یرد ہنی ہے ہم کت رر بت کر اتا بقل موم 
کے .لے مق رتور سایق کچ ول ليق یس سس تن تین دوفو طرفت ہو مات 
اوغا كن بطرت بول انكل مق ركروءوراكثريت كرات 02 کرو + ۲ 
بدا تو حر واس مر بت و 7 یس مو ہودے: 
٭ عن أبي جعفر قال: قال عمر بن الخطاب لأصحاب الشورى: تشاوروا 
في أمركم؛ فان كان اثنان واثنان فارجعوا في الشورى وان کان أربعة وإثنان 
فخذواصنف الا کثر. بن سعد“ 
٭ عن أسلم عن عمر قال :وان اجتمع رأي ثلاثة ثئة وثلاثة فاتبعوا صنف عبد 


امیس سیا شض ۹٢۲۰۹۱‏ امور مولا منظو رتاف 


؟-حيا بت او ۳۵ 


حيات الا ان اليدترم ) ساباب - یس اك 


ال رن بن عوف‌واسمعواوآطیعوا. ابن سعد۔“' 
ال ےرت موا نا حيار وسعرت مطالعہ اور مغ زک تيز رسال فى صلا تک نراز و 


با ے۔ 


ےھ بی ا(ا وا وك مل 

ابي أن دا قعات ہی كم دس باس علا كاذ من مکی ال بنيا ويك کے سے 
قاصرر پاوراا کی وج ےگ رش رج ىق میں غخلطیاں بوک »منرت ابو ھا یھو کی 
یوس کون ر ہے تہ وہ رات متلہکی ال فک کے ےجس عتم شرق ا 
وا ا ھاو روو ر ےرات سأبال چوک :مورت سے و وى سا تنآ جائ یھی 

اسک اک شال رتف گل الاولا رکا سل سے ء مس کے چم ديدراوى 03 اشم علامہ 
من را ن یلا ہیں ريرفرءا ست کل 

”وا رلوم رو لیا کے م رکز سس مولان کی وم نے وقت الا ولا کا ستل مایا جک کے 

تورث لت ویره سے وق أ لک نے کا كام یر سے پر اوا بڑے چس 9 

سے ا كاك ایام یا یل یشک( كبام بہار با انتج فول جومی کی نان ما لی وال 

ىكياء وال فلا رح تا ار 7و کے یکر یری رس رتوم امول مولانا ال رن 

ماعب ( عل ) تھے , جو کچھ و یگڑح کا ش ارو کے پدوغی بھی رس تك »امن 

اخ جع کا لا تج تا مع انتم خاصا تھا لاوس کے وق ی کی الادلا دک یتو ز اس ہو نے 

کے لت پیش ہوثی, ماموں موم نے سلمافو ں کی پا تیراو عفاظت کی اس قافو كوا سكل 

ادد س ےک ایک مس ووتق ر کیچ ریس ا نکال تا مول بے ہو ےک اکا نک یق کے 

ا بک کی دوس مقر زین سے ان حول یل د يماس را تقر 

ج مم ہو ری او ریش س کے تاک ہکن کی خت ہو ی وس بلا شلات يالل #وماسة 1 


'-کنز العا ل في سنن الأقوال والأفعال ج۵ ص ۳۳ء حديث نمبر: ۰ ۱۳۲۵۱۱۳۲۵ الؤلف:علاء الدین علي 
بن حسام الدين المتقي اهندي البرهان فوري (التوئی : 975ھ)الحقق : بكري حياني - صفوة السقاالناشر : 
مؤّسسة الرسالة الطبعة: الطبعة الخامسة 1401ه /1981م مصدر الكتاب : موقع مكتبة الدینة الرقمية #جامع 
الأحاديث ح۲۹ ص ١‏ حديث نمبر:1 ۱۵۶ ۳ للولف: جلال الدين السيوطي- 


جات اومان( مان ام) 2 شا ا ب ےکی متس مر 


ایا نک ایک ددازق چم سے بدن ماف سك كك کے1 و كاد يكحا لتر بر مین کے ما عن 
زا او ربکا مرچ پا شک ر پا سے کو ردول کان جب کی کےا ت کرس 
7 سے یوور وتو فور ے ےل (فررارسے تھے کہ 
شر ی وارؤل کے مان سےسلمافو لک اتید اد کی حفا قت کاکام ليناش ریبعت کے 
یکم سے اترات .ال تون ل(وق ت کی الاولاد )ک پا لکرنے کے پم بلق داف من 
وگ لک دار ث براي مورث ها گے تدا کان کے شرق قن سے گر لديل گے :یہ 
ندال قافا لوست اندازق ست :ال سكا کو پل ہو ناج کے دا 
1 يرقا فون م کے اکل ےل ز رک يال ہوا۔ ۲ 
خضرت ولا نا صا حر تے ‏ موا نا كيلا نے ال وش ت کل موا نا چاو صاح تک 
صرف نام تی سای زار تک موقو یں ملا تھا ہے پہاا موق تھاجب و دولا رارصا ح بے 
ىلق بکرم ہو » اوروه کی اسك تجو یز کے فلاف ونر و3 اللماء سے كلت 
کے ناف صول کے متازعلاء نے باس کردیاتضاء اورخود ان کابھی خيال کی نمال ہگ یا 
جو یزیا ھان را ے منظور مويل سے مین ترت ناس مس یل میں اس زورك كك 
کے جک عالم وفقيكاد سا رن سكنيل جني تا رت رت مول نماک تل ىكبقربيت» 
فی نف او رمح اصرعاياء ل ال کات ز :شس کے تقل خودایک بذ ےعلامے مائ لل - 
ال سعادت بزوريازو تع 
| نم کشر فراع حشرم 


یر كول میں نظا میرک بنبیت؟ 

ا ایک او نمو شي راسلا ى چن ر وتان شل نظام قضاءا سے بشروستالن تا سای 
علومت کے نا نك کے بعد ۱۸۹۴ء میں ار زول اسلا فاضيو ل اورهفتبول ےار ديه بانتدى 
کار یی جص ر لول سے اس ملک می جلا 7و "ورن رسلا نوں کے اورا ی مكل بی 
حي تا ل ۹ ”احا ۰۵۰ ارتا ا تکیت 
۲ج ستاو ۵*۰ عاش مولن کپزالشمیررحاخ۔ 


۳- و جم وو ےس ۵ ساسا لیف حشرت ملا مسي ابو ا ھا ناوت تیب ہو لا ناضماان الت تریح لح کر دہ امار تش ع دلوا رق شاب 


مد 


حيات الوا( ما تن ار چعشا باب کی متام رجه 
نی بان ببہت سے عا تی اور ری مسا لكا ارخا مما 2 تنک یکئیصورتوں میں 
فضا اض یکی ضرورت بلس » بي ال ملک میں مسلرانوں کے لے ايزا للى مشكل و ر 
مسلا نو یکیو زنر یکا زنط میس کیا امكو رول کے انکر امک کے وا قعات ہش سآ نے 
گے تھے ,کور ے لیک ناب ءاورل رما ای ورت مال سے ےمد ير يشان اورظرمتر کے 
اورا سے کے عدو ديل ان شلات کے ل فى امیر کو رک رد سے سك » باشب اس دور تلا من 
خم الا مرت خط رت مولا نا اشر فک تیان وی کوبت حال ےکہانمہوں نے علماء پت روجا ز کے 
مثورو”الحيلة الناجز ةللحلیلة العا جز شی و تح اوردستاو یزیا ری بطرت 
او کاس اق ہی قد مکی طرف سے سن ىك بحرت تتاو نے اکتا ب میں کیک کے 
موجودہ عالات ٹیل ام قضاء کے تیال کےطور سک مکی سے تند مین العرول' (ش ری 
ابیت )کی جو یی ی فر ماک ی کی كاب تارمو نے کے إحدحضرت اوی نے اہی كناب 
تصواب راۓ کے ے ملک کے لثرمتنازعاياء ومفتتيا نکرا موارسال فر ,ال + تضررت ما 
الوا لیا سیا ووی ا كليل نيز موصول ہوا ,مر رت موا نا ادصا تس هناب ین دی 
مندرجات سے اتف کر ہو ے حمر ٹوا کے ج او | سوریس انتا کی 
تحت الوا لھا کا خط احلیۃ للع شه ے :حر کات بوک ہق ر ےکن 
يان سو شعو روہ لغ نظ ری کا اس ےءانہوں نے چندجلوں میس جن بنيادى فا تک طرف تو چ 
دالا ہے دہ سعدا تم ہیں خی سے سےمعلوم بوتا سے دوست کی روں کک كك تھے ء اور 
بنروستالن کے ایال او تل سب ار وگ ہو بکا ا قيال ملا ضر ما گے : 

ال وت ب ووو م كا مق دم رس ری گور پر دیا دارا E‏ این ضرور تک وری 

کرنے کے قبا ہیی م لے جوصورت يز فر ال ہیں دو کو مکیول ال رمال شش 

مزر د ںی : پصبرالقاضی قاضیأٗبتراضی المسلمين اوران يتفقواعلئ 

واحديجعلونه واليأقي ولى قاضیاالخ _ادرجب یور ت وکود ادیایت درت 

ایا ركرنابلاضرورر تسمل غي رکا( تیا رک نا موگار 

1 اسک ضرورت وا یت کےعلادہ چابیت کی کی دی بہت ياده اوران 

را یہاش تی بہت لبوق ا 


کیلد ا لاجر وش ےے 2٩۳‏ ۳ وتپ ری ولو ہیں من طباحت ۱۹۹۳ء مکا تیب چا ۰۱ ۱۸ا کر دہ کت ابارت رع 
من ا شا کت ۱۹۹۹ء 


مات ابد امام( انا 21 چا ب كلق متنا م مرت 


حضرت مولا نا حادصا ضر نے مجن کا کی نش نرت فر بائ سے وہ ان هرس تفت 
او بش متا مکی علاصت »ال نز مات ٹیل ان کے نرک گنما رتوا ہ الات نہ صل ہو کا 
ہو( حا اک رخ ور المز ہب كفو وشک ل تھی )مین ز مات لبعد ی۳ لج سط رح ان کے نظ ین 
ارت وق اکوقجوآیت عام حاصلل وی او رعلا مسقم نکی بذ ی تخراداس نظا مامت يل ار 
کے کم رم ل مول يبال کک فقہمالھی سانرق مني تكانظري نظام قضا کے تقایل 
اس ملک می اتج ساب نكر هیا .ال ے حر ہی موا نار مقي !یری اورز بان گی 
کاتداز ہوتاےء ان کے اوا رر یات ط رح رمث راو راکو جوغي موی 
قو یت ل ہوٹی »اورت لكاميا لي کے سات ان تر بات کے گے غ سم روتانس 
ا ںکی دوس ونيب لق خو ر حص ر ت نوا نوک کلم ارش اوراس نک میں م وت کے 
تاج دش تحضر صم لاسام قاری رطییب صا بن سال “ثم دا الوم رو بتروصر راو لہ ل 
انیا پیل لا بور ڈ نے اخحتراف فرمایاکہ: 

تحضر ت الو یم وکام حاف رای کیو ےل فرما بے و ای زماسك 

کے تار سے اتم تام ےلکن ال میں یڈ یدارک ی ےک فق ماق کی رو تما اکان ی 

كا اق دی ضرورق سا برا فاق مال ده کو نوک فار نک دیابا ے٤‏ 
YE‏ فلاو د اذ يل یک ات بات يرق ےکخودفقہ ما میں جما عت مین کے افتی رات 
بہت رود ئيل» یز اد لفظوس میں ہش ارت یئل .ان ےد و یی می نی کل نظام 
ای ے بی وج سس هک اک متام قاط موجود موتو بای سم نوئن قفر ان ےل یں 
ہوت ءفقنہ بای تلا سکی صر بات موجود ہیں : 

والنقل أنھاإن آرادت الرفع ووجدت الثلاثةوجب للقاضی, فإنرفعت 
لغيره حرم علیھاوصح, ون رفعت لحماعةالسلمین مع وجود القاضي بطل, 
فان ميو جدقاض فتخير فیھ| ' 

رت مولا نا رادصا حب نهار يقل کے ما2 ہندوستتان میں مسارانوں کے لك 
-١‏ مق مات مكل ۱۷۰۱۵ کرد مآ ل اڈ اسم يل لایور 
۰- الشرح الكبير ج ۲ ص 64" المؤلف : آبو البر کات أحمد بن محمد العدوي, الشهیر بالدردیر (التوئی : 
١ه‏ )وكذافى حاشية الدسوقي على الشرح الکبیر ج ۱۰ ص ۱۲۱ الولف : محمد بن أحمد الدسوقي 


(التوفی :۱۲۳۰ ه) وكذا فى منح الجليل شرح على ختصر سيد خلیل.ج ۲ ص ۳۱۵ محمد علیش,الناشر دار 
الفكرسنة النشرة ۱۹۸۹-۸۱۲۰ م.مكان النشر بيروتعدد الأجزاء -٩‏ 


ات | وان( ما تن اکر ) چا اب گی متا وض جيم 


دای اور با ارام کے واپال لك اورال کے کے امارت وقضا کے ملاو ولول ووسر ی صورت 
موچ وو یی ء ا نکی اوی اور ای ند ایر سے بت ی 
۹ مر على کو سے 3 ۰ ی 2 شا را 
إلى ای تی پور ی شن نا قضا ی بحت می سآ ےکی ان شا ءالا ۔ 


نرک موالات کے ستل يرجا رح فو ی صوص ارت 

جب کلک میں اکر زی تار کے فلاف )سول سل حصہ کے طور رتلف ای 
اور شمو ں کی ماب تومت کے سا تج عدم تحاو ن اور ان کے اداروں اور ا شا کا کاٹ 
کے یمک کیک پشت ب رتورعلا 17 جما عن و كك کلف اداروں ا على 
حخصات سے اا مبضورع یس وا ات کے گے ء اورنقر ہیا ا م یقاب كرما مر اما ور لو بر عاي م 
دای NAT‏ علا ء سارن ور“ علماء برالول ‏ علما ء کان 2 علیا ء اب اور حطر ت بت 
ابن دمو ا او رن لو بندق سے امام ابن و لان الوالكلا م۲ زا ومک سب نے طومرت ے عدم 
اون اور رک مو الات لفاو جا ری گے ء بل شی یقمام فا وی اس موضورع پرای کم زتره 
اوروستاد زیت 0 ھ۶ اباو رح لغایت انر صا حب 
ویلوی کے اوک میں یک ال او گی رای إلى جالى اور سل ک ےنا فکوشو لک احاطک رن نکی 
کوش کی ی ے 2 ال فحر مرت موا نا الوا تن رجا دصا حب 00 رن 
مالا توج ٹہ رت وقجو لیت ال ہوئی وه کف یکونہ مو »۲ كاف نب تنل ےآ ب 
ےت یک ایا ز ہے ےک: 
7 أب نے الف کار رشت اتاو اکل اورصنالہنرنضرت شاو عبدالھز ہز محرت وبلوی 
سے جوڑد یاس اورا سيف کی میں ححضرت شا ص اح کت فق سے فارومتن کے تما ات 
ف #لی» مارو شاك اتر يذ ى تباط کے فلاف سب سے بيبل مع رآ وا ز<طررت شا 
صاح ےکی طرف سح اتوت ءاور ۱۳۳۹ء مطائقی ۳ ارت نا و صاحب نے ہندروستان 
کک دارا ر ب ہو ےک فو كل جار کی تال کے بعد جآ زاو یک گنی میں امل ان سب 
کے ےا د صا<سب کے ای فو کی پا زک تکام کر ریک حر مواانا تياوصاحبٌ نے اال 
تو یکا رشن شا صاحبٌ سے ا مر کے ایک طرف فو کی کے اندراستنا داورقو لب تکی شان يراك » 
دوسربی طرف اكوا رج یسل و کرت کی ريك عطا لياء اس ےن کی لل جوقوت وزندگی 


ات اواج( ما تن ان ۳۳ چا سب سیم مورب 


پدا موی و ااب او راک سل 
پ٭ ا فیصوت ہی ےک اس يرمش وتان کے تام چیک کر کے حت رعا 
اورمغتیان کے وکیا مو جود تيل ء اس ط رع اس میں اجا ی ركف بيدا وكيا اور ہف ی اورک لت 
اسلا می ند بیش کی وازاورانگر یز ى سام راع کے فلا ف ”تمده طا نت ل تد ل ہ وکیا ے۔ 
بل اس سكعلاو وال میں تن رک موالات کے ایک ایک ذه پش رآ ان وعر بیث لصو 
او نی ع ر تک ری میں س رت اورسلیقہ سسا تج ا مکی کیا ہے او رر زو یکئی طيلس 
كانتا م کا کیا سے ء اس ےا يت على اورا لفق صاقف تاد ر متنا بطو رمو د الات کے 
تش کی حص کا اق کا ظثر ا میں ماو ريم مت کا سلو لوا 2 اور ال ورف ا و 

والات کے ووی بل ای ی كلت ومودت اور یکت ف وو س یش ایک و ی و 

مزق :ووس ری دنباوق : اورت ویاو ی کی کی ووو رتیں ہیں اختيارى و اضطرارق الغ ضكافر 

کےا تفم تک کنو رل میں :ر ایک د رٹ یمتح ن جب ال “ی ی بافرق ووی اس 

طرر ہ وہ ا کے دین دم ہم بک من کیا جا ےو یش نکف سے 9۲ بر ۳: مت کنر ال 

ہواور ایا روتکاف کے ساف وت وکر ندال مت س كمال کے دی نکو ایچھا 

تجتنا ہو بی دعاوق وجہ سے مت ور ے ونياوق افیا ری ہو نی تست نت ابی خوا نش و 

یار کی کاف سکول داو ی راو رتش سکول کے انیس كرما ہو اور ری اسراب 

الكت کے باہو سل کے ا “و ود ہو ل نو یگ تج یم ا ےس رکف را E‏ ر ۳ 

تعن جب الد ام اط را راچو اورا كدت کا دب خی اختيارى جو یی ےکی سلماان كارا با 

ما افر ہو اورب رشت دار اورقرابت کے کان کے ول می فر باپ با كنت 

ورت پان سے لق یال دمت كا مان کے ايمان باش پڑے۔ 

بت ف يكل صو ررس هما أن جب الد ناور ووسریصورت ی كنتت الد ما ابا رأ 

كا ثكم ییا نکیا گیا ے دہ رکافر کے ات يكال اود امد ے عام از یک کا حارب و یا غر 

كارب اور رم دوا ادد ر ال ےتک سم ومنت تان ہرد الرخيااضطرارأ 

ال تارب او رقي ارب مل فرق ده رف ارب کے ماق يت باز سيان 

غارب ساسا تست قرا مت قو لحان ( اول ۲۸)۔۔اورموالات کے دوسرے 

من نمرت اورمد و کے ہیں جس یا کن افعال وج ارح سے سے ول سے اال مس وا 


جات لواحا( ا ن ان 21 ھٹا باب ےکی رت مورب 


نيس تي کے اعتبار سے كافرول کے مات موالا تكسف کے کن شی احلا مت 
حال اوت امراب اول ی حضیا ت کی و ہہ كلت ہو ہیں ا 


حع ربت موا نشج حاوصاحب کا فک فلع جن کے نام سے ۹ ۱۳۳ مطا تی 
۰۶ء بر متح أل میرٹھ ےش لع وا اب فو ی قاو ابارت شرع رخ ١‏ ص۱٢۰٢‏ 
۸۳ میں شا سے رک موالات کے مستلہ پر باق ديك اكابرعلاء اورمفتيان عظام کے اوی 
کی نأ امار ت شرع شس شا للدي گے ہیں_ ' 


ملین طاقن کے ستل مولا جیا ڑکا امہ 


۳۴ء میں لیت طا کی ايل صوررع موضوج کث لوت اورمثروستان سك 
مشاب عایاء ومفتیا كرام اسل مم رک میں شا ل بولك علا کی ایک ماع ت کی را ڑگ کہا 
صورت می لنش رط ری وجان ےکی وج سے طلا وا موی راس جماعت میں غقق ا محرت 
کغایت الصا حب وبل فق بر سرام وی کی شامل کے اس کے پات بل ز با دوت علاءكى 
داكي ىكل شرط لا یھی اس کے دوجنزو ہیں ج بتک دونوں جز وپ ےکیں جا بل 
کش رط لور یل موك ءاورز یب بحت وا قرف ایک :ذو با گیا سے دوس اجزومفنقود سے اس 
لئے طق وا نیس مول ءاس را ے کے کن می بھی بی ہڑ ی خصیتوں کے نام شالق 
مشا وا الو خن رام عل صوریدریں وارالعلوم مع ینہ ایر لیف خط رت مولا نا ر الباس 
كا نوک الى جما عدت کی مولا ناش نج صاحب جدرسعبدال رب وال » شولا نا ترك صاحب 
صد رید ری ررس ورک وعليا ء بررستتپوری+مول مفق مرن صاحب امام رتپوری وء 
حضرت مو لاتا او لكلام 1 ز الما كلل مول نگ کن صاحب صد ریررل مدر سے رهض كلاد 
صاحب ا اسر مولا نا یرال روف دان لو رک وی ره 


ا-خط صر ارت اجلال جج قلا ء بترم ارآ ہا وک ۸4:۸۵ 
کس یں رارع الام ۳ے 


یره ینک 2 
ار .سيا بلاک ی یں نحت مس سے 

سے ن فل برو کین دو وكرام لیا 
با بجر کب درل نک کی اکا د 
نی وو ع اسك سال ی لب - - اورجا با رانس سح 
ا و سح د رید ییول پنیا د سے 
لحت مہرب رثا درل مه 
مت تام نے تح سے 


رک موالات ب خط رت مولا بواجا چا دک ر کر فق کی (زنانش لج ) 
جو تنشو کی تایا ء ہن کے نا م ےکی ر ۰ ل می مخ سے شا ع ہوا 


ات | وان( ما تن ار ) ۳۱1 تايا سب ی متا وص رہ 


حر ت مولا ا رادصا حب کے يال جب بيسوال اورال شلف جوابات موصول 
ہو لوا ب ےے صا حب 027 سے زا طور ری تین کی اورعوال کے میں 
منط ویک یکن یمام جوابا تکوسا ئے رگرب مھ ایب نے ميل 
کا نال مت از ن تر یکر نے کے راس 2 ری لا ے رق ال»ه اکآ بپ 
کی شی بالغ نکر یکا زط رون تب مل التق رت 7 راء کے وران ںو ان 
اوی شحور کے اتر فی لك اوی ےو ہآ پک یی تر برات ٹس تا ہکا ری حيثيت رق ے۔ 
بطورموناً ب کے جوا ب کی خر ی چن رط ريل ملاحظظر با یں : 

نس ال ا رتو یل رك ھکرصورت تم کول میں ال رکننا ما سے ۷ الک ن برش 

بطل وق معا شرت شرو بلس بک اباط يم لکہ جس سے یو یکو خوش ركنن 

اوقت ادر سے کاا ینان جو جا ے اور يد کا ينان ایگ نل سے اس کے انس 

ال ال سك قال کااعتبارہوناجانے .اضفیل رال سک لکوت ہو نے كان رو 

لبذااگرواقعات ورای سے ا ئ کا لوٹ ثابت جو پا تال صورت یس طلا وا بو 

شش خر يدق یوک کے بیان پر وج دشر طلا ن کا شی نکر کے مک لا یل دیا ماما 

ہے بقع واقعات دمالات کے عافد وال اعلم بالصواب وعندہام الکتاب۔ ' 
سی فى ور ددم رع مامت فاو" قاو ابارت عي نیش مم جود چ ۳ 


27 
پتروستان موجوده عالات میں ری الى کے حك رگ ریت موا پر 
جاوصاح بكافة کی بے صد ام سے ء انبول نے دون وک الفاغ عي مکی جز وى يا كل رطع کی 

ی وش ری طور یر نامک ن قر ارد یا ءاس ل ےک 
نس زهان برد خی وہ زم سے سك كرا مان تك اور ن کے حك تخت ال زی تک 
مت تک کے ےتسر سے سلا ول بر دا جب کال و یال را ال اور 


وی امار سح خی جع اش ۱۹۲م کشر مو با تق ماب الا ماھت ای »سار دود امار سح شعي كلو ار ی شر یف :۱۴۱۹ھ 
ما ۱۹۹۸ء 


"سملا < کر یں : فو گی امارت شرع اش ۳۱۳۳ ۱٦٢‏ 


بات ابو اھان( مان الہ ) ے٢۲٢‏ تایب کی متنا موم رت 


رن 


لس کک کرد 02 21 2 پرواجب سے اكاك سے انيم 
7 


يات ال ان سے ب مس حل »ال رب تام ال 


الا بر کے قوط کے بعد ہندوستا بی مسلراؤل کے لک جو کے جوا زک سيل بت 
رک نکیا تھا اس کرو تا می مسر وی کی اکر يتف »اور نیہ کے نز ديك جواز جع 
کے لے مھ بھی رط ے او مان ها مکی هوجو ھی شر سج سام ہی حا ضر و ما ا ںکی 
اجازت س ےکوی ا لكان تب پم »وتان ریم اسلا تسد کے بی سو 7 
3 صو ری ٤ ١‏ رر ماء تق کے ز دک مر با شر ےک 7 ۳۶ ی رل جا می م اک یش ۔ 
کے گے ت٤ا‏ مورک ری كام ا ما مات رای توس ہیں "ءا یر ديباثك 
٦‏ بات ری مرکا جوا رکش بویا رال ملک سل ا کر ضصورت ای ضر ول 


ری 


ےا 20 شر اور بش بے کے پڑت آ کے ووی کی حال س تچ ست مر دا ربیل 
ہوککتے تھے اس دور کے و يريا وفيا کی طرح همون تاو اس مل کے کل کے لمیر تھ, 
توک ترل و" ۶ ا و2 ر کے اث ےدروازروئ 71 ماه آب و ان ہوکنیکھیں, 
مایا ےک اھ کا را کت ۳ 

جنا کا بول نے ایک ضرف خہ بک ان روايات اورعلماء ہب کے ان اقوا کو اس 


سے 


مم ن بنا ن كا فی لكا جو ےول كا درج نہ رک تت کان 2 ہڈا نا أن الم جب کے 
ما لے مل کول راس شای + ں نظ تن ابول حر بت شا وول ایت ر وہل ی قل را کے 


0 
0 ج 


ات اا 

- جا تا + اا رات علوم بو هد بت كيار مت : 

وفياذكرنا إشارة إلى أنه لا تجوز في الصغيرة التي ليس فیها قاض ومنبر و خطیب کر نی الضمرات(حاشیة 
ردالختار على الدر الختار شر ح تنویر الا بصارفقه أب وحنيفةج ۲ ص۱۳۸ 

ابن عابدين.الناشر دار الفکر للطباعة والنشر.سنة اللشر ١۲٢۱ھ‏ -۲۰۰۰م.مکان النشر بیروت.عدد 
الأجزاءم 


ات مان( جاتن الہر:) چا اب کی متا موم جر 


مطا اش راج متام پر چ کے جوا ز کاو ی ديا جما تور اس ی تمرك ابا جا ای اور 50 
ا پیا ںکھ کی1 باد ہو اء اس طررحمصراورحا لم دونو ل تشرطول کرو آضورات ی لازمیت 
نف کردی »اس کی کم رو نان کے جات مرو مان تلف مخ حطرت 
“وا ادصاحب سين ایک کی لت ر ا کے ہیں 


“د بها قال عل نان جم کے جواز وفيت ل علما مہ نرصد لول سكل الال میں :ءال گر 
سلطا ہند کے ز ماس یی کی اس ستل یس افا ت ر بار ملا تبون مسا حب رات اتحمد یرل 
ھا سے کر جارس ناد ل تطراء کے یرو بل 7۳ ایک ہے كل بال يال نما زجع 
کو پات حنق یں اور بر کے یں ء اوراوگو ںکو پٹ عل با کم دست إل لا ووسر اکرو وو 
دبا لول میں مرا كر جو خوو پڑت ہیں ین دبرا وال میس يذ من کیال دی :جا 
اور تیا روو وہ سے جود او ل لما ز ورام سب دا ور 9 رثات ءاور بوهام 
کرو را مان بی کے ں ر ۲ 

جار ے7 و یک تل كاقل س مل فو ک یف لآ مادی :داور مانت کے لئے 

بالغ مردکانی مول»» و ال تما زو موق سے ضرت تاه وى ال ماعب ولو ھی اس کے 


تفر تا میا دی ب تنه القدالها لقت مین تھر پیر مات ہیں : 

وذلك لانه کي کان حقیقة الجمعة اشاعة الدين فى البلد, وجب ان ينظر الى تمدن وجماعة والاصح عندی 
انه یکفی اقل مایقال فيه قريةلماروى من طرق شتى يقوى بعضهابعضا, خمسة لاجمعة عليهم وعدمنهم اهل 
البادية, قال #:الجمعة على الخمسينر جلا( حجة الله البالغة ج ۲ص ۳۰) 
"اس کے حاششیہ میس حضرت مو لان تقاض مارا لام تسه رات ات ب يكل اس عبارمت کل نا ند دح یکی سے جس میس ہی مار 
ذ كي کیا ے: 

کذالک يشترط لصحة ادائهاستة اخرئ الصر اوفناؤہ والسلطان اونائبه ۔۔۔وقدطال الکلام فی 
زمائئابين ایدی الانام فى وجدان الشرطين الاولین لان فى معنى المصراختلافافقيل فيه اميروفيه قاض 
ینفذالاحکام ويقيم الحدودوقيل مالايسع اكبرمساجده اهله_وللعنی الاول لايوجدالانادراوان كان للعنی 
الثانی الختار منھما یوجدفی اكثر الواضم- وفى السلطان اونائبه لاندرى شرط احضورام يكفى, الاذن وان 
كان کلام صاحب الكشاف يشيرالئ انه يجب الاذن عندعدم ا حضور ولهذاافترقوافرقامختلفا فقليل منهم 
من تركواالجمعة اصلاٴوطائفة اکتفو ابهافقط وبعضهم ادوالظھر فى منزلهم ثم سعواالی ا حمعة۔ واکثرهم 
دامواعلی ادائهااولا علا منهم بانهامن اکبرشعائرالاسلام والتزموابعدهااداء الظهر لكثرة الشکوک فى 
شانها وغلبة الاوهام وان كان لایجوز الجمع بین الفرضين عنداهل الاسلام (تفسيرات احمديه ص 2۰ 
حاشيه فتاوی امارت شرعيه ج ١‏ ص۵۳,۵۲) 


مات | و( ا التدكرو) اباب کی رم 


قال يل صرت دہ یڈرمائے یں کی باس ان وبال جو وجول اج ال البالغك وخ روم 


ابول نے پوفماحتاکھا ے ' 


٭ دوسریی جاب ف ری کی تھر با کی رون یس امارت شرعیہ کے ذل ہآ ب نے ال 
ست لال نر مایا با ےک راح ت ل ےک: 
٭ مج فسالل شم حالم را ا ناف ہوا ے: 

( قوله:وإذا اتصل به الحكم إلخ) قد علمت أن عبارة القهستاني صريحة 
في أن جرد الأمررافع للخلاف بناء على أن جرد أمره حكم ۳ 
+ ای طررح اكد يمک دبیبات يا تو سل متام پکھی جمعہقا مک رن ےکی اجازست دے 
د ےآووو متنا ما کی تسیل من حا “نا ست: 

قال أبو القاسم هذا بلا حلاف إذا أذن الوالي أو القاضى ببناء السجد 
الجامع وأداء الجمعة لأن هذا مجتهد فيه فإذا اتصل به الحكم صار مجمعا عليه 
وفيماذكرناإشارة إلى أنه لاتجوز في الصغيرة التي ليس فيها قاض ومنبر و 
خطيب کمافی المضمرات والظاهر أنه أريدبه الكراهة لكراهة التفل با اعة ألا 


| - که الت رالا لد عبارت دررح ذ إل ت 

وكان النبى صل الله عليه وسلم . وخلفاژه رضي الله عنهم . والأئمة الجتهدون رحمهم الله تعالی يجمعون 
في البلدان, ولايؤاخذون أهل البدى بل ولايقام فيعهدهم في البدى ففھموامن ذلك قرنا بعدقرن وعصرابعد 
عصر أنه یشترط ها الجاعة والتمدن أقول وذلك لأنهلما كان حقیقة الجمعة إشاعة الدين في البلد وجب أنينظر 
إلى تمدن وجماعة, والأصح عندي أنه يكفي اقل ما يقال فيه قرية, لا روي من طرق شتی يقوي بعضها بعضا ' 
خسة لا جمعة عليهم ' وعد منهم أهل البادية قال صل الله عليه وسلم الجمعة على الخمسين رجلا ' أقول 
الخمسون يتقرى بهم قرية, وقال الجمعة واجبة على كل قرية ' وأقل ما يقال فيه : جماعة لحديث الانفضاض, 
والظاهر أنهم ل يرجعوا والله أعلم, فإذا حصل ذلك وجبت الجمعة ومن تخلف عنها فهو الآثم, ولا يشترط 
أربعون, وأن الأمراء أحق بإقامة الصلاة وهو قول على كرم الله وجهه : أربع إلى الامام الخ ولیس وجود 
الإمام شرط, والله أعلم بالصواب.(حجة الله البالغة للإمام مد العروف بشاه ولي الله ابن عبد الرحيم 
الدهلوي ج ۱ص ۲۵۸۸ تحقيق سید سابق الناشر دار الكتب الحديثة - مكتبة الٹنی مكان النشر القاهرة - بغداد 
عدد الأجزاء ۱ 
* - اد كل اماد ست عر ا گں ۵۳۰۵۲ 
”حاشية رد الختار على الدر الختار شرح تنوير الأبصار فقه آبو حنیفة ج ۲ ص ۱۳۸ -ابن عابدين.الناشر دار 
الفکر للطباعة والنشر.سنةالنشر١‏ 57١ه- ٠ ٠ ٠‏ 7م.مكانالنشربيروت.عدد الأجزاء ۸ 


مات | وا ) ا بترو ( + ۳۳ ساب سب ماتيا در 


ترى آن فی الجواه رلوصلوافي القرى لزمهم آداء الظهر وهذاإذا م يتصل به حكم 
فان في فتاوى الديناري إذا بنى مسجد في الرستاق بأمرالإمام فهو أمر با معة 
اتفاقاعلى ماقال الس رخسي ادفافهم والرستاق القری كفي القاموس۔' 

خر ت موا نا حتياوصا حل امار تش ع کو يبت سے و »ی اورا کی مسا امل رار 
د 2 سك ء اور کشت فقي ہندوستان کے بد نے ہو عالات میس دہ ا نی ورک انیت مكحت 
.چا یا پ نے کشت ناب امي رش راع تک ستيول ٹیس اجراء جم کار مان صاددکیاء اور 
ش‌طر مڑے با نل گے اور م یکی ماز ف شی کے اصولون کے مطا ان مارک و 
عو | نا مجادصا حاقل ره الأراريت »وان فتر انس ہو کا مظہرے, فاو امارٹ 
شرع یں اس نو كك أو موجود »لت یکی عپارت ے: 

“واب :عورت مزكورة الصد رمک یمق م قا کم( کاس 3 : ایک می ریس 

ما من مکی جائڑے , ورد تيت قا مقام اميرش ريمت امات 

221111010101119 

تم اجازت کے بعد ا بول ذى عام اغات كس كاء کیو ا یکو لوم ےت 

شید اگما الا کور کرو ا :تثكم ماك د بنا سے وی سب کے ےق ىمل 

وا ہے :اورغماز بحم گی باب ت نو نا آم ری ےک جب ایی جمد سول می کی تمدقام 

کرو سبك پڑھنا ما نج ** ' 

دست عي کے ذ ر یا رام جنع کی لکو ایل علم علا میں کا یراگ »ارد يار 
مفتيا كرا مت موی استيول میں م کے جواز کے لے سل ا فو كوا رتش ع ےر جر رد 
کامنوردد ہے کے ء أو مارت یرت ای کن کی مرس اسلا ميس البرك بدا عاص ر 
مشو مر يم احا يادقء ی ول ابر كبورق ساق بل حدرس امام ينس البرك وسالّصرر 
کن وا رالعلوم و نو ين راو رم واا نا اصغ تيان ببارق صاحمان کے تور ہیں )انتا ء بل اک یاس 
رکآ ادگ وا لک ول (اكثر ال مع کے جواڑ کے اد ہیں در پان تک یا لیات اور 
- - حاشية ردالمختار على الدر الختار ش رح تنوير الا بصار فقه أبوحنيفةج ۲ ص ۱۳۸ 
ابن عابدين.الناشر دار الفكر للطباعة والنشر.سنة النشر ۱۳۲۱ھ -۲۰۰۰م.مکان النشر بيروت.عدد 


الأجزاءم 
* - ادك امار ست یرت | > 21:25 


جات الوا( ان الک ر:) چا ب سل متا و رہ 


بالاعللاء نے مس نی سمط لق رواب فرب 
لاہ ديات می تمع پل سے »اناد نات :بال اكرابل دیبات جح ہقائمکرنا 
ياست إل کا نک چا کا میلعت وہ ببارق غدمت دل ديبات یآ بادى دغيره ان 
کر کے درخ اس تک یں گردہ بحم ہقائ کر ےکا کم دی لوو پائ :وكاو يال 
(1 کےا لے کی عبات ے ) 

چنا تحت ال وا ٹھا لي نے ا گا قل میں جع کی اجاز تم حتف ماتے ہو تح بیرف مایا: 
نوع ایر مرك راص دورش مشر ور مقر ك اصول ورد ومسان ام تي نظ ركو 
کر اقامت ہے ی یس کیت اتب امیبرشرلیعت کے اجازت د اہول فد ابو ایا 
اد صنرے ۱۳۴۷ھ '' 


سبل روت ہلال 

رو یہت پلا یکا منتلیجھی جردو ر كل انتقاللى حراس اورم رک الأراءر پات » شب بھییشہ يبال 
س کات ےک رو یت بلا ل کی وتو كىن میں وہ مع رکیوں انار سکیاجا تا جوعام 
عدالقی معاملات دمقد باتک شہاوتوں یس اختیارکیاجاجا سے ؟ یل كنض موا فح توش ری 
ياد يرق رويت کا فی کرد با جا تا ے می شب اکٹ رويت ہلال ى تمرول اور فصلوس کے 
ردوش ول میں اختاا فا تکابا عرش بت سے۔ 

خط رت مولا نا حتبادصا حب کے سام جب سوا لآ با توانبول نے ذل مراف میں 
ما کے جیا اک ایی اصولى پات تفر ای تس الم کے نما م ہا تکااز الم 
ا ب کے جوا بكا خلا صہ ہے ےک رو یت بلا لک سس ل رسن کے صو مات وقد مات 
کی ريال سے يللي ايك ديق محامل کی ست» اس سے نماز »روز « میدن مقط رو یقرب ویر 
وروس ای وابت یل اورد ی معاملات ٹیش لت کےمزد بک شاد تکی ووش یں مطلوب 
ا-فأو ی امارتش ع۱ لے ۵۸۰۵- 

ارت شرعیہ میس یتوتصوریت سل بعر کے ادوار بھی چا ری ر ا خووا تير راثم روف ےکی اواز بور یس (ضلع ی 

اش جہاں کیک سور ے زائ رکآ بادکی سے اوروپال جمعہ يكيل سے تاک قا کول و الا کے ر جکر نے ب یس نے 
حا لاس تكاحيا 2 ولي ادرا ن کی قاش یر سے جواب اور سارت کے اترو حرا ت امارت شرع رما ضر ہو کے رت امی رش یت 


سا ذنمو لا ناس رو الد بن صا سوال وجواب وبا حر نے اور ہار ی کور رت جا ل جا کے کے بدك ری طور اکال 3 
تع اع ز تع عم تن ماکی امراش لوقت سے رج تلد بال بحع ا ے۔ 


ات ا ھا مع( مان اش اباب کی مت مورب 
نیس ہیں جوعام انال مقد مات یس ونی ہیں ہبہ یہاں شباد شل رم وجب کے نی میس 
ہے یجن ای تخس ےم ورف مان اسل وجا ے ای ديق صعاطلات ٹیل اخبارا حاو 
بول ونی ول ترط ی او ركذ بکا نال بان نہ ہو جب سطر کک کو ر وترويء وال با 
ملین وخیر ہے نم زگ 2 ےا کو جوب کے لے یکی تبر ےا نكتل ہوسا نا کی 
ہے نجرد یے وا سل میں شہادر کی ش طول مطلو ب ہیں ول »یی حال رہ بیت پلا ل كت رک کی 
ےا کواصطلا ی شہادت کے معیار پر بط ے :نضرت کف کوش رے کان يبرت 
کی اصو فى اقول کی ات اورتوالر چا تاتب تل ےب اک ایی اقتال با حتف 

كت رأجواب یړ سکرو بت لال ادت ق شا وت عنس الا ۱ تورات أل 

ےتال ارہ تعیب وی رکم ال سل شہادت بال مل شظہادت کے ما مر وط بی روط 

أي ہیں مالا تشرادت کے شر وول سے شات ہیں ر مو ںاو فر شمادت بی 

ررس سے توقای كقح عند الاحنات یہ ےک ال باب عل ها ت“ خر 

مو جب للعلم وغلبة الظن .پر مادو مرت ش رط جک فد اورک بکاگمان 

الب ټوو راید يابرلاله | اورمناط ےس یکوت بال سے تات احا مش امورو یی یحیہ 

إل بضلا موم مهلاق وعیر رظ ر وتر بل طرح اوقا تور غوب,ز وال چو ماس 

پور يلون ہے ان اتام | كام كليس ای رقت جوم الى سے جس وقت اال کے 

اوقات كاقل ہوہاگر چ ردام سے :وس ل طرح احا مارت و ياست الما كليس مات موف 

سج پال شط یہس ےکسا اول یا ستو ر الال ٥و‏ اورت کے غلط وب سے ہی ہو ام ی 

و نر يكنب سس مع ان سول سل یہ یہ بی اعرخابت سے اود يربق طابر لروايةت» 

وس رک زی مشا ىا مرق پرا دير کامطالعہ رامعا فرماستع اس سب پوس 

ان س سس نشل نابول ييل تعر ہکات بريد سک غلا تلم توق یک خو ران سك 

الال می تھا وم یولع وش دول یامردد دوس جو ہیں۔ 

1 9 کھت یں ائل أو لكا اف سے :ال 2 مول ار شاو ال الم 
ال اغات بل" اصرف مطائ كا بوا کاب می اقل ار بع اسل کو علق ل عرارات 
تی دا لور ایس اور ات کے ماق مرس یی سر 


-١‏ قاو مار تن رع نا 20200 الات سے اتراز م موا هرت ار حر ید وق رم م,طررع کی مب عات 
یم سيران ٹیش ان کے يباهرا اورقا تتا م کوٹ ری 


بات الحا ١‏ ان ان FF‏ چا سب یت مرجي 


قطروازدربا 
صرف ترش الال ہیں جہن سے حرمت ال العا ہن مو اا تاوصا هرت کے “ی وی 
کیا اا تابعال انراز یا حا کے ره ب کا متا م اس سے ہیں ز یادہبللد سے لوكلا ے 
کب ہق رص زیب قر طاس پیم ہو کا ای کی از می سال م می ں کی کی فرصت 
1 رم گی ءووضر سے جو اما لور تلور رکفو ول ندر وسكا | <صرضا لع وگ ] ب 2 
تأو یکی جوا یک جل :مار ےہا ےج سے اس میس رف + مکی ہیں جوا مار ت شعي کے ننس دی 
فو ےکی رادان رال بر ات کے م ط وض ایک سو اھ نے سے۔ 
رالو وکا کے شح ے افلأ ے1 پ نے تقو فر ا کے ےا نکی حرا 
قول رست مولا نا فی ھاپ دالا سلا مقا ثريب اتی وی روناج ہو گے _ 
علا ووا لآ پاد ید رس ھا شی کے دا الا جماء ےگ یآ پ نے ارقاو کے _ت, نکی 
نایا پ وہاں'فتی شر ہلا کے تھے ء اکر تا م ویس جا کے تو فق دقاو یکی ايل ورک 
اتر رک تیار ہوعا ی۔ 
ال لن حطر تالایا کک یات کے تحت بي ج يبد یع کی کی ہہ رپ کیم 
را لکش ایک شمہ سے قط رو ازور ہا با مش مون ازغر وار ے دای ےک یم۔ 
مر ی توت یکیاء بڑے بن ے اما کم وکا لبھی موا نک ظ “م ےآ سك 
ها ودر مآ ند وٹ تے یں یا ن نارهت رست مولا ناص رسعی ر وبل وی کے الفا دس : 
بے کیاکی پا ندرشش سے ایک قظره تست بھی أي سے رال اعم ان کی 
ز باعتا تو ی :ان ی کر اورمد جھ بو :ان تھ ری او رکا مک ےک قتان کی ریت 
ادرافلال :ا نکاعبم اوران کا عم ؛ان کے اغلا ق ف بل ری :اورا کا یرکشرہ ند ا خت اور 
کر طف کی عبت ,طاول کی اصلارح کاشوقی: ما کک اسلامییہ کی زاوی اود ان کی 
قا اخال» بر سب باٹں وی ارگ مجر ع ۾ ں: بول نے مولاتا رجا توقریب سے 
07 
HO‏ 


+ ۱ س سے باب 355 تت و 
اتاو ی امار تک ع نآ کی » عير محر سے مواان فا ی ابد ا(اسلام فا قي 
۴ - جیا مت چا 5 


بات الا ا ار ) rr‏ ايا ب ی ماتيا رہ 


فصل جهارم 
ضرت الا ا قافول بعرت 


لا یں حطر موا نشج حادصاح ےک اتیاز مس کرقا نوی مسال او رآ یی مات 
ینز اکن ںکک ا نکاذ من تس :تيز بی کے سا تی ل ہہوتا تھا :کشا یرای ص رک کے بن وتان میں 
ان ک یلکوت کی اسلا ئى ما ون اور دنا کے دیزی کے سل مطالعہ ےآ كاذ ان 
ومزارن انول 0۳ اور ہا ريكيول سے الام آ ہگ موكيا تا کروه نظ میں بی او نکی 
كبر وت جا ست تھے »اسلا تون ہو بادنيادى تنا نون ہلگ یآ تین ہو اکس ىلل واداره 
کیاوسقورہء ال کا مان رس نما موو کا تی تی ی سكسا تخد احا كرتا تما ماج رين فا نوا ن یآ پ 
کی اس ارت يران روجا ے تے۔ 


ما لک ءا موا ین ووسا گر را نکی لكام 

اسلا یق لون اورا تن جنر سكعلا وودتيا اكش يذ يللو لوا بین اوروبال کے بی 
ظام ےآ پ لور واقفیت ر کے تےء اوران پراصیرت کے اتر قلفر بے ت ےآ پ كنا م 
ای روم اور کرو سك اس صاانی تکافنز ا اءضو || اساسي رک۳ نآ رز وصاحتا 3 آپ 
صو كول میں ے سف روط ريق سار ے ادرا بکی با ملع ےکاا نکم کیہ تھا 
ا ہوں سا م بات دمشماہدات ایک مو نکی صصورت میں مرت بكرو يك کے اورووحیات 
ادس اء ای یس اک جا ول اک لصا تک 7 ےا پ کے اور می تر ی 
دا دی صاحے ؟ کے درمیان تفاس کج 1 7 کر لض سے ار سرع را اث ووی 
صاح ب ی وششول سے منعقر مولت سک سی روگراد با نگر ے ہہ ۓ ا رزوصاحى لصت 


کر س E.‏ ممل مویہ ۲ ۱ ۳ 
| - جناب راد ي | رازو صا جب لد وی ور ےل اورششت ارده لار یئ رن سد لار آي دار 
1 ۱ 0 بب سايم 5 س ارقي 
مقر نو اا خادصادت جع یں میس .ان ے کی 00000 
س 75 ۳ 0 اس ۳۳ .سے سے ¥ ۳ س ان 7 3 
۴ مت رت مو( نا سیا ےسا ی7 انب ےا لكان سحا لا تت سا 9ت ۷ ں لے ہہ بل ان کا مرژیادہ 


الت 
pe‏ 03 


جات ابا حا غ( ماس لتر ) ۵ ۳۳ چم سب گی متنا ور ر 


نک 
ان کے ورمیان انا شور بول جس کاس اناور از جوا ساری رات شم جر 
اوج گی از کے ہورع ری بات ناتمام ری مولانا ع واقوى صاحب 
کاپ كرام لا ہور چان کا وتیل مالك عألم کے ا ی اورشای ورات 93 
بر مولام تنيع دار ول رے ےک ولان ےلو کااورای کے بعر جو انہہوںی نے ان 
كناش روک اکا کین زم مق کرت ےا ای سے ی کایرت دا أل كيرت :رون 
كاي سے :ام یدای ے :1 لكاي سے :ٹر کی دابران کا ام ترت وا شاب سے 
“ولا کتک ر تھا ور ود نیت جنل کےا تر لأسف شن پیا نکر ے لے جار سے نيالم 
موی يع 1 9 ی تیونعم ت مزای ار يل کر دیا ۲ ات 
اوران کے وسو رو نيلا متم مت کی رین 
بے رام نف نون کشت بدنداں ر وھا ے کے 
تریب ۹۳۰۲ا کا نكر ےب ہند سکم لل اور کی مج کار ات اورا ہاو وت 
کی قیادتکر نے والوں رت سوا ا حا وصا < ب بھی م ی ستے يعوا نا ودج اھ ند وی ان 
جج ید و را یو پیا حال بیان مر مات یں 7 
7 تم نکی اور ی ا شید موی ۳۹ ن دما ایک تاا ور ب چیم 
س کی تست کت ی مور ور راسك Dk‏ 
مدصاحب زر سا مدي انمي )درط كاحت ان کی2 جم ۶ نا اورسار ىسل تام 
عاضر ٢‏ ین لمرو یھ 7 6 ل ورڈ كشو سوت دوس مرت ین رون ہو سے 
بت سای کیا كنا قال لخبيال میس مرن علا اقبال موم 3586 
۳3 نا او موزک ول شيو مسرم بھی ساط کت پا جائے ور ےئ پ4 دو 
ترس مار ایک تابر لور بل باو قارا وروج صر رق بل یج سکری شس برا 
وروا ل ال اس کے دووز ر( اکر مو واو ,صر ص ىكل )ری بل لیت ری اشا حضرت 
oI‏ زاد قط نت سب اوردو | اس کی لور شید مال ای کارت نز بای 
یش انز ول ایک ہت لے ہو نگ نیک ہدام کی مر اد مو لاتا م#م سے ہے 
"ولا زا الو الكلا مع رت پايات د سی :۱ مک سا حب وو ونیا رک ےہ اورجمارے “ولتپ 


تما مت یا کی نے ۹۹۰۹ ونمول پا سیا ںآ رژوصادت - 


جات الوا یا( ان ان چنا باب یت موم رجہ 
نود کے الب ز ہا ن گنت کے باعث ینا مان بال احمدز بيرق صاح بوبنا ے 
۔ 4 ے بر ہے تلا مقال سراورپژران وول بز رگول : رف ریت » ان ۳1 
آفرينيال سفنت ادراگشت بدندال ره بات |٣‏ 
ابد لمت موا نا حفطا الکن سید ارو نے ا سی کانٹرنسوں توا لمات 27 
ہیی ای مسري نے تود کر سک کہ س جب بأ تک ناش رو ں کرجا ے رتو لحنت 
گر دک کر ال تباصا یش ول ول د تا سے ليان جب 
بات لوقك ليا سے یراق نراقت کاومارن معاملات اک بہت 
بلج پا ات اورت گی بات کا لک نے1 جات 
ارم هرادا ياد ل جب قمعي ما ہن ہکا الا الال تع و اور لاتا نے کشیت 
صررخطيء صرارت ای لو زار القلاب اوردوسرے اسلا اارات کے خطيء صرارت 
درس ہوتے تاکز موز کی سورت او اندازہ لا أل ےک 
اا خی ار ی ابات کک سا میات ماضر وکال قذ ربص اور نورق 
کی سک وان ہہس د ارت ہا یات اسلا ی ہت ین اف ویس با / 


حاومت وت E‏ پر اققات تل یی 

رت موا حاوصا مت قا نوی مشیم مولوى سب شج کته صاحب ایم اے ‏ لى اب 
آ رگا رہ دییات سدعار بہار جوتودبڑے امرقانون کے اتبول نے من الفاظ یں 
مول كنز روک راورق وی صلا تکوف ارح یرت یٹ کیا ےوہ پڑ عن رن ہیں: 

ضرت مولانا نے ایک مسب دماح بأرأتماء وه ٹاییت م زی اورا ی ا اک کے رات 

قافول يراب کل مشک يت رين انون دانوں کے سك تخل تھے راقم اروت 

تی ابیک سالك مولانا سك بھراہ لطورقافولى مثيرر ار 

ز فرق ما قرم مركا ری کرم 
ملاتا نے ال ماوق شم پر اول هراس بہار ےکور کے پا یا الک سود خود وت رکیا 
رورا تاو انگ نز کی تر ججمہ کے لے مرحم ت قر مایا پل موق تا کال ناو کو مولا نای 


احا جا لآ 
رکا گیا رو 1 


ديات الا ا( ماما ے٢۲‏ ساقوال باب كك ديات 


کیت یلاس اور فر اس ت ا فان کے یی رک 
با نک بک ہیں ےک مو مت نے مولا :ا سک ریہ قات کی بار ,انيرك .سم بک 
وروا ق نو يت کاب + مولانا سل قانوق ضرورقال کے لے تمام مقامات تماق کے 
وو ار ا .ایک ف كرافريانهابط مقر کیا کید ول کے اف ران رت سے له جج کہ ال 
س كيار ينبال ؟ الخ یٹس فى بھی ف لین شروخ کے ال مقرم ل زیادہ 
اميا ل ف فو کیو ہے ہوئی۔ 

السا ےی عو مت نے رل کے جو وات میں ےم ولا انے ان کی فان وی 
شا میں كا رده فا كيااور پور ےملک کاو ور هکرس مس ادارول او سیا تسس 
اتکی ارو ی ول تناکا ما ی زا ےت کے و یرول یں 
7 شعو مح ير دشر اودرو وو مولانا ساد ی ذا سق 

وہای جانتی کار فرش نے کچ ولى مطالبات ”قوق سك کن با ے ليان یہ 
رازاب تلم یت ےک وق سل قت يداس نے جا" اک کی ع بن یال ں نے 2 

کیں؟ اوس طرح و کول ون تو زی مکل یسا اشک ےدام 

کے گے ؟ ا نزن - ل مضا“ ٹس مولازام جوم نے وه جوز وون ايا کو ود 
و نکر ی سے كان بحٹ پیش کے بوا مرک | مم کی اتر لبك کے وی 
اد رخ الک يز رگ سف ا کو ريز كاجام تایا 


ار نقاوان ‏ یلو بان 

کر رواب ام اے َو سال وز یریم وید بہارا ناذا یتر هشیر 
كر ييشرءاسة میں 

مو اناعم رط شف ایک صاحب دز ماش تھے بر او گی لول کے ور مت 

بش ور کا سے سے لأس سای مر سک ال کے ١:‏ اورقو اور تا س قاو اوروتوری 

موق فول یس بھی ان اومان لطر ما یتیس کوکھیانے مس 

يك وقف بل سک رتش ذال طوريد اال کر سے رک ینف دفعات میں تب اما 

پااج وی ی کے س رکا دفي کارت ب رباد مان سيك لوا ستاو 

وما نے سنلہ سے تعن ورا سف می لكل وگول یں ۔ اور ھا ی جو ز ام 


احم جا ۹۳۲2۵ 


جات الوا ا( ما تن ار ) ۳۳۸ ادالاب کی فدات 
۱ ۹ ۰ 5 < 

رال پیش نس اك کے ناشن تو ہیر نے ای وتیل فور مھا :الوم 
و كتمأ کہا ككادمار ال سكسك ور سے میارے ا 


1 ی کےا لول ےز یادہوہ] ' عالت 
اک اور شارت برد اوس صاب سای وزرا هم اومرت ببار ی ے٤‏ 

تر پر مات کیں: 
نم ولا یام وم کےا ترق ہی سای :سکوی اور ہر طرع کے كا کر نے کا کو رون ما 
ربا ا ورلا کے زان راسك اق برهن ہنم کے معا مدش اس کے نکر موق 
ملا ہے كوول رر معام رو اورال سا سب تک وديا ست تھے ورس کی اور نی 
معامل کے دع يو ںکہمولا ہا رتوم یت بوجو دای کم تور مالک بان 
سے وو ناز شیا تك ,اور 04 ہت کے قات واسفار کے مطالعہ سے وہ يالل دور تھے )وہ ال 7 
تر سے ا لکشت ےک ال کے ججوارکار سے والسشستدرہوجا تما ومیری برشہادت 
تال یی بو کی جرب ہکا کک بنيادواقعات پو اورا سے واثعات ۳7 5 
کے دان یری یی .اور ی کے انرام س مر ی نا يزيد 0 

نا ونای صاح عت ہیں: 
"وتان هانگ یک ايك وفع ولا :ا ک باق جر ے بف کش ولا ےکی 
(جن تشم کی تھے )کہ مولا نا انگ ی ایک ر ال با سفق ليان ات اور 
صورالى اور مکز گی تومت کےا کول قر رمت رک وہ بر (وكلاء ) یں کی تھے مسر 
بش نٹ ست يكبا لان کے پا ںین لول کے ہق رمات الج ےک ابرق نون 
ان سكل تھا کی دنہ یر ویک مایت بالل نی عولانات ذک رآیا فو وفجات کی 
ای ماو ہی می یہ ال رٹ ماس مقرم الاو ری کو کر کے بيرت لبا گار 1 

قافو لي وسا ی مت کا تک لکنا نکی چیو ں ليلقلا 
مو ل این ان اصااق‌صا دب ۸۸ ۲ ن کت تب 

مھا من سا ش۵ ۳۵۲۲ 


۳ م 
و سل تو ا سروور 


جات ا ا اك( ان الت ) سالوال پاپ کی دات 


س کیش تا را کیم ولا نا یتلام کے ومان ہیں :قافو ی وا کی شکلات کےکنے ال 
کرنے غير تمولى قاہلیت کت :یسنان کے يلاف ان کے لن شاف 
نيال او شاف امشرب ما عتو یکمک سکن شس تراد اوقت AES‏ 
تھے ا سک ابق ا اس كاوسط اوراس ابا سب لول ليت کے اورا کے پارو لگ سنت 
27 مرت وال تھے وم کیک نیں موس اور اھر ے لا تر گے يلاسك 
ہے ماد ی یس تھے 


ول اور وس ستل م صرت 
آ بپ کے ش اگمردرشیدمواا نا اصف ین صاحب بهاری سا بل برس اسلامي کل 
البدكل پد رط راز ہیں: 
15 6 و 9 
رک کر ول کے اق ت یی کے کی ما له اس رن ی ے انامه ماپ 
۔_. e‏ د یی + ۳ ۳ + مر بر 
ايت .او رویز ججہا لكام :سسكا ماود ال ےکم لیے مات کے 


بشروستان سيط رن یں وام 

1 ب کے موان يرن روأو لآ پل قا ثولى ارت اور يق هيران ۳۳ ب کے 
ایا ىفو کا برسلا اغ ڑا ار محروف یرت کا رمو اا نا پرا روف دانالو رک صاحب 
سے ت انا ال وفات پرا ےھر بن خطاب میں رما اک 

ان ایک تون الى ی عاس نمی ای ِ7 رک بت وتان ےی اون ساز اوار وش 

کا مسو وو تالو مكل و جو سل ار ے ار اع شوم وال ور 1 

کے اورف راس فلا تآواز نحا ئے تھے او رک مود دقاو نک سارک | و ور ٍ 

نے رخ ی 
1 ب کے ور يرجنا ب راغ ان صاح ب أت 1 

لاتا یاز وتان کے لب عم ریش وا ریش تھے ,جس ےکی مور وونل 


اما تن اش ا۵ ۵۳ 


: 7 لمات شا ف 
سے تا ےی رخف جو پش تما تیا - 


ساقواں باب کی دات 
1 ين سازہ تاد اوراتخا لی ادارات اور#بورييت مغرب کے مال کا 7 ملع کیا اء اور 
تقو نے ال نک اہین بيذ يلل اور مقر ا یکو حاص لکر نے کے لے ور ل كار اتال 
کر یک شش کی " 
ول گا یک جن لی ملاس 
حرست موا نا سالک یآ عق صلا جت اور حارو ما نی جنول مثا س می كل ار ہیں 
کڈ ب کے رویز نکر وڈگاروں ذكيا ےا 


وه موف کیب 

+ وم م وق ف بل ورکر سک وس کی طرف ے ای اع یلک 
گی ,جس میں حرم مو لا بھی شا مل سے ايك وفع ا تب تیف اصو لق رر ہوا 
الماظا ید بل لورث وونل مولو یجن چان صاحب کے ےکن ايز یت جزل نے 
ال يرقا نولم حیثیت سے اعت راخ کی رات اصو كنز تريب سگم پیش برت پش ےکی 
ایڑولیٹ جزل وتو بور لو ںکی نبرا سے کی نا نظو رکیاء اتر تلم ولا نانے اسے جو وم رحب 
كياءاروودال ہو نے کے بب سے ای وکبیٹ جز ل نے ا سے جوداور بلج منظو رک رکیا_ ۲ 


جات الوا( مان المکر:) 


مور لون رل هساو لک اس 

1 ال پیج بی دول سح راک يرس رکا ری سود قانو ن :تيز ربل (ذاورى مل کے نام 
سے کل موا مولا نا فى دور ہیں ڑکا مول نے اس کے کرات ا کاو را انراز رل »اور يعولا ای 
1 00 

پر اکا ند معا لو لک لے راکادا ہن 

جب مولن قر جال منرواورساراتوں ھی دوچ گات معاشرض ہیںء اس لئے ان ی اصلارح 
ھی دا گا ڑا ین ےڈ رل مول ها ست م ولا ناس بات کے لے براي کوشا دس کر اصول 
ا ماس چاو ۱۱۳ مولن جناب راخب“ صاحب۔ 


۴مان سیا ۲۱۳ م لے ا مون مو انا منت الد رحاخٌ_ 
٣ا‏ سر سني بل ۱۳ مون مو انا منت الثررعاق _ 


جات الوا ځا( تاره ) ساتوال ياب کی سر مات 


ای یس روا پاہاے۔ ' 

+ مولا کا کی خيا ل ت کہ اصواآ ایک فرق مار انون يل در ےت کے کن 

أوددث د سبي ےکا ىق نہ ہونا چا سے - 1 

مارم کی وای او ز میں نر مات 

کہ اترم ای وال مو یز جب عل ہوئیءتومواون سك گم سے ری کی طرف - 

روس یں يب كلس : 

40 یره لمات سح راک دزت یتقو لس ہوں 

(۳( فاشو کی می كرت را 0ہ کی رضامت ری راث راردى حا لت 
ات وک قولیت ظاہر ے بھی ان رای فو کل مہا ےے ہے رب (عالات 

اموا د ےک )یں ے اہ ای را ترس واس لے لین ان میں وین 

مولا کوان تر يمول ير يرايراصرارر پات ر کاک ی صصوبوں میس ع شك لبان برد که 

کرجرت موی کہ یار کے علا و وا مضو يول 52 ۶7 من و تو ر موی بر فی دم کے 

ہنرو سان ا کے قط کا سے ایک7 قو کا کے _ 1 

زر ق اکس لوك اوقا فک سسا 

.مهار ںکانگرلی کی طرف سے زراكق ]يرل مل کسورع انون بش ہوا مور 

كوشب نوا رتیل الا نون کشت می اوقاف نا جا بل ء چنا نابول نے لور سورد وا گر سا 

سے يرسواا نا كا دشرت للا ایتا مولا نا کی یوش رن کار با بعکومت سے لک راس مسر 

كوبا بھی طور ير سه كرليا جااۓ ء يان جب وہای براي ظر٦‏ ے عو مولا نا كواخبارات يل 

یتست او راو رپچ رسول ناثر ای ید »ای ددرا مولا لوالا م زادم تل ما نے کے 

2 يدنش ریف لا ے اوران کے ورو ےعکومت بہار نے ضررت مولا کی تم منظوركرلى ء 

اورز را یآ 7 و7 تا ون اوق نيعا رش رموسكا ۲ 

فان جیا لاح انا ۹ےا مون مولانا منت اشرعان۔ 

ہی سیہت “مولن مولانا منت ال رما 

سيا سن سيا ۳ے | #مون‌مول با منت التررعان- 


تفر ت مولا نما ,اس اس م كوم ہب جل مر اغلت فر ارد یآ كا ذا ولى تعره آلب كا لتاب ”وا فول مور یں 
موجود ءوض ۲۳۷ 0017 


جات الوا ا( ما تن ان ر:) سا وال باب ی ريات 
2 کس کے انون س کامی الي سل کر نے کے بعدرمولان نے پار کک طرف موف 
إل ,لوقل یامد( وس رک پورڈوں تلق )بل ءاورم وک یکات ر کی سو وم ؤانون ه رح ککیا۔ ا 


می تی کان 

7 صو یہ بہار می كاك ريل نے جب ابت دای موم مر ن کا صو ب بنا یت مولانا نے ال 
یش سم بجو ںکی ری کم از و مکی مکی رسب سے بيك ۲۵ رشعبان اسم ۵۷ ۱۳ھ 
مطا لق ا ٣‏ راکو ر ے ۱۹۳ ولوؤ اکٹ زار سنوی جوا روس تی کش کے ص رر ے: 


ایتا او تمر نقلي م کا جو اکآ پک ما رکرناہے الل می ابتدا سے مکی فليم کے لئے 
كل أن رکه پ نش اميد ہ کہ ال پر پ کرو کین کور یا واف متاس معلوم 
جاک آپ کی قب ال طرف مزولکراول, ی کوی ےکی اد نا ای کہ مان 
بو ولد سبق ہو جا ےکر 


پر یمان ا سارک ۵۷ ۱۳ھ میں وز لیم وود ےآ پ کے اس ستل رز لعو 
رمال ا ررح حمر ی مود كسس لوششول کے نل اوروز يم نے ابت اليم 
شس مسار نول کے لے زب لیم کیج قلي مکرلیا۔ ‏ وز يرعوصوف نے 8ارفرورى ۶۱۹۳ 
ودا تسد صا رج ل يل شر کے وکا 21 

حض رت مولا نا انیا چا وناب امرش ريعت سك كين پل ن ےی رکاہوں يل می 

لور سول تو رکرلیاے ٣‏ 


تقالو فی خد ما تک داوول ماہرقانون بی د ےتا ے 


خصو بیان اورم رکز ی 1 کی ہیں رج بل + تم بل اورصصووة تون ار کا وی رہ کے 
ملسلل جوفد مات "ضر تہ ہوا نے انا موک یں ا نکی دا كول با رقا نون بی د ےتا ے_ " 


- ےا مو ضورع منت اراق‎ ٢ ما ناش‎ -١ 

حا تیاس ۵ ۱۳ مون مو ڑا ا انی _ 

تنا رز امار تن ۱۹۳ ہل امار تشم ید یچره تدكا دو كن با بگ 2۳۱۱۰۲۱۵ 
٢-یا‏ ن سني ول ۳ ۱2۷۲۱ مون مول نا منت اد تمان 


ات الوا ا( انار ادال باب کی دات 


تی سيا ست میں شركت اور ارك یام 
ke‏ نتيا بی سياست میں ع رت مولا کی حمر وار یکا مقصہ بھی بھی ترا رسراول کے الك 
1 بین یتقو کی تصولیا یکا راس تآ سمان مو اور رف رف رکز ی وصو الى میا س قا نون ساز ےا لیے 
قوا ین مرت بكرا جا بل جو اسلائی اصول مشب سك کے ہویں زو رج للق صر ن 
سل ول ست ۷۷ء بم بھی مور کے ۲۰ دا کیا حص تھا ۔ چان ااہنر موا اچ ر عر ویلوی 
تیر ماتے یں 

نو ن داتعا نے ا نک ایی کی خلا رمال ٹیک دہ قافو نف ب كنت تھے . 

میت پا کاقیام ای 7 تین خاش كانتي تھاانبوں نے قافو کر ھک بروقت يإرل کی 

لکش عل بز ى سیک اما ماک ۸ 
یال بنرك تر تیب 

ححضرت موا زا فان سید دق کیان ےک : 

مس ز ما میس انكر مل نے ایبول كسك ير اعلا نکیا تا کال سک علا وہ دوس ری 

ما ل گرا سے یئم امب نل 7 ٹل دبک ہمارے پا تن دمل تال 

و روف کے وت ووی ز کت[ تو اس سل يل تمع نما نے و میت ین فا رولا مار 

مر کے شا کال ک7 3 تیب مولانا تموضون فق دما لاو کا ہت ذال سے 

یہد رال ز ادمنروستا نكا وز و ستو ر اراک تھا جو جمعبه لا مند کے فا رمو لہ كنا م سے 
راک ۱ ۱۹۴۳ ,(۱۸ رع الول ۵۰ سام ) ىبلل عامل کے اجلاس سہارن لورت كي ا كبا 

شک 2 تما یل ی زاوی او لم 9 

اء تفل ات وی یی _ ۳ 
سورع و‌الشارن كارح 
+ مظلو م کورتویکوفای لئ پاضابلقانون‌سازی یش سے ایک سود نون 
ری میس يب سی مھا موی فا نیک نيرك اور جنا مه ونان 
ای نے ناريا جب سو و وض رست مم وڈ نامیا کے سا ےآ تو موا نا کی یرت اورقاثولى 


ادحيا تا سس وها مون لاد 
۴ جیا ت اض ۱۵۰ مون مولا نا حفظ ان ‌صاحبت- 
۳م ل نو ان سا و حي نت ود ما تم ے ۳۹ تم ور مو لا ناس اراک 


سا وال باب سی دات 
دا نے ا سک یکئی بنيادى مامیو لوصو كياء اول اورقاثو لى وولو ں لاس لور ی یل سے 
ا ےا يس الل روف مایا اوراس بت تارج يرز ورد يا نض وور ے ابل" -ت 
بھی ما كلصوا ے ہ رطان نقیب اور ده مارت میں سل شا لع ہو ے يان جب 
نے حا مع اورمفی رقص ر ووک قا نون تي سکیا وآ ب نے ا ںکاتپاد ل مسودة قا ون ورتب 
فر ماک رنقیب میں شال یرال متتو يبت وت ر برک طور يروا فال 

حر ت مو( نے مم علماء ہن گی اس چا بوجولا ل ء جنا بمب یبن بھی 
یک صورة قانون ا لفاغ كارع سكم مرجت بکرایاء جوضضرت مولا اراو صا حب یکت رکر دو 
راء رارك نع اس یکو سو ووی كر نک براي تک یگئی يان رصووع نا ون جب ا نون بن کر 
رتاش میں ایی تر مما کرو یگ یں جج نکی بنا بر برقاو ن مسلمانوں هك روآ بے 
معن بوكر بكي 

مولا ا لتب پزاییت جع علاء مئر اوراماررت ریہ بباردوؤل مكبو تال ا لون 
فلا فضا کت گے ء علا که يري ھب ابی ےت مكبو ی 
ولان صقان او سی تمرم اورتاول"*مسورم توا اففساغ کار 7۳پ کے اول 
وزارت و نوی موو ےش نا لح ہو چا سے نصيل کے لے ا لاب طرف 
مرجع کی چا تم یہاں بطو رون وف عبر" پا پ تاو وی یروت چند 
کات یکر تے ہیں : 

"ال وفص (۷) ای لے ایک دوس انیت خرن اک بی ےک اگ یہ درآ پ 

حضرات نے نو رکر یا یا فو رکرانے کی سج کی ال کالا زی یہ تک دوس بی خی سار 

اقا کی اس یش کا قافون بالگ اور يكل قن ٹیش ہوک رآ پ ال کی قاشت 

کر یں »ارخ لفت كيلك نو یولوم ےک و لورت کر ےگاء لهذ ابندوء اورسگر يرقا فوان 

نوات كك كران كلل ورت تيد يل مزہ بك لوو و ای شو بر شی مال يلل 

رل کت ے اورا ی ر یا اور ار یھی HET‏ 

ال ۷ ظا رکآ رح زارو خی رارفو ہرد انعو رش کل فول میس شا کل جہوربی 

يال ال کار رو از ہیبش کے لے اب بت دہ جا ےگا 

(ال سيكلا وہ ا ویک تاو ی اورک وثوار و لک کر وکیا گیا ے ) 

بر سب ات اضارت ان مفروض کی بنا بد بی لم ا لام كاتا وان کی ملی مکرلیاجاتے ‏ کہ 

ترا مو جب مخ ار یں سے ور تمر نود بی کک أل سے تمه ار لحم 


ات اہ وا تھا ا ما تن الم ر:) 


اما تاو ۴۴ ا مون موا نا معنا قي 


مات الوا رن( مانن ار سوال باب کی رات 

201 582 كا نتف یل ےک رتاو موب 2 ار ے1 وم بش ارتراد پر 
قار ےہ تفی یش ار دای تت فا ےن کا فی ی ے با ھن 
ان نے ال ی علومت کے اکال کے ماد يال الثم کے فاو د سے بل 
مك رميو نے یگمه ياك یف شش ال لك کرو رل ارترا وله بخ 
نا با یں :انل كا ند ادجو جو ل کور ت كنس تومت کے | حلال کی و جہ ے ناقائل 
مل ہو کاخ يكن مدا یس اسلائ ال دہ ا فی سك اح رام قد جمس کاں کر 
ہیں وک ل. ال لك عورکوں كاي حمل وبال کرش وساي راعلا وم 8 
جندوتا نشی بال شكلات نگل د ما حول تاه ال لے فی وبال فیچ وا تم 
جوش رما یی لحت کی تھا محتقت مال يل یا الغو رف لک ارح کے وہ 
ترام تقو دس وخ وشرلعت اسلاميم سك وسته ہیں لل ارت اد کال خو كو وتم 
وما اغلا وه از لیا رو ) ال یت سے نی وال مغر وس ال جب وش 
مرت وکر وو پارم مرا ا وکر د وسر ےمم لم ن مروت عق دکرنا با توکو مرد ال وی 
کے بدا سے عق رآ کرک ھا وا نک د یا کیااک د ہکرت | سبط بل تیم 
٤‏ وی ے ء اود ال وجہ عت ورت جب | سين صر ی تال مل ناكام ہوئی 
رام قو لکرنے رت کنیل بالا زی تج یہہوتاکہز وع سے مدال کے 
کے وه اراد کے لک يوذ نے يرول مک جند وتان ق رم ارس ال سج يات 
مرول تلو وت نكا تومال ہے ووی سے پیر أل سب یبال يفو یی مال 
میگ وما مو نیس متت ۱ 
مك ای کے ماخ تکام قرارد یا ھاءگیا عدر کو “ممت کے سل رکھننے 
کے کباست ایک س ےگھرشس ال طررح جو ل کیان و اي تا جوا دور 
ایک مدنگ من فصو رمیاجا سا لتق رت اوسلمہ سے عت ای وعت اسول کی اس 
الاي 2 ألا ليل ہوا سے .ال لے مر ےو يك سول اوراژوال 2 عظام و 
اکا فا ےک کو کیل رک کرو نیز یر بنا ے صان شرعیم يفو كي اس تال لس e‏ 
ال پر ل کیا ہا سے چہ جا ےکا ل فو ی انايد قافو نو ایا جاے۔ 

7 خرس آپ نے مور ديات كم )اس مود 7 پ ترات ای طرت 
مو رکرٹیش لا ہکرام زا کرضررت مولانا ایت ان صا حب وترت مو لان اشرت 
صاحب ہما سق اواب رات ےکرلما جات ۔' 


۱ نوی سور كل ۵ا ۲ء تا لیف رت موا :]ابو الجا ان رجاف “مخ و تیب مول نا تر ضهان ال ند بج 27 رت 
موز نا اص ی هابر ا لاسلام اک کر دہ ایا رتم ع چوا ریش ایک پنہ ۱۹ ام 


ات اما( مجان ارو ) ب ۳۳۳ ساو اباب كفي ےر رات 


الى سے انداز تنا ےک مواا نی بین کے بارے میں کے حا اور ہا تر ےن من 
الول ایا قا نون ملک میس نظو ہو ہا ےکی زوش ربدت اسلاهير کےسی قا نون یر یڑ کی مو 


اورموا کوا "1 ۳ تم باو یو ۳ نہیں 35 


واروس شي اتيم نات 

+ مول کرش کے ی اور ررد مسن اس سك اعمال اور تصولول يرام" ادر كت 
0 0000 کے مفادات کے غلا ف سول ول ,ثوراً الى قرف باس 
و رت شترا سے ست چنا کان ری ںکی واروسا لیکشت مولا نان کی ده 
کی سے نكل ا سک یلیر اورت امارت شرع سے شا 2 بول ے وضو ا انق 
صاحبٌ نے مرح بكرا تھا۔ ' 


ار ابا( عر مشرد )کی خالشت 
7 ۶۱۹۳۸ یں اتی طررح کان ریس ومت ے جرک ديبات رصا رق م" و ال م 
اشا ( عم تشرو ) اعم ووک بجر تم ولا نا جا نے ا سک شر تاشت ءآ پ نے بہار 
ےوز 7 رم زار سيكو ولوخ ررکم : 

کر پا وا ےک الغ درم انی بی مات اور ان کی سوا ح مرک جوز اد 

راان 28 مزا معترارك لات اسر کی سرگردانول 2 تین دازست : 

ہندقیں کے لے ول7 و اور ضرت از وز ہو سک بل ان یام چو یں سف ول کے 

مزق اغلا او دق نروس سوبس اش لك الم کی اتھکید وت يريت ایک 

ی کے لے بر داش ای کر کے ر 

ال سل میس ری ذ مہ دار کے اتآ پ سے طانم كرتاو لك کا نول ی 

دما بیت کے لے میدن سول الإ کی یرت پاک ا ورظفاءر اشر ين وا می 

رس کے + اوراشا ورم او ركائرى 2 کی طس 81 کرو الى و +2۵02 

سای وت یرت یتیل سكع ۳ 


ا جیا ست اش ۵ ۱۳ کون مو لا نا ایی ۔ 


۲ مھا تیب ساوک ۸۲۰۸۳ 


مات ان( مان ار سوال باب کی رات 


ال ولا لش ريل لا کل اوروز م نے لاناک 

"و بات مدعار) كم رق ضر ت ساو سا ح کو اعت اش لال کے زر رگا ازم 

اشاععت موق توش یش )كنا هاجتاو یک کات ری از کا کرو يبات سرها رام تال 07 

ا :منرت مو لازا سلاج ولاك پا کال دیا گبااورگانری ازم 1 اشامت بكري 

ررح ديبات دحا اسم سے اما یکو زار خ کیا گی ر' ۱ 
تنا مو شیا ن مل 
٭ ای‌طرن تومو یشان ئل کے نام پرانسا نکی می کےکھانے نت يرل طررح دن 
NA:‏ اورذ ہیی گا کے نام مسرا ول و۷ عام کا جو ورام بنا امیا ام منرت 
مولا نا سان بل و كت بھی جلي تی۲ پ نے اس م لکی الت کی اورا کی تاو شرا ول 
وا رخ میک کے جوم ااءت ال و وسوی صراً پک ناو کی رت اورايهالى فراست پر 
مر ان نت ے ہیں۔ ۲ 


توق سم( يبنل لا کی ریف اورمطاليات 

مولوی سيرج بلق صا مب ركنا رد ما تس رما أت ہیں: 

"ليبق ےکس كانفض سف اوی مطالبات تقوقی سک بنا تاکن رازاب 
00111111001000 
فرح وتو توق تويز كل میس فرد فرش ار کے نیا کے ات یش کے کے سار 
كانس ويس مضا يكن لاتا روم ئے وہ جوز ووی یرود و کن کر ےکا 
بت وبل کے بعد “و لان گی متو اتد ای کر سک ترا نز رگ ال 
كان نز یی کاجامہ ی جدود رض اف کی طرف سے سا نیشن کے ما نے پیل 
ہو او رھ وال کے بعد دوس یکول یل ميل کی اور نے قالب میس می 
تناح سك دده( 10)بواعنك مس کی ال میس مواناسد ایت سے مال 
توس مسا فول کے پل لا کے کن ان سای کے شق اسول وفع كيال ج بتک 
مزا رگن ی اک ہیی بل يبن ہو وتا ون دان حك تماد مطالبات1 رع ی 


٢‏ 7 ع ٦‏ 0 ی 
جیا تیاکش ۱۳۵ مون مو لا ا نان 73 امار ست ید فیا يده چم دكا رون ما بش ۲۱۸- 
۴ کت : ول سورع ۵۵ ۳ 


ات الوا ا( ان ان ر:) سا قال باب کی ےد مات 


الس مد ے٦‏ سأيلل با کے إل “ ' 


کیک را کے موق بر لو بی علوم تك تا ول كرفت 

نش (۸ ۱۹۳۰ء میس )ابل شی کی ہاب سے جب ترا شرو رع وال سے ائل 
سنت سما لوں میں ایک افص راب اكيت یا بو تومت نے اا فور وکر نے کے 
لے وفع ۱۲۳۴ اوردفعہ ے١٠‏ کے تک روا شرو کی حطر مولا نا ساد نے اس صوقعہ پرایک 
مور ا ش یکر ا اء ا کا ایک ا تیا ی ملا لہ کے اور و مھت ےک حط رس مولا نا کی كاه قا نون 
يسن کہریی: 

١‏ تومت لو پی 1 "ل انارق بقل ووا 3 گی دنا یر او انش بدنر ال ےک وت رای فت 

پرورو کی وفع © وفع ے ٠اضاب‏ و پرارگا کے ما مت مول سر اولو اری سے ء الات 

تعزبرات ہندکی وف ۵۳ا (الت )کے اور ٢۹۸‏ کے مات کی ا کرت سر ال وی 

پا کے یلکروواں میرف نیش کے نے دن اکر نے کے ے تبرائوی فلا ای كنت 

آ ڈیف بھی بار یکرت ارقاو ن “لمت نميل قام ان کی نارگ نزو لكا رٹنس 

کے انتيارات دست كك وال كالتمال ال وقت کیو ں کی کیا عامجا ریا رتش کے 

انتيارات سردت ملک ک1 زاوی کا لكر ننه کے لئے رسك گے بل ۲۰ 

بی مون ل مو ڑا نا نے مع ھا و ہند اس اتراراسلام اورعا مسر فو ں لوی اتد 
ےرا تک طرف متو جہکیاادرال کے خلا فت ريك چان فى دوت دىء چنا رای کے جج 
ہیں بر تا رای مش شرو و جج سی ۵ دست رت مو اھ سا زور تضرع مو( نا ین 
اص مد نے نر ی۔ 

نحقرت مو لان کی انو لى ارت کے چنرمول »رتاک ال ملا ش کی جا میں 
تواوریھیل جا ملك - 


عت 


مياسن اش ۸۸ مون مولوی يفي صاحب- 


۷- مالا حا ۱۲۳ 


ات لوالا( عا ن البکرہ) سا وال باب ی رات 


علمی خد مات 


بات اب ا ھا مع( مات اه 1 سا وال ماب ک رمات 


فص اول 
ری ندمات 


ضرت مواا نمی ی شبات کاسب سے اہم تن باب زنل كاوه حصہ ہے 
رارش میں طل یی م ود ريس س يزرا ادر رصا سك تدك بهل يذ صل بل ىكل حيثييت 
کت سای داي ںآ پ کے م میں کی ا اور مطالى بل وسمن يدا ہوٹی ف سوااات 
دجوابات کک بات :»ست مالا ت وسال ےآ کی بول ل ےا پک مر نے 
اسل اراد تم ول لك تا ء واعياان ےآ پ کے ردابطقائ ہے كوا تسا ب 
کی وتا ی وکا تارف وا روا ار راو وار مول کین بصن کے موا تح 
لو ے2 “رن ےا ب یز نمائروجودٹش؟ ےآ بل على ری بل اورسای 
ص تك يرل ب دار می كذ رے ہو ئےجا کاب احص سے اوکی ھی امن کے ے 
موادت ما تک کے کے لے اس سے تروت راکو یں سے ۔ 


ان وتاي س کہ ج ب صرت بای وہای ے اور ال کا علق اش و ہوا ا ے 
تو قاف ل میس شای ہونے وا نے سن صوار يرا و نک رانا زرو ےۓ ل» اورخصيت جبال 
سے نک رآ فی سے ا یکوف رام كرد یا ات »رتم وان کے سا تج بھی عب واه ا نکی 
سسا سمالہز ری کم ا عرصہ عدارین تشز رات وہ ل کی اوروزی؟ وی تھے ء ان وت 
پڑھانے میں جوازت کی وو اث مس رشق ءمدرس بی میس انہوں نے پا ءاي کی ول 
ا نکی نیت جیا مول انيل سے ہے ہو ۓطل رہ نے جرمیلران میس ا نکی جا كل رین ان 
کی شیں با فل سال یی وس ی زنک ؤت تر ر ا بمرت و ىلق او ر لصن والون جہ تتصیل ‏ نل 
سے نس يدوق ڈا کٹا رن كنك لل بھی زندگی انك صل زيرك 01 
يل گزرے ہو ۓ یات مار گی میں عم 1 > کے وه کہ رفو لبت #واور عي د شاب» وه 
عي ظارے #واور يعي ور اورو هدور حا یت واور پردور ور جب بل فیشت ِو »لمشو اا نا کے 
رم کے شاب ولوروشعوری ړورک و برداخت دارل ال کے ال ٹس مول » مر رک ميل 


جات اب ھا( مان ار اتو ال باب کی ےر مات 


ها وا اودر بلنرق تک ین ےک یکذ رگ 66 ۳ 


ريك اووار 

رت مو[ پاش راد تیک زد یکوین( ۳)ادوا ری ميا کاس : 
2۹ ترش بعد طا ی ز اه یا مالآ باد 

)1۸ ۱۳۲۲۱۰۱۳ مطا تی 2۱۹۰۰ ۱۹۰۳ء چار (Jr‏ 
٭ ررس بب دملا زم ت يرس ز باه قيا م بيبا درف دالہآباد 

) سانت(ع)سال‎ ۱۹۱۱:۱۹۰۶ Osi ۲۹۳۱۳ FF) 
تدرش ہہ د امتا مز ءانه فیا ما‎ ۲ 

9م عر بيت و ۱۳۴۳ حرسي ۱۹۱۱ء۱۹۳۲۱۳ءؤں (۱۰)سال) 

یا ال بتك اك خوش نصيب اف راد ہیں ج نکی ترك میس نيول اووا رح موم 
مول بر رتم وجمان نی پا کی کن ا نکی نك دصر سيتصو ںکی طرح 
ان رش يل كام توعات با 2 جاتے یں ۔ 

(دوراول) 
رل بب رطا لب بی 


( ۴۱۸ ہت ۳۳ سلا مومطا ل ۱۹۰۰ء ۱۹۰۳ء مار سال ) 


مان طالب ی سدس سحا ال ياد 
مر سو اھ حادصاحب دار ات دورکی پھداوا ر ثيل ال دود ں ڈ ين طلے ے 
ب کے کی نر کاک ليا جانا ایک عا می باسنت تووم ولوصا حي اع طالب 
ی یس دوطالل ےلم اس رو( ضر ولا نا مہار کر صاح ب او رح رت موا نا سی رحب شکور و 
"صاحبّ )کے ز يرورل ره كك تك کح رت مولا نا رادصا حب نے زان طال “ی بی 
سے ند ديك بارت ویتکا ددع با تی ںی _ 
رت موان حاوصا بے کیا ريق زندکی کا1 ازال آرادش درس عام ا کی 
رطا “ی سے سوا شس کے پپجاحوا لآ پک ہد طالب“ ی بیان می سآ گے ہیںء ان ہہ 
11 مول دیما لپ کے تلام میس مولا نا اصغر رين صاحب بہار نے با نکیا سے موا نا 1 


ادر س اش ال ہآ باوكا تقار ف وت گر د ےآ چا ے۔ 


بات وان( مجان الیر:) سا وال باب کیرات 


يد یک صلا حير تك جو ہر یز مانے س کے کی بغ حر مولا ب كيدا کی الا يادىء 
ریت وا :| حبراتمي رجو شورق حط رمت موا مار ال 7 پا وک اور استاذ القراء حطررت 
حافظ قاری یرارکت ما جر ے احا رن مو جوو ہیںء وال 56 الب کلم کے اسلو 
ريسل اورطر 7 کی يتما مع ون لاسا ر کے ہیا ۓ طلي اي كنا ہیں انی طالب لم 
ے يا حت کی تنا كر يل ء ہہ يجا خوو ی ار ل یک مم واكم ے ء اورا أ ررك 
موا نا جا دک یکر ایا ت وتحصوصیات میں شا ركيا جانا جا کے ہم وبا اصغ مان صا حب کے الها میں : 

"لش ام هطبار کے ز مان ے1 ب کي س مت ھی زر 

درس ھا ال ل جا وکا دا غل ك۱ ۱۳ مطا یل ۱۸۹۹ء میں ہوا ما 
لن ظا رسك هی سال ال نکی ال صلا<يت م جوم مات[ اک اور تبرش کے 
2 تح بسر ے ول کے موا ناا صم مان صاحب نے 8 "| و ۲۰ ۳ د لواقمات کے 
ہیس مین اناز در ےک منرت موا نا چا دو سوق ۱۸ ۱۳ حومط لل ۱۹۰۰ء خی سے لگوگ 
ما ز نا یرو 

ال دور کے متا مر و ال موا ناف خی سرا ایا ر ام "موا نا حا قثا 
عبر ارصن ا لورى ان ور سا مرل اول برس ای داد یم و رل *اورچن کیم 
مو || نا ملعو ب صا حاکن ا( ۳1 مو جود ونا کارا ورگآ باد )ق لزارس_ * 
امن ادلی شاب 


٢‏ - مو ا تا ترش سا يساسا رت او رہ 1 7 ف امور مت ها تا سے اتا کر ممت مر رته و ا پاش سیا و کے دست و پا نرہ نے رب 
اکر اه یو 70 ا مت تیا ا پا پک راصاا مرت مولا )مرا کین الما اد 3 تا دنرم ل 


ہونا ےآ ری عم میس تحضر ره لانا عدا لكا نی صاح بے کک ہو ے ہاو کی پر جب مج تقر سول اواو ردت تہ لان فجن 
سے شور ا ل ا ف رت ولا نا سا دصا مب فريك سے( د أت :نوی 
) 


امار ی ی او ٩‏ ۲ )۱ چو ندا کا از تا بان - ی حااا کا م 2 

"-آ پ الم پاد کےعلاہ همرس اسلامي بارش رايب ںی تحط رست مو لان چا سے ورس اص نيا تءاش ل موا اضف بان 
صاحب تے رسا لام کےا سين سسا ول تلآ کا نکیا ہے( مجان او ٢١‏ ) حر مو لا نا کے ر اه در سے مت 
وار مت کی پ کے تمراہ مارا دو زکر یشراب کے ناي ان طلب ںآ پ کی کے ( ما سن عیاش ۱۴ رن 
مولا زكرن" ی صا حب بد یرابلا ل )الي مول نا اس مین صاحب کے ا تھے بی ۴۸ ۱۳ مومطا بل ۱۹۱۰ء میس دارامعلوم د لو منم ےآ پکی 
راغت 07 کا شار لیک کے بعد ا ا ہا ا بر سای ا 3 بم ہس ب تال : وب بث او ره ر الع دي دس( برس اپراد و 
ادق سأيت دس عل نے ۴ مر حر عا الى رضم وی نار ”مد رس اداد بر رت ۰۰۵ لام ) مولع *سعوو ام ترو نکاما" وم 
تر رز کے فو بی فی وس نا اشا زی یت کے ما لك کے( ما ناش ۲۰ حا شے )ا ما کم شوک 


ات انیا" نز مان ار سا لوا باب کی دات 


ن + 
(دورنانی) 
رل کپ رلا ز مت رل 
TF)‏ ۱۳ ومطا ل ۳۲۹۲:۱۹۰۲ ۱۳۴ میا ۱٩۱۱‏ ءسات ( )سال ) 
سسكا نا لا باد ترف راغت اوردستا رفضلیت ےکر ۳۲ ۱۳ معا ۱۹+۳ 3 


+ 


رت موا نا ادص اح ب ا ےو جن واب لش یف فا ے ٢ں‏ و کک الآ پاد ےآ 
ہا نے وا ےط اور یر وارو إن وصادر إن کے ڈ ر لیم ری کی وذرڑی صلاح تك ورت | اب 
لاسا تہ کے کا ورك یور 3 وا تار اورم ا نکی ضرورتتگی۔ 


ررس اسلا می بہارشریف مل اقرر 

ا دام رو صا حب (اں وت کے 27 سا لایر سار 
یف ! کی کی اورموال ناميار کر صاحب درک اول يدرس اسلاميي کے ایماء پآ پ علا قکی 
سب سے زی درسگاه درس اسلاميي بارش لیف ے وا بح موم - "يال حك 00 


- یہ بای ر نظ بت صولاناسیدروحید ا استما نکی کے ناه ال وومر ی شحخصیت ہیں ء حطر ہی استتی وی کا تال ۱۳۱۵ حمطا 
۸ ی میس ہو چا تما < ا اميس 
بھی برح ررس مو ال نا اء وصا < ےکی لف ور یکا مرح ر مولا زا مشت الم رمیا یی نے یات( ہما مخض )1١‏ 
"- مدرم اص لا می پاش ای فى شاد ی اھا لا حر مہ دان یدیا ال صاجب اتی وی نے ریا وتاحیات ا كم لجوج 
ا نے علق كام راز ی بدر۔ اء وو رھ حر یت تر ایک یک ال" 4 لک پڑے تلا يبال یم جا لک اور اکا مر علا 
ند مات اس ادا وھا لب + حطر رو نا سیا اح نکی پت“ می ری لمي لك سير سه رکز نی سو لا ی ماو :سما کے 
: تسوا ها ل نا ری کا ری تر بھی ای رس میس نان کی نيا نما اس کے سال * اد لے بڑے باک رمو تح انس 
بلول می ترت کرو ل ال مرن کی تر ی بت ای ےڈ تست اکا ہراب یر ا ور PITTI‏ 
اس درک بي تلب بد ؟ ناب شرف صا سب مو جوم تو یی ی ص ری وقف ا نیت بار رای کا بیان ےک بد رست اسلا می 
حو مق وف ۳۱۰ حمطارل ۱۸۹۲ گی تا رز من تال سح اتام وكا با جات رسای سال ( ۱۸۹۲ ءا ام وان ی 
امکان کک مولا سیروحید اح عاب نے مر چک ميا #داور ون کی بحا ار سا ہوئی ہو و رز دی 
رر ی تاروع مول ست يام مرس مار سےا 230000 یس ہوتا بل توق تن قیاس بی لوم وتا ےک رر يحل ی تنم 
مواجموكاء ای كك بارس ولا سیدرو دا صاحب ایت نو كاوصال ۱:۵ ۱۳ 5 ۸۸ عو بیس ہواء انس یہ نے ر ر اتی لوی 
یم ما ا رٹ مدان یس رمال شر 20 ی ایک ام ات تس ری( بان چرس لی ارت تن سر 
تسا رای غاا ے مه 3 مور رع غا مسر مان ند وڈ کی نے کن الفاظظ سے سو انا ا روا لاج ول او رمرم اسلا ميكل ان 
7 اخد یاس کا ؤآ ریا ترا و س یری ار رع ںو ير بہار مس۶ و ماداس وا ار کے دقرم سحام 
مق رون اکل مول لصي بار ي 218 ر إسلامي کی ماد الى اور بہت حت مز و یک نر می کی ء ان ہس ای 
مو نایا وق کے ( ھا سن یاک ے ۲) ۱ 
ای سے اترا وو کش يون لان اتی توک کی جیا ت تا درس کا بھی وتر کی خر نصف ص ری ےکی تاو زر پا »و الق 


ار 
لم پا اواب را ول اب پر دہ پژوال تاو رمو انب سز یادہ الك معيا رتل رباد 


ات الوا( اک اه 22 سوال باب کی ریات 


f‏ ب کے تحص وی م رام کے علاوہ ہے برآ پل اور یکی تھا ال کے ای ریت 
مولا نا سير وحی را استتىا نوق (متوفیٰ ۱۳۱۵ ممطاان ۱۸۹۸ء )آي کے اتا نغاض ءرد کے 
وی او رتم ی تم انہوں نے بی شخقت عبت کے سا تع ہیی می ں؟ ‏ پکی 
ر یتک دسا نکیا بإ دكارقاء اس 2 9 اک راس مد رسکی شرس یگنر 

بیز رون ےر جیب تفا وال رکا ا ہکن ای ہیں رست انم جكا اء اوک کے بحر 
ال وعیا لکی ذممدارى یر ا کی یھر تقر يبر جر ان ذ مردار اون وش بی انیا م 
اسان تفاء ال ی و جو بات کے ل نظ رح رہ الو ا لھا ل نے برس اسلا هبرل دمت 
کوب لت بج قر ارد با 


درس ارلا می کے ایک ئۓ دورکا غاز 

رت وا نا حيار کے ف 2-۱ بھی ارس نے ايك روت فى» قول حطررت 
مولا ناسر منت التدرعال: 

”اس وت *ولانا کی عر مرت ۳۳ سال وى لیک ن7 تے بی مدر کرمگ بر کیا بلب کا شرقی 

مدرم نکی جد ہد او رت ناتک مور یی ريمن ل اضاقت وگ ۲ 
اور پ كشا رد ررض رست موا نا اضف تن صاحب کے الفا ظا ل : 

"مارح قزق بخفوو ور رق نت :او زطل کی چم ر وی سک اتر جو انی یا ی او راما شان 

سے شب وروز درل وترم مش رورغ تو کھوڑے بی عرص رمال مر کی الب 

کی رون وگ وی " 

| أب نے بھی نظا مك اصلارت لور رویط راجت اورانفرادی وولوں یر 
کت ئيس كنا بو كيم ون ري کاو معي ر اختی کیا جو اہوں س کارا پر 
ورک مول بال و سا تخووی موا ےکر ے اورطل ںوی حن ومطالحری عادت 3 اوا کے »ان یل 
مش کا ا کا تابر كاعر م 7 رر م س بی اورک رکا ری یکر طا ب 
کے ولرادہ ہو جا نے چے ء ا سر پک یتو چا بت عالیر سے يدرس مل ا خ وصور رن بلي 
الما سن سي بل ۹8ا موان مو لا ا اص تین پا رک 


ہے کو وڈ 
۳سا ناو ۱۹ہ 


مات ان( عا ن انبکرہ) ۵ م ساقواى باب کی رات 


احول يبيد انوا ءطل کا شوق فروز الل اورف وق فر اواں دک کین کےجو صل جنر ہو ء پر 
ق وای اعد بال اضا فد تدا ایک۶ رص وراز ے برتقا کر هميان ا کا یا ايم 
اجان اور ی ومی می ےآ کک بڑ کا تھا ملا ن > رسا لمعي رذ ابد او سحاح سند 
ی ا کاو نک م کا تو ہا ں صو ری ی تشر یه بل نم کے 
ےک وراو روک 2 گر ے 2 


ساسا مرکا کپ ررد 

ہے ہےر دلانا مساو ری سا اور | نکی تحص تک یح رک ری ےرک ول حبك 
لیے اردص رف ےک طا يباك ع گے بل دوس ے یار" لكوتو جو كر يبرا ںآ نے ُء اور 
و کی کت ہا ںی درعا تک کک 3 عم ہو ےکی ء اورطلر يبال سے سر ا بھی امل 
کر نے كلمعو نا سرمت ایت رما کے الفا ا میں : 

”ول و مد رس ایک رص سے ا تھا مگ لیک تعدادز یادہ ری ورد جلا لین شرح 

وقال: اورم گی سے او جے یٹ نے وا نے هیر سمل سے لیکن ايك ی مال يل مولا تا کے 

دور کبشم و مو اک لب جو ق ورتوش| نے لے اور ووس سك یئ ءا لعل کے صا ب کی 

1 خرئیکتابیں ہو نس ۲ 

موا نا اص ین صاحب خطررت مو انا جا کے اق ر یی عب ہ شاب فى بإذكار ہیں ء 
اناد مور اور کے ہو ے کے ہی ںک : 

لییارسا اورت مزق شر یف مکی ر۴۰ 

ای مانہ ٹیس ایک با رخضرت موم مر اسل ١‏ تھ وی یز رش د لا ناہدایت انت خان 
ج ورک و علا فجن نر ہا وکر شس امتقان کے کت ریف || ےک ز مات یبال 
رل اول رہ کے »ان کے کی + بطل( موا نا اصغر ین اورمو لا نا خب الركن جوتوری 
بے لمیر ز ابد ۳ شين م ی اباد نےکر اسان دين کے لے کے وان ی1 ۲ یں 
230 میس نبول نف ماناک 


احا ت انا 
ہے وس ایور یڈ 


بات ااا( فا ال ر:) ساو ال باب کیرات 


00 شیب تت دی باہو کہ بهار ريف نل النكتالوال کے بذ ھمنےوا لے طلریموجود ٹا 0 

نپول اہی منطقيا ضرشان ے جوسوالات کے اور ان طا کی طرف سے ان کے 
جوا بات دسي گے »ال نے ان ےت انتا تك وياد اس 

ای وور یش مولا ناس رش ما یل صاحب اتلاڈ ف درس عال يكلا ' ھی اسان کے 
لے با گے سك ء وہ سماری ترك ان انی ما رکو راعش کر کے » جب اوم۲ ے 
ا ہا نک كولم طا مل جا تا جو بہت لطف کراس مت وی فر ماتے کے _ ٣‏ 


ات مزل ہر سے 

ریت موا ناگ ر جاوصاحب نے ایک طرف تدرش اورطلي کے ججھمانے پر لور یوجر 
وک دوس ری طرف نم صاحب اور يدرك او لحرت موا نا مهار کر کے مور سے طا کے 
معي ليم اور بر سك :و ے حالاءت سے نا م مسار و كوا كو كر ےکا منص و يبنا باء وہ اس طرح 
کہ اسان کے موا ع پش هن اور ساب ورس ٹیل ود وکیا اس ء ا نکی شیافت 
كا شام و ارات نا نت ومناقضاس تک سار امن وگول کے ساسع جر سکیا جا او رکوام وخواش 
ايا 000 یدای یک رکردگ یک مشابر وکر لا 

جنا تی ا عمو ہہ کے ابا شبت ا ات متب ہوۓ + در بک نت وای تکا حرا ی 
ولول س بیدا ر ہواءلوگوں ک٣‏ رورت سے مدرم میں جال جل رعش گی ء اصىا ب 2 7 
عادك مل بڑھ تا ھک رحصہ لن کے درس کی بای میس سکم ہوئیء اورلوگون کی 
ضیافت ( صرف چا 2 کٹ ) پر ج و موی اخراجات :و ے تءاس سس ز یادها ماح 
روما کل ہو نے »ات لكا اشر اسا زو تا ول پیز توا ہوں یں خاطرخواواضا نے 
کے 1 »اورتول دل مزوورول ےی مان رمن فل اور مر سم ا یا 2 کے لوہ ار 4 
اي کیا ء دستار بندى کے جك بون کے اورفضلاء درس کےسروں يردستارفضيات با نگ 
درل نظا ی کے فار كوس رکیل عطا ىك ء او اليم مدان 0 ہار کے وغل ہو ےکی 
سا سن سيا بض | ۲( خلا عل )وان موا نا اضف ان صاحب۔ ۱ 
بارش اف کے ایک تاز عام اور ہز رگ کے »تررم مو لا ناش بادا حت کے وصال سے چنرسالتل ا نکی وفات مول ( مان 


حياص ا ۲ حا شمو لا مسحو رما ند وق ) 
٣-میا‏ نوش ۳۱( فلاس مون ول نا اص سن صا < 06 


جات انح( مان ار سا وال ياب كل ضسر مات 


ار یک ارم کیگئی۔ ا 


اكول وتا ربتری 

ای ضر کے ایک طلسم وسار بتدى می دیگربہت سے اکابرعلماء کے علا دہ ال ياد کے 
ات اؤ الحلا حط ر تم ولا نا الم ال دی( 21 ررس احیاء التلوم ال يادو مز رش حطر رت 
ملام مشولا نا اج نكاتبو رک )بھی تيثييت مان صو یت بف لا ے تے ؛ اوران کے امک 
نیت سےمولا نا فيان صاحب (جواان رأول رس احیاء العلوم ال اوش زم سے( 
یش یک ہو ے بو ہا ےا اتان افطل بيا نکر تے ہیں : 

بارش ريف می مدر سام ہو نے کے مدلوال بعد یہ يابلا زر مل موق تیا سس میس درل ای 

کے فا تکوم ميل عطاہونی اورییشاوی شيف ل اجان لے باس کے بعدان کے 

ول يرون فلت انك ال لل مل مم تدر شب راوركوام سول شرل ت 

شیک ہے حضرت او ی كنت ولاو و ن لی كانتي رت ور بذ عے 

وا اس کنو 11 ورن سے راغت کے ہو ےلم مت کی حت رو یس اسك 

کے ایی صورت می ش ضا“ عر کو راغ ت يل پنیا زا ضر 0ت 


از نزایز وم 
ال دور کنا زول جنا وان ادن صاحب "اورمولن را رن صاحب جوثبورقٌ» 


صا تناو ۲۱۰۳۰( اف سيف رق کےا ہے )ون موا نا اسر کین صاحب۔ 

٢۔اک‏ اویش | ۰۲ ۲۲ مون مول نا اص تم ن‌صاحب۔ 

مو لاا ا صر ین صما حب کشر مو( سا وا حب کے با لکل ایتا وور تتا اه یس بل » اہول خط رست مولا ]که طالب 
کی ریما اور یی »عبد ا وا مق اوہ داد تی .پیترس کی مشاہ ہے رواک دود لگ 
قرم بنذم اۓ اا تر م کے ات اھ جلت رسےء ا نکی پاک لیر بارش یف میس شعبان الم ۰۲ ۱۳ مطال کی ۱۸۸۵ء 
کوہوئی ايت التي مک م راو رگا ول کےکنس نظہوری' یس حاص لك ءال کے بعد مول ا رخ الد ن صا حب زمیج رمع شک افو ا لك 
رمت مل حاض رہ وکر صرف وتو ل كنا بل سرت درس اسلامیہ بارش راف یں دای ادرت زی شر یف اورم رز ارک مھڑی ل کلم 
ایک دران تن (۲۰ ۱۳ رما ۱9۰۲ بن )نٹ سال اراو تراز ل ہوااوردہ بال 
چہاں رت مولا ]سا داب يكيل سے بی در جات علي می ز ینیم سے + او رجنڑیں انہوں نے۳ مرحم ول کت تیا بر 
کماء جو ہے عث زا ی میس بها کی شرت کت حے ليان برض اسیا بک تأيه داخلہ سل ہی إن وطن ما لوف 
ا ریف ایآ ع اود رس اسلامی چی می ول وی سلسلہ ارگ رگا ۹۰ء سی چ بقرت مو نا ححاوصاحب برل بوكر 
در سا لا مير بها دش رلب لش اب لا ۓ 19 ب لكا شرف حاصل موا او مول رز اہر وت زی شر فک یکا و ںکا در پ ے 
لاء اال کے يعدف رييب ب ایک سال درس احيا علوم الہ باد میحرت مولا اتی رالد بین ال آ با دی کے علق مز یس ال رس ای 
وران مولا فاروق 2 اكول ےکی استفا دم لياء اوران ستعصصدر اير كنا ہیں يتس مشوال م۲۹ ۱۳ مو مطاِقی کت ۱۹۰۸ء میں 
وا رالخلوم رو يد و ۶ »اور دوس له بالد وگرنظر بت تاو ولا مون دلو یتیاور وراس نر كرام کےز يرسا لوم € 


ات ابا( ما ار سق الاب سد مات 


3 ۱ 7 ۱ ۱ ب 
موا نا حا فط یارس صا حب اک اورم ولان کم شر اف تك ريم صاحب برادرتخوردمولانا ميارك 


نا مت مش تن ناه ا یرال ۲۸۰ ۱۳ موم ی ۱۹۱۸ء ںہ او ہیر حا سر ارت بعر ينا توا تملا يك من یت مو 
شرف نے کے ین :پا مراب یانے کے تارتین سك اتاک م( مضرتابوا نان ) 
نے ايا ع پر هه الام بارش اتب ےو الست ہو گے اور ریب دوا ل نک مال ۳ لہ ل خر مات انا مہ ٤‏ اورا تی کرو 0ت 

دبا اورا ووراله نتر تو لا نا شھ ری ۳ تنا يا ست حا لل کی ءر جب الم جے ۰ ۱۳۳ ےطان جا ۱۹۱۳ء نی 7 رسع هوا ی 
احا زنك ست پور۔ سا 9 المد + ل ندکی لاعت اقتا رر ل ۰ ۲ جو ری ۱۹۳۳ء ے 7 ور ۲( توا ارم ۵۲ ث۵ ١ےھ‏ 
۲] مر جب ار جب ۵۳ “لامع )جار ماو دو دن مدر سس الہ ری کےا يك یلیر ےبمل نا مین ال > 9-0 
وصال کے بتر دويارم ۱۸۱۳ی یل ۱۹۴۱ء سے ۶۲۴ ۱۹۳۱ ل( ےار الاول ۱۳۹۰ اھ رز زی اکر ٩۰‏ ”اس )ا 07 یں ره 


موی ۹۰۳۰ و ۴ا یار ۹۰ ۱۳ج )کو پیل مره امه ہو ے اور دای نے ۱۱۳ ب ٩2‏ ۱۳ )کو پیل 


مط 


7 
تد خسار ا امار ج ۳۴ء بی قر بت و ۱۱ ناش سا دصاج ب يوي ے سےا ن کہ ہے اش می کے دیرم روت 
بز الم رع صا جب سر تا ار رر تھے # بقوںآ پ هتنا مر و ررضو 23 و رسس 
(متولی ۱۹۸ )مولا دزن ان صاحب سل نی( کی تر ےن یکر نے کے لے مو ال و واب ےھ رز ير دویلروں 
۱ بے °7 


عكر فى نيان على ایک تم رت ل السو ےنام سے یی سکی می جل ر مط ہے کے کی را ا سکاب سن مر رلو می لہ 
ناش سار ریف تب خا میس مو جو دی . نیعلا مرش رضا عرق کش الہ وو شر رت لي ای ل ایک را 


اد 


1 


مو لى اس میں هر اورا تال مباحث سم ارمقاان ترم سنا م ےرم ترس مقر چوا لح ہوا تھا 

مامت ےر ات ةم ے - ل تم سر ٹن با دش راف مس وگوت واتصاا رح سك مول ا رو ےر او رای ال کے بعد 
ار اھ ۸ ۱۳ ہم ھا ن۹ رر ٩‏ ۱9۳ کل توا بپہارشر الب یس :فا ت با اه فان 2( :اکن اوھ ۳۵۹۳۱ 
وهو اا اص ین کا وان ی أ لمرو مولا جا او یع ار ات ضع رشیراھرھ ری ا روم اوارو م خم وا لے ء 
م سيور ابر روڈ کاس ۲۰۰۹ :تج مرو علا م پیا رم لو له ]ورام کی سا ن بل بر اميس البرك ل عام ۳ئ" 
امو علامي ها سمي بالا ماه ای » ۱۹۹2ء بسن وفات میں کی طر نکی جار نس وریپ شا ی تر ے کیال سے اي سس 


71 5 1 
وجو حل مد کو ار وره یق کے بعدمندرحہ ما لا تا رت ٹم نل سات 


٠‏ د ارتم کمایس 1 دشان يكيشت را 
۳ پم تن ساب کےساتھ دراوم دس سے ارد“ الام سن البری لا رل تھے وا 
ےر رمق دم از 20 نج دق سے سے 7 شف تمان + یا مولا نا کر مان ی صادے 1 ے وواوں كاذ ماد سا هکیت 
رما من ساد 9پ ی تروی صاحب ) 
3- کیا 3 | # ے 1 س0 سس , شام 
1000 9 مشرافت صا حب تنا م" رتمک :ول ما کا نا موا وی دنک مم تھا با سا سا ارم ایس ينا لما کم ول 
کن سا ملام ارت یس میس درسا تک کی وراز یتست من راغت حاص لك ریات سل انت کے را اسر 


جح عر 


ئ اور ۱۹۱۳ء( عاج )اس لب ةم ع سرب 9 5 ان با یا کا شاب کے 
یں ر مکی سرت للد می سنہ را كسب مار نے لے او ۳ 15 یار شروورل ات یار يولي 


س 
۱ 


پر رکش و ارق ر »اوراي سل رانا گر ده بھی شی ممیت کم صا گا کی بست شو ی 7و لك 
ادك شون دورد رک جا ت نے :ور لست" مور یڑ ےنودوا رآ ی ےکوی نانسا تراه دا ر لے وگ اس یس 
لیکو ںکی خویش ر ی کی 6آ 7 كنب خان بہت اما تا به سات ا كال تعدا د ر یں رسب تا کے موس ,قرم صول غلات 
کے بابر ےکر دات سےا نکرتے هناب تراتسا باب کےا ےب تدل یس .۵ ۹۳( rar‏ 
مه )س اتال باب -( تارق اطا رجا“ سو س0ت 7 أ سا بہاڑ 20 7 ين 2 

( فت )اليك يبال ايت بذک سی مد رورت 1 بت شا با ےرب نے مو ان شر ئگ رگم صا > صوق 
ات حا دعصا حب راود بذ رر تنظ رست مو لا ناش حباوصا سب اہ رخ رت مول ] غپ راشاو ر وه پیک یھر الك سیف سے 
“بوجو »ان دوٹوں با راول کے مور باپ نے سز د کی مولا مار كك ريم صا حلب کے سے ل مول ر کم صا حبء ان 
وکا مرش فک ریم سے ہت ۰ موی 


ات لاا( مان السرم ) ساو اں باب کی دات 


كرك صاحب خالل طور رف بل ذکرہیں۔ ' 


یدرس حا الا باد يريت نا صد رید رر ر 

برس اسملا هي بارش ريف میں حر موا نا چاوصاحبے کے قي م وی صرف ین سال 
ہے ےک حطر مواا نا پر كال الآ بادکی ےا ےم ری شر یز رورت ر پ 
کوال ہآ با وطلب فر مالیا اور پیل تر یش المآ باو ريف نے کے 01 ارام ۱۳۲۵ھ 
معطا ال ٣ا‏ رز و ری ے ۹۰ا ءلومدرس جاح نيل کشت نا تب مس اول(نائب صد ر الد رین ) 
أ تقر رل میس آیا۔ ' 

مكاحي ل براه رات ناب درالم ران کے کب د تق رر بها ود نی 
قابلیت اورنخرت مولا ناخبدالكالى الآ با دک كن ديك ہے ابا اعتمادواستنا وکی ول ست ء 
ررس ییا مک ال نيمات میں جوش نشی ء ادرالا ما دکی “ی مار ٹیس الى كا ججومتها م اء ال 
02ر یل یراس کے اک پروردہەطااب رک ما مب صم ر ر ءادال کک رہ برراست فا 7 مون لول 
موی پات ستھی ملین حر موان اوصا ےک ریک جو ہر چکگ ال ہآ ياد کے ز ماد 
اب “ی بی یں سحت ] کا تم ادر پم لیم سد شك کے اسه بی میں میٹ 
7 0 نے یں کی ا یکی با یں 
ی بان ما بک انظاى صلايت کی بات سے دمم اسلا مب بار لقف مل 
جوتو رت يليا ںآ ب کے دم قرم سے پبیراہوٹ یں حطر مول نا عبد كال صاح ب بیان 
سے بین ٹیس تك بلدا نک کی کے هبدن کک کی ال کاب ات رگد باتو 

عا ریت ولا نا او صا حب نے الہ با دشل ا ينا كام ای شان کے مطا بل شرو رع 
را یآ ب کے اما 2 ہاور يدرس کے ذمردارو لوأو یڑ ےی دول يل پررس 
یشرت اورئيك نا ی يل اضافہ ہواء اورطل بكار جورع عام شرو موكياء الآ پاد اور اطراف ی 
سے یں کاٹ رک“ سی مراک یط کے ررس جا الما با دی طر فآ ے کے 
میا ی سی تل ۱۳ ورن موا ] زکر با فا تروك صا بد 


1 1 ۱ سر : سا طط ہے ۳ . 
۲ - مان سبال ۵ "ون لا ماقو عپراتيم اولوق وش ۱۳ مرن مو راج زر فا ی تروق + حیات باص ٠١‏ مرن 


۲ ۱ 0 
ول یا -سرهشت المد رای 


ات الوا ( مان اه سا توا باب ريات 
اورک یں ےس فر اتکی ها کر نے کے ہم ولا نا سرمنت ای رعا ریفرمات ۶ 

جب وان ہار یف سے مدر جا الآ با ديف ے کے ينرق دول کے بعد( : 

کے در کالاچ الاو رال باد آ نے لله »باوجو د یک کرد اتف 

موجوو کے ۲۰ 

ی و ودود سج جب مولا نا ریم اوک وى صا کان ورس ز اتيم مخ او روا یا کی 
تیاه ےو لكت ہی ںکہ: 

نشیس اس ما سف میں کائپوریس پڑ تا تھاء جب یه فلوم ہو اک مو لاال رآ پاوشریف ےآ ست 

یں تو شی کانورسے الہ باد پل اور“ و لانا کے سکم مزل وال ہوکہاہ اورا ی بق کنا 

وی سے تما مکی اس تل ےآ رع غك پمال ےک میس مولانا با رو مول اگ چ 

تیراو رمترین ہوں ز' ٣‏ 

و ریم صاحب ےکانور نل خر بت مولا نا حا کا كرض رو رست ہوگاء شاي یں 
لاق ای بول و ب ے اخ زوا ستاو ہکا موق نان ہلا تیار جب و مکو ر ے1 پک 
ر تک نگ را ۱ دج اور پل گر صا ديت وجامعيت اورعم الك مشاہ د ليا وگول 
ہواک اکرو کاو رضمو زک الآ باون توم کے ب ےم ب روم جا ال ےک 
رت کف ما پ کے پارک رقم اورا پا کیره وان می الد ین مرچ مالآ او 
ول مدرلا لم1 سكا تمس رفظ با ۲ 


لآ ہاو ےہا وای 
يكن الہ آ باد كل بق صرف نا باه 4و هکرب ساسا هر ببارشری فک طرف 


۱ - اس زنلک ور کے ب ے برارل میں وار التلومي: لک ی رده يل عام اور درس جا رح الحلوم ت پور تی یا نان ادارہ وںکی 

مج زاور دیص یں رخصت موب 25 بر کے سب از ماد مرن سا ز الكل رت موا ا اجرتس نکا: تورق ۱۳۲۲ مو ميلا ال 

۳ ۶ء میں اقا لكر کے تم تو رر ہے یش تام اور روار لعلو مکانپور رون روا کے ای طرح مسا الوم یسب سے 

فی یت هرت مو اا اشر کل تی فوط ۱۳ ۱۳ مول بق ۱۸۹۷ جی میس اس شم ربا كار ناد ون )با تھے ا 
مقر ی عور نود کے با ار مکی ولق بانب وی 7 اد ےک کے مۓ میرانول) ل تاش میس ص گر رال 

كله ته 

گر ورڈ 

سيا سن مهيال ۵ مون مو( نا حا غپ راکم ادك نوق - 

حانج ول ۵ مون مو انا عیام اوكا نوك 


مات وان( مان الہ ) سأتوال ياب سك دات 


ےآ پک وا یکا مطا لب ہو نے »ال لكلا پل يتل سے سسکا جس صی معیا رقائم 
#وا تا وى احلا لکا کار ہونے لگا خھاء چنا ند ذه دارا مدرسہ کے بے عد اصرار ير جاد ءاه کے 
بعر تی (جمادى الاو ۵ ۱۳۳ ر جولن *۶۱۹ يل )1 پ برس اسلاهيي بہار شریف وایل 
ریف نے1 نے ء او یھ رڈ ےڈ سال یال غ رمت انا مدى- 


دديار هيبام ١‏ انس ال با رشي سكاعي زر س 

يح سال کے بعد ال ارآ با کے سل اصرار پرزی قعدہ ۱۳۳۷ حمطا لق اكتؤير 
۸ء ہیں ب دو یار دی د رس عاش الما ال ايل ذهمدار ول يدوام لاش ف نے کے ء اور 
مسلسل ۴۲۹ بد ماق ۱۹۱۱ بتكيل شوت انام دی ل ددرا پ نے الى ليق خطور 

اإسلسل ناء جو ب نے ایک يك سال ل 0 که تے ء او رسک کیک نا وى 

م لزي تکوا سيت قط ع رون کب بھی یا _ 

ال باد شآ پکا تی تقر یبا پار سال رباء ج پکی ی ون ديك تدك كانبايت 
شا ہکاردور تالم باد سآ پ نے تم علوم وین بو لک ورس و باتو نطق وف ق 
بلغت ٢م‏ ادب او رفا ملا ی کےا ساق نے شہرت دو اھ حاص لکی را 


المآ بال کیش قشر 

الا ا وسک فت رک ارس سکاو وکا را ھا بھی ب دم جھاء مر رس جا ای 
وور سك طا لبم او رح رت مولا نا جاک شاک رورش تحت مو( ناعبرالصمررجماقٌ کے بیان 
طا : 

کون کےکھانے کے یکت نان يال توارط کے کی مرل می تھا کش ریف لے 

چٹ رو ررش ٠‏ 

اسلائی قافو نك شرج نیم س٦‏ وال سل تھا تی مسالل میں الآ بادآ پ 
کیک مرت کی حیشیت مال یھی ء ای ے ج بآ ب الآ با سے سل طور پر رخصت 
ہونے لك ویک گن اودر ساء هرك ايك م کی اعت اتف پک رخص تا کے 


.يا سي سیا ۵3 مو ن مو لاج حا ذا عبراتليم اوک نوق - 
:حي مت سيا ۰ مت مو لا عبر الصمر رحماق ر 


جات لواحا( ما تن اد ) الو اں یاب کاک ترات 
لكك لل اوران میں راید زا ن می بل اک: 


"جانا بادرے ون رتست ہوریی ے ٠‏ 


الآ بادیششآپ سر رھ کرت 

آپ ےم یم اورا سلوب ور سے متا ہوک رایک ذ بین تر إن شيج رتل زادہ زابر 
تین خان در یآ بادى (٣‏ جم ر یاضی کے لے سار ے ہندوستا نکیا خاک مان كا تھا جن 
ہیں اس ینان ال تس ہوا ھا تق پ کے علقي رز میس وال ہواءد دنگ یز ى با اور 
قاو مص ر ہے سے ورب وا لف ےکا علوم “تقو لات اورر تی کے لك ی اتاک 
ناش ھی و وخرت مولا ا یا کی تکل میں اتی کی ددرت مولا اک یتخخصیت ,1 پ کے لر اق ہ 
تلم اون مک یکہرائی سے ے انا مناخ مواءووبايت انام اورققيدرت کے مات ھپ کے درووات 
مار ہو ما تھا ۳ء اس منظر کے مدق اپرجناب قاری وس ف ضسن خان صاحب (جوال ونت 
پراش ز ليم )ات بل : 


دوراان قيام ایک شیع رس اوہ ولات ے ر یانش بل ےآ جاتھاء وه مارست جن وتان کی 
7 تاکن الک 2 0 
ازور باوجو رل ز اوہ ہو نے کے Gl‏ کی دمت میس قیادگا :ای حاصل کر تھا 
اوران کے والد ین منک رو سبع دی اک سے وان اس سے رو بے هطبر 
ذات لكل كال فری كروي کے کے اورا ے اك ری یں رک کے ٣٣‏ 


الآ باد ف لآ پک دجست بہار کے طل ی کی بد ی تحراوراقی,مواا نا عبدالصدرحال 
کے بقول جب و وكا يورت اللا با ول می مکی خر سے يكلو بو بی ت كادار الطليم بار 
كاي كك ول علوم ہو تی ۵ 


- حیات ساو ۵ ۳ تبون مول پال ر رعا 47 ہیا ن سيار ۲ ۳ کون مولا نا قاری گم لوس ف تسن خان صاحب 
بارش نش 

۴- در یا بادالا يا دك ایک اہ ے( جاج کس ۱۳) 

۳۴ت رتاو ۳۰ مور مو زا عبر الصمررج ابض ۱۳ مور صو | سرمنت الدرماث۔ 

سی سابع م مون مو لان حافظ قار ى کم لوس ف ن خان صاحب بہارٹ راف - 


ه -حيا ت جا ے ٢۔‏ 


ات الوا ا( مجان ال ) ar‏ سا قو الى باب ی ےر مات 


میا نایم 
,720 پ ےی ما پان حر مولا نایم وکا وی حطر ت 


ب 


ایگ بور ول اک نو ال ر وا نے ےم ا صد یاو رسک ی ےہ و اہر ہاچ دک نام 


شام 


1 م 
وہ کی دایب 
- 2 + ۷ 
مو راون پا ہم میں با ور ر ۰۳ ۵ gs‏ ی FI AA‏ ان موی 07 هم كر موی .اس 


وی ريم تس فی و لا دت و 
4 کے لے وش کہا ی اشر ایب نے کته اورہ ہیں دقار ] نکی دہ ها کی رر سیا۰ الہ پا ثرا نے كت 
ور رت “ولا با ناج ادا تب ای بيعت بيار ایی کے ملغ میس وائش ہویۓ تقو قوس تام اہ نی نما یں حضرت 
مل بای سے رس ب او رس دشر امت کی 0 رات کے اح پر صر ا إل ادس دش ہو کے 

أجلن و مومع وک وان نصح ڑم ی آ پ کےمولمد سے دو تال کے فا عل پ ووی ور رال صا بل 5 
ات ےہول ,اور ای کوت بز ہو کے 

۱۳۵ (۱ قاع ) میس ج یکر اسيلا رت ولا ابا سا کون یمیش ایک د تی ددس رورت ست" 
اورا سب بعر“ رکا شال ادك درق 5 57 ۱ ٦‏ ن کے تو مو ج عير انیم صا جب ھی درس ضرمت الا لام سے یہو وران کے 
تمر اہ ےآ ے٤‏ اورا تام مہ راو رد ير امور مل کیش وست را سبد ے۔ 

درل ای کے جيزا تعر اد اتا تج شر ور ی خاصا: زوش اء با بيت لب اق كر تے تح مجھم ی 
گند اورروا ں لیت تھے انی صل اتبتو ںکی ہنا 2رہ ولا يراسي ال دو وع کیا ان جيك مت 
ما نکی یی اا یت او را مرو بت فيا رأ ب عفدم 7 بای | 3 سیر ور ۳ اورخو مر یر ار سے _ او رو یف تل ہوں 
ہا بنا ام متها م ہنا رع ے_ 

زرك يعر ج عل وہر کک رن ر »ول تم عم بہار ےنا نب اع رے۔ 

حشرت مو نا پر اليم اد أو تی حر رس موا ]سي د رال دور علاطم او رر ٹا ے كار بت زب د متا رب ورتم 


لك ہے استا و 2 8 کی اورا یا ام مس ناکم یرت رت مع نا جیا وص مسا ی بی اورا لاور 


ٹیس جمہاں و شود ری کن ہو لت تھے مو لان رام صا ہب یلوا نے ما تعره ل “يارت دس ماناس او کانفنسوں 
۳ آپ اس اتا مل ا تمر ارما ری خلافت مه امارت: اورا کیاد ہت بل سو دی سردل اورکا 0 چو 


ست بوم ارم ستل اد نے ےکلہ درو( *۱۵) جتر ماع کر کانہوں نے فر یس دا یبا ء امارت 
لعي کے امم کے بعر جب” بت و زا نا سیا ول ضروفیات r‏ اموا جیا نے مرس نو ار الوم ليا آ پ بھی کے توالہ 
2 نے ۹ 3 

ما او را سے ب ای مدرم کے تق رہوۓ ۷ا اق یں مح !ا با جا؛ دسا دب کے بعد سے سز با و۰۰ یش نے 


نا خو رکید وا اگم ی کول ما ساد مه موس ربا اعلا پیم صاحب 
مر روما جا کے رس و بت ود چس در سو بول نے »اور را هی گار او رصاحت 

إن دای ات کے لت ضف مات ےم اس کے مت ا کرو ول اور نی وذو تی بآ ی ناه سے دہ پور سمل 

ٹیس سے انا و رر ی ت ا نان کشر ےد فا گی و رمو بدا اورز رامق 


¥ 


ص 


دام ايان کا رو OED‏ نم ر ست صلق ساد ان دا ہا ہتفر امور و با یا اور 
انکیووتر رشای بسانم نس ےوہ ن ھھے۔ 

10 تف لان اول هنات قر اي وی ودنہ "امدنع ادل ۷۰ ۳اا نا وا اوگ وان 
ہواادرو یں مثو ان 4 HIE.‏ ن مس ایک ابلك موف زد اور ایک صقر ادق جوز ی 2 4 سس وع ا أب الیل سان 
وک خم نك ( یی نام رت رت تروش ٣۱۱۵‏ ۱۸ وال موار عامقصوج وا لھہ صا حب جا روموا ابرم صاحب سکن درد یا وس ۳ 


ےی 7 2 7 ۳ 7ٹ ۱ 5 کی ٠‏ لخ 5 م 1 ١‏ ۱ 1 ۲ ۱ 27 کی رت 
اقفر مین ماج سے ااا سور الو روڈ تم کر 7 عن ایس لا ۸ ما وذ ازمضا مین مو او ودنا لمرو وض ا( نا كدي انیم اك وق ) 


جات الوا ماي( ما تن ار سماقوال باب کی ےررات 
رارق ون ارم سح خان اس ونر اب 
ما٠‏ طور ر بل کریں۔ 


| مولا عپرااصورعَاخ کی ولا وت ۱۳۰۰ لی ( ۱۸۹۳ء ماق ۹ ) ل قصب باڑھ ( شبح يكوساس )ل ايك كول 
از رتش موق مادق کے بای سرا لبڈ ر( تلع کل بہار نل ہو كك 1 اهر وی عر یکی ھم پرا 

وی با عر تک مو لان ترصن صاحب سے عاص لک » اس ےآ ےک م کے لے ے ۳۴٣۴‏ حمطال ۱۹۰۹ء می سک ورهار 
مون اور رم جا رخ | مكائبور ل داخل ليا کان وبال یی »ار بالق د ہا لی ال ہآ پاد ےآ کے اور رس اش یس حر ہے 
مور راز علتي تلز میس اقل ہو یہاں کے دلوت اف گے , اور ٣٣۱۳ح‏ با ۱۳۳۳ مطا بق ۱۹۱۳ء یا ۱۹۱۴ء 
ل وار العلوم وبع ند سے ف راغت عاص لكل بعلم اشن کے لے قب تام ریت مول ری موی رق سے رجو فر مایا اورک س پیا لکیاء 
حص ری مور کے ات حر داد ابیت اورردآ رپ سار ری اورر دبا تی کول میس تبلل ار »او ركنا بي لصفي فکیں مرها د ےا 
یس مار" ( ١٠١‏ )رسا سل کیہ نین ں ںاو یکا بر اور آر یدھم کاالصاف نے بس تم ول ہو ۓ_ 

:تا میں علوم تقو ہکی رف ز یادور ان جنا حصت رت مور سے بيعت کے ہو را نحلم موصو بارع كال سے 
تیب وش کاول میں ملا ٹس ای متو ار سے ہیں جن تقولات کے ایام مانے اس لس امو کے مات ترت تن 
عات واطاارع کے فم غو ر شی جل گے ہ ورای مامتو لات سے“ یلق وى شک بو لكا ورس لیا وای أيك دنور 
ذرتے خضرت مرق سے ا کا کر کیا وخرت نے فر ہا لاحول ولاقوة ناس ےکی حاصل؟ موی کے مزار رجا کے 
۳3 سول موك اور ایک مر ت پا فق کی قبر برجا انو ار ی انوارنظ رآ کل کے :تر کی الس تبیہ سےذ ہکن يد لیا او پچ رسای 
وجرا ان دعر يث اورفك ای ر راوز موی ۳ 

موا ا رما نے ب وول ان میت اسلام مو میں درخ مات ايام ديل جا کچ موی کے ای د سآ پکی المت 
نام میں موی رک ليم : ف طبقہ میں فآ ن ‏ کے اور مشک ناش ون را یا اه روا لول ای رر إل اور بر ۲ 3 
حت اور رذع کاهز ار اور و یا ماش ۱ آ پیک سی نل کم ست» اي زعا كه ل میلست ابلح مو لاا سیرمتت الم راق 1 
صر ف وکوا ضط نکی شک + انا پر ي- 

2ء میں امو رای ت ہوا ب اس سے واب ہو سك ء او رص تک وبال مرن در سے ۔۔ بہت ز ما تک خانقا: رما لی 
رتشا ہونے واے ی ما ونام لا معز کے مود يوار جر 

ے ۹۳ء یں مولا نا رحب دی سای اعت "سم انی پنڈنٹ ارف" کے فر کے زم وارکا کی مر بو ۔اہذال بد جو 
اج ينث پارنی کات مان تھا مو مسعوریا ندوئی سا کید ید ے۔ 

۶ء میس جع رگ سول افر ,الى تج رک کے موقعہ بد جب اكابر بمب گر لے کے تو جو لا بتر کے نام اور 
مکی تر کے مہ وار اب-2 گے حم ررح مورک وصال کے بع دا سین متام مت رت مولا نا ساوک خوش ویر سے 
يباور شل ہو گے :اور ارت شرع کے كزى فت گرا ن ال رر ہے »اورایق ور 78 7 مروت 
و روما یتشر و مان کے ے وق فكو ۱۴۵۹ حومط لل ۰ ۱۹۳۲ء یس حضرت مولا نا باد کے وصال کے بع امرش ريمت الى 
رت م ولا ناا گی الد بی لوا ره ن ےآ کون کب امی رش بیع ت تال ی ناعرعظرمایا۔ 

مو لان غبرالكمررج اق د ایک ابول اورخد مات زد چرام ر تشع کاو قار ب عا یا با فی ایا رت کے وز ے ہو کا مو كل 
تیل ببت سے اف فير سال بر بادك ر یر ر جوز ہآ پ ایی تم ن رو فقي سے ءفقہ وتا وی اوراصو ل فقہ میس ا ہے 
وور یں قر ور بر ےہ اقول فت صرح مو ار ن تا کی می الاسلام کی ای القمتا 3 ابارت عيم غ :شولا نت و قو لا بت دولوںل يل 
یٹول کت دیات کلم مال ال بذك دن مر شر اسلام کےا با ا درفت اصولوں بذ ی ی 
کت ا سای پر ترو سان ے ی ور عاق ٭ ل آي امم رہ داورمتناز متا م تانق فی الر نکی ووليك سے الال کے اورا میں 
پنعدوستا نکی رت ر كت سے کاب ان ور لصف قرت ت موا با عراصم رر چان حطر ولان تاق میا الا ممل مم فا ی 
كاعر ميل ۱۸ء ةاش لم مرو كلتب امار ست ع ےچ اوا ری شر یف پٹ ۲۲ ۱٢‏ وطال ۰۰۰ ۲,)-> 


ديات ولحاي( مجان ان ) ۲۵۵ سماقوال باب حل دات 


جآ پیا ی کی تصرا تست ۳ ےءان ش اما ارآ ن»جندو تان ورس :ارآ گام لاب 
ا , و الکو رین آمارت كناب التبا ٣‏ باب ار وف 52 ن نی مسلموں کے ان ؛ وبا کے تاق ارف | تيل نل اور 
ا مک شرت حا مدلل 


برعا لم زندکی کے ی ہآ ثر أت يف ے حر مو( ]یار الالام تا کی تر بر ما ے سل مو لا پا رارصا مب 
را اس ارز ہا نے طرت ات رہ رہ لک ناش دبس کار( اشھایا اوت رو بکایں, فان موی ری کے 
تب ناد میس برك لت تھے , اور جت کر ہار نیت و یا سیکا قعہ يذ ھت : 
ھکید کی عم سوک داستاں سی بے جند م7 نی رون فر 
گرا كور اہو رت رد ںات تراک شک سے بول نا باہو تی 
رر ی ار لى ۱۳۹۳ مطا بی ۲/۱۳ ف 19۳ عبروز ووش گیا ره ہے دان میس شا نا ورعالى 7 م دنات بإلى زار مارک نتاه 
رجا تر تان مس سے( کاب ارق وار اي مز :حر سوج یرالد رای جا کرم علاء بارش ۱۸۳ ۵ ۱۸ مول 
مو زکرم E‏ رت ول وس راد جیا ست وخد مامت ۲۵۰۱ ۵۰۳ مرن مول ا وکام تا ی صا حب ناش 
تب امارست ع لواری ثم بف پر ۰۲۳ ۲۰) 


نخان مدب یی ک ےتوب میس پش یر سس با مان جا رل کے فاص و كاذل کے 
توا لك کے اب وال ریت مو اع الى کش خان و رق یب ان سور یکی ادلاو ته ان كا سس اسب عبرب 
خان سورك ےآ رون لو يكل اپن وت از الل عد یٹ ما اور لتاب کے مش تل 
وفاري باان «ادب کال ما نت پت تھے اک شارا ے وڈ ت ا یس ا ل متام رت ات آصزیضی 
ونا ينفكا شاش ذ ون تھا مکی اقتصا خیف تلا ء میس شار مو ے کا س غا مويق ہیں حر رس موا کم نان ڈیا وی ادي 
الوداؤد خط رمت مو لاج خپزالثر ٹا زی لور یں القلهاء مولا -حادت بین بہار جب ففضلا ۓ رہ زک ر کے قمر تك ہ بز ركان 
صا قور الث بون کے نر جم کے علاو م صغاى کی مشار ال وا ری تیب ور ست سار ی ا نکیا اسم کاراب ہے رك نز میں با رگ 
قاری تم کان کرد ری حب لازال ول می کپ 
۰ مان ۱۸۹۳ء می ب نري ادهش[ اپ ولا دت ہوثیء ابتدال كاي كور باس« الم سے هام ل کی حا فظ كيد الله 
صاحب ( سای خی امام جاح کیہ ب ہاش ریف )سك با س تین رس س الم" یاه نچ را تداق تر نار کنا ڈیں اور پت سطانت 
اس و الدما جد سے تن ہ اس کے بعد مدر سما سلا می بارش رف ف میں وال ہو ے ان با درم لان میا رکم کیم صاحب مره : 
شرع تمہ جیب اور مولا نا اٹ ان صا حب سے تمرح تا او راید EE‏ 7 »یات توت او سك الآ اد وی سای و 
مو زا مسا زکے در کی شرق اود ان سے ا ھن کے ےآ شڈ شوق يعات 0,7 سال آ ما دجن کے کے إصرار 
ات کےوالد ماحیر خر ےہ انا چاو ےرا ملت کے بعر صا تزا د ے وال ]اه با سک اجا ڈت ہے دی ء او رآ پ ے7 
۹ مومطا يل سے ارو ری ۱۹۱۱ء ورس بت ني الم اد او رح مهولا ]راز علوي ترس دا مرت دورما ی تام 
7 شآ ب كا کے پا يال »ان ید کے کے ريت ت ۸و۱ ] حا د صا حت بی نے دم احيا موم الم باد میس استاذ اشراء 
تار عب الك مب جک - کے پاس ابن مر رياه یا كنا وم ر کے بعرو کے اور( مالي خض ررم مولاع شق ثایت اللرصا<دب 
ک پا درس اسنہ سے ) ۲۴ء :دل ۹۱۴ا شعن تتم ۱ھ )وذ رذنت مایب تار ری ثبل اکا غلاء 
تاو وخ ر “م امت موا ناما رفش تھا فول ےکی کر ر ازراب سوست مبارك تمه وتا عطاتول 5 


۹ 


۳ 


کے ل کم ات ان صاحب الل ہاو کی خرصت کل 
7ٰ2 سیر مط بک تی کم 2 ای ل ينا مطب رو 
یا جور وریا ۱۹۸ یں می سو( 1۳ )ینتب يك یآ ب وتاب تا ب 
۸را وری ۹ 1 ٦ك‏ دی ا ے * ”اس )لين لطب ای كم حطر بت مو لان ما ء قرش گے ر سے بعت بے 
اورت حمرايقار اط نا و رمام سے نر ا رار € 


توم و خیم سے فراعت کے بح رب لوا ل م يكل کاں ال 


مات | وان( مان انت رہ) سال اس یاب ے کیرات 


(دورفالث) 


درس سے مز مات ق کیا 


)4 ۱۱۳ ۱۳۳ ممطا أل ۱۹۱۱ء٣‏ ۱۹۳۳ ءبارو( ۱۳)سال) 


الا اد ےلگا ۳ بف أورى 


رس کا سر دور ز مان نه قي مگ سا 5 قی ے اور سل بارہ ( ۱۳)سالول 
يا ادال ودس وول رس > امام وا ھا اد ری ری نم هریس 
سا تحط رت واا نا جاد نے ورک خد مات انام دق ی۷ ہہ نے هد ما بھی اورئصرو فت کا دور 
اء ای وور یں حطر موا نا ری ال خصیت سے دور ی خصیت ۳ مول ب انقلابات 
کاود رتنا تلف ٹیل افرانفریی ی وی اورحطررت اواج کے قر وخیال على رتش 
بر با اء ایک یرت لت دورق تک رن مان ان حا لات شی بھی موا ا رادصا همست 
کے اند ركاءدرش پور ےآ ب وتاب کے مات جلو م أرتماء اورانہوں نے اپنادری اشتغال اور 
فر دسا زی یئل برق ررکم 


و ۵ء( ۱۴ می توصت نز رکٹ پور ڈ ی ذس ہیں کے مع تہ کے لے کے يكو ايلم مر کی ۹۴۸ میس امن 
ابا و یہ بہار کے نا تب صر رتش مو 2 اه 300 انر ب صدرات] وش :کو رتحض ٹ کیک رد لورت 
١‏ ڈگ سا رده او راک اميت رك < مامت = گور شد ت طب يكار لد دی بلاس جاتے کے درا ملام ارم اف 
ےکر ص ورا رل کر ے۰ ۱۹۳۱ءا ۱۹۲۴ء ب ٹس سكول ببارشر یف کے یی ر ےہ سکب بارش ایکا گر جس فاق 
سرپ دیزی اتی ی دی بی ریت آپ ی یت ےی بد ی شرت مالک باون مش 
ب »أن على اترا ارگورت ٢‏ رات اور سوا سج ساوکن ( ری )نال و میتی 

۹ار ورک 3461| +( ١غ‏ رع الث ى ۰۱ ۱۳ھ )ایا ی (۸۸)سا لکی رش شا م اچ کر ۵ ۳ مخت بارش رف میس وفات 
إل مان ازس + ۰۰ کون مول نا ارى لو ن خان صاحب مع جواشی مول نحو تا م تروک ج نک روطب مها ری ۲ 
ص ۸۲۲۳۳ ۲۳ مو إن مسا رای سا بالق وف نٹ طب یک پد ۳ ۶۱۹۸) 


۳ - عم ورهار نکی كيال سا مون“ ارام تگیلا می نیس ايت ایک ديل ؛ درل ( وک راوتا نہ کے زم ٹیہ کے ) 
مول انل 7 کر یم مس مت “قرت مو إن تلديم مرکا بت اھ ادق کے شف كاخطاب 
ديا تھاء وہ مارم اش کے نل پا ر ا ے تھے ادرا ےم سكأ خر میں اين لك سيت سے لير وى ” لاعت لت تان 
وی الآ باو سح رت ول ا داب سے تر محال ہوا تھا او رم ولا )لصو عقي زرو ل ٹس تہ بعد میں رمک 
جا ن حر نے مدرم بیس ۳ چب مسا یم نے ا نع کا کر" مولو اش ےنام سے ید سے اس ےز ادان عا لات 
معلوم ہیس ہو کے( جیا ست حب حل ۰۰۳۹ ارس ماس گیا ني ) 


مات وا ( مان ار سماتوال ياب کی دات 


لآ بادکچھوڑنے کےاسباب 
سضر ت موا نشج حا دصاحب نے الآ با دکہوں تر سکیا ؟ اورووكيااسساب تھے 

یک ایر وه ال ہآ پا دیو نے پور ہوۓ ؟آ پ ک ےکی انز هس اکا جاب د نکی 
شیب 
٦‏ موزانا قاری یم اوس ت ن خان صاحب الك ول ول برس جچھاش الہ آ باد ٹیل 
يم »ول نے اجمال کے سا توص رف انا لها کر: 

'شرورع رجي ۱۳۲۹ھ (مطا اع ۱۹۱۱ء )شش مولانا متو مكوجندنا كز واقعات ف بنايداله 

آياد كجوز ناي ا" 

کن يتش خا ف ماج وا قعات ےم وا ےول پر وٹ یی مواد سارل کے 
کمردارومعیار کے پارے شی ل1 پک ہہ مال مول بہوءوالیٹرا 2 تصواب _ 
٭ الین مواانا کے دور ے مزح رت موان]عیرالصمررما کی ان ولول ال باد ٹیس ی 
تھے ابول نے ہیی ل کے سا تالا سپاب رون الى سے بج سکا غلا صمدويا ہیں ہیں 
(۱) مولایابنروتان کے بد ل مو ۓ ہیس ر ںا ےو 2 یر یات کے الكل 
رب ہکاہک ض رورت و لكر ے تےء جہاں وہ خود اختيارق کےساتھ اینے افكار فظریات حك 
تج با تال »اودروايت ساد ده کل چ زا نکوا لآ ہاور میس نی ںتی۔ 
(0) دوسراسبب برار ںکی بول حالى اوی وا خلا قی معیارکاروزاغزوں تز ل تفاب تصوش 
ار کے ب دار سب سه با أراوثكا كارك بطرت موا نا جارصاحب نے > لاش 4 
مك او شل وتیل این لصف فكي تھا ليان اديت کے لبور ل یی لام 
فو کی وج سے و همارك کے لے نع امکانات إلى ناش سک ی بھی رور سو لكر ے تے۔ 
جل موا نا عبد التمررجا ی صاحبٌ نے یی ما کر ببرارى طلی‌مواا کرای معیاری 
او رون کا یدرس ےتا 0 م۸ شور ور ہے کے اور گے تھے ےل جب“ ایک مسوم 0 کے طور 2 ب 
كول ادارہ تام ہکم مکی کے ء٣‏ آپ تليق فلا ادرا تک می جم یں 22 
اورت مو جود ه سارل کے لكو کی موت رسا 02 0 21 کے متقاضوں 


| - ا ا ۳۲ 


جات الاح( ما تن اه ساقوال باب ريات 
سے تن بو ع او ری مر ان می ںی ا قداما تکفا ا _ ۱ 

xX‏ مولا ناس رمنت اللہ رعا ٰی صاحے ن لاما ے ال القلاب کے يت ان 07 ول 
احوال واطلا اتک کی ل نوا جوحض رست مولا نا کے ار بزی داں ارو( زابر کین خان )کے 
زر لیا پان یں دہ اکر زگ اخيارات بر ابر اکر سنا کے ےن ں مھا کک اسلا می کے 
باد ہیں ےم رتو يشال خرس بو سجن ے وا کے ول ووا بہت زیادو عار 
بوخ ای اڈ نے مور کے غو رور سے موضورع كوبدلاء اوربال وي کے لے ایک 
آ زاو ب ووا ی" ش ہوئیء چیا ںی كلتق ت تیپ اور سنك اعناد سای وت بق سر 
کا فا گیا جا کے اور بجی ضر ورت ال لوالا باد ےگا( بہار ) للق ۲ 


ایک ا مرک زع ل کا مصور 
وص ر فک روات رس کے ےآ پ نے ال باد كا کی لانیک ا لیے 

جا ادار ہک و ےک رآ پ وبال سے اسك جوج رط ررح کی وی ء گی تو ی اورسيا ىت ريجات 
کا رکز بن کی صلا ہت ر کے جو ملك وع كوم رص لاحت کے ار ادرے حك جرف روا 
لی کیا دنہ ہبہ اسلام او رارت اسلا مير کے لج متا سب رجا لکا ریا رک سک کارت م ولا نا 
الآ یادا ۶م سک سا ا کے 72 ایک مدرسرے ددر ے رد کیا مر 2 و 0 14 
تارج کے ايك دور ے دور دور طرف اثتقال اور ماضی سے لشي لکی طر کا اک 
سارت تم 

۹ “ مطا ۹۱ء کے رج بک ٦‏ نما زتھا جب حطر مولا نا يدا کان الآ بد کے 
مشور واوراجازت ےآ پ نے الم اور کر نے کا فص لکیا۔ " 

ریا جا نے ےلآ ب نے يد دالا تکاجائز ليت کے لیک دف ری وفروبال روات 


هيا تست كول ۵ ۳۹۰۳ مون مو || ]را رسای 
۳- تما تہ جا ۰۱۳ ۱۳ مون موز نسي رمنت ارجا( خلا سيوم )- 
اناد ۳۲ مو لان کم بیس ف تسن نان صا حبك روايت سح » جوا دلولل تود ال[ پا شی خط ر سمو لاب رادصا حب 
کے ماس مو جور کے ج كلمو لا نا سپرمشت الہ رما صاحب نے ال ہآباد گیا لس[ ور ی کی ار شین ۳۹ ۱۳ و( مان 
۱۱ء )کی ے(حیات جاض١۱)‏ 

من کرت وی اد نے ر جب یی میس ال رآ با دوز دک للا #واو رای کی رو ری تا ری شرو کروی وين 
با یار م روا شعي انم یس یکی ہوہ اس ۲ رح دونوں روا ول ا ےکی و اث كلم اصواب 5 


ات لوالا( عا ن البکرہ) ساقواى باب کی دات 


رای كل أب کے دو تاذ جوا اکپ راکم ر را اور موا نام انلرصاحب لو اش ل 
سك »ان رات نے لود ےش کا دور وكيا ایک ایک کلے میں كك نواس اورقتسا شم سے 
ملا ٹا کل 20 موا کے صولول ے) 77 كا کماء نکی راء اور تی ول کا عابي ولياء اور 
با خر ایک مکا نکومنا سب کر اس ےتشان اقب ڈ الد باء ادرو تيل سے مو انا و( نا اک 
ے جر کی ر لورث ارسما ل كردق» ر اورث ليك کے يثدره ثبل (۳۰) دن کہ لو رت 
سو لان ساد کے فا فللہ نے مس میس ہارے پٹ رر ويل طا ر کی شال الآ پاد تما کی طرف 
کو کی باون 7 بو ووا ےو لولم وم ی £ یس بڑی ىرا مر روا 
وراد إن 1 ۳ ب نے کم 00 کے سا ما پکورخصت ليا اوراً ب او ال شعیان ۲۹ ۳ 
همطل الست ۱۹۱۱ء ييل بز ر ام یش گیا جلو وافروز ہو ے_ ۲ 


ما کیبل مر 

"یا با رای ترك ۳2 ورافس وی انمي ت کا عا یش ر ے٢‏ ا كاذ کر ند و ںکی 
قد ممت یک نول دامائن او رها ارت دی رہ لت متا ست» بہار کے ب سای مقادانت 
تست ایک سے هیا ہارکادوسراہڑاشہرے جوور یا ے فا لو ےکنا ر ے ین ره 
اور لودیے بول اہب کے الك ایک مقرل متام کاورجر رکا سے ۳0 ین ماب مس مول 
با وال ( متك -كورور ثرا »رام شی ہاور رتم ولي )کم را ہوا .اور ی (مشرق ) 


حصو زا ما سير اتير ال تروی 4۲ ضا اسر :ل له ان لاہ بت کیا کے ایک مل “مرا ۸ ل ۶۱۸۹۳( Fe‏ 
اش ول ] ال بش تی پ سے ورث 039 بت[ ومضو! (م 182 )نع یال ٹھا یھر ای ین 
ئ77 مایب درك کےا م سے شیر تك می نا ل خائة ہار ںآ پ بی تام ی 

لی رآ از جر 1۹ء( ۴۷ سلا م ) ہیں کی ویرک رص کے بعد الآ بادمد رس يجا میس دا ہوۓ ء رح رت مولا ]راز 
شرن رحسل ہواء ۱۹۱2 ا(۵ ۳۴۳ مھ )یس توق لحاس ء فراعت حاصس فى ,رات کے بعد يدر سا میا تکانوراور اھ تس عن 
ورس و ر کی خر میت ای مدکی ۱۹۳۲ م( ”9 "سلا د ) میس مان کے اور وا ۱3 أعارف ايلك مك وائز 7 الحارف يال أب 
ے صز بش لور بے تعن تال و (۱۰)جلر سی متررل کل ار مرول ی ے الل هلر ير رخال ثارت اورطب گی 
تھ روک ہو ں کل تین میس شر سل ارت سنصاب كناب" الال ف اپ کات کی ی سای ما 
جا بخص رت رل اکا رااان کچ اردور كر سارب ول" وديا 

سے بھائی فو را دکی برد ے موز ر یکی قیاع ی کو ی پچ با مك فوح ب لتیار ىك كامكر نے کے قوط حيو رآ با کے بعد شی ى 
راک .درل پیر الى کش میں دوگ وا رٹ رز بد لے ہو ہیں نكر کم مرا ست بہا کی جرا کی نانک تال 
9۵ ء(ت ۹ “اج ) سکمرا کی میں ہواء اوره جس ينأو ان ی ين لم رق عليا بارش ۳ے مق نو لزع رک ارده 
۴-یا ت ای ۳ کون مو لان غب رار رای 


ات الوا جات( ان اه سا وال باب گی ےر مات 


ممت يبل در ما ہے ف وب یشم قد ل متا اورخواصصورت تما رات ےآ رات ے۔ ۱ 

ذرا مار یس اور يك کی طرف جا تلآ وكيا دنیا مرت وگول کے لیے رل تھا اور 
مرو سای سخب رکیصرعدوں سوق سے ملاثوں س۸ ال وت میں کہا موی 
کا حص تھا مایا کک علا تم سے بہت سے راجاول کےعرورح وزوا لکی دا تال وابست ہیں کچ ٹی 
صر ل سے انار ہو يل صر ی عیسو تك اس پورے من ےکا ناف تار یش ایک اہم متام 
را ہے بذع تار نل ايك انم مير ص لكر نے کے بعد چیم بسار كدو ري ںگوقم بداو جن 
ہاو بر نے العلا داہن رز مگاہ بنا نا نرہ خاندا ن شق رع الى کے بحر گیا اور ودس 
مها هبرجت کے اشوک( 2 2 مل 7 ) سكسا تو مور یا نک یعلومت 
گت یار 

پیت سلطدت کے دورا نکی بها رکا ہی کوا ر تھچ گی ا لى لط کا حص می گیا مو مین 
کاخھال یہ ےک لو ہی کا مو جود ومن درو پال کے بی درل کے دو می تی رک یاکیاتھا۔ 

ہو یی صدیی یسوی می یئ ہیا يق مکی اور لاملا یک حص ہی نگیا_ ۴ 
گیا کا تاب 

اتکی منظ سے کا متا ےک یگ او ٹین الاقوا شير ہشیت ما سل راق ست ءاور 
آ جک پیش ا تی انميت برق ادرک کی پوری جروج دگر با سا کال یر پورٹ اک شر 
شش وان ہے ايك سياتق شير حيثييت سے ا لکی ین الاقوا ی حش ی انم ہےء نیا کے 
کف لول سار یہا ںآ تے ہیں خا طور ير اء جايان اور جات كلدكو لكاي رکز ے۔ 
یش نگ ہت کول یات ے مال مال سے جو اد کے دوس سول ناسل ہیں۔ 

او رج نی لک حطر ت موا نشج حیادصاحب نے ای وج بات ےا ی یی مل و نی 
اور سای مگرمیول کے ے اس تن الاو ا یشب رکا ا ما سکیا ہی اورد گیا شی تالت کی تارق 
ونورسق کے طرزکاکوئی ای اداره قا كرف کے آرزومئرتول» جوع علوم وفنون 
ارد ٹیا کےا رباب ماو را بالك 7 ی 


' The Hate Krshas - Battles of Vishnu Avatafs - Gayasur". Harekrsna.com. Arthived from the 
دہ تفن‎ 4 Match 2016. Retrieved 7 January 2016. 


3 گی کے بارے میس یمعلومات و کی بي ما ىق ہیں۔ 


۱ 09907 75 : 
مات ا لاان( ان ار رو) ۲۱ ۳ سا وال باب شبات 


ما کے ينض إساا ییار ے 


س 4 1 ٦‏ یر ےہ مب ھت 
را برش را ر اس م حطر موا زا ری وا پر کے لے ےی اعم سے اا : 


رس( قا مي )اسا] ميم 
+ حرس مواان عير الغفار خان حر ( تو ۱۳۳۴ مطا نی ۱۹۱۷ء)' غلیفہ ارشر 
قط العا خضرت حا کی یداد را جر ۰۳ ۳ ومطااق ۱۸۸۵ء الى اک درم 
دسا لام سكن 4 ےق ا جا ب حك دارا وض سمو || نا سی ر رالد کیا وی (متوق 
۵ ۱۳ مطا یی ۸ ۱۹ )اا م بل مدر ساق میا لایر کے نام سے ہورہواں ۲ 

مب سم رت مو انا حادصا ح گیا فآ ور کے ات ںی ین مارک 
تا را نکوئی بان یی تک سا یس تھا۔ 


ررس رالو ارا عطوم(بناءاول ) 


+ ای طررح ے۴۲ - مطاای ۱۹۰۹ء میس حر موا ناج حيار کے کم وکن اور اتا پور 
اق ال و ننس العا ما حضرسے موا نا یدالو پاب فال بارس فاضی ف رز راہ صاحب 
ری گیا کے تتاوان تفای صا جب کے صا تراد ےی الوار اضر محم کے نام سم 
الوا علوم 0 شا زال ی کس کے سما اا ثم جلے يبل مو | نا یداه باب صا حب ی وکوت 
برعلا مت لال ( وا دست : ۵2 ۱۸ +-وفات : ۱۹۱۳ء ) وروا نا یراک حال ویلوی (واردت 
۵ھ ۱۸۳۸ -وفات :۱۳۳۵۶۰۱۹۱۷ ) کت مشاہ بنش ريف اا کے جے_ ” 
نیب دو ال کے بعد ی خض رست مولا نا خيدالوباب بہارگی کے جل جانے کے إحرهه 
درس يثر ولا ۵ طابر ےک ایک دوس 0 کے عم رص میں رسك بق تم رت بون كا تق 


ع : اد ٭ ما من 0 کر ار ۳ 000یپ س6 ےر لے سد 0 مت 
| - کم لو لا کےا حخما را حر سحا | !لت نان نے سمط لع ر ن درس مات اش شرت وا نا اریہ الم بت نياك یاب 
ص تا بر ب 2 5 ۳ 3 ۳ يه 0 4 مب ۳ ہت 
۴- ورس جیاتن ۱۳٠۱ء‏ اام قر “ڑا ار ىش الم ن ماوق( موی ۰۵ 7 ا مما ی ۱۹۸۸ )ا حر :یر حا لامي لياء 
+[ ۳ ری 


1 س 
ار ی خر اس ا 5 + - 8 كت ی ۳ ۳ 3 
کی مقر 5 + | اد + و - 7 8 عب ل کب ۳ جم ی٤۳‏ 
ان اي ۱۳ ال انا ترا کی وی يز خط اقا دوروز م جم ااشان جر دتا بی »!اي بل ۲۰۰۷ 
3 55 سس 


اا 0 7 55 ل 
۳7 لے 1 #۳ شين 0 32 ۱ ۲ ۲ ب بر 03 تے - 58 558 ٣‏ گے تض اكش ۳3 
تب ای رود الب ی درم الوار ایهم را رت درسي ا وار ا لومي نار سےا ار مار محر و ىع« ۲۰۰ و 


ابد تس 


ہے وہ 0 ے ۳۴ ۸ ون ۳ مر سیر لھا پان 9 


+ ۱ 
111٣٣‏ ی ا سن | ےی مار کی ےت 
2-یا نا دا ابا مار ر ایا ی لدو 


جات وان( مان اک رہ) ع بام سا لوال باب کی دات 


رکا نگم معلوم بوتا سح لک انداژه بیس ےک ب درس کی عارك ہمارت ييل ر باموكاء جو بت ہو نے 
کے إعدصاح ب ایت کے يال وال کئی مول - 

رش حر موا نا ححاوصا< بك ىكياتث ريف أورى کے وشت يبا كولى ی قابل 
زکرم در سکیس اء اود فا ہآ پ نے ایق یآ مہ ےل جووفہ يبال كيجا اء ا كا مقر مالا ت 
کاجائزہ لت کےساتھ برار ںکی صورت مال او ری سنك مر کی فی الوا ج ضرور یکاہ لكا 
ھی ناوا نا کر با ھی نروک صا حست قط راز ہہ : 

ONS‏ پاش ریف لا ےکی لکوثی مرک قا اورت ر ور ستول کی جا یگ کہ 

وی عر ل د کہ پار یی بات" 
ررس ان وا الو مگ یا كااحياء 

رت مواا تاوصا حب نے سے نام سكول مدر ان كدف کے ما ے متا سب 
كو ںکیا کک حر موا نا عبرالو ىاب صاحب وا لے درس ی کا ا تما کیا جائۓ درس نتم 
ہو کا قفا تدای ىول تا رس گی اور شراک يامو اكول امش اليج درك 2 اھ یمک لڑگوں 
کے نول کون چہوا ھا اس نام نے ایک ز مانہ يل لوأو كاك الى اا یقفا اس لئے ان 
۷ ماودو 7 زنر هرق > كلصي وم ورن وی کسوس ۳/1 9 گے۔ 
3 نز ال نام راس ےل ملك سمش ابي لش یف1 وروی ء اس لئے ينام ان سك 
ڈول یکو ںی ضرو کنو بو وراش حرس رواش عت یں رو ےکی 
1 يك انم جات ی كي نام ملک کے یگ س الما کا بو کرو وتء جو نت 
مولا ا حادصا متا تا وی سے اور وش _- 
جب اورغالي ای نا مكو بال رک ےک ایک يذ اسبب کی ہو اک جب حطر موا نا چاو صا حت 
تا م مدرس کےا رادہ سس كي تش ربيف لا ۓےتو يبال تفای وگول میں سے جن خاض لوگوں نے 


۱ - مھا ین جا گئ ۱۳ 


جات انا( ما تن ان ) ساقواى باب یات 


آ پک یرتک نرق کیاہ ان می اتی اع سین صاح ب کی نیرت فر سی ام 
صاح بک ایک ال جم جونی کا موں م میس و لکھو كرت ريج كل تب یس ء ارك ره ہو کے کی وجرت 


یی 


مرکا را یہلا لى ہیں ق ای صاح بک سفارش پرانہوں ے کب ی ر رکو لے سے لے 


ای مین ات صاحب باد نبل بأل ملک کے2 تاز اور ی تقاند ين شس تھے ہآ پکانائ ران سادات ےت اور بت 
زمقداروں ت‌اروقاس‌اران قتا تا ار بش م بت راب ات سا ناس ما خرن تن 
یا ےہ دادیب ات ےآ پ کا رو اسب تست اب ین هاش ل ر۲ تب اور تال انار سے ”ضرت 
نان ت3ت صا حب كا مسا لک لی زادوں شتا لورائجرة تسب( يهرى اور مادری )حا على صاحت نے ان 
کی سوا ع مات ان ات سس ور ے٤‏ ای صا حب و رای كان متشي يف اوه امه ده نام ب ل رت تھا 
تف یاد ب« بعال ےآ پ بڑے تاد رآ پ سح گوس کان مھ من ھا آ پل اش تم وضع" یا میس د ۰٣ا‏ ملاب 
۸ء یں بو ۳| کہ رش ہے سڈ ذه اكول مق اسر مس 5 
9-۳5 ۳ یاه بورق کر کے چو لل بای ھی ںات کے ےش ينا اک صاحبے 14 یلیم حزيرف را ن 
اورايّم الي 1. روه قاری یره ور کین لعل مطالح هرد جر يدع ری دل سے ویو دیا کے ہروا ی کے تھے۔ 
وال رم ,احير فى ١‏ پی ررقت هب شام بان مان ہ بر بای لوہ کے سا بل کے اورا ول نے تیآ پکی وا : اورسب بھاٹی 
وک شا وٹ یکر اتی نکیا 7 راد بارت ما 307 تسوا لكا زول برا و کیا ء اور ار مز و ں کی ما لف تک و گی 
فسات سے صل ني لوعي لوصا 3 خلا ے۔ ب سے بڑے اواب سے ادر شال | آ ویک ےہ ر کے مایا و كن رواد 
ای نا وہ تت میس ان کے يبال مخ بے ستاو يك امور تیا ولخي لح 
2۳ بادا چ نان یبال والوں سے مکی تبرت لس کسر ی( جون ہرک ) سے ہو کے ای سے 
ان سل والركاروحالى رهام یزرو حال ا نتغادوز یا دم ا پنے نا نیال ها لول نی تلا 
ای صا مت اير f‏ تھا نکی ہک یی مز وص ست اا لن وکیا دمت اور جر وس ها ال ےا 
كو مر تم بان کا كام ال وف ت مرو" يا» (مب سد انم ۱ سور ےکی لر شا ات AIR:‏ که 
ب۷ا لاان سے دا یکت نا خوا تم و ا با لاقت 2 2E‏ لرمر رن رے: 1۹۴۱ میں فلاف کاس کے دو را قار 
ہوۓ اور امیس اہوٹی ۹۰ 1۹۳ سآ ل انا ریس تب رادم لس لحد با ولي من راز دہ سء 
۷ ی میس ی کا “ادت ےہ رها ایس کار تک موق ما :مو زا ]یرامآ ز اد تاش 
و املا ل وجار یکر نے ۰ ای بش نض لی لبوا نے مولع زاوا تل کے لئ دس مرا ری خط 0 تور ارام 
71 1یئ ما نی اورذاکشرراجندر رشا د ےکی اخ اعات تشر توا ماوصاحب 
تع ی یا توا ۹9 كم پ انار سم درو بت ست :مر تم ولب ام رات : سو او رای ای 
17 کی قلا فت ج سس کو يل سب 2 ای شیر ها تدش ری کے امم یه 2 


ہے وب 
سی 


7 یر موی وج سے وفك شاوی کر کے ححضرت مو( نان نے ماخر کے سا انك شا وی تاش ور تن صاحب 
يلو ارو کی صاتبرادل لت لراوى, شعيان اتل ۳۱ ےار ۹۳۲ اش وش 1 پکی شادی ہو ۱۳۳۷« 
( 2 ۳٩اع)‏ من ابلي ار »ار تال رکش مرحو سے ۴ ئصاحب وو اولا کل موق 55 ی عماجب نے اتن کے بعد 
رش دب یآ کی ۱۴ رف ار ۳۸۱ب مطالقی ۲۹ء جوا ۱941 سی ومک دج سی امک 
صا حبك ا تال موه اتال ارال 7س ن میس ہوا او رکون بر کے وہہ ضرف پلک( ولب ترش پور کے کے 
تان میس موق مو لان رط تدوى جو الل قت مدر سل البرك يلد ل اتا ےت شی ماح کت ولك مض 
کر کیا“ لك ایک ریہ کے 
قرا کے ڑاے ماک عدت و اتی ہسانی د نکوووراتو وشب پار هاجتا 
( ن حا س د ٣ھ‏ ) 


¥ 


جات الوا ا( ما تن ان ر:) سا توا باب ريات 
عنايه کی کار عا ولوک اد یکی ناضیف ٹراہ صا حب کے اوه صاتبزاد سے 
قاصی انوا رارصا حب ( ہکا ذکراو رآ با ان کے داماد اون جوالى بیس دو و لیم 
#وزكراتقال 2 ت انب ےی رک ر ع الي الى وال رای ہکم رےدامادکانا مزن ر ے۔ 

توقای ات ین صاح کی وا جیا سن یا يبل ال کے یی زا يمال 
شا عن لي صا حساك نکی ا »ان ستل حر ہت مولا نا عيدالو باب صاحب بها رک 
کا تحاون بھی ای انواراجرمرحوم کے والرق کی فرزند اتمه صاحب کیا تا اوراب مولا نا ر 
ادا ح بویا کم کے ےق تی الو اراح کی خوش امن صا ح خی تیاو ن نكر تومل ء 
مق يروت قدي ا توا الوم یا رکھناہ ریا طط تقر من صسحت تھا۔ 

فرش ينا ال ورد لضو ماف سنال ارس موا ادص حب نے 
ای نام سے شعبان انتم کرک همطل اگست ۱۹۱۱ء ٹیل ايك کے اداره کی نیاو ڈ ای كرابي 
یریک دومنزل کان فر مضل سكسا نے فحضرت وان چاو ص اح بک یآ مد ےیل بی ےل كبا ام 
بھی دارال قا ھی قاری در وی پ نے ایک شا ټرارافتا ی اجلال کے ڈرلعہ درسم 
کا فازغر مایا :ہنس میس ان تازو م ف یکرت وا نا ع بدا کان الآ باد کی ب رکف مایا ۲ 
ےم شال امار 

رت الو اهاي نے حددس کی روت قی کے لے سه پات ی الہ بادك الت 
وم بی تیا سب درس کے طلبہ پر خر کرد پا اس کے بعد فا ہج کی نوبت 1 کر نہ 
موی کے با تغل یش رنآ بااور آي فى مات سے طا ,الول ہو »رس 
اترالل دور ش بے کل مالا کا سا ناکرا اور فیس اورص وت 119 الى بڑیںء 
بقول مولا نا رام صاحب اوگا و : 


ان یات ہوا نا سير امسن صا رحس ۹س ممم :شا وف عفان شا حکرد نا كلس ب اکر با غ اوكعاائي ول ۱۹۹۱۰ء۔ 
'۔ مان نجي ول ٣٢‏ کون تاری لوس ف نخان صاحب» مہ بات تاری صا حب کے نا ہم حرمت مو لا تباجا تناو کے ایک 
عو ہار ای سح تلو ول کلب ل عبارت ہے ے: 
ع ب ی‌مولوی جاک توف دهاج تمر 
بل كر جول او رم ت7 نرب مطلوب ‏ درد کی یات ۳ ہے دوہ يبان[ ے سے معلوم وی بط ون رل وک انل ای 
تداق ش رو غ ال ہوا لوقل جناب عا فط صا حب ( مو لا نا حا ذتاعبد ا لكا فى صا حب الآ ہا وک )وير ونث یف لا نے دا نے یں تس میس 
جر ان یہی ہو ۳۹ 9 سے صلم ا تن بوبح طر ع م يا دووالرھا۔ 
جات تسیا وی عراز ور انوا الوم نمل لق مزا ل 
مور ارول کرم ٣۹‏ ۳ موم /|۱۹۱۱ء 


تيت الوا یا( مانن اه ۲۰۸ سوال باب کی دات 


”ایک داز ,تیاو رت ارس ہج کرت بی پاتا ہو لکوت مولانا كار بح 
اورسا ا 


مولا نا بد الصمر رال صا بت یال شري ککاررے ڈیہ دور ماتے ہی ںک: 


ال کرقیام کے بع رسب سب اطعا مک تال ام يبكيا یرل کے يال 
جو تا وہ سب ایک يلتم ع كرو يا کی اوداك ےق ت لیو ت كاي بات موی 
ور صر تخ ايان تا كسرع مرت کے مر کے اتد ج کک يمون فى جا ی 
اورا ی می تمت ملاو اما تا ول ایک وس رخ ان پر بلالفک فدہ سار بی ےکرک لیے تھے , 
رابکی شب ریاد ےکہ ایک عید اليا یکر ی یک 
“ولا زا مدرس ہک ضر ورت سل با رتش ريف نے گے رال روزکھا ےکن سامالن اء 
صرت 7 ل تھے .ان كبو کروم عير رت حل نرف کے مب رور سے 
ماعب ركاد وان اداكيا گیا تھا۔ 

ان ير ول بالات مکی موا نا تومل AS‏ 7۹ دہ ال رر ئن کے 2 
ايام بیس بھی مالل و2 ہوں؛ ایک ال نکونھی ۳ ست كول الا باد 5 
مایت کی ٹون لی اورخوشگوارز ندرک یکو و کر ال در وسک یدامولانا یش پر مر بت تھے 
رل کرک پر ام رت مشفلات سے کرات تھے دلام کے وم سے بد ان ہوتے 
02 بی مدرسہ سک تمیق مرر بھی 
ری اورطل یر کے اانا بھی تھے, اوران لمكا اور کی کے ٢“‏ 


مات کا غاز 


1 تر حر ت وا کی ونش ريك | ل 1 ب یا | ميرول 2 7 ہے ون مرو مم ۓ ء 
رال سكو رخصت موس ےہا ری موا ل کین اور پم روا خاش یگ ری نے 
اس سكا ارح رکا کر ھا اکر رکید ما شر سر مر متو ج .جو ے کی اط راف سے بررسوتتاون 
لئ کیا سم لي م صا حور مرزادوس ت نجرد لوان ر ا ست ٹکار لبا سنن ين علق انات 
ورج راد ی مددسہ کے كك وق فاكس :جس سے ررس کان ہر وش :مول انط 


کے ات كرابي کے مان ےل مور موق فہرمکانات ٹیس ےآ _ " 


احا یا ی !ام 
بج تال 2 ۰۳ ۸۹ ۳- 
ہے تاش ۸ رن موا ی ار رال جب تارف ررس انوار لعلو ماش ٣‏ 


جات ابا( ان اله ) اتو ال باب کیرات 
ال توا لتقو لسر یام سكا نز کا للواياءاوراحاطه بارع حل 
روف ایک م6 اف ام کے دوران رات يبل وا طا کے ات رخودایٹشیں و موک 
مر نے هکرس زا ریک ہو حك بل س ی ,دا 
رشق رطا لمكم به جذ و لرحص ينا تقاادرا ىكواسية لے اد تو رکرت تھا 


رجات كلم 

هرات کے اتر مولا ناس ال در سك کی بفیادی بھی تأ مكيل ء ايك نهدت کے 
نچ رائی ددجہ سے سک ردد ر5 صد يشي كيم ہو ےکی بر جب ويد کے طالبا نعلو موت 
کار جورع عام ہوگیا ,صرف ار نال بل میک کے دوس ےۓےص و بول ےکی تنا نعم نک 
تیا رک گی اہ او رش س یم اسلا ى لو نیو ری یکا پ نے واب دیما کا قتشا ےآ نے لگا 
پررسہ کے بڑے ہڑ ے تلك ہو نے ل میں مل ککی متا ضيبتو لك شرکرس بول ءاور 
فقیات م کر نے وا ےط کودستاربھی عتا يتك جا کی اورت کی _ ٣‏ 


ا-حیا ستاو ۸ ۹۰۳ سو ون مو ا عپرا لاد رح اف 
۴-یا ی سیوس ۱۳ مون مولا نا زكر فا ی نک 
۳-یپال بر ہے بات بلاتوف 7 دای مق کارت مان سا د لقو جرخا لصتأاق درس ع لوز رثق» اور وه 
علا مت یہ برش الم نژ 700 07 ل اورسا یکا تک دج حدس تا رزخ وار نفو ےہ 
توم لین و ال روق کم جندوستا نکی مقر دیو نوریٹی بنا حت »ود نات میس وار العلوم و ی بدك كس شيل او رعلوم شرن اور 
فصر یا تہ اسیا ت می نالند مك قرم تارك لو ور ی کی تتاو نا خی ہو یہ جال صرف ہنددستان یل اليقياء سے ور پکک کے 
ا ان علوم نبوت یہو نے کے لئے عاض رمو ے 3 جا ع ام پئ ر اور امار بت تم ع کے مال ادارول ام ےا آپل 
ار ماقتو کا تراز وتا سے م ول با ان اتسن اصلاق کے قول: 
”و ایک اسے در ما کے ءاثر کے۰ و تود بیان روا ۲ الور ا وال وثرول مو جو ركه یرم كم 
آ لن وم رک جنا أ ول ےراتا رون ےرتا چا ز ول ےا اء رال دالا کے یک اشفا دشن کےطور پر ےہ 
صو ل مر ورك وسعا تك كلخ میں و ونس مل کواتھ ےو وتر اورموتکاسوال ب نگم ان سے مم ٹ جا با ہا اس وہس یکام 
کو بے دل (( Dihe‏ ا كر کے ا بي نمطا ”نكر سک ےہ پگ بور س ےک اس کے لگ ا یی تام 
لو میں میران نع میں ڈال و” آي“ ,سوت حا گن وس وق ستل ان کے سا سے ہونتاء اور ! نکی سارک راحت وا نیت ا کے انیٹ 
01---- اود رگ هیک دست مالم سے .ال لے قينا چ نبول نے من ران عنام کے اسوة حت سے اخ یک وس نے 
روت کے بڑ ےب ےی روں میس ٹیس إلى" مھا ن جاک ۵۳) 
کر مور کی ال اسيك زناف میں" يك انارصد با 15 بيار یس ٣‏ کے ایک مرش لا سے ج سیت 57 
دوس اب امرش سا ےآ جات تھا ء او رمو لان تر رح کے اصول يات وچو کم «وسرت‌عرش کے علا رج میں شغول ہوا ے تھے ء جيرا 
سول کےا کی وکا رورا اس جناب سٹشگہ پوس صا حب سای وز بر تومت ارت 
”موا نا مرحو مکی ذات ایگ انا رود یبا صان ی وم تل وقت ایی چ رک لی قر سے دا کی اہن ای مياد با تکوہ ور سمت 
کہ کے کی وھا چ میں لاا رک راکرس ےک اهر رور جز ان کے سا مت اس ررح لاک راکرد بتاکم دہ اال یط ر یو جكر نے 
یبور ہوجائے »اور سک أل رع لا (حيات كاش کے ۸) 
ليم کوئی مز وو امن ييشعارا بن ترم ے جرال دک یک یک یکیو ہاں ایک ترات جلادیا 


جات الوا ا( ان ار ) ے۳ قال ياب می سد مات 


کی :بی تو تاکز 

ملاو ال در سک بویت جس میس صخي رک ےگ مدارس الک ہس رب یک یں کے 
بیترت موا نا سحاد اک و ی ملل بتو ی اورسا و رركا کی جائۓے پرا کی در ہے 
چاو شوای ]ب وہوا ٹیل مول اورحطررت الوم ل ے افکاروخیالات اوراميرول اور 
آ رزوی کا صل وار السلطنت می ادار ون بنط ررم مولا نا سی رمنت ار رای صا حبس لالفاظ میں : 

عدا م جعي را ماقم دام مدال عرف يل ایک اسوک ماب اء امارت 

شرعي رق ام ور سب يتيز بل مولا تا کے دما ن کیاکی سل بيدا کیں اورای زمادش 

مولن ےر موش بھی و اش ور کروی 

الل درس متا زفضلا ء لولس بها ل رت مول نا لوا جا سباك ماس 
دور عد یک لک »ارت سے ف راغت ہا لکی حطر مول نام ریلی صا حب ( متام 
مدا گیا بہار )بطو را س قائل ذک ہیں مال خخط بل ا اوخا ی شور ال ہہوئی _ ۴ 


خوبصور رتسل 

پر ہک ایک موم رل در یافت مول جونطرت مولا نا سهادصا<بٌ کے بعد 
طبع موی ی اس سے انراز وتا سے مک مولانا حال بع ری وورة عد یش اسان يبال مارک 
تھے اورطلبہ یہاں سے فارغ ہو تے ر :< رس موز ناج تہاوصاح کے بح داش بد رس سم 
آپ ےش گرد رشي سول نصا حب اوكا لوی ہو ے يوضر ندموا اپ ون لول 
مصروفیا تک بنا یر یذ مہ دا رک ابقل حیات بی شی س جوا ےکر و ینعی ءا دور بھی در کی ہمہ 
یر ا کا سز مارک ر اور م کے رک زک حیشرت سے اہی تيك نای ل اضف کرت رب اء 
دور عد بہ کی یندم ولا نا خبد اكيم صا حب نی كز ہا نے می ںا رال 11 
زوا ل طر: ف 

مولا نا كبر اكيم صا حي كا تال حضررت اما ی وفات کے تھا بعد ھی بح د موكيا ء 
موا نا عبد اكيم صا< بن کے وصال کے بعد در کی نفلا ممت خض ررح مولا نا جیا کے ایک اورت میت 


ححا ناض ۰۱۳ ۱۳ 
٣‏ - یرایت جناب حاف وقارى مولا تن لگن صا حب متا مرق اسشاذ شعي حفط ورا تدر سانو رخوم حرو ف یلا انے بیا نك 


جات ال وا ھا شع( ما تن اند سا تال ياب کی ريات 
اف ی ارين صاحرے کے رد موی فاضی صاحت نے اال در سکوی دسي كى 
ہر یرو یں کیں» دہ ایل درجم کے اعا نهک تلاش میں سرک رداں رسج ء اور با صلاحیت 
اسان وك خد مات امبول نے حاص ل کیں ان میس ایک نا موراستاذ مولا ٹا مظا اما صاح ب بھی 
تے جوش عاف کیا کے د سے وا ل تك ایک عرص بہار ریف بی يذ جا کے کے علامہ 
سی رمان تد وی کی ا نکی استح را وی ب یت بھی ں کر ے تھے دمرس اسلا ميس ال یٹ 
ھی مرکا وکا يزيل بن ےکی لیات دكت نت ینار ی میں تخ كر سک کی بنا پا 
رو پر کے سے ثراو رک رن ماک 2 اور می چ بر سے کے A‏ 
کا سیب بل ,نط رس موا نا سا کے بح كر کی گی ساس تک قش بی تپ يل ہوک ماء جلثم ج 
عھا پئ اور اس کے وا سل سكا كك ري لكا بوره رہ كا تماء جہاں :خلافت مورک تدش کے 
سس ری اجلاس ہو كك سنك ,حطررت مولا کے بع کی حالات هرات کے نت 
ل وبا كل ا کی تک رتش اورجمدية لاء بند ے بیز ار موی یک :سم لیگ کے با لان عب 
شزرو ںکا ادوس جنر یکر بول ر پا تھا شیر کے الف لدان م ایک ہے عاق ہو کے کے 
موا مظاہرامام صاح کا مت او کر دک انتا ب ا کوک یگواراکیں ہواء ام رر تی 
ار سملن صاحب ان دلول اماررت شرع چوا ری لف س م ے ا نکی خیرم جودگی ہیں 
مقا یل رول نے مددسہ يرقب ضكرلياء] ےکی رلورث فاضى صاحب کے وی زاد يمال 
نر تنا ان ے حت : 

”تاي ماح بتارو يا گی و رگا شرف »اودهاج ےک مقدم کی ادا یکر یش لين 

ان کے تجو سل بھائی نش ی ذال نکی بات :نبول س کہامہمدرسول کی کیا میت 

ےک می بزارول مدرسے ہیں :اوران ما رد بین بویا سے والمنز ہیں چلارسے ہیں 

ایک مرس ای بمولانا سيا وک يأدكارص رفت بی مدر سقو فی ءا نکی یادا ریا ءاورامارت 

شرعی جج یکو ے ءال نک چلایا جاتے ان قانق صاحب نے لڑنےکاارادو ےک كردياء او رتوار 

شيف واب لكشريف ے لك 

الل کے بعد يرمدر سل وورول ےکز را ا لاتا( رصاح ب موم اورمولانا صخر 
ان سف ال کے سل بہت ٹڈ کی پاتی ادگ مال ی پچ راس انام ا لوال سك ضري 
لاكيا نکامزانعر ل مدال سک سكا تمادو ل سكل ال بیط رح چا کے تھے 


۳ 0 
| - سن حا مین عياض ۱۱۳۰۱۱۱ 


بات الوا حا ن( مان النتگر:) 


ساآواں یاب كل ى دات 
اس رب لم تک قن ری ايوز وال يذ يرموكياء اور ہاو جود ے يناه جا تراد مولو فہ 
حلا فيس سنا رم 2 چااگیا »اب یدرم ت <فف تک رود وکرر هگا ہسے۔ 
كل ہے ددسم روف اورڈ کے یات سے سركارى واه باب لاز سن EB e‏ 
رل ہیں »ب جا تراد ے اورسب ےگر ولا نا راڈ یی کوک نكو ليس سے_ 
کچ دار یگس ے وجل وف ات 
قافلء چاز میں كول من ہی یل 


ے 


99 ۳ 


پررس‌الو ارا لو مگ کے گنر ت‌ 


جات الاجا مغ( انار ) ۳2۰ وال باب رارت 


ىف ب 


سے کر ا کچ اکا 
: ا .ام 


درس الو رالتلو ميا قريم ملز ی نمارت جوا بھی را 70 7 


۳ 


> 
١‏ سپ مك 3ے : ۱ و 
۰ :۰ ۰م 2 
5 1 05 ۱ . 3 و 
یر عكر 


مساو یلم > صا حب روث رز ادو ست د لوان ر یا ست كار ییا تیر 
مول و یرف کل لال یبر 70وس موہوڑے۔ 


دا( لشارم الوا عتذْبَلةدیا 


مزال ۳ رماع وی رام 8۳ ۴۴6۴.6۴70 ۳ ۳7-7 

| هام اهر وج ھل مرق وة واملاه ووفقهوزلژمن دالبادة هوی من سل ومیآیا, ٠‏ ذه م لزب رټ ربهربي_راوتهاءا, وجزون 
له یسیو نا مور TELET‏ ندرا لمكن ت یکو پمعارن مأبومرو | 
ظ تون و رون۰ ولا یون میں ارال قرات ذذايم ا مدای مسرن , حی جم 1 يبا ن ٠‏ ومضنه پننون» ترالیس ار 

ظ لعز انيم 0107 ما ړاستالاروار اة را فرع والافطارا فع والملقبةه الث الت مر ہ برد وى زر و کرو سرك + ظ 
| ذ باعث| نہ سید لاور ہ جو رین ہ اد دزن منم ند طيه وس رل اه داتعا یې المارقین» اداه الماح 
یمن | اممام جمدم زامةإلونه دا شأغوا الاسطمقلبلز وانز کف و من العرب الى اتی الا چنیین ه ۶71ۓۓ. هد 
۱ مورا حا ء غاد و برنر ئن فرحين كل إن ودين ٭(مانعدتاں ١‏ ھی اللا اتی طرف يكف اشلررد ee‏ | 
با تین لاعتم دای سره ادر روعقوداليان , 6 ظہیل اض معرفة لننات: ما لد لتق مد المددةٌ للعريان »دای 

من بي النيرات ٠‏ فا نیت بعد الشَنیة ہ ارت بىد تبشن ال نضه ماما ه وجسل سل بت مها اوشمل زيال جهس» بتعامها 

| وسلمياء ٠‏ الذیعرمالع راشدنه الي اسل مل' “دمرء لدينا يكب الدس‌سیته | 
لاما اتل را »حجنا تا اق بد ایی ستر 9رز اوھ راو تع ف بددة با تسده ا 
الي .سوق شتوكلا المي وال | او وا سس ببنانههادا دكرةا مد هام مس ب چو دالمبرالفيامم: الواسل ۱ 
|| ال خا ابر + مود |ارنداین ماهد ہیں اوہ » سفی له شرا ۲ الوم ماو » ذلما تر من لتيل + نفل ايده الل «تحمل | 


له سنا رتم لاض المطالب ٠‏ وفھ یکا مل لرك مارب «فاجزن ۰ ۳ زلنادرایته س اسل والمموله بالشرطالزىهوعنر الله 


عرز مضسولی 5 42 7 0 جازة و نومه سترى یندم و هرادا وو یمهم مات واہتتاب | 


لامور | 
۳ لسو هن ٭ والينماء الراسفين ٠‏ دیجم وو ا ہے 0اا نٹ | 


الا یجب «برشاء ند ال وی بلرسنين وخر داز نالحد شه ری ها زانشرع فى تسيل ؛ بس |[ 
یرای السريناه وسمعهاعندنا ه د اجزیاو بو فمن| لمُضيرالميةارى والمدلينث والجلالين ومن لزان سل چ ومن ا ىر بف | 3 
اغؤارى م امسلاو والس للترمذى والسعن شان ران لاف راود و السن لاسن اذاجم الم وق ومن |صول, یم الذكر ومن ای 
اھ داب وش 7 إإوقاية دالت دری ومنية ا ممل وین اصولء للام الوت د ال ومع توت ونیا الا نواروالاصول ا یومن ۱ 
اش ملادی ونطى تخ ميروسن الذشف دا مبب ذی وا طردیۃ السعيدية رارقا شرح | قاد لضف ومن | لمناطق لري ده ۱ 
رمن نیال والبيان اللعلول رومخم المواق ومن الادب القامات المريرىي والرلوان زلحماسة والسبعة المملقة دالرو ان لهي در 
ارات السار ةا من ومن الصرن د الم اي یب المعمولة . 


توثیق! اکر 711 تمد یتفن ۱ 


سنرفضيلت برس انوا لو مکی جو فا رن ہونے وا ےا بكووى جا ی کی 


جات انھا مع( غا ن التدار,) اتو ال باب ريات 


ری اتا زات و صوص ات 

جعزت ولا نا سحمادرصا< بن بڑے تام 94 ات رکامیاب مدر کی جے ء طالب 
ھی کے دای سےا ناوا می دان ل شہرت جا سل بو ھی ذف علوم نون ہے پناہثدرت 
کے س ات ني کج اش ككل ماب سے ال نوعط ہوا تھا ال کی نارود طال لم کے من 
ودار پر چا جا ست تھے ء اور طالب “مو کرت کم اس كحو لكر ایا جار پاسے دک مولا 
کاز تیال بہت ز یادوطلو کنر باءز بات طا س كى نر رب لکوت شا لكرليا ما توکس 
9 کال بر رت 06 
اک پر۶ صراو ی1 پکوسوقہ ما موت تو شا يديرم مندوستان می كول ]سيك :سرک کرک 
اورسخيال مرا ابل بل پک ٢ر‏ عب ےد ۳۹3 اور تب کے ادا رول او رتحخصات 
كبر ىأر رسكتو ل ,اليم وروص خر ت مولا ا سی رشت اراک سے شر مات ول : 

ہن وتان عل بذ فلا او رکا میا ب ز بین درل وخ دا لگ رے یش اور رح بھی 7 

ہوجو و ہیں ہگ رکرو كارف اسل سج كمال قر جر صفول می نم ال ہو سے ہولج تر 

بلد اورک یکی ۳ ۰ 07 گناس اپفی زر کار 

ووسری طرفت ند پیر دیا ناء اوروہ برابر پڑ حذ پڑھانے يال ول رت , توبلاتون 

2 ديركها جا سکم ےل وه بندوتنان کے سب سے ز یاوه كأعيابب مدزل اورپ سے ز ان 

اشاذ :لوك" 
مولا نا سيد منت اراس ای ککتذب ل رر اے ہہیں: 

نیل ے اسار بیت د سے والاگی :۳ ولماش يندروسولمسال ان ف نرست ور ست 

شر باریس نے ال اش مرن انیس ریم 

) کب نام ولا نا عطاء اران قا گیا تار ۲۹ مار ۱۹۸۷ء) 

اور برا ےہ مولا نا سیر هشت اللرعَانٌ کل ال پلک موڑانا کے لا وای باب میں بن 
ال را ڈیں :جس نے ای کف بت بھی مولا زا سے يهاه « سارك زندگی كا بکا کرو بل وگیاء 
ورای سعاد توا سر مایخ رتو رک نے لاب کے سب سے بذ ےی وی حأ شن 


١-یا‏ بت چا -۱١‏ 


جات الوا ن( ان النمکر:) الو ال ياب کی رات 


مواان رم صاحب نے لور سے ین کے سا تج رکا ےک بیس نے اہن لور کی زندگی میس 
صولانا کے پا یکات عا 0 رک کے ہو کے کت ہیں: 
ا رع يك ب فر اسل سکن مولاتا اخ كرو ہو اگ پپتق وت رین ہو مولانا کے 
درل ورد کار ھال تاکرب یگنت اورکادل سے ہڈا کے »او رتتاب کے ملااب بع 
مال وماعلیہ ال ٦‏ ما لی سے لیے کے وما ل انار وی ھے .کر دما تمك اننا تا 
مولت کے طرزتررش )1 شرت اوروصوم رق" 
موا کے تحر وتلا نے موا کے در کی جوكيفيا ی نيل ء ا نکی روق می ںآ پ 
کے در سکی دررج زا صوص رت اچ رک رآ فی ہیں : 
2۹ کل مطالعہ وتیا رک کے بعد لور اش جاک E‏ کال و جما کے کے ء ندال 
مل الما کل ہو ما اور توت تنگ داالى کالب 
ke‏ ریک بادك قر بر ےی نو توددبار وس بار ور کر نے لت رتیل درو 2 
Xx‏ اگ راوتا رت ید دسل أ سووك نوی و لک حونتد ۓے یں در نثر اے۔ 
Xe‏ عرق نگ یکی طالب مل مکوآ پ کے بیان گرده مطلب پبراحخمادنہ موتا تو شور ووش 
لاک سکی شی فر ماتے۔ 
و مكل متامات می کسی طالب مکوشہ وتا تو دوس رے صا د بم ول سكسا سمت مقا مش 
یق یرف کر طالب مک نکر »او رال ٹیل راق اس لئے مرول نکر ے 
اورت طا لب عم سے بدكان و ۔ / 


لک رور یا تکاخیال 
پل عطل کی نمام ضرور یا تكاخيال ركنت ٠‏ بذ ھن کے کے علا ود ان کےکھانے ہے دجت سم 
مت دیما ری اورکھ ربلوحااات ی وا قنف ربت ء »اور ای ادلا دک یل ر ںا کو "لیات 
م ایک شش تے سنك مو لزا مشت اڈ می صا حب سذاماتل: 
ولائ کا سوک لہ کے ساق ال درج ترا كران وذو اش ول تفاس کے 
رتسبش لذ اوڑ حل می مولانا ن بھی امتیاز رورا یہ ناش تھا کہ مولانا كرات اور 


احا جادل #۵ 
عي سرع مهيا بل ۲۲ کون مو لاص ان با رق 


ستو ال باب کیرات 
اب تا ور ہا سے نيا طب کےعلارج نوناک هم کے با نے بان 
دوالانادداپلا نا تار وار یکنا ان سل سے یادوتہ کا ملاتا فوا ین پا ول سے انا ويا گے 
تھے ال کر بت نارای جالن قربا سنارت تے .رج بھی مولا ا کے جو 
شا أروموجو وبل :وہ اس وق تھی مولام فقت ادر لکش بوكس ہیل اور یں ال 
کا ران ےکی ندمت ولانانے ہماری ای تمت مولا کاس سر کے ہیں ۔'' 
اک عبت و ارام لخي عل دل ود مار می لكل ات نا طلر کے سا مو اانا کا سوک 
شس انا خر مت کے وہر سبل فنا کان کے ل ےھ کی مز لكو ہا نکر ی مقصو وتيا 
مولا نا | ےن سلول اورحبت کے ذ ربو طا برع ایا جد اد بت ےک صولكم کے 
ےت با تک کے ے ووا مادة سف ہوہا ہے کے بقول واک ر اقیال: 
عقالى رو جب بیدار ونی سے جواثول میں 
ترآ نکو اہن منزل آ نوں مل 


ات الاجا( ان اند 


مول | ایوا ما کم ےا نكادرل جر ناز ےی شرو ہو اتا اء اور 
سس کے وش ت کک چا ری دجتاء دو یہہ راو رص کے بح کاوفت بھی ا نکاوفت غرم تم بی یش 
صرف ہوتا تھا ۲ »جنر وستان می اماف الكل حطر مور باج ن کو ری کے بعد یبھی استازکی 
ای نر ری قا یت نے سكي ل1 _ 


و میس یم 

طا کے اوقا تکام اخيال ر کت تھے اورز یادہ سے ز ادها كليم بر شغول ر کت , 
موا ناس کے لت جودچھی زار ہو ے يار مرن رتيل ا ںکوگواراذر ا ے ھے ‏ ا 
سيل وى پچھٹیاں موہ هآ ب بط كع جا کے ادرا نوكم يرتم دٹے اوران 
سك انرا جات ىكذا لمت خود برو اش عكر ے تھے موا نا اض سجن صاحب بہا رک ان خوش نصرب 
طس ايك ہیں جو یھی چھٹیا لكا انه لواحاس يركذ ار کے ہیں بیرغ ماتے ہیں: 

کل کے اباق ال تدر احا کشر یآ ب وتوا روات کے باعحت مدرسہہفند 


حاتت یاک ألما 


:حي رتاش ۰ ۳ کون مو ل پر اعیررعان۔ 


بات ار( مان اله ) الوا لباب ی دات 


و فت کے لے بد ہو اناو ندر وال شل کو سے ا سے مکان سك ہے «اورسب کے نا کے 
کیا نے دول وکر ہکان ہی پر رن میس شغول ہو تے رای مه الي موقي 
ملا سے نال وقت ولان کے را خو ب کش ری وی ۱ 


طا شاوی رو یمرن 

ووطل یں اعادکی روں پھو کے ےو ہلا بک نيم ضرورفر ما نے تھے کان يا حت جے 
كرد با رت ست با وس موضورع ری تاو الل اورو دار پر براه راست 
و ركرن سا کتک الک تس زاو وکر یبھی ست م کر و مک فیدر 
01 ان ل صلاحيت پیدا×جاۓ 1١‏ ب کے شا رورش حر رت مواان ع رام رر ان وکر 
أت اسل ورج سفق اور درل تو یں اور ہوں نے سب سے ز )لصيل 2 
اترا ےا ر برام دوق ال يخ فر ان ہیں: 

اتام رتوم فرمای اکر تے کے کہ يذ گے وا ے سكسا شف دو پائیش راق نر ور ی یں :ای ک فویہ 

کک لکوت تتاب میس ال پڑھرےہجو يبك ا كناب سے عو ما ب تناب ال کے 

کیا باد ہا سے : اور ا ں ھن ش جو مجر ان کات ی غيلب ر سے 

زبد تی ال می تقو اال کے گم ليف کے بعد دوس رک پیز ی سک يه" ول ایل ترق 

یقت ےکیا؟اورجب پل من کی یقت گرا اال کے بعد يك موک ماع ب تاب سے 

لتقت سک ےگنن مس پو کاو أل بول سے چس عضرت انا ےتناب کف ماه 

ونس نکی رت رشا فرماتے ال طرح بحن وانے می ل كن لا بجنت یال 

اورأگرکاجذبہ يبا دسي کے اور يذ نے واس کے دماح 24 بيت فرماسة تھے رت 

اک دو سکاب ف :امار دال دول وتات هک بے بر كلل وڈ الي 

کے ےر ناک نرق 2 .اور ای کے لتخا کاب عرت ہو او رو ,فیک سے بے 

شد ماست ےک صر کاب کار موکرو ہاے اور ومان الل جوج یت سے نال رت 

عار تصو لوب ے ٢٢‏ 

اہر لراك کے لئ وم کہ رے مط الع اورطو ہی تر کی رورت ہے اور لا رم 
سي رن سا جل ۳۳ مون مواز ا اح ٹین ہا رک موا ]اضرا بھی جیا ست ياد ٹیس مو لا نا کی امس تسوععبی کا زک کیا ے 


حا تاش ۳۰) 
١-یا‏ متا ل ۹ ۳۰۰۳ کر مو اا پرا شمر رما ر 


مات الوا یا( اس ارم .7 سوال باب کاک خر بات 


س كلمانا ن کا ب و دونوں پر بور ی طررح حاوى ہہ مولا ناچا كاري ميق تہ رمس ان کے بے 
نولم وکال اورت زر کی نصا یتک ملا مرت ے مشولا ناکم ون بي كال کل 
تھاء اور ہر نک یکناب وہ ای شان سے پٹ سا کے کے ہآ رج عم و نکی در گا ہیں اہیے با کال 
ريك سے غالى یل بال ی خا ل خا لی يلوت ہے یں ۔ 
ہل لفیا تکک سال 

ايك استاز سب سے بن ىكاميا لي بر کرو اضالى نفسيات سے واقف اورط رک بش 
شا ل مہو من لجال عرض موو ہیں هعرج شرو کیا جا کے ء اور طالب م كناب سے ہت 
اورشن ٹیس یرت یرام مولا نا سیا كواس میں تصركى اش زح صلل خماء مولا نا عب رام رر ما 
صاح تر از 

”تاذ حم اث علیہ کے طون تلم ایک تو یرسیت کی یک وہ ا سے کن ی تجربرادد 

تھرکی بنابراول :4 يل بذ عذ وا نے صلاحيتءال فى استعرادءال ث ای اور اس سك 

سک ہاب لیت تھے , اور کے وقت سب سے بای ال ای فاق کااز الہ ماد ے 

کے کا ہونے وا ےک ےکن تاج کمن کی راو مل دشوارگا ت ر سے اورا 

سك ست اليا تیت براي تیا رف ماک دوصرے بک کو ال كاربت ی س چنا تمااورال 

ےرل کل یی 
تہ يم ال فرادیت 

حضريت مولا نماد صا بن ہرمیرا نکی طررح طر بت تدرش ل بھی ایک الفراوی 
شان سك مالل سے ووم رو جر ہا ے زره کی پا دی کے مہا ے ایک نل طر تریس 
کے مور ےا کا رز رل افر اط وف بیط سے ياك اورعد لكا یک مو نظا ءآ پ کے اہ 
لیم کے سب سو شس رشو || | عیرالصر رعا صاح بآ بپ ےط تی کی ثراو یت 
يردق ذاسك مو ايناذ الى جر باکر ے ہیں : 

نی جس وور يل حضرت اننا سک تور مال اضرا تا ربد لير ل جج بش مکی فا 

افر » جوقماس مدار ل عر بی الاماشاء هگ 

درل کے وقت ااذ کو ل يا فو تاک يذ گے والاايك انرا زکردہ مقار 


ایا مستا ۰ ۳ مون مو نا عبر الصمررتماق- 


جات الا مان ار ) ساآو اباب ییات 


عراررت ير حر جا مناختھاادر یڑ حاسف والاال کے من ایک زوردا رل پل ال کے مطالب 
کت کرو تاتھاء اور ای کل مشش اعتزاش وجواب اورال کی ضروری شما کیان 
کرد اال کے بعد پڑ ححن والا بارت کات جم كرجا تھا او رال طرح روون ضحم ہو چا ما قفا 
- مورا ل بي هن والاہونے وال 5 ایک دو .ل ا کر قم 
كنا تھا اور پڑ ها کے و ال ایکا لب پا نکرتاہ جرال عيارت پرجوابرادواختز اک وتا اس 
کو با نکر کے جو ابد یبا :پچ رای طر ده بط رل ی جا اورا کا جمراو رلب اور 
اراد و شكال ای طرح با نیا جامتاء ببال تک انراز کر دو مقار عبارت لور وا 
اور بال رن تم ہوجاتا۔ ی سورت سعمغ شس ہو قرط یس ما بات اوقل کی 
امتحرا ودام جوا شی اورتاب کے سل پر و 5 روال دوال شر بر کے ادق أو ہو 
بات کاب موی مدامبت یل و ی اور رت ملع ی مول ی اور 
ماوقا بذ جف ولا م کی ی رود جر بات یبارت الا 7 
انیس ؟ اور اگر كل کے نواس کے لن لن کیو نکی عبات مان دمآ سے ؟ يرال کے 
لاو كران کات ر پٹ یس الكل اکا ہی کرو اپا ویش نے وھک رما 0 
بای رئا رکرو ا کیک ا وکیا ل اور روما تاک ال تق بر کے جس 
دب پل باب اور سے يكال تدر پا سہے؟ او را کا جو ا ب تو وعبارت شش موجوو سے با ں؟ 
دوس ی ورت عل موم | جملا و کوں ہوا ترا الطب يا لكاب سے ال مناسبت 
بھی سے لت مالع بھی ے دو ارت لاج تس مگ سات هذى فى 
رشن دس دماغ رک سک کو نال ری یں عتا ے اور 
ا دق رت ركتس کک وتاب سے الك ریم ہو یت ریش ا 8 کی تما 
کرے جوصاح باب کا مقر ہے ,اورجوٹودااس کے پژ ھ ےکا مطلوب وکو ے حضعرت 
اتاذ ريه یم اس زا دغر پا سے الل ثم بن جن قفا وه کل کاب سے اف ماب 
پرزوروست ے که .اورال طر 909297 وا تھی ء او راب E‏ 


ما بت اہو جا یت ۔'' 
1 ۱ زج جھ ہی ۔ م ہے 
یم رلك الو ا ماس ل ريك مر مات واشارانك کے جنراج اء ہیں کے سه بل 
یل رفز ورکارے۔ 
و يل مر سے دركا راس کے ص کو 


گاری داشال اورا شرل میں 
را نب 


- ات عاض ۲۹۰۳۸ كمون موز عپرالضررما ی 


مات الوا ا( ان ار ساقوال باب کی ريات 


فصل دوم 


تكو نرمات 


لد اک نے ححقرت ابو الحا تن ولا اھ کڈ مکی نس دوات بے يايال سے با مال 
کیا نما ارآ پ کے سی مکمک جو بر ےکراں موجن »ول ا كاش ركشي بھی فی میس 
03 شر و سکیا وور کی او نج بی کاموں ہیں اس روف دح ء اورفك وت کے زلف 
يثاك استوار کیک نے ا نکوایا بے ین رکھ اک بوجوو ل واوش کے 2 اوت 
غد مات کے ے زباددوقت تال کے اءا نکی ز دک یکا ایک ايك برسوں کے مش قل اين 
وام لت ہو ۓ قفا ء قرط رف سے ماو وسا لکا »بت وتران کے لك رک ایا اء 
اورا یکت ع رص میں ا نکوا سیخ حص کا سا راک ماد ینا ھا۔ 

ماو م أن رد صن کے لے فرصت ويكسو یکی ضرورت مول ےو ا ؤس تبلق , 
نی ونا مقو م ولت کےا سل ےک ری ری اک تو داپ ذ ات اوداسية الل وعيال 
کے ےکی ان کے با ںوت یں تھا۔ 

من اتان مصروف تیا ت می ںی جو معن رجح رر ںا پ كاش م ےصا درہوٹی 
ہیں و پک وک 9 تمت شہ ياد اوردق أل ومعا فی کی ستاو يز ىبا دكار ال ہیں۔ 

أب نے ملف موا شع ب فاوی باه بات کے فی جح بر کے » لك کے حالاك 4 
اخيرات اوررسائل میں مان کی , علياء واعمان اورا حا ب عفن کے خطوا کے جوابات 
و ے بجلسوں اورکانخرنسوں ہیں ص رارف خطيات فرب مالس اورکسیٹیو ںکی چو ل مرب 
'-آ پ کے ئی لاہ ہاو ردن نے اس اح ما كهركي ےک ينض مسائل نایا سے ے يان وت انش یکی خا : 
جب سمل ایار تآ ب كل با میتی » اوراس موضو رم رما على مواد ب کے ان یس موجود ےم مان وق یک گی کےسبب سے 
اس ميرت ت مول پر اص رای کان ااا تومتب كذ كفا چنا يعولا ارا ےآ پک حات نی مس 
وندو ان اور مت امار ع کے نام سےا 7 کی او روشا زی اب تيابفر.ا دوق برک اشا عت اعد س مکی 

بل بی طرح قوم اسلا يرت ب ای کنل اور مل لکنا بسن یا خے ٤ا‏ سک سیل یھی وی ناک ب کے نین اء 


أي نے ال نصا روم کل مر بیان 1 00011 وود نی ( کت و ۵ا عورش 
شرع او لم توا سيرمنت راخ ددم از ی ۱۹99 )ور 


ات با مان ان سا وال ياب كف دات 


أ 1 بارس کے 
ان بھی فوط ر ےاورز یادوتر ضا ہو کے ءارآ پ کے وصال کے !عدن یآ ب کی 
زترول کار ۱ رتو چو یگئی بول توش يدض یاو ی مر ایی ونیا ےم ون کے لفو رم 
اج ميان ار سکم جس قدر بجنا تاوت نکب رکا جوحص انثا ليا ان نورق مالیا 
عد یٹ می سآ اس بکرم نو تسب كيا جا ےگا یلا نا بل گے اوران کے 
سا یدع کیان جا ےکا ' 


حر الماک سی فيل 2ھ 

نش جمارے پا جوم جوف بايد سے ا اوحض رت مولا نا جیا ےم سول ہیں 
سے جن لوگوں نے مولا کی ز یار تکیشھیء ا نکوسناء رت اوران کے سا معاءلات کے ء 
سفر وت میں سا تر ےکی كنال میس جص لیا سوالات ل جح اورم سكسا تال کے ے يناه 
شتا لكا کیا تا وی لوب سک کرحتم وڈ نا سا کیا ا؟ مولو کم ان 
کسید میں دن موی اگ رو وسفن م شل موی ما م کان کے اس موقع ال تھا بتو علوم ی 
تیال تیارہوجا لب سس جیا ل مان سكسا ےا دکوتا وق سو کر ے تھے ہ 
ی مباحٹ می ا نک یلک یگہرائی کا نراز وکرنا عام توا صان من کے ےک ی۲ سان نہتھا۔ 


خضرت الوا نیرز ر صوص رارت 
و ےکن جب بو لے تھے ءا نکی عپارتوں میس لبي صر فکورے 
ہو ے تھے رطب ويا سے اک ا نکی زندگی کی ران ري لصاف رک ےلاک 


اح منرت ولا نا نی جیا اسلا مق اکسا تی النتصنا 3امارت شیور شیف بھی ا نے اس حا کی اور ص کا ہیا کی جوا : 

ووستو ! حطر مو انا اوح من سپاو جم نے حتت ون کی جملا کے رکا ےآ تند وا كنا كوج ران کس چا ےک یکی عون 
اوتا ان وت رکا نه اسل وت کم نے ال نون کیا »انا ءاش جوا ا یل ی ابا کی رر ےگا" 

(مولا نا الوا حا اد جیا ت وخ مات( ینار ل )ال ے ٣‏ ) 

*-عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: سمعت رسول الله صلل الله عليه و سلم يقو ل ( إن الله لا قبض العلم 
انتزاعا ينتزعه من العباد و لکن يقبض العلم بقبض العلماء(ا جامع الصحيح للختصر 
للؤلف : محمد بن [سیاعیل أبو عبدالله البخاري ا جعفي ج ۱ ص ۵۰ حديث نمبر ٠١ ١‏ الناشر: دار ابن كثير, 
الييامة - بيروت الطبعة الماللق 1407ه-1087ء تحقيق : د. مصطفی ديب البغا أستاذ ا حدیث وعلومه في كلية 
الشريعة - جامعة دمشق عدد الأجزاء: 6مم الكتاب: تعليق د. مصطفى ديب البغا) 


ات | وان( ما تن ار ) الو ال باب ريات 


وار اور اغترال ونش زوق ک غود بول ,ان الفا[ اك سل افكارومعالى کال و جرا شا 
ٹس تعسو ںکرتے »ان جلو ںکی ساخت. الفا لكا انناب »او ترات ها تلوب 
يبنا طب كع کے مطابق جنا تاو ود يق سے دنق باتو ںکواختائی عام اسلوب میں بیان 
کر ےکا سیق ر کت کے ان کے يبال تی ہی اور تانق تما ل تفا اون ابا مق وان 
کی زان لكت تناو زمرت بک نے » پاکوئی وستوری مودہ تیار ما توا سے کے سے الما ظا 
اونب رات كااستها لكر ةك اس میں کو لفق بے داكن #وتااور ہکم کیا اناور نہ 
1۳ ماس کا ٤و‏ و اس تون طررعااثا و اورتلول کے درا رٹ ے۔* لب »ال نے ہر 
فد پا كل چ رف ہو تیا و قار اورا نک کیہ بيت ان لول ےعاں موی ی 
ووش کل الفا ظا ےا بي عبار کو نل بنانے ANE‏ تھے و یا ےا وب ري کے مادک 
اور ر ا ت بالكل صاف صا ف كت او رست تھے رانک زن کیم یکا کان 
یھی بھی ا نک زنر کیا یروا ر »ال یت سكس تیا نک ی اک دان ی يرول 
بھی تمس بان على جنا أن بیا نکر نے کے باه دی اپنے با ہو ن ےکا خی لیس 
آ با ءا مول هرادا ماد کے ع عام ل صرار تک یک زی تلبات ]اعلا نکیا ل: 

نم بس ا لت كا| عزوت کرت ہو :کہ ی ایک فال ب عا بول اوررق دعر لور پر 

اکر تكرام ی تا می سکھھڑے ہو کے کی ایاز تک لک کرش ماس کرام 

اضر تام 1 ہیس میس بھی ھن کے قاب لکیں بول ۱ کوک ایک ماک د کی تبثت 

سے ایگ ددجم پہوناجات می تین 21 ول کہ اب تک بل وبال نک ال بت او روز ہر 

نیت سے ٹا خ٠‏ ہوں اراس زقس دزا 50 شی اگ رہ میا رآ تو بھی یج 

شی نآہی ںکیفلما ےر تن کے ادف مشک سكول 2 


صرت مولا ريرك ساب لط یکو میں 
رت موا کےعلوم و اکا رلو یه پکیاحیات يل اورز یا ہآ پل دفات کے بعر 


آب کے شار ورش رح ۸و اا نا غی راصم رر ماق نے مرک فر مایا مولا راق اي استاڈ کے 
۱ پر بے ے ا .ر 
علوم دایار کے ان تھی لك ادر جمان تیب ابارت کہ کے مره ر کی اد یں ت ری 


ات ایا( عا ن الم ) الو اں باب کی ريات 


صورت لآب نے بی فرت مكل » و محرت موا نا چا کی ز پان سے ہ اورضل وفاشعارى» 
سعادت مندگی اورامات دار سات امول نے ا کے استا ذک یی ور مات ود ےکم 
کک ہنی اا کی مايل تارتل كلق ہیں۔ 
1 حطر رت موا ]پر لمیر رما کے علاوہ ارم لت راخ حطر رت موا ناسپر منت الہ 
رما ی کی حضرت لوالا ر ت اورا پ یترانون تيب واشاعت ےکی 
کمن رر »ابول ے ایا ص| رز وکا ہار پکی وفات کے بعت یکی تھا: 

ضرت مولانا کے ما نک جلانے اورآپ کی موا سك مایا کے کا لام 

رورا أي ہو سناس کے لے اب نات لناب کے کی ضرورت سے مق اکر ےک یہ 

رزوبلر ورك ہویاے ۱2 

جنا حطرت مولا نا تيادصا< بک تنب لومت ال یکی می اشا ع تآ پ بی کے 
ری ٹل شش ,وک صل ا بکاصرف مقدمہ سے ملین مو اانا منت الت راف عش 
ارس انداز ہ بن سيكت کاب نيرب فون بھی ا نکی وسيل لته اوران 
کوٹ تیب دين کت مشک لكام تھا ميان وداسكاارادو ربكت 2" 
x‏ الد ياك درجات بأنظر یں فتحصرحر ت ولا نا فا ی ابرا لالام فا ھی کے جو اس 
عر ار بر نف اورامست كك درومتری منرت مون سح اکا ريل ول 
نے سا مان اولان وولوں کار له صو بو كوا شكل ترا راء اوران کے وع کے ہو ۓے 
کا مو لكو کے بای ول نے علوم سا ےک شور في تحور کا نے اورا نمتب اراک 
کر کے ونيا ےم پراحمان شیرف ایا 

6 علوم سا کا جو ر یری ره مار بإ سس مو جور ے وه زمادوتر حطرت اتی 
صاح بك قرو یکی دين سب انہوں سآ پک نابو ںکی اشا عت کے علاد ہآ ب کے نام 
A‏ کے »اور پل حياءت وخد مات پر بن میس ایک انا رك نار مكبر رهنعقر 
گا وما دست على متا رن میس بیش با د رما جا ےکا یں يبل ملک اور یرون ملك تال 
مورا بم نے شک تک »يت رر ما و تیال میں شر ۹ 
١-یا‏ اسل 


رش ناش رضح او ل تاوست الیش ۵ شرت ٣‏ لان رای کی امل ر ہر کے بعد معلوم دہ مو کا کرت ماوق ان یاداشتوں 
11 ہوا ؟ کا رح ووی صا حب ون وسر موي روط شت اسلا یکا ایک خا کار دوز 09 و رون سب 


بات الوا یا( انا ساقوال باب می دمات 

یناسک رکا کیہ راء کے میتی" وا چاو تی مرک اور پک ایک ای 
سوام کے جان ےکی ویاو بذ اس ی رطيل لور وی یں ا وو شمر تجرد ہوکیںء فی 
صاحب تفت يها ددس اورزندگی نے اتی مات ترو یکسوہ اس ا کا مكوانها م دس با ان 
کے بعد ام جز يلل پم رافسانه ای ان سل اورو دبک ر وخا ےکی نذ ول جو بے 
جوش وز کے اتو تور ینس 

ححضرت مولا ا ستياه جر انان رآ گنوت اس لنب تارف کے ےکی یک 
ل يل وض درکار ہے یہاںصر فشنقم تار فی نکیا جار پاے: 


)0( أو امارست رع جم دراو ہا عن الفتاوى 

مرجي :خط ررس مواا نا کار اسلا مق فا ت :۱۱ ۳ 

ہے اورک جلرحطرت ال واا تن مولا ماو اوی بقل سس .+ کوحعررت ممواا ا 
ای یاپ الالام کا ھی نے م بن بای اوراس مقرم :تعلیقا ستاو رواش کے مات خو وا یی کرای 
یش اما رست یلوا ر یش یف پش ےش یا لكا دوسرانا ما تن لفتاو” یت 

ال كل اف موضووات تال HEE‏ ہیں طمارت سے ےکر عمادات 
کار «طلانی» اوثاف»ء خلا فت وقضماکے الواب تک 0300 ےق مباحدث کار ملع سے » 
معط سط ر ےآ پک ی یرت اوروسعمت مطال نیال »با تصوص و نتوی ج یکن جتنا ى ء 
وستورى اورت م اتی سے سے مرا الطبرال وف »2 رک مو الات آمارت وخلافت »و بات ٹیل 
مرکا کم فی رع فی ز بان می خطبہ جع وفی رہ مسال ء ان يرآ پ نے جس انراز سے حف فر ا 
سے و وكولى فق اس اورز مانہ شناس عا م د ن یکر ءا کناب کے کی ماف ولا نا 
کے ہی حصي كوا کی ے ,ضرمت مولا ا تقاضی ماپ الالام قائئ نے ال مق م ل 
جوالما طط لكك ہیں و اختضار کے ساتجھ ان فاو كا #بتربن تارف اوراس موضورع پ کے جانے 
وا ےم ضا غلا صرے : 

”ان اوی شش جد گرا مقاصدشریعت ۳۹2 گی ء اور ملع رگ معت بإ پا ے؛ 

ود اكاب نل رادراورار ياب اف ما کارا کک ری گے ۲ 


:خط رس مو لا نبا نحي د جیا ت ود بات( کی ینا ريل )گے ۲ قر ير حرست مولا نا اض ى ابد الا سلا تاکن ۔ 
؟- قاو ی امار سنت عيب جا ۳۳ 


وہب مج ہے ا ہے چ ْ 10 
ات ابو اما مان الہ ) ١‏ وال ياب تح ریپ خلاشت میں ادا لحاس کار دار 


تصرف دہ ماد كل ہیں جوا مار ت شعي کے قا م کے بع دآ پ سل چوا ری ش رليف میں 
ده دش ےآ ب کے فاو یکی بز ی خد ادو وی جوا ب نے درس انوا الحاو مکی ندل 
دے تھے ء را تی م ابارت کے بعد اورز يادو قا م سے ييل + ای ط رح آ يل ال ہآ باددرسہ 
با ہی کی ند داش کے ز ماد ای سفق ی و ریک كام شرو رع كرد یا ھا کر ولو يسول کے مطالن 
1 ا پ وان دم تس یدرس تب فان لش ریف رت اوراف ول( ممدار يال و ری ٹر مات 
الآ باد ]سس كش رست یکی حیشیت ھی ,لوك ثرت رط رح کے مسال کے ےآ پ 
رس رجو کر نے :فق شاوی لآ اب كالما دک مسلمانوں كا ابيا اتاو سل 
کر لیا تاک لوک ہے شرق مسائل ںآ پ علا ووک سے رجور ع كنا ليت دک گر کے 
اس کم وو دات ہے شل کا زره يحل آ چکاسے ادرا پ کے کی زگره اروس نے ال 
كا زک کیا ےک ج با که 9 ور يرا لآ پاد ے رخصيت و و اعیان ور اء رکا ایک تم 
زر پکوالوداع نے کے لے بیشن حاضرہواءاورس بکی زان یریک بی بات ٣‏ نے 
۱ میاه ےو رصت بورق سے ال تا پک یکرت لو کیک انراز وجو ءال 
وت برس اورف ) ٭ یلو کی سكعلاو ولول دوس 3 ۳ بے ن یں خی 6 ۳1 01 رور کے شاو 0 
تقو یز ہو تو وو ی جلروں رحبط توك 2 بی حال برس ا وا را علوم کے ءانه فيا م کا سے 
ات رورس اورت ف و قاو يمن ری یار ق کی اوروت ر"ت| آپ سے 
أو بلكو ے + یں لو لم دا ور تب خا ند سے تروم »ون سے - 


(۲) فضايا اد 
أ ونیم :حطر ت موا یار لاسلام قم کنات ۱٦۸:‏ 
ریت ابد لحاس کے حيو( ) ياو لكا موص سب ء اورقضاء کے باب میں سن کنل 
كادرجركتتات: 
)1( 201011012 
6 فشن 
)٣(‏ فيصل بات تاز امامت مد اکن احناف وال مد ی 
(0) سل" مات سرا دوم مایت _ 


ات الوا ا( ما تن اه 7 وال باب تج يليهلا فت میس ابوا ھا قكالروار 
(۵) فی مرف تلق مالغ 
رہ( یل خلق مالی دكار با ری تاد تن 

ان قضابا پر شش ا بق طرف سے بلح کے کے اهر جر ریش ال موضورع بر سب 
سن با دہ صرت ر کن وا ےق ی منرت مو ال نا ای ماپ اسلا قا کی صا بے تفای الصا 2 
ارت شرع توف کرت کول - 

"ون کے جن فقمایا( یل ٹن كرد سے میں جو لاتا قرت اشنا ,سامت فک اور 

فی موی نف کے تین وار ہیں کی ور تکوش کی موت کی تج کی اوراسے اظینائ نو اک خر 

تح اوراس ےا خا یکرلیا۔ رساد مارم ہے حر تہ ولان ےا فصر 

رواد منت ا قبل افتبارتوا یات رآ ف سے انا جر ل خرعدة کر 1 ی 

میات ال کت اور کت کل اہو ای ادرال طرح کے دیکات 

برلل کل ایتا اورا جا ب فت کے لت زوس 

سرش جم کی نماز گی امامت یکرے یال عد بیت؟ ا کے میس تفه 

وا ہے کیا حید کی ایک فرق سک ای ک ٹف کا سمل امام کنا مود ہد اش ےے 

سک لت ی دمل ہن اک يان اکر يالل سج مسار شر كنظ رانا کر کے اما تن 

کر باسكا ن اتتا ہوا کا تن مسار شری كما مشر ولج" 

یبارت ع لوا رق لف له ۹ء میں شا لح ہوا ر تیب کا كام رت 
واا فی ار سلا مقا ككل الى یل موا نيم افر تروک کیا ے۔ 


(۳) قان وی مسورے صنيات:س» 

تلف موا خضرت موا نا سوا كمس کے وا ےش فا ونی مسودا تک موه 
+ سکوحضرت مولا نا قاضی میا الالام نا کےز رك الى چنا ب مولا نا شجرضمان التہن مم صا حب 
نے مرج کیا ےا می بنيا دی طوريد پا سود ہیں : 
اد موو ةسل نون ارح 

ا کک ومول وک غلا م چیک اد رش اح کا ای سر کیا اء ال یں کی نانوی اوی خامیاں 
تی بحضرت ولا :اھ جا نے اس یریک لوانتو رما اوران امو كل نا نی فر بال 


7و اپ سل 1۰۵ 


یں او م۳ ہے رط ہس ہت چ ْ م وت 79 
مات ااا( مان ال رو( ۵ ۳۸ [ وال ياب خر پل لات میس ابو ا ی ن کار دار 


ke‏ سوددق لان تسار سلمات 
مرت مو اانا جا ےم سے ےکآ ب نے مولو ی غاا م یک ویر کے مرجب 

- تون بالتق ابل ايك جام تاد کےطور فان 

ال کے سا م تی پ نے اس سور وی نج کے اسياب دوجو بھی یں تع تح ی 
ووی ا اب شلا" لهب 
1 ووو نظا رمت اور عب 

01 بل اوم ند ےا کا تفا تول ادار وكا ميل ليا ليا حاورا رتیل ۳ انس 
کیا گیا ےء جوا نوس ليم وتر میت اوران کے نیٹ یتو این اورمع ری روايات کےجڑنا 
کے لصو ہو ٹس کےتت امو رشرعي دك انها م دای کے الك ایک ار ما مرو 
او کار رر اوشلا نو ںکی زی الیم اوران کے ایوا نکی کرای شرس 

رت وا یار ملا مقا ی صاح ب اسو وو تص رور کے که رف رماتے ہیں : 

جولوک ف اسم ی نظ کت میں وہ اس ماد ےھ مولا نا کے اس جن رسک حر سے 

بل کے ڈر لی ابول کے الل رح کے یں بالات بال فی اما کی ایا تک 

ورت و رب کر رتش 
٢٭‏ اوڑاف 7 

اس میں ریت دموا ]مان زرط كس لآ ون سے اس لائی اوقا فوغار کر نے 
کیا ما کیا ےء اورا“ کون بی برا غاس ر ارد ما ےمم ولا أذ ا سک قا نول وج بات ی رون 
ذال سے منرت الاک کے اخاذ او ریا ذا کشا ہکا رب 
#۲ ناسو يشا نكال 

علومت بثر کے ناف زکروہ بک زی ری مل کے جواب می ایک و رن میں 
حط موا ے مایت سل طور پا" 000 20002 ل اقصائات اور اس ست ہر توك 
وا لن ےی ارات رون ای ست ء اور جو كي ليرا سے و وثراست کے تر مل و رام ہے 
أب نے ل غرشات 6ا ہار اہی ال ہر ر کیا تا ز مات الع ہے ان صر لل شت 
کروی ںی سال نوز سا ری ساب 

وع ارت یہ ےش ن ہو چا ے۔ 


عه * ۳ ی ۳ 


مات الوا یا( عا ن اله ) FA“‏ أ وال باب ست ريل غلا فت يبل ابوا حا كالروار 


(r)‏ لوم ای 

وز :خر تو( نا ی هابر لاسملا مانا کات : ۱۳۳ 

ا لاب میں اس لائی نا و نکی عامیت و ايد بت اور مز مانہ سل اسلاى نظا م لوت کی 
ضرورت 7 بح کی ئی سج اسسلا كا جنم کل زا م تحضر تم ولا نا ساد 726 ما موصو 

اء ایکا يكز تومت الى ےپلومت ای با خلا فت الام کاایک کل اورم لحرت 

مولا کے ذ من میں مو جودشھاء اور لقو ل رت ار شر لحت راح مو لاتا سیر منت ارصاق ول 
نے سب سے يي اال خا ککو وا کے مات قي ںکیا: 

”ضرت دنا یات خا یکی طر ده اس دارع اماخ قام کے پر دکرد ہل» 

پا دولا زان ا منلہ کے کن مارا ولول کیل يل یک یاککیں اور جرال 

کم رتب فرماناض روح کیا ای رر ہیی بی کے يه پات ےک وای ابل نےآ داز دگیء 

مولانا نے بي ككباء اوراس سے ما شل کی بادشا مت ان ی زی کا نصب اکن تا 

تاب درل ایی نظام بيد سے ج لكامولانا مت ال کل نظام کے نام سے 

ھن پا کے انان ا کی ری تقر یہو تام مض اما نمم ٹک سے ول تن گرا ضرورت 

کی اور جن کے لیر رومت الى کیل نا مکی کیا جا مک سے اور تھا چا کے 

اوراس لے ی ای ک مت یت گی ے ۱ 

آنا زاب میں حطرت مولا نا حفط لن سید پاروئ کامقدمہ ےجس ش لكتاب کے 
مضل رن تم تحار ف یی كي ا ياست » جوو ر لكاب کا با پاب ست » اور دفس اباب شس 
کارت موز تاوصا حب باوجودخو اپ وآ رز فيرو رطاش شك حك ءال کے بارس میل 
موا نا یو بار وق للحت ہیں : 

"شون لاتا توم ال ام اورم الثان یرسک بعراں دوسرے باب 0 یل ۳ 

اک يلل سور اور ہے لظي ما ی لام کل میس ساشنه 1 ااورغلافت راشره 

ستل مالل نظام کی جرد خاک ربق “ " 

دور باب کے رعولا حیاوصاحب نے جوش تيار کے تے و مولا نا مت 


.تومت یعرش ناشرس۱۵_ 
+-عاومت | 5 مر مالي | اب 


یں ات مب سے اط ھج اع ي 5 500 
ات لوالا( عا ن ال ) FAL‏ وال ياب ست ريد خلافت مل الا یاک کار وار 


اٹہ را ے کی مو جور کے اورمشکاں کے پاوجودد وا آوم رتت کر ےکا رادو ر كت جے 07 
مولا زا رجا ى واس کے لے شا بر ہلت نی لكل »اور ان بحر ق ی رامو بویا اور اب 
ا کی یں عو مک دعر تمواا نا سیا کے و ونوا كبال گے ؟ 

نمطررت مو || نا جارك" مم رہ هر تنب يا دداشت كا متب ل مووز ےم رض کےس ا تج 
امارتشرعیہ ارو از سرت بت بت را شط راز ہیں: 

گر کل اتد ارما ل توبات :و وژ سے انناف کے بعر امارت شرع خلافت 

میگ کل اتا ر ری سے لال مین ت ت کی بی ایی ےلت کےےتعمول کے بعد 

و خلافت الام کے واا وکن حر ین ىنس كق ۲۳۰ 

ا نک کی کی اشا عت ہر ہ ۳ وی حطر ت موا نا منت ال رج ای زا 
مل میں کی يتس اوا تہ رالو باب شمان او رک سیف موی کی ,الى محاوج كاي احص ل 
رباء او رد شرق اشا عت ۱۹۹۹ عل نخودامارت ھلوا ریش یف ےکی۔ 
> خیم صراررتك 

سی ون ركم :حر مولا نا ارام ی رمن :۱۴۳ 

اعلا مو ھا ء DINE‏ ادل ٹپ کر وو خطيء ص رارت» ےکی اور رت اروز 
ہے موا سك ال خط یں فيا م تي یا ره ارت یه روم تا الى سال کے 
علاوه غلافت تر ی کے حفط چا زاو ر برق العرب کے مسال ورین شین بات 
مقس ےم لام عا ی ال ےھ یی بح کک یکئی ہے اور 2 مآ ر 
ڈیا نکم لک یمیا ان کسام اسلا ئى سیا س تک جوم اور صرددعاما ءاوراسلا ی سیا ست- 
ری اورت ری نظ میں ا امت فلاف تشر حیشیتء امارت شرع ركم اورا كا الى 
هاگره خوالا تک تم رل اجک 7 کیک ی یقت ۳7 مسلموں سے حادم تم ۱ وراصول وير 8 
بہت ےی وک ری مسال وموضوی متكا مرج ے٤‏ انس خط ہس ب نے عاب وس کیک 
نظ لول اورفروگی اختقافات سے بالا مول ركام ےک يئام ديا سے معلا يبل م داتھا ویک 
درچحضر ارات ہے او رلک وت کے لوو س قررعفير 5 ال رو ۱ ۲ ے خط6 | ری 


اس 1 ٠‏ ج 
الو مت !یعس ناش رص۱۵۔ 
سے ۱ ی ۳ 


مات الوا ځا( ان ار ) 7 ھواں یاب ت ريك تلا فت میس ابوامجاسرخكالروار 
حصعر یز بان میس ےا ورای کےا بعللا ءكرام ثيل ۔ 

خط کی ای جا ميرت سے مت ہوک رتحخرمتت مولا نا حذظہ ار سید پارو نے ا لكواسلائى 
سیاسیاتکاانسا یاف ارد یا هجو برتقت ۔ 

كناب خط ردت مو لان ت ی میاہد الاسلام اک یت وج ے ۱۹۹۹ء یں امارت عير سے 
شا عمول_ 


٦۵:تےافص میالات اد‎ )٩( 

سیک الا اور مسائل رح رست موم نما تلف نايا ب متها لا متكا وم 
مج سلوفضرت مول با ق ہی پاپ اسلا مق ای ۳3 یس م ولا رمان اڈ دنم مرحوم نے رب 
میا۱۹۹۹۰ءیس امارت شرع چاو ا ری شر یف يفسا جک 

ال کو میں تر مت لاست نا لل یہ يار سیا تاو کیت کے اور خر اصلاى منقالات ہیںء 
جن يبل تب ےا مم او دحال موضوعا تھی ہیں۔ 

سای مثا لات در ذ بل وضو جات لب« 
()" بنروسان6] تئر و ستو راہ ی 

اس میس حضرت مولا نا ستيار ےکر یزوں کے بنا ے ہو ے اس وتو تمل ھا نز ويل 
کیا سے جو ۱۹۳۷ء ٹیش ملك میں کیت دشتو رتا قز ہو کے وال تھاء اورک کوب رر يار رطاش ل 
مرت بک یاگیا تھاء ال ستو لوال وفت کے قر ییا ام ای اصحاب سیاست نے نا ابل بول 
فر ارو ينما کان حضرت مولا ن سا تن تک ہے وستو رہن وستائو لك تیش يرك کے پاوجود 
جنروستان بیس نافذ ہوک رر ےگا ء انس موا نے اس وستور ايك ایک جو تل 2) 
اورا کی وی زور لول او ری تیار سے متو ثح دشا تک نش تق فر ای ,نط رت موا نا 
كاب متنا لم جر بيده لقب چوا ری شر یف يد ل سنا لح بواجواس و تک الج الا شا عت اخمارتھاء 
مولا نے ہہ متا لل کر مشر وستاان تم ال اسلا مکی طرف سر کفا ايام دیا اور ای 
کے بح لف جماعتوں نے اس ا سخ دستورعرتب کے مو انان کی مد ی طرف ے ایک 
وستور ممت کیا س کا کر یی ےآ جه - 


١-حيا‏ ستاو ۹ ۱۳ ھون ححضرت موم نا ذظ رسد پار وق 


ات ابو ا ھا مل مان ال 1 وان باب ست رکیپ خلا فت یس اروا ھا يج كالروار 


)۳( سام او رمقو ميت اسف ہیں ؟ کان کی ورگ 

اتی کی کے ایک کون کے روشآ گیا تھا جو اختلاف را کے کوان سے 
١‏ رلوهير ۹ ۳ء کے م رگن اخپا رت سا لح #وااورا کااردو جمراخبارزعزم ٹس شا ہواء اس 
نون می ںگا نشی گی نے له عدم تشرد( اشا ) فر يكواسلائى اوش ل #لبیات ے 
اب کر ےک کوش یھی من رو وسلا فو کے لے بھی تاب ل قبول بمو کے ملاتا 
ال تال یش گاندڑی ہی کے خيالات کی تد يكس ہو ان کی ایک ايك دتل کے 
ارو اور مد ے ۔ 
(۳) کنر تی اور كريس 

کار ارس اتم رن یرو روں سك با ایا یں اک اوددر ےا ہکان 
ان سك اہم ےکا نک ترک بی نے اب موشن ری ے دل هقرفت قائم ركت کے لئے 
کی تیر باتوی قو ی خد مات کےعنوانات سيلف چرو ہرک ے ر ے تھے 
ا ی ن میس ان کے جاموں ن ےکا نا ری ازمء بنروازم او رجنارح ازم وگ :اصط(ا حا ت استتعاال 
کر کے کان ری ی صي تکوای نظ بائی یت بنان ےک یکوشت کی ء اور ی ناريا 
2 نی ازم ےراس رال رای ےا ی طرں کان دک کی ا فیس ای و ںکومات 
ديناها ے تھے نظر ت موا ]او ال معا کی نز اک سکول رل اورا 2 انششوں 
کی وس ای تھا قب فر ایا ءمو لا نے اورک وضاحت کے سا تک اک 

ا سک پاری عياف :گان زی یکو مل مہا تما مان لك داج ما کے ہیں و کانگر یجس 

كش انس ےش یک ہوم كدو يلاف ی شما یت کے غلا مد ھا ےر 

حر موا زا سان ا مون یس ملل طور پردررج ذ یل ذكات يرو ڈا یک( خضرت 
موا ا اث ی جاب الاسلام قا ی کے الفا میں ): 

“فزق ی کف نکی بفیای ںکیا ہیں ؟ ک میس بال کر ی تاو یل اوراس تن با 

ام کان يدول سف كن کیلک لوقي »یل وی تكست ابل اور پا سی کی مت 

سے فو کیا سے :اشا بط وراک بو اصو کنر نے اغتياء کے میں الور ل طرر ان 

: شر کی ےوہ ارت فى ان کے ہیں »اورظرت نما می کے غاان 2 08 زو 

اوگ ر ے ما عرق ن ےر 


ات لواحاس( ما تن اد 7 توا باب جح پل تفت می اروا ماس كالردار 
(۴) فرق.وارائ معاملاتكافيص كن اصولوں پرہونا جا ج2؟ 

ال کلف فقون اور اعتوال کے درمیاان مصا مت اورمأ 1 ےاصولوں يدوق 
ڈا لی ے۔ 

(۵) م پااورمثرو ار ی انم ایب مره 

اسل یک نے ہندوسعم اختلافات سل کے طور ایک اکم با لک سکانا م ی 
"مان ی اور ہنرو ان ڈیا حطر مولا نا اڈ ے ال اتدعمكوق نو لى ء سیا ی اورمعاثل ہراختبار سے 
ات ل سل قر ارو با مون 02 ںی ور یفصیلمحقول وال کے سار موجود.ت» ۳ 
مون تی ب لوار ی شر یف ۱۳ء۱ یر على » ۱90 لح ہوا تھا۔ 

ان سكعلاو ها کے( ۸) متا نے اصلاگی هل : 

(9) اصلا حلم ونظام دار گرب 

قاجا یکی ر اورت بر لاو رای میں رار وتال اورز یادہ 
ےز يادو هفيراور با بنانے کے لے اا کش یا اس »ال ہیں حر موا سک نش 
یی نظ ریات یآ کے ہیں :جن نکی حف یتآ کی سو ںکی جالكق »ال وقت موم 
مهار کے اعم ے۔ 

(ے) لع کور اوو رہ یلما فو ںکا جوش ورو × خیش نندت قعات 

ا ون میں حط رس موا نا چا کے دو رک لو رم کی یراداور وه ارا تو ں ی وء 
»موش اور خلا تی صورت ما ل سیل با نیک ے۔ 

(A)‏ نتو رک ے اتا بر ے۔ 

01 میس ارات یج مت وم امت 27 1 سے انز بان مومت بادك 
شراب ریا دی »ای ترش هو نک گیا او روصت مب روما رتیل 
کی 
(۹) کرک را۔ ۱ 

پیش ایک جز ال فرق پیرا موا جوخلفاء راشر بن او رسکاب رام سب وم کرت اء ہے 
امول ای کے رو می كما ليا تھا۔ 

)۱١(‏ نزو عدي لیریس مرح وط ع تک كليم 
و اعد سے انس شی کوک انی طیاع» اور وطاءع تک یی سے ام تس طررج 


بات ا لوالا" رن( ان ار ۲ ۲ ٹھواں ياب ست ريب فلا قت میس ابوا یار کا ردار 


"سول میس بت ہوعا ی ےرت موا نا تجارصاحب لل ےو اراز ييل ان کات 
رو ذال 
4 تر مخت 

ال مالہ ٹیس < رت اب وا جاتر نے مرت شرع کے قي مور روواو فک کی سے او رال 
امانا بہار کے تمت کف اردیاے۔ 
(۱۳) زلز نےاورحاد نے ایک تا ری امه 

۸ رمان الپ سارک ۱۳۵۲ رهطا ال ۱۳ رجو رک ۴ ۱۹۳ وبا رل قا تج زلز لآ با 
جس سے یا مت کتبا یآ رت مو ےگنن شی نکی بازى كا میت ز وکا نکی خر ہت 
کی اورای کے سا وروی کی وت ری تقافر اس میں سی نکی تخب ب 
تار کے ای ای بڑے ہو نک زا لو ںکاذکرفرمایا ےھنن سكسا سے بہار کے زگ لک ىكول میت 
أل سع» الث مكراد اكرنا چا ےک انت اک نے بڑے:لزلوں سے مارک حا شر ا ۔ 
) را یکاصدرارتی نطاب 

و عا بشع رای کے اجلاس يل یت صد راجلا لآ پ بال طور يرخطي ارشاد 
ما تا:ٹس میں سو رو فا ت کی رہش می مسلمانو ںکی ترك کے ال یی كي تاد 
کی نے ام لتق کور کی صورت عطا کل وكاس میس اور تقر يرتم کی مین ا سکاب 
باب شرورآ باس 


(ے) تما توبات 

أ ونيم دض رت مول اتی کاپ رالا سلا کی صخیات :ے۸ 

نظرے رس کی بر رركا یش وش بت وا كبر اضات کے جوايا عضرت امی رش یت 
اول مولا نا شا وبر الدب یلوا روک اور با ہی اما رست عي ریت وا سلفم سے۔ 

بل ب ور سل تفر ت ولا نا عب دالرارق فر ن 9 يك خلافت اور ضع طياء ہر کے 
با مدال میں 02 ت کے جوا ب ی رکا کی سج ر واا نا الى میاہ ال سملا م قا ی 
كناك یل منظر بیا نکر تے مو ۓ اس کے حرف اول یں کت ہیں: 

” جب قیام امار ت شرعوبہ اور تب امب رٹ یتح ريف بل توح ی ف ری لی کے فنك میں 


جات الا ( عاس التركرم) آ وال باب سل غلا فی يبل ابوا ھا کار وار 


شبات پیا ہو ان ل ایک اک بات بی كال ب اند يرقا رج وال منصب 
مقر ركيا جا ےکی وق ار کے سا نے خوف سم کوب بو پاک لايخ یش ؟ کر چیک نہ 
جاۓ او را ٹک اورا نکر لے_ 

دوس اش مولا نا ہش اکان کے وی ہنروتان دا را( تیا ہے تی السا ملک جح 
دارالاسلام سے ين اس 77 سمو كواب واقیز ارح صلل وک ہو مولا نال کی ال یں 
کاس عارتی استيلا ووو رک رن ھا راف سے يان واس سای بی ليا اب صوررت میں 
امير مق ررك لین اراس کی میس تک نالازم ورور سے او کیا سک رز ان اول یل موچورے 
مول ناس ال طررع فى بدت کے جوا زكأتوا کار سکیا يكن ا كنز دم يال تك ريا - 

تیسراسوال ان کے ذ ان لبق کرال‌طرر جوا م رمق ر ریا ہا كاء ا کی حبش تكبا 
مو »اوه امام ام ہوگا؟ وای (امی ‏ النادی: )با مقاضی ؟ اكرام ام لی کی جا ۓے تو مرا 
کارا وخلیضہ ت :وکا »اور سک یکا میا یکی صو رمت میس فپ :وه اورنا کا یکی صوررت ٹیل 
افر قاور وای وقانی کے گے بعت ےکی اک لئے او امیر کی شی تک ن ضرورى ے۔ 

صرت کل کے ووخطوط کے جوابات امیر اول مولا تاش« بر رال بن صاحب نے د بے 
ہیں شش کات جواب مولا نا حمادصاح بن نے ديا » پردد بز رول ےی جواب 
تحال ہے س کراسلام ‏ عام اجا ی قا نون کے حت مسلمانوں يرصب ایرو اجب ے ء 
چا ےد ہج ہا ںی ہوں )او ری عال ںی مول »یت عقاول او میھت عقب نا حم کی ال 
زندگی یش ہوک » ج ب تیر وغل یرو كو صلل تا کک وم ین دوفول بی دارالھرب کے اورا سے 
ایک داريا بل ادو رصور يرول کے اقیقہ ا رل رت ہے پرا راد نے ایک رد کے پاتھ 
پر رید تک وطاع تک ء اور ہے بیج تیج اس جا تک لگ کرت جب بد يبدا و لكاتوهرى 
رورا بلح و طا عت اوراسوددام کے متنا سي میس جنگ پر ہی تی - 

رن کے علا ق بیس اسو دس ىكابخاوتكرناءاورغلبروا قير ارحس لک لین دا رالاسلام ٹیل 
استيااء ىرس )او راس موق يرصنعاء ٹیس بوت بح صاد مسلمانو لک جر اورعضررت معاق 
بس کی مامت دامارت پر ات نیکم مکی افد ايوم سے ان حال لی رع رکز اق ار 
سے دوریسلماوں را تیا كفا رکی صصورت شی نصب ام رک دمل ے۔ 

ربا شک متخ امیر وف ہیں اق اروقت کے سام جك نہ جاۓ بت قبل لھا دل 


ات ایا( مان ال ) 7 1 وان باب ست رکیپ خلا فت یس اروا ھا يج كالروار 


ےا کاک راس طرئع کے تيك وش عتا را جوا ناب غلی تھی اس طررع کے خط 
ار شوک ا كرتن مالا ت غل ای اطا ن خبر الجيرك تقر رمنصب ضلا فت 
37 2 اھ وخلیف کی يور بی کا وہ ے۔ 

كاب می یگ دا كرد مایا ےک امرش بیع تك حیشیت غلیفہ اک مکی یں بر 
وا یی گی ءاوروالی يق امیر ناح خودخلی کی طر. ف سےمتررکیاجااے اورا کی‌صورت شل ال 
کال وأصب ليف کے اتھوں ہیں بنا سے اور جب غلبف کی طرف ے وا ی کار ر ثم 
ولوار ہا سكل وعتق دکی طرف ے وا لی مقر رکیاجا ت ےگا اور ای کے ات پر یج تکی اک 
ای رح مت رق یکا ے ل‌صور تآویر یز یاو ای طرف فان ی کار ۳ 
بای وج سے ىہ ہو حو ار ب بل ود پرلازم ےک وہ قا یکا ا تا بكر بیس ء اوران 2 
تخد يدع تک ری یں امش مت ریت وا یکی ے ایا م لین أ“ 

قري یتر سال تس مزال و مها تیب يقري ( معات دی )کے ایک جو کے 
طورش لح ہوا ثراء ۱۹۹۹ء میں حطر مولا | اف پر سم اک شین ون سكسا يد بم 
تع ن لورت را رم یم سے َع ہوا 5 


(۸) کا کار غات:ے٠٠‏ 

ب سالك ما تیب کا موي سے من 0 ايك کوب مولا لوب اروك کارت 
مولا نا چا کے نام »با چوک تیب تحفرمتہمو لا نا جر کے در رب تتصیات کے نام ہیں : 
ہر كم امت موا نا اشر فک تمانو 
جنا بعل جنار صدرآ ل انیا میک 
جناب وا لوصا حب وز اشيم بہار 
جناب وان را ۓ بثر 
قبا 2 مرت میس 
ان مركا تی بحرت مولا نا تاضی ماپ الا سام قا کی کی رال ٹیس چنا ب مولا نا ضمان اللہ 
ند صاحب مرش کیا اور 988 يل ا نكا و ع لتب اما رش عم ےش کی 


N PN خا‎ FR 


۱ - ایا رت ر عا مت و ایا کی ۵ ا ۸ ری رو و 2ر ت مو || نا ا کی ابر الا لام ا کا ر وھ ابارت شرع چیو ا ری رف 


۱۹99ء( 


جات اما( مارد 1 وال ياب ست ری خلا قت یں ابوا یا کا روار 


)9( ستورامار تک رع سات :۲۸۰ 

أظام امارت ش رحب ہکا ایک ستو ری نا اشوین ری ور يور ت اانا یاد ےر 
مر ایا تھا جا پ کے انون دماغ کا ا کارے بكر يوستو مل ہوک رآ پکی حیات طیہ میس شال نہ 
ہو کا ءآ پ کے بح الف ام رامش اعت کے بان مئال اس يرث کیش بول لان ا سکی طباعت 
کاشرف امیر ریبعت نسل رت ولا نا را تن صا د کو ی صل ہواء ۲۲ رقم ۱۹۹۷ء یجلس 
شورق ہیں الک طباع تكافيص کی گیا الست ے۱۹۹ء شش رز او رطباعت ےآ راس تہ ہوا_ ‏ 


(۱۰) سم عا ءبثر نیا رس :۱9 

ترک مواات يرط رست وا کرد وف کی يرال ونت کے قر با موز 
ان سیر ی تا ج کن وبا کل ی بای می رش کیا ءابآ پ سك أو كا موم فاوی 
امارت شرع جلداول ۳۷۱۱ ۲۸۳) میں شال ے۔ 


رکٹ 


|= افصلا رت ابی حور کے ابت اح ے یکئی ہیں۷ هم لت سول بت مو لا نا سور ليا م الد گن ما حت ای ونتف کے 
یمام ِ ک7 و٠‏ نا صا جب 
نأ تنب امیر مر بعت )_ 


یات ابا( مان انکر ) ۳۹۵ آ تولياب ست ريك غلا فت میں ابد ا لھا اکر دار 


ملى وقومی حالات 


(A) 
شھواں باب‎ 1 


رياف میں 
ضرت مولانا لواحا اکر دار 


bi )یبش‎ bi ایس‎ 


جات الا( ما تاره ) 7 ٹھواں باب ست ريك خلا فت توا روا 


فصل اول 


زی القلاب 


مک سم ضررت وا امن مولا ناش ماد یتو ی ول مد ما تکادائ ٠‏ سل عر ون کے 
مولت کی زت ری کاش یا یل سال ع رص ا یر مات يبل صرف ہوا ہس میں زنل کے م شیب 
وا زکاسا نکیا تحمولیا بيا کی دص اورحرومیا کی اتقو لحر ۸ ولا نا سی رمنت ار 

نت ےس سیب میلس لوگوں کی زان سےگالیا ںچھی نیس اورپ رای کے پا سے 

وال کے ار تا ی و گول والال ےق ای لکرنے وى اوري ال دیا 

اور یکی وکاک مولا کی سوارئ کے مات دود وکر ليك آل وا فى نم 4س 

دولك پات يل" 


برش تک قاو تک طرف 

رت ابو الوسر فطرى طور يرن لص درل اورک صت کے لك ےج سکیفصبیل 
ب ىكز ربك ےآ پ میں می ڈت تبر ی قريب ۸ ۲ ۳ ھ باع ١‏ ۴ ھ )مل 
شرو مول » ج بآ پکاایک اکر ی دال سا روز ان خان دہ یآ بادکی (اللآبادكاليك جل ) 
اکر بزی اخياراات سے شت ی رل اوردثيا کے وا قات سنا تا خھاء او رحضررت مولا تاا لون 
ال ات ےول کے ای اط راب نے ا نکا ذ نی رح تب يلكيا اور رف رفت وهای 
دار ے سك كران ےو میران س »روز رو ایک يت یک یکگرارسے یک 
بول یی دنا کے بب نے توك الات يل درس ہکا حصار اال يلول »ون کے 
1 بو نے وہ جز ای تس یں ضرورتتتشیء بک ز اوو لفظوں میں الى کے لے وم 
پیا کے گے تھے »یط ان سكسا شفصرف بر رس سك كول کے مسائل كءابسارىقوم 
7 ری اسان تکادردا نک ورد یگیا: 


ا جات خاش ۱۵-_ 


مات الوا ھا ن( مان ار ) ے۲ 7 وال ياب تح ریپ خلافت می ابا جام جاک ردار 


جک بے ہیں تم امیر 
سارح جرا ل6 درد ہما يبرل ے 


ایک جا مرک زی تا مس 
جنا جرال ذف انقلاب کے بعد ابول ن گیا من كرايك ارك مرس کی بنيادذ ای ء جوان 
تما تك رک ى بنا اورت رتكا “د 
مو نا منت اشرما صاحب یر مات ہیں: 
ولات ےکی قلق وك امول لحم لش كرو ياملا رم تم اقا 
تام مراک عر ف مل ایک اسلا تسا بکترم امارت شرع قم ره بسب ہت زرل 
مولاناسك ومار یی میس مبداكال ۱ 
أب سأرو رشي رحط رست مولا نا عب انی اوكانوئ لاعت ہیں: 
"میاه برل تمك مولازاا توا را وم میک درل و سے دسب اورال درمیان مل ساسیات 
مرو مطالع فر ما ے رہے ‏ چنا يتح ريك لفت کے زمائے میس میامیات میس وال 
اا ب سای زد ٦‏ نز ال بعدجنم وان اوضومایپارد لكان ای 
۳2 بک ای نیس تی ,جس رو پر یک نہ کے ہو اورک حصہ دلبو بک کامیاب د 
دراب ہا کے که سل نکی ہو ٣‏ 


تيك خلافت حط رت ابا نمی قا کد بنادیا 

یس ر پر کے مطالق مولان کی با قاعره سای زنل كا أغانت ريك ظافت ے موا 
اوروا تع یکی مکی ےک کوک ولا کی نی خد ما تک ساسلا جن عاب ع ها راو روا رقم کے قم 
سے پی شرو موكيا تھا جن ] پک یر تکشہرت ومومی تک رید فلا فت سے اکل بو 
تح یک خلافت نے چٹ وتا نکومولا نا ماوق صورت میں بنروستا نکوایک شیا قا کر عطاکیاء 
تح یک خلافت نے ان دور جوشہرت ولو بت اکل فى وهای زوال ( ۱۹۲۳ء کک 
یتح یک و کو اسل نہ بوک بن بر كك یل فلات ی بیشن سے جو ایا 


ا-حا مت حا ۰۱۳ ”1 
۴ھ ان جا ٦ش٦۔-‏ 


۱ 7 میت عوات ٭ نے 5 و رات 
جات | وا( ماک ار ) | وال يا سب م پل لا شت دالوا جاتر کا مردار 


ری و جود يل ] لى اورامارت شرع ھی مب فلاف تکی تی لیت بی نے ان وولو مم الخان 
اوارو لوکوم وکوا كا عتا روا تال خلاذت نی کے بو یی امن 
ا ولت اورمقام 9 زا اور يردان وق ديل 32 پا وک گر ن نے تم کی لك مم عوائى 
لاقت ال ریک فى بدوات حاص لکیہ اورای ریک نے گا ترک بک یکو لورى قو م کالی ےر بای 
مر بت اانا ار لیک 7 وتک 2 پر فلا فت ای نی دان تب اء اس 12 پک یئ 
غدءات او رو ی رگرمیوں می ںف بک فلاف تک كرت طور ير ييل ہونا من سب سے۔ 


كيف 


لے ےر 8 3 سی ي س 


سس | 
ااال کے ساو جوا ترتع 7 نت تم ی ضا بات سس ی اه ريق )سا ريد 
ورک ر کی ۳۳ Fl,‏ 

و هس أن کے في بیس «ولون وف م بح ها ما کت کی اراد لوت" کی ای کی وریا وای لك لے 
سک ۱ زی فق بی کر ی ا سک انها جر رتم ولا | گرا خط ب صرارت کے اس ا ھتاس سے موتا سے : 

ملحا نيا كني پا رف میا تام نش بسن ےہ بو ۳ 5 ضرف ار یغرو رت ہے ؛او دا کے پا سےا ار وت 

701 کشر ع ام کد تلو رلرا ی كي فا ترم" اور ا 1 ی یکا ہوں 1 ل 2 زات یرہ پیش ہے عاض لے 

ان امور کے تلق ول جو يمنتو رتا ے فاد ہ ست » ان كاصول کی انام ی کی طرف مارك مرکزی لاف" یئ ی و مر يات ؛ 


2 . لمي 
ارم زی لا مت مل ا رارف روات ار نے کے لے میا یہو جا ےو تي علا تام جزل کی یا تك تارك یلع مر سے 
حص یا چا تت _( خی صد اریم ادا ا کک 131۳ ) 


جات الوا یا( مان ار ۲ ۲ وال باب تح ريكلا فت میں ابوا ا كالردار 


فصل دوم 
غلات| ملام 0 ا>وراورتارمُ 


فلاف انو ںکااک ری ستل ے بي اسلا می اجا میت كليد »اسلا ماب رسب 
سے روحا ی اورمیرں لصب سے اس پراسلام ای اورروعالى نظا مار ے ءا یکو 
امام کہ ری یکباجا جاے يفره کے ز میلن راشاو رسو ایی لعل اناب اور اممت 
مس کار وتا ے اوو دتا وصرت اسلا یک نیب اور الا ی احا موا مین کے اجراءکاذمہدار 
وتا » بور یام تک حیا ت ی اورنش ا یل بش ال کے باتھ ٹیس مولى ےا کی ذات سے 
سار ی امت سل ےکی موت وحيات وا مول ے - "ای ےت م سماو يركيثريت يموق قيام 
فلاف تک ڈم داریا کروی ےس أو لاسب سے يدالو كثر لضست» سار ول 1 فلت 
سے دشا کے لی حصہ میں خلافت ظا م مو جو دہ ہوا ونممام امت کنا ہکا رمو اوراكر جنر وگول 01 
کوششوں ے نظام خلافت ام #وجا- 2 توساری امت کی طرف عفر شکفای ادا مو جا ےگ یہ 
امت اسلاميكا جما نظري کل شلک تقائل کر ما موفتیکا تلا فيس ے۔ 3 

متعروروايات عرییث شل نظام خلافت أوامت تمي کے لے نظام بوت كاتبادل 
شرارد كا لحرت الد ہر رہ روك ےک 
ا- وتا امير ا ن لورسول ا اھ یکا غیف وجا نآو رک حت ہیں ء اور خلیقت الل کک ےکی اما سس وت ليل ينض اء 
زر ديك ليف انش کیت یکن اکن ءاس كتورث رآ کرک میس اتا نکوایڈ رکا فل ضكباكيا ے: 
۳ إني جاعل في الأرض خليفة- (سورةالبقرة: ٠‏ ۳) 
1 هو الذي جعلكم خلائف في الأرض (مورةفاطر:وم) 

(مغتي للحتاج ۱۳۲/۴ ومقدمةابن خلدون ص۱۹ وأسنى للطالب ۱۱۱/۲) 

۴= والإمامة الكبرى في الا صطلاح : رئاسة عامة في الدين والدئيا حلافه عن النبي صل الله عليه وسلم 


وسميت کبری تمييزا ها عن الإمامة الصغرى(حاشية ابن عابدین ۳۱۸/۱ ونهاية للحتاج»/۹ ۲۰ وروض 
الطالبين على تحفة المحتاج ٠/2‏ ۵۳ 

هي حمل الكافة على مقتضی النظر الشرعي, في مصا حهم الأخخروية, والدنيوية الراجعة الیها- فهي في 
الحقيقة خلافة عن صاحب الشرع في حراسة الدین والدنيا(مقدمةابن خلدون ص ۱۹۱) 
"-حاشية الطحطاوي على الدر۱ /۲۳۸, وجواهر الإكليل 21/١‏ ؟, ومغني للحتاج ۲۲۹۹/۴ والأحكام 
السلطانية للاوردي ص ۲- 


جات وان( مان ار ) + سم أ تھووں باب تح يليا ضع میس ا وا لھا اکر وار 


كانت بنو إسرائيل تسوسهم الانبیاء كلا هلك نبي خلفه نبي وانه لانبي 
بعدي وسیکون خلفاء فیکثرون ) . قالوا فا تأمرنا؟ قال ( فوا ببيعة الأول 
فالأول آعطوهم حقهم فان الله سائلهم عما استرعاهم_' 

جم يق اص اتی ل کی و بی ول ققرادت انا ء كرام كر تے تھے ایک کی وفات کے بحر 
دور ے کیش لب ۳ تے تك ليان ميرح بع ركو نیس سے البتمیرے بح رکز ت 
فلفاء ہو گے باذع سکیا دک پ می لکیا مد 2 ہیں؟ 7ب ارشادفر مایا : لت رتیب 
ان کے پاتھ پر بیج کرد او را نکن اد ارد ای كلوه اید با ك کے یبال اب ریت کے 
تر دشر کے بار ے یں جو اب دہہوں سك- 

ال م مل کی ایب تک ناز وال سے ہوتا ے کیا كرام نے ا كوش اک رھ کی الد علیہ 
و مک ی ان پرمقدم رگم وفات بوک کے بد ھا ب سه پہ کا م یقت نی اعد مغلب کے 
پت بک اکیا اور یراس کرای ب حضو ر وکرم سی مکی ۳ وین 1 ٹل الحا مد با یا 
رسول انی اللہ عا وم کے وصال کے إحدا مت كا يبا ا جما لا فت کے ستل پر ہواء ال 
منصب 2۳ رد کے اتاب ی واختلاف ميان صب امام کے ستل سا سکوی 
۱ اس تا ۳9 مم بی رکا عون ان یضرا و رت ارق _ ٢‏ 

راء اوراصون نے یشک شرا کیا وصفات » اورغزل ونصب کے مسال بمب نیل 


ي ات سیر 


ے الوق مس اعادو ی ال ما چ تال ۲ 


قلات اسلا ميك ارک یسل 
اسلا یآتلیمات کے مطابقی امت میں فلاف تک سل جردو رش ل قاعم رپا او رتا رن کے 


- الجامع الصحيح الختصرج ۳ ص ۱۲۶۳ حديث نمبر:۷۸ ۳۲ الولف : محمد بن [سیاعیل أبو عبدالله 

البخاري الجعفي الناشر :دار ابن کثیر, اليهامة - بير وت الطبعة الثالثق ٩۸‏ ۱۳۰-۱ 
تحقيق : د. مصطفى ديب البغا أستاذ الحديث وعلومه في كلية الشريعة - جامعة دمشق عدد الأجزاء :6مع 

الكتاب : تعليق د. مصطفى ديب البغا۔ 

٭-الفصل في الملل 84/7 ومقدمةابن خلدون ص ۱۱ 

-د يت تحفة المحتاج ٠/4‏ ۵0۱-۵۳ و ۳۰۸-۳۰۹/۸٭وأسنی الطالب ٠١8/7‏ +#حاشية الطحطاوي على 
الدر ۲۳۸/۱ * وحاشية الدسوقي ۹۸/۳ 7*وجواهر الإكليل ۲۲۱/۲*مغني الحتاج ۱۳۰/۲٭شرح 
الروض ۱۰۱۹/۸, ۱۰۹٭حاشیةابن عابدين ۳۸/۱ و ۰۵/۲ ٣۳٭الاحکام‏ السلطانية للماوردي ص | *مقدمة 
ابن خلدون ص ۱۵ بیروت»*الانصاف ۱۱۰/۱۰ تراث اروش كاي ای ی مت ل اسلاى نظر ے تومت 


۳ 1 ۳ # 5 ۳0 
اورطر سےا جا ا موصو رع مرش نج ے۔ 


ات اب ا ھا ان اه آ وال ياب تفت تاج کاکردار 


ایق رع کات اکر کےبھی بياش کدنا سک کی حم میس ظلافتکاظطا مق نہر ابوه 
تم تا ار کے ز مانہ میں جب پلا نے خد اد يرتم کی توو رمان میں جترسال اسلا مجارت يل 
ا زر یں من م لكول فل مو جور یں نا 01 سے سل یل وکر علا مہ اکن تھی اپ 
کوش یکم اور عیادت سے مشیم بف هی رازن یں نل1 8 او رعلا مہ ابن لشي مایا ال 
تک اہی شم ٦۶‏ فا تا رن ٹس ارو یکا ات مکیا۔ ا 


وق 04 

اس ىوذ یکی ل حر مولا نا الو ا لھا من گرا وصا ےک ز فلا ظ ر ما : 
سآ قر ا کے مات وال ( اب وس فال ال لک يران ےر اا 
ری چائ ۲۳ سا ےس ی یی )ييل الم ماک را سے جس می تق ریما ست تین مال 
جک تام دنياست اعلام کے ان رخلافت ال مرا نام وش نی 0 شا کو لاجرل 
انیں سے فلا فت نو امي کا نا م توج ماه ال کے بعد دو جل ثلافت سای ایک مر 
ل فلافت فا میا ورد وسر سے بغرا د خلافت ع رن ٤ھ‏ ول چپ ب مسا 9 
صلارح الد ین لن مر سے زو لکو مرا پا با ورالد اہی کے کم سے ماضد الله اوہ 
را ریا كانام تيت فی كال دیا گی ارس وتا غیت بل کی نی 
عپای! شی پاٹ کانام نڑ ھا جانے لا :چنا رای سدم سے دسو یل رم ے ٦ھ‏ و اض پاش نے 
الاس نھد اک کروی یک کی اور ای وان سے غلافت فا نم ی نا حم ہہ وگیاہ ال کے بعد 
دشا مل صرت ایک بغد اد غرفت پا انم ونشالن بای ريا بكر ال کے عرفت ما ار بر پا 
وگ اورا رم ۵۷٥ھ‏ دنه مد نھ الاسام بخ اوک تار اع کیا اول وار تك رسك 
° 4 وعراى قفا حم اک لک ہس سك بعد بغر اد فلافت عراس ہکا 
1 ن ری ماما ہو رارغ بھی هبيش کے لکل یاس وقت سے ۹۵۹ نگ دنیاے اعلام 
ےی حص يلل بھی خلافت کاو جو را رباء1 خرجب مصر برسلطان ورالد بن کے الظاہر 
0700 فان لخلا رما عولد ين این عبد السلام کے شور و کے بعد 
اتصراءكن قليف الاجر أل كف بناباادرائع کے بات ير ۹ رجب ار جب 029 نیعت خلافت 
بول :اوراس ون امام ونيا ہے اسلا مک ابیت اورڈ تست سے ایک ررح جات :اس 


رل تلان یں ٢۱‏ م رارع میں عباى ساح لروم: نز ار وولو رۇ کی وی2۸۰ ۱۹ء۔ 


جات لواحا( ا النکر:) 7 وال ماب ت ريك تلا فت میس ابوامجاسرخكالروار 

نا برس قري ما من سال تک ق ۳۹ رم ۹۵۷ھ سے لكر ۸ار رجب ۷۵۷ 

ميك املا قي دنبلا غلافت ری '' 

سول ۵ ۲ر جب ال جب ۱۳۲۲ و حرطا لل ۳/ مارح ۳۲ء کوخلافت مکی 
سے ےگ رآ نج کل قربأ حورا ے سال نات اسلام ری خليفد کے بی رتى 2 
اوروو ردو رک ال کے احياء کے ٹا ریک بیسآ ے اناه واناالیەراجعون۔ ' 


ہنروستتالن نے مر دور رکز خلا فت کیفارت سی 

جہا کک جندوستا نکامعاملہ ےت كوكم يبال نظام ظلافت ی اتيس موا ميان بان 
کے اک ارال ا مغ اش دو رل خلا شت اسلائى کے ع دفر مانب رداررے ‏ ع رکز خلافت سے وه 
١ی‏ نو ں کی متظورى کے روا ما لكر ے »جر کول ول يبال کے لان 
عظام کے میا ے غلفاء اسعلام کے نام لے جاتے »او رال ملک کے بڑ ے بد سلا ان اس 
وا لے با عش سعادت كت جے۔ 


بشروستا ن کہ رخا فت راش رہ ےک ہ رخا ف عام کک 

الام گی وت تو یباں تنس روا بات( ملا فد ار بن کی رواييت )سك مطابل 
روت بی لتق یک يكن رح ل اسلا اوم کے يا م کے بح با اعد ہٹروستا نكا 
رالات نان کی فلات راشد دے استوارہواء جوطر يت مرق سا تع بعد کے غلفاء کے 
سا تھی ا و ہا لن کفکہہنروستان ار کی ساط کے بعر اسلا از ار یکا خاش وكا د 
در رخافت ے ثروتان کے و ما نعانقات ضوح تسیا 8 اروف گی اک تفل 
کس ب غلافت اورہنروستمان' کے نام سے سے 1یس میں ابول فلاف راشرو( عب رخزت 
عثا نكن )سغلانت ی اھب خلافت کی عباس ادرخطاش تک يتك عبد ہہ دون ذال 
لای 0)0 ۳ ے ساطان ٹوک ہردور کے بڑے بغر اول 
۲ کی کے؟ شر ی عا لى لی سلطا عبرا ہی رآ ف ری کے وساط مس عا کے نا کے کے بعد ۱9 ,تومیر ۱۹۲۳۲ء(۴۹ ريع الال 
”ا حلا )ول ایک روما منصب کےطور پ براے نام خلیضہ بنا ا گیا پر ٣‏ ہار رخ ۲۹(۱۹۲۲ رر چب ۴۲ ۱۳ھ ) لوق اتون 
ساك کے ذر اجر بش کے ے غلا ی رشن مب رین لد وان ال ےرا ون ( ےک :ادال ےک دانا تک ۲۹۷۰۳۹۵ 


مرجي شق بارش وصور اغ :یریل مش کر ری ) 
تلفت اور رو تا نل ۳ عم تب علا مس ماو ليخ معا رف ا شأ موه ۳ ۱۳ 57 


حيات بان( انار آ ھوہں باب ۔تح ريك غلا فت تزا کاردا 


نے مرکزخلات ےا پت وتا روف اسلا مکی اطاع ت کول رء افق رتو کیا بر 
امہ اد رہہ بی عياال میں مرک زغلافت سے ونان روت توتو کے ا لآ | 2 ان کی 
فر ست کی عام ےق لکی سے ء اس میں حر ت عفان ی لحرت ام معاد ی 
ریت عم بن رازب سے ل لرشلافت اموي ں ہشام ن عبرا ملك کل او رضلا فت 
عب سرش غلبف مباشتك سكن مان كنا مشا ليل 

٭ کرب لفاء كنا م پر ہندوتان لن رر بها گے مسنم میں غلب صو ر کے نام 
برا منصورم شرا ہا وکیا گیا اسل ز مانری میپال لیف سكن غ کہ رک تےء ان کے بعد موی 
لب كي تشر یف لا ے غلبف امون کے ز بان مش یہنا ۶آ با دی ال وقت غلبف کے 
انب ہنددستان ٹیل میا ہی ے_ ا 

171 بعد کے ادوارشیش جب خلافت عباس كز ور يمول بتوہندوستان لك خو دو ر یں بین 
یس سيان ال کے با جووضالغا سس لقتنيس ہوا نی لاطا سے اختاا ف ضرور دا ہو الین 
برای کارت ا سے ان سک سک ما ےکی نهک غلبف سے تام دبا خلافتعباسیہ پرستو رائل 
سز تکام مکی لبن انی یرصم کے فا کی سای نکوا ان اض ورک ے تھے ء بشارى مقرى جک 
صد یں بترو تا نآ کے تھے ا کیان کہ بات صو رو ہیں خليفرعبا یکا خطی, پنڑ ھا ان 
اء جب کان کل 0007 یط لكت حاورا سی کےا جا مکی قزر تاج 


ہر لوی 

چام کلراں افغانتان کی راہ سے بنروستان 2-1 » ان يأل سب سے موا 
اورنا مور ال سلطا وون نوی تھا سی کی اورفو بی فحاظ سے لور وسط ایشا نمل ال سے يق 
کوئی تا وکاک ہیا سن ذا ےکا سب سے بڑ اطا رمسلما ن کم ران قا 
ال زنل خلافت عباسیہ بز ركو کی مقدس بیو ںکاایک ڈ ھا ہب نکر ر ہی ی ميان اس کے 
پاوجووووفر نوی عپای خلِيفم قادرپانثر ی اطاع تکواہنے لے ضروری جنا خھاء پر كاعر ی 
ا-ہلاشت اور ہنرو تا کی ۲ ۵_ 
'- وأما النصورةفعليها سلطان من قریش يخطبون للعباسی وقد خخطبواعلى عضد الدولة ورايت رسولهم قد 
وافى إلى ابنه ونحن يشيراز. وأما باللتان فيخطبون للفاطمي ولا جلون ولا يعقدو نإ لا بأمره ([أحسن التقاسيم 


في معرفة الأقاليم ج ۱ ص ۱2۵ المؤلف : شمس الدين آبو عبد الله محمد بن أحمد بن أبي بكر البناء القدمي 
العروف بالبشاري (المتوى :نحو 380ه)- 


ات ا وا ن( ان التار, ) 1 تھووں ياب سأك ريل غلا فت یی ابوا ا کار وار 


طلا رع نا مد لو ان غلا فت مول کے مطابقی تباج اجا تھا می تن ملک يرق تصرف کے 
لے ««بارظافت سے اجازت صل کی حال كىء الوان غلافت سے اس نین 
الدولۃ "اور یف الد ولد والاسلام” کے نخنطابات لے تھے اس يرا سکو بہت تخ تھا ء سلطان نے 
وا ران وتركتتان کت مما کاخ زور بازو سےحاصل کے سے یلان ووال وت كدان 
ما ل ک کا ھا بادشا ه ہو کاج کل ۱۵ ۵۰۳( ۳ ۱۴۰۲ء یی ںخلشہ نے ال کے ےر ان مارک 
کرو یا خودسلطا ن کالب جمو وز وی تک دوسرے بادشاه نے اتا رج سکیا تھاء نی 
خیش جاخب سےا سوعط ہوا نما 


راو لک یه 

غ: نوی سان سل بع رو رلو ںکادورآ باتوان کے اک ڑ سلاد ےکی ور با رخلافت سے 
طایتحا کے بو ری اتان یس ساطان شپاب الد نو ری بڑے مادو جر وتک ہا وش 
تواء و ديت | 1 کون ص رای ام نل کرت نمو كرتا ته "ای دوردل وک فطب ار اور 
مسي قط یک تیم بو ان پرسلطان کے نام کے کےا ی القاب سكسا ہے ہیں ۔ 

پتروسالی کے ودتا رسس یں می سلطا شس ار ین انت کانام سب يلآ تاست» 
لا اعد :ہنرو تا نکیل یک وای نف ل-ساطرت کے الب ہیں ڈ سال دیاءوهع۰ A‏ 
(۱۳۱۰ )می تاس ہواتھء اور ۷۱۷ و( ۱۳۱۹ )لفلف نا للع واه ال کے بر فا 
ےک رادان غلافت نے ہندوستان کے تقار ل اوروتاری یم رم یزاین "الناصر 
لدین اللہ“ کانھاہشس الہش لسلس يرت ى ال نام کےماتھ ”ناص ر امیر الؤمنین“ 
کیره بوتا تھاء سلطانہ رضير سلطان ناص رالر نإ نموواورسلطان علا ءال بن نج کے سسکوں يران حك 
امول یلو روا تما خاد ستتنص پارڈ کا نا من وکیا جا نا قفا 


ع تلق میں ترش تخل ق بھی دار طور پر یگب رارت اک غلی کی اجازت کے !خر 
علومت ورس تال » جنا تا نار لول نے جب بخ راد خلافت عباس ہکا رن تا رت گرد پا 


- ۱+ هلقث اور بترو سانل كن‎ -١ 
۱۳ ۹۰۱۱۳ لا فت اور ہندروستا نكل ۱۳ والہ طتات نا ص ری‎ -۲ 


مات الوا رن( مانن ار ۵ + سم ۲ ھواں باب ست یی خلا فت می اب وا اک دار 


ورس لہا سال کے بعر ا سکومعلوم ہوا الي EE‏ 
“أن وان نے اسن تام اعيان سل نت کے سراتق مصرى خیشہ کے پات حبص تکیء 
اورا ال وفرع رضراشت كسا تغل إلى هرمت یس روا ليا ا 


عبر 

۸۹ و( سناع )ل سلطا موك نے لوہ ل ابی ستل لطر امك اور اميك 
شر يب منڈروکوا پنادارا اسلطنت خر ارد ی اور شس سال نرات مدل وانصاف اورشهرت ونیک 
ای کے ت لوم کر کے ۸۵۳ ہہ( ۱۴۹۸ء )یس وفات يلهالل نے * ۹۹(۵۸ "ام )ل 
عا ی غل تج الد (صصر) ےغلعی ما بان اورف مان لطعت سلطان صل کے , پر خر 
میس خلیف کا نام يذ ھا یا " 
یروا نکب اسلا 6 کے کے اور مات 

نان کے ہو شرق اڑ ورڈ قال (ممسهط” E1۵‏ نے اے ۱۸ء میس این 
نك :تار ان سك عبد کےسکوں قوش ولتبات سمرت بکی سے سملا در اور پا وشا ہوں کے 
لر ام کے ان کے که سك » ا نکتبو لكو بيذ كرس انا رت مول مک جوا شس مار 
ےکر م خوردہ ورن میس يبب تك با جالع ہیں و نے چانری کے بترول يكل مہات کے 
سا ترمو جود ہیں ء ان ل سے سم يراورج ركتبم پر مئ وتان کے سلطان وت کے نام کے مرا تج 
ریز ما نکا نام“ ات »ال سے پیا ہت ہوتا ے کمن وتان ۱ مسا نما بھی 
ب اعتتتادر کھت تک وہ ہی ے نوہ تل ,اوش وبل ہیںء 09ت حیشرت اہی لت ٹیش 
فل یق کے ایی نا تب اورقا مقا کی ے۔ 
٭ یرت بات مگ كتصرف سلا ين دل يأل اطراف بنرك وہ بادشا گی 
جوري ل كل سلطنت ست ٹک راہن سل خودخق ول قا كرت تھے وه ارو لول دور ے 
مو ے ليفك اطا عت ے باب بال سنك جديا كسان تجرات» مالو ووش رن و کال منی وان 
او رجو شور سول سے ضا مره ا سے۔ 


| - ها مت اور بترو شال ۱۰۱۵ ۱ وا 2 رورش یش ۳۹۳ مصدة_ضيا عم و )- 
۲ج مت اور جنر وتا نگل ۳۸ 


۱ الام سر و بط .ً8ى سر ہے ھ و 
مات | و( ا ا پاپ ۳م ۱ تھووں باب تح بل خلافت میس اب وا لھا کر وار 


ہے 2٤‏ ار نكو رق سے ےل بت تیب ابر یم تا وسائ ر رلوری ہیک کے جس ء اس کے 
بح رتور لطعت شور ول ہے اورم رمس فلا ء يا سیرک ی اتر یب خر جب وچا تا سے ء 
1 لكات ٹیل یک سوسا سكول اور لول كت و 2 کے ہیں ۳ 
تلفت عا کاآناز 

مص ری فلا فت پا سير کے خا تز کے مرک یش خلا فت اع رونا موی » سلطا م نے 
۳ ج2( ے۱۵۱ء) يبل اہی ظافت کااعلا نکیاء اال کے بعد بین برل وه زتره رباء ۹۳۲ھ 
(۱۵۲۰ء) میس ا سک بنا لطان سلبان اشم سكاجا شان ہوا: شس نے اپتے پاپ تی بلثر 
0572 ےکا بک لوراكياء دنا الام دوس لول ی‌طر ہنروستتان کی ال 
کی خلافت اور نت کک وای مکیاء ا کا سب سے یه راست کے مان ا 2 
عرب اود ھک اسسلا می سے براو راس تاتعاقات سے ۔ 

بت کے ایک محورث عا بن تمر ی ای نکی آ پرورفت محر ر الال 
تھی :او سين كانت كدر يرول ركو مخز ته نبول علي میں نف الوالہ کے نام 
سے اکتا ری لل ءاس میں انہوں نے ساطان سلیما نكا کم دان الفا سکیا ے: 

وكان فى وقته سلطان الاسلام على الاطلاق وخلیفة الله فى الآفاق, 
وهوسليان خان۔ س7 بم :اس ونت ت کی كارا دشا ہ اسلا مک سلطا ن کل الا اق تی 
اورقا م دنا لخدا كا غليف تھا ادرو همان خان ما 

ال ستملا یں كرات سلاصورخلاذتكا ب جانا - 
ہنروستتان ۶ہ خلافت تال بل 

د لى کے پادشا ہوں نے خلا فت عثا ی کی برت ی صلی مک یکی » مات اند الى طور بر ل 
تمواورا ل عثان بات محري کی حيثيرت ر كت تك ليان انصاف بالا سے طاعت است دنب 
ااا ےسیا ست »اسل نا اگواری کے باه جودشابان و راس قبل اسلا ماو ر کک ںکر حلت تشه جہاں 
آلعثان کے نا مكاخطي م رجفت يد صاجا تا تنا 


ا علا کت اور شر تاس۲۹ ناه 7 


۲- از شرت او ر ترس ن ی ۵۹ كوا تقر الوا ص۴ ۳۱۹۔ 


مات انا( مان البکر:) 7 آ #وال باب ست ريب ات تناها اک نردار 


02 

۳ (۱۵۲۹ء) ل با ہندوستان کے کت يرقدم رکھاء اورال مناه ہند نے 
ا یطرش کے طور ير ہدایادانعامات کے ذ ر ل در با رغلا ف تناف سےا بنارا بط است ارک ۔ 
کر ے ۹۳ھ( ۱۵۳ھ اش بابر نے وفات پاکی اود ولتت سب »ال اسه میں ب 
رايط اورک وا د لى کی قطط نہ کے ور بارغلافت مرخ میں او ٹل وار» کی ہو نے تھے 
سیر ڈراو امہ مر 1 لک اا مور ےش تداس ءا" ل سے انداز و متا ےکا م اتصاے 
الم ہیں تر لخلي کا خط بے صا جات تھا ءاور ما لول نے ان وز راء طرفو 11س 

لل تر کی اشا اسف کے مقار بل اور زان پروی اعت سل میں 
7 مالوں کے حرش شاه سوری(متون ۹۵۳ ھ۵۶ ۱۵۴ء) ی خلافت ترک کا خر اور 
ر فر باء اہی چا یش جچہاں اور ایر کے ز مانوں می ںکبھی خلا فت ترک یکی قق سس 
یرت »الب رول میس سلاطین کی کے ن مك خط تش پڑ مھا اما جن ع ایر کے بجر 
جب مغل عاوس تکازوال شرو #دااور کل کے تلف حت ] زاد ہو نے کو پم تطبول میں 
این تر نی كانا م ليا جانے زكاء ۵ ے۱١‏ ھ (۹۳ےاء)ئیش ون کے اک ب رگ سير قمرالر من 
ورگ بادی سے وای ون سك مرا راو مرا ی ہی ال مان یں لكت ہی ںک: 

ما تل متا مات ال وو کے ہے اوران رون ملك می ہنروراجہ : يبال کے 

مان پا مالفا روم سک ناخ 2 حت ہیں بو هاو ما کرش الث لفان ۲۰ 
1 7 رى ادوا رس حيركل اورسلطان کہواورنظا م حيرا باد ن ى وربارغلانت کےا ایی 
گید ت برق ار ری حدر باد یکچ سے لے موی ستول مه رتيل م حضو ر نظام سے 
سل اطا ن ت یکن م لیا جات تھا۔ 

به من ری اسل سل بنا یر بنروستان یش در با رغلاشت ے و اتر پا ءیٹروتان 
کےلوگوں ے پیش در ما رعلا مت ے تلو تم 3 7 5 اسک بداباث پر عبادت ل 
کیا ھ مک زخلافت كول فد تدای کے لت گن تنك بازى لگا دیی۔ 

HE 


خلا ی اور نرہ تان ۵ ۸ھ كو لمر الما کس ٣٣‏ 


ما شرت او ر ترو تما نکی اه من _ 


ات الوا" رع مان الررى) 7 وال یاب تفت لوالا سر کال ردار 


فصل سوم 


ہن وتان ی یک ناف ت كام منظ اور نز 


ہتروتان س ر یک خلافت کی ای يك جذ بات وأو قعا تکی پیداداننیء جرخلا فت 
نان کےا ے + چ ایا کی کےمرد يها روما کے لے ۱۹۱۸ء۹ ٣۱۳ھ‏ )يل الى 
اور ۱۹۲۳ء میں خلافت کے خا كسا تسرد گئی _ 


خاافت ما وتياك شی رت من سلطنت 
غلا فی عار فلا فت راد و خلا فت امو یاو رخاابمتعباسیہ کے بحر اسلا ی تا رن کی 
رسب سب اف تک دنا اقنش پرتن بر ول (ايثيا يوري اوراف یق )سے کر 


یی سے ذل رال ل(اب وتار 
ماک ہیں 


ایشا جازء ل ءبصروء بغراو م و ل ءصاب سور ( سام )»عدارن دكار وه الم و(الّورم), 
ار نطو سمطو یلیل الل روم “مور الع ز يبز ءا راك بط راي ون 

ورب اورت سالک با حوضو و با فو ور وټ اتر 
افريق: رط رال 
سیر :ام كرسفيير ا 

ال كاز مان كك الى ۱۳۸۳ ۱۹۲۳ء(ا۸٦‏ مت ۳۲۳ ع ) سو بالیس( ۷۳ )سال سے 
ال وران کی کل رال هر را 2 قلات ول میں یآ رح رال ساطان ء 
لیا ان نت ,ایس اسسلا ی لد یربا لاوحا تھا خلا ف تكاروحالى عنصب 
ال دتفا وی سک رال ساطان م اول سے رو پک راں سلطا وحیدال د رين ساد 
کک انا لال سلطا کی کے اورغلی ےکی »کون خلا فت عباس کے۲ ری حل را ن ر بای 
نے جج مع میس کے ٩۳۲‏ مط بل ۸ء میں اطا نومص واعز از خلاف تکی پروی کے 


اث بل فلا فعض ۲ ۳ مر ٹا یری ر ل عپ ای _ 


ات الوا ا( انار ۲ نموا باب میب لات تلایا کاکروار 


سا کد وت رک تب ب( رسول انی ابش عا یسل مک یوار بكم اور جب“ ميارك ) بلورسره ارگ روت 
سيت سے جوک اقا سے وال کے پا سل ورس لتفو ظط جآ رے تھے اورساطان ما نکو 
طط نےکر جآ ۓ حےء بل خودآ ری بای غلب رعياى نے بھ ىقطتطزيرنى مل اقا مت 
ار لتق اس دن سے لطعت على کا با هرا خرف کین ساطالن الا سام ء اورعادم 
اھ رشان امن کے ننطابات سے پاوکیا جانے لگا ' 

جب کک ری کل رال عبرا رآ رک صرف قليف ے سلطا س کے کیک ہکم وہر 
۲( مرک الاول ۱ ٣ح‏ )کو کی كال پاش کے مخ ری طاق ں او یرادرک کے ايماء پت ی 
کی کر بز تلا بل کے رو لطر تناد کے نا ت ےکی قاروا ومنظوركر کے سلطا ن کر وحی رالد من 
اد کیا اع کی طرف ملک يدرك کے احکامات جار یکرو سے سك ءال لئ اس نا ميارك دان 
لطر تم مء ابد غلافت ا بکھی بات یھی ساطاان وحیرالد نکی جا انی کے بعدان کے 
پگ بی رشنت دا یرای رآ فت ری لوا ری عن لي خیش بنا اما کر عم مار ۱۹۲۳۴ کوت رك ىكل 
قو بی ل نے اتا ترک سف کما لکی قوت میس اسلا خلافت کے نا كنا نو نی تلو رگرب 
ال طررح آخری غلیث جوسلطان ند سك ء غلب عبدا جردم کی ےئل سے رصق اور لے 
سور لین يرف الس وس تست ہا شی کے بد خلا خت یل ری و وا ری نیم 
موق ءانا ردان ال راون 

قن مو رین کے مان ان ے ۳ كر فول میں ے۲ شرى تی نگ برا نا كرا 
e‏ انت ان خف رقو تون کے تع می ںی جوسلطنت اورخلافت کے نا تھے کرش 
جوں نے ور يمت کے جھ میں دنا لورفا رکا ہوا ناء وما جک وذ اتقاش ا ننکو را ے 
نام سا نے رک کر پا کل اس پاجھ یش تھا ے ہو ے کے اکلہ ال سی مکاال ام دآ ے ء 
اورژ وا مام دج پاتخوت فی حرفو لك طرف سوب ہوں _ / 
نکی تلكا كان 

ترک یک ی مان اسلا ساطنت ایک عرص سے وري وار یا کی عبرال اطول کی 
کے میں کنا نکر چیہ رت کی ہت لد ی جر سا ول یکتم تکوقو نے کے لے می ی 
ی جا یں اہوں ے۲ یں میں قفر معاہرے سک کرت کی سلطدت ی ڑ ےکر کے 


اك ريك رت ور | 
۷س رک نا وال سے رک دان ل كلتل ۸ے 2٩۰۳‏ ۲ مره ابول امور 


ات لواحاس( ما تن رد 


آ وال باب ست سی خلا فت شاج کک ردار 


1 یس تيمك لال »ادرف لور پ سيك لطن کنا م عاديا جا بت کی سل جح کرد جئے 
يا بل » ليك حص نا كالو ناا نكود ےد احاح »اور دسا حص رق طنط کا اگ یکو یوت کوں ے 
پیل عیسا نی نظام کے وو ے ء ايك حص ہف لى روم کے ما حت تھا اور دوسا جصمش ری طط 
کے مخت , كول نے قطن رق کر کے شرق نظا کا غات کرد ب اء ال لے زارروء 
رام نس ای :ام پک ش نت دیا تھا کی تشز نش رق رام وس 
ترکی ےغخاافسازشوں کا1 غاز 

جنا ال کے لے نبول لف از ول پر ساز یں شرو ر غکردمیں۔ 
1 خلافت عنام کی القت یں قث پردازی کا نا ز ۶۱۸۹۷( ۱۳۱۳ )کی 02 ونان 
وروم سے وا انس وشت برطا شی اردق واحواشمت لون ا رک ١‏ 
لم ۱۹۰۸ء(۲۹ ساح یس خلا ضح عا یس اقلا بک با ,و جوالن كو ںکی لمن اتاد 
وى کل نجیر یکا ماب 522 اورالور اور نے سطاطنہ برق ضكر کے وستوری 
کلوم تک اعلا كرد يا نو جوا ترکول کے اعلان کے جتريق روز بع رای نے دوات ناک 
1 خرى افر لت مقروض طرایٹس الخ رب ( ت یوی يرتم کرد یاء ای ععملہ نے سارى دنیاۓ اعلام 
يل 1 ك یا وی ,تصوحیت کے ساتھ ہندوستالی مسلمانوں نے بڑے جو وخ وش ش کا نام وکیا 
ملكا انراز «علاماقبال کے اس قط ےتا ے: 


گرال ج کے ہے ہے بتكام زمانہ ہوا زی سکوکچھوڑ کے سو ے قلك روات ہوا 


فر شت ہزم رسالت مل نے کرو 
کیا ضور نے اسه كثر لیب بان از 
كل کے با جبال ے برل اد با 
حضور وہر میں أسورك نہیں دق 
ارو لال وگل ہیں ر تسق یش 
کر شش نز رکو اک ٦‏ یرنہ ايا نہوں 


اہن حرا مض ٣ھ‏ مت :شا ای 
۲- ھل مت اور جو تا لنش ےت ۸۲ 


حضو رآ یه رتت میں نے گے ماو 
کیک تت یری نوا كراز 
بمارے وا سن کیا ححفہ نے كوا با 
تا سک سے دہ تس تی 
وذ ى جس میں ہو بو و وك لأس علق 
جو زاس یں سے جنت ب ليلق 


مات ابو ا اع( مان ار 7 7 وال باب تح یی تلا فت میس اومهاس كالردار 
ت یام تک یآ بر واس يل راٹس کید و ںکا سعابوال یل 

امنیس ها 
مرا جا چ فار كيا اب دیکھنا ىہ ج كياج یی كام ريش نم جا ںک ب کک 
كول و کرت یب انسا نی کےاستادد بی مآ رال جا کےء یح راز يإ نك بکک 
کہاں کک لوگ تم سے اشنا م 2 وی وکیا و گے لیں جک دی كاسما لكب کک 
علا مہا قیال کا رتیت و رہوا: 

كر عنانیوں كوم م وع تو كيام سے 

کون صد با رام سے مول سے جح رپیدا 


اسلا ےکیط رس بھ کیا 
71 ایدم رده ل یھی نیس بات کر ۱۹۱۰ء ( ۱۰۲۸ھ یس بلقا نکی ر یاستوں 
نے لورپ نشر پردوات عا کے لور تصول میں بفاو تکردی» اور جنگ بلقا یک آ ار مواء 
جت کے شت ل اکر ورپ مل اھ رے نك رب روستان سلاو نک ہش هروش دک 
كرابا معلوم موتا تاک ہے جنگ بشروستان نی ںی چا ری ست» چنرسال کے بعد ہے جنگ ال 
20 مول کین کوں کے پا تھے سے لور ب کڈ اح صن لیا 
وتان 

الل کے چارسال کے بعد ۲(۶۱۹۱۳ ۱۳۳ )یس خود يور إلى ما لك میں يام جگ 
رورغ موک روء جرس اور ایک طرفء او رای فر ذل اودراگی دوسرکی طرف» ال جنگ 
کے جندءا د بعر کی کے نومر ٣:۱۹۱۳‏ ۱۳۳ھ ) یں ج یی کے س تج لكراتتجاد لول کےخلاف 
اعلان جن کرد یاء اب مسلمان جو اور پکی اسل خی جنگ شيم مم سغی رجانب اراشا کل حيثيرت 
ر کے وفع جرمنوں ات چرردی ظا ک۷ر نے کے , اس وقت اکر ہز ی تومت نے ایک 
رف اپ مسلمان ایا کی سی نکی مال الا نک یلک اسلام کے مقر مت مات تم تو با 
ريال گے دور ک رف ابول نے ال جن کوٹ کے ے كيب ور یب سا نش كل ءانروں نے 
لول ست عم ریو لها کے کے لك ریف کن ام مل ہکوا نے سم تھ ملک راو ایک عرب 
تا نی کا خواب دک اکر جو كر اھر سے ےکر روم تک میا بوك کی علومت ے باوت 
کااعلان كراد اء اوراس لا یش عرب نرک كرا كك ی اک عراش وشام اور ن 


جات الوا ځا( غا ن ار ) 7 وال ماب جح ريل تلا فت میں ابوامجاسرخكاكروار 
اورا ز وول ت عاض ےا لل موک راتجاد ول کے نے ں ع 

شیک ای وفت ار لواپ ل جرس کے پوو او کو یں کی نز ر كر سار ے 
ورپ کے يبود لو كوا سيت اک ملار سے کے اوراً خر يبود لول نے جہن کے فلاف راز کر کے 
ا کوتپا ہک رڈ الا اورا ی کے بد نے يب ین کے بود قو ی وکن بنا ے جا کااعلان انکر ی 
کاومرت راا 72 سل سین میس ارا لكل خودمتا راوص كال تڑاورہوا_ 
ان بیزوں نے شر ف تین سے ر ب شبنشا یکاوعر وكيا تفاا کا ایا اس ط ر عک اک جا زی 
دشا ھی ا كود ی کی کر ہے دای ہت ز اده د يرال کے يال نہد مکی ادرامیرعبدالعز یز نے 
لكر سكو با ل حو و ی علوم کی نا رژالدی_ 

رف صاحبزادرے امی ص لکوجوکرنل زار کے ساتھ اتی کوں سے 
جک میں سب سے یں بی تھے ء اور جوا انیا کے چم ركاب ببیت اق ر كوبلال کے قض 
سے کال 7 حا سرت س7 مک تج لكي اا 77 تھی چترماہ ےڑ یادہ 
كما دده سک اورفراش غ را وشام سے با رکرو باء ال طرح رامک عر بک ےک ے 
مور چت رون موی ر يإ سقو ييل ب گرا يذ ول اورف ر سسسبول کےز اقترا رگا 

ترک كيم ان لط کا وحص افر یقہ یں خا على غص بكر چکقفء اورپ ٹیس ال 
صمو ےآ سٹر یاء بخ ہی سرو اء ماق تروء اور وتان ل بث كك تے » ال با يكل يول کی 
ر ا ل ٹیس اسلا یک ہی کوخ رمتا رب يل یراس وی و «ا یکی زوش ی _ 

تما دی فو بل اس وف سطنطني رتا E‏ کیک سلطا ن قاط یں اتی و لول کے 
س ٹیل تھا اد بڈاام بیز يرف رق اك یکازقير بر بو ض ترس سکود یا ہا کے طنط یی 
کے بای رہے؟ انا ول يبل مرت اگو باون و کول ی جك تفا اور اتی انا طول ہکی سپ روك كا مسر 
ور تا لون نکاوز ام وی زیلاک رطا وال بات ا مادہ راتا >ک ےک احص 
ونان کے دا کرد يإ جاۓ ہ اور ی کے صو ہآ رسينياش اتھا دی بخاو یکر ار ے کے , 
اورا ری سار ہے ایو ی کوں میں لون کے متا مورا مظلو ی کی استاس کرک را ے 
م کسام مار سے ے » وتو را وال سل والون سے عساو یکو ہے باو رک رار سے 
لضان ٹیل بی اسرا مل یں شش وويارها كك بو ےکی وي كول ین ے 


السك ورا ےکا وی سے 


مات الوا جا( تاره سر ؟ ٹھووں باب سك ريل خلافت اہدالھا سخ کاکردار 


یاک کروی ترک ناداں نے خلاف تیت 
ان کات نر ےس شف كال اش کے وب نک شی بعرو جوا ن كول کے 
سادا طولی یں تک یکی گی بك سلطدت کے لے ركم پا تھ ارد وى با شاماد يو كسان 
کک ریا اورای کے ذ ر لجر فلا فت عاض سكن لومت میں 7 زی يل ول أن انالد انال 
را تون علا مرا قال نے اک کے ہار ے سکہا تھا۔ 
چا کرد ترک نادال نے خلاف تک تا 
سادك اجنو كل دج نکی عیا ر یھی كيه 


ححضرت یناہد ولا جو سن دیو بت ری عا 56 
(7 یت »احیا صلا مت اورمقاءات مقر مس کا ۶ط ) 

اہر كل یصورت حال سار دنا انول کے خی اط را كارا ی » 
رو نکاما ن کی بہت ز بده تن ے حطر ت ت الہندمو ا کو کی عالیت یک 
الى عالا کی پیراوار ےب زت نے واراعلو مکی چا ول پر ےکم سلمافوں میں بیدا ری ی کی 
اہر پیراکی وال سے چند هگا رن یکوا مرا »وا رالعلوم دلو بسک بہت ےطلے 
نايم رو گرا کم یس حص لیا الل ز مان بل خر ت تن البنوا لثاحادییث ۳ 
رما اکر ے ےآ پکادفا ی نیٹ ورگ ساری وتاس یلوا تھا ب نے راج مان س 
اراز یکاکار اتکی انف مایا تھا پ کےسفراء اور تدس دنيا لول میں ال 

سارل سرگرمیوں ل مصروف سك ءافغانتان تلآ پ كز بدایت ہندوستا نکی ایک 

ول با تومت بھی اہ کروی ای یجس کے ص راچ بن در يتاب »وذ با شم بركت اللہ 
و إلى » اوروز رد غرم وان اسر اورويار صب مول اراکمین ےآ پک یھر بک تھی 
رو مال ا یکا حصكى ‏ ۲ 

بتروشان سك دی رعلماء وق ند نبھی سين ايخ طور يرس كم ے٢‏ ۓ ون اح ہی علس 
١‏ - یی ریک ( وم خطو ل علامہ سید یمان ند وی ) - جوعلا ہے نے ۱۹۳۴ء شل ورپ سے ہندوستا نکی ملف یں نام کے 


FEZ‏ کرو نشیا ت اسلا مکرا بی ےھ2ءء_ 
سک یک قلا ذس ۵۲۳۳ اور ۱۸۲۱۳ 


جات وان( مان اک رہ) أ تھووں باب تح رکفت میس برای کک اکر وار 


جلول ہونے لله » انقلاب يشر جما تمل وجوديش آآئیںہ مولن ابواللام ]زا الهلال 
اوراماا رج کےذ رع رشو نا ری ج سار ید ایر کار “سل ور انسل نول 
کاخو نکر مایا ,کن میس موا نا حبر اليارى فكي كن كيال موا نوا تن گر اه اور يد ٹیس 
موا نم راف وی ال انقاب کے بذ يوار کے _ا 


٤ں‏ فلاف تکاقیام 
ی حالات تے جب بان یں تھا لاف تک تر یں ای اورک خلا ف تکا تق مکل 
سآ یا لوم زرا ل کے مما بن اس ٹیل سب سے یی بی تحضر تم ولا نا عبدا مار یف رگ اور 


اح رب لا فص ۵۳۳۳ ٣‏ اور ٦۸ ۲٦٢٦‏ 

٢‏ حر موا تسه يا الم کید اليا ری نرو سا علا ٹیس اا بول او نورصي کا م ے نع رگمرائی: شا وغد 
اپار اقب :امام نما 1 أب دالد بی نکی طم فک سےا اتا ری الو ی کے ل سب وولول جا مب سحملا طب الع ین بيه تب 
مہات و اسطول سے ھا ے ,نط رست تا تطبه پار یہ حر نيا مو اانا تخب الو پاپ ب حطر ولا نا امش کپ را رز ا بن حظر بت مو انا 
الا کک اھا ہو ل کال اليا مولن ار یع اميدق بن لاسي تشر پا 


آ فى ولا دت ما حا دت *امرة ای ۹۵ ماق 1۴ل ۸۸ا رر شون ليأ بوقث شیش لأستو 
كل | احير رٹ ڈ 21 یس ہوی۔ ارسال یرت 5 کک e‏ رآ لن ہمد یر کک بعد بجر ے 
حافظ چا ۶ صاحب ‏ حافظ دار ت صا حب اور حاون خپ راا وا صاخ ۱ 1س مد 2121111111 


حطر فز باده ران OEE‏ بر ھی ٹر اتی ری زک با کی مد گی سےا اک ومک ورس ما درمي نی 
یں جب‌مولا] غپرالیا صاحب ب" ونر اب نے گے اتوسييزى ' شی مع ا م اکنالیرس في خراص ساب اورشیر 
ان مولا نا شلام ابر کہ سے ی کمن رل | ن و زار رال ےعااوم ) اورفاتی نیت و ام( ب کی تما و در یکا ما یں تج 
مسر il4‏ ار بن رح خا رک کر توا ری الم 5 روز سیب ضر رآ ول سے بے امن 
مولع ابو اک رت یرای 4 اس کے مرش راورن لزا يمال سد فو العلوم سل اجب علي تفگ کل میس توخبرت ان دوأوں 
را و ںکوجا صلل بون و یکوما لش موی 

۸( ۱۹۰ ) ل درسابت سے هر ات مول اول ال سامت نے باز يش متا ال 

بڑ ھمے کے ز اد سح می اجان ذ ہین تھے انظ را لت ىتا ب کے نآ بای تی اس لے ور لتب کے مطاللعہ کے جیا ے 
خی ردر یکت بکا مطا لكر تقر اس .7 پ کےکتب فاد( جوتحض رست مو لانا هرا سےکتب خاشہ کے بعر ب سے بے اتب ا نہ 
ہس کی نی جوا کرک راس ب وو اد وت ا انچ ھا ے ہویں۔ 

تضوى كن لحا تھ والر ماحد سے تال کی بیعت گن ی س سے جد اچد ے ہو گے کے » اور بعرت کے ساد بھی 

مره سرد دیع رت ما خی بک نیل ہو نے کے بعد وال ماحیر سك کے يا اكد بل :زج تک »او ردديارم 
اجاز تھ ل ہوئی سمل ٹا ور بي ال دیرب کول ےکی اسجازت ها مول _ ۱ 

۲۴۳ می سم شنک کی اود کے بعد مد ینعی میس تن رمت فاا مه سیر بن ظا مر او ال ری اور ال رای عاا مسر 

ن روان اور علام سیر ار رك پر اور الصو نطرت تح بی یش رئا سرعب لضن ند او نیب !اش راف قري الد ار ار آھ ویره 
سے سشرعد يث او برا یما رت سا 02 شتا یک 

آب او ت موم وأنو ان یس مرول ما در تب یس ان رت گی۔۔ ۹ چم دی الاو ۳ بر طا 
۸ کت مر ۵ ةا مآ پک یاوشتوں سے< جار 00۳7 : 1 مرو دب ےھ پاں لور" ری > 


عبات الا رن( ان ار ۲ وال باب ست ريب تلا قت میس ابوا ی رج کا ردار 


د سات درس وی رن كا سطس ل مرو لبا آپ نے درس ک لك تصاب میں حاب ار ری غراف راو پگ ال سس 
دين ى لام روک ».در سس اف جاتر یاست ون ءر ياست مرا اورر يا ست بان با رہ راد سے ور ےھ ل كك ا ر سے 
سے مے ارطلي نے اساد ليا ابا ولا س کی طرف ز باد ولومک ين بر آ پک شف ولیت دیس ت1 آل وهر يبث إى طرف 
کال کےعلاو ا هر يبو مول نار و مکابھی درس دسي تھے ضس مس بذ سے بڑ ہے عم ولا ريك ہو تے تھے ہآپ 
کے فيش عام سے سارل وول نے استضاده کي ار ی مه ما في لوكو کے لت رآ ا نکمم کا درل دتے تھے مت سکا تصاب شام 
ار ارت میں دوو رات اور جم یق ہو ھا وی اکم یز ھی سے الف کے آب کے ب تاع انز م کی ندرا دجن 
سو ےا ص سے كان لد سے بے عا ع مشا ناو رتخاب لها لل شا الى ہیں ( کی قر رست خلا وصسرة الاق عل ر فی حي 
١١ ۸‏ )نمام د نی ودتياوى امور ير بذ یری نظ رھت نت وا رلعلوم نروة الا بل اساي سك رکن بو ے »دار أعلوم وی بتر 
قش رف لے جا ے تھے واررالعلوممحیشہ ایب رش ریف ےکی ان رو ابا ءاب ذا نآ اک مالا ت میس جب خط مندوستان پر 
اتر بیش ہو کے تھے اورغلاذ مت عنام کے فلاف سا یں رون یں رانک اش ا زعقدل کےحرہ دک کی میس اس 
تآ پ نے ( ۱۳۳١۱۱۹۱۳‏ )ںان خدا مع کی ری ی کے نادم الام( صر )آي کے اور مولا شو ت می اور 
شیر ین قروا یکت قر رہ و ےا امن ع وروں عقا لم اود تقامات مقد کی ےی کاک ےوش لی مولا تقر ہا ید 
ایک مرج اور دفو ووم رت خدا مکح کےسلسلے يال وي ىقش ريف سے جا سے ت٣آ‏ پت ری خلافت اور ید ملا ون رکے ] تول میں 
جیں »آي نے ا نکی تماييت میں #بت جلسوں او ركاف سول عل شرك تكى مولان مكل جوم زاو رمو( نش ارسق آپ سے نيعت 
گے اور | آپ کے بی ور پار سے ال وولا نا كلش يان جب از مود یتح کیک أل اور ادبا ب خلافت ے ا نکی مایت اور 
شر جک تنا لفت و بسن ادبا ب خلافت سر کر ءاور ۲۳ ۳۴ا ومطا ئل ۵ ۱۹۳۴ء من داماد ہام سے 
شا با زاو ران اون سز دستتقالف تھے اٹل شا ےآ ليت دسا ال رآت 
كا وول که ایک گی اورساى عرز يا - تبال بردتت برک ون ہب لق ر کت وا توا ووا کات دعام ر يتا تم و 
منت نياف تآ پ کے ستزخوان يرك بان ۶ ؛ بہت فیط اوران و از تك ہآ پکاگھ بھی مہماوں سے خالی تہ بتاتها- مآ نے 
ہس سی مس لاو ںکی اپرادوایا تاس کا مو و خی - يبعت ری اور باوقار تھے :* تس ےم ریو بک 2 
e‏ ها مکارت اب اس ٹیش قل .جد هید ما لک رھ 
سس 27 )کاس ناه عر تكرح كك اورفر مااتے تج ےک عیام وشا کی عمزرت ول تم ترا سام کی تو قمر سے ۔ سر 
ہو یا ازجا عت کے ہا یت بان تھے ء اوراس مقر ےس یں م انم دور مل از اتد ہو ے تےےء اوراوووثلا تف اورصوفي د 
اکال؛اشغال ری تین ءال حے آپ حك دصال سے کل کا ايك پت کیا ام أي بذ اباب ی أب ات 
رل کے رجا ےآ پ کا وصال شن ا جب مر جب ”ناا ومطالل 1۹و ر ۱۹۲۷ء 2-7 
يارج کے جمد نبل هوا دور ےول تر جب ژهال نر وف میس این ا نای قبرستان میں فون موش 
آ پ کاپ ہااعقر ۱۳۱۵ ہے ۱۸۹۹ء ) ل نوا فا سے اف صا ت ڑا دہ يبامو سس » اورو لا وت جس ابا کا تقال موكياء بولک 
عردو صا تبزادوگھی ئل بساء وص اع نما لا > کا سس یں س بول يان خی یهن ہی تحرف 
روصا 7 راد یا اورائیک ما تاد( ۲ نرق ريل )ننه سبك »ان یس کی ایک صا تب زاوئی نے ایس سا لک یگھ ریس شاوی کے بعد دوخ وسال کول 
وجو کر الوه دار یار ره نات کے وت چون رق ايل صاتجزادگی اورک صاتبزا ومو چو و مک نکی شا د يال بجر لو 
لاد تلاط او رم یہ ين کے علاد ہبہ کی اب تصذیفا متك يا دكار وذ يل تج نکی تعداوڈ یہ ےا پر بای ہا مر 13 فاتی 
یس ایک و نابول کف ہت نم تام وی ای ہے لاد ها رواشتوں اور مض می نكا وآ لیر ۲ ل» او رفاو ی کا ھوے دولر ۲ ٤‏ 
کلب درس اوقت نیز انس وكلام کے وضو عات پر رسال پوت بر متش رانا احا یاپ 
کی تیذا تک رادلا ےکی ز اتر سے جہا لكك ال نکیا رسال یٹس گی :ا پک ما ہیں بر ہیں : آ ار رالاول تن و زگ 
1 ر وسر شر بویا ل الم شرع ليا ,عل ی ناب الا ر الل عله الغنا 7 را يفش م بعلي IE‏ 5 وج 
ماوق مر شم الوت 1117 ار وال مار صل ج :7 المز هب او ب با ز صب اليد ات وی رو( الا علا مان 
في رن الاعلام رح ۸ ۱۴۵۹ء ۱۳۷۰ ,سس لفق بوتا ممع ال خلاق مواق مور عا یت ارگ ہو العلوم ترك 
كل می تصني[ :۱9۲9 ,) 


بات ا ۲یہ واوڈ اھ أ تھووں باب تح يليا ضع میس ا وا لھا اکر وار 


خضرت موا نا ادا ٹھا تاقوا ناما ری صا حي نے وم ۱۹۱۳ رم ارام ٣۳۳ج‏ ) 
ی میس امن خرا ملعب اک مکی گی ارت مولانا حماوصا بن نے ال ال نا عبت سے تزا 
فلاف تک ريك کے کے موا عبد البار فک سے تبادلن حال خر مایا۔ 

ال ناء جنا شر یں صاحب قروا ۲ جوای ونت لنرن سم سے نی ای 
مون اکا ہندوستا نیک یمکئی متا خضي س توا ء جن میں حت رست موا نا ال ری ف کی 
او رض رست مولا نا ابو ایا سنوی شا لل ےم مال ایک وق تک یآ دای سکی مق ليرت 
کب رای هي کیا او یر مول نارکا روا نا سیا کے اشت اک با مس فلافت کیٹ یکی 
بل نی وس الل وی لی نا رای صا حب عت ہی کر 

موا الام زاد کے وق سک کے ایک بلس خ سم[ ٹف لک لندن ال اح 

ہوی سے یں وان نلف تی سوک خ رو لک تر تیب سےکیا سے انل 

سے یتلوم ہوا ےکہ غرفت کی 1 بابل مويل ہوا اء ال کے بعرو یل 

متا پر رام مال لماعت بو بذیادوں يكز موی اوس رر 

ال کے صد ر ہو سے اورمولانا جل برس الق قیادت اسع آتھوں سن :اورا 

ری کک جا 9 کاخ اوراس با خلا ف 0 کے تات ہون باق 

سی 24 ساد س هكباهررس الوارا 9 رال کے اشن با نکیا اء ی 

٣٣۰اھ جس میس راق ال رون ںی مو چو‎ :١ 

وا دلیف سک هس چھائی وا نا نایبت التدف ركرك كابيان ید بکرم 
غپرالہار ی صا حي ال مقصر کے لے دفاع لگنا سے کر ال 
کاک دوران ا نکش رٹ یک میتی کے چندائل خی جتھوں نے تال فلات کے نام سايكا تمن 
ا حم الآ نال بوناة ال خلا س۲۹ موا شخ اا کا ہے ای رات الوم ری ت ۷ ےت :۳ ) 
م - مرن ترو ا ہیرسٹرابیٹ لا تخت دارگ یبا تیصو او وھ )ی ےصاح یم اترا رک تا ز واأشوره ول ان تھے 
الام کے ب یس سیا ھی سنك کرم رتا نکی واد لول ہائ ھی باد مصروف ر ے »ورب اورہ ٹیا سے اسل م کے اسلا ملا سر 
او وراک سے ما تا ا یں اھر یں رک واه دسلا کیج ریگ کے با وال اور مکی کی سا یآ 1 زاوی کے جامیوں مج تے ,۱۹۲۰ء 
مس شس 7 وغل فت كانت رس کے تیر ہو ے الى وہ پراپول نے قطي صراررت د با تیه و بترو ان شس ت کی اور یرپ 
۳س ل پہلاذ رنیم تا 71 وم تک غ ہت الام مروف ر ے »وتات سنا بر چنز لوم + یک ريدق 
تصزیف ا سزام اور يشر مسا موی ارم سک پرانے رگن سے روه سراد اراد سل يبل | یوس تیش لل نما ورم 
کے بہت پابند تك ء دل کے پرا کے م ریش ات ۴٣‏ وہر ے ۱٩۳‏ ای بر سک یع رھ و 


وانا لہ راون( اور فا ۱۸۰ اتسيف تا سی سلما ن ند وق مشا لح کر ووک سن رات اسلا رای » ۲۰۰۳ ) 
کور تم تیا ۳ 


جات وا ھا مع( ما تن ار ۲ وال ياب ست ريل غلا فت می بویا کاردا 


کسوس كك ريا ل ان مات ریک بن جاۓ صد رمتا مکی ر سے ء 
چنا وان ستو کے ابی راح حعقرات کے شور کے بحدای یڑ ل ان كان ل عو میں 
کر ےک ورا مين باس مل لور ےملک کر لوقو تو یی اننس کے صارف 
1 زم وار ی مولا ے اسر لسن ات یلیل و »او رجنم ہتشان وش وکس ے 
مق روا اوراى میں1 ل انڑ ما لاف تك یت مکی منظورى مول اورصدرمتنا مار بايا 


تسل فلاف تک اميل می حرم ولا نم گردار 

لانت مك ا سس حطر رت مولا ناش سا وکا بھی نيا وک اوراو لان حص تفا» ہے بات 
آپ کے علقہ میس بہت مرو ف ی ام رت الى حضرت موز ناش وى الد بین چچلوار وی 
رف از ہیں: 

جہا لکک حك یا جاے ,خلا تک جوقمام وتان پر ماگ اور نے سلطتت کی 

ذو لا ديأ تماء ال کی ابد اکر نے والول می مولاناعباليارق صاحب کے ماق ووی ش ريك 

تھے نف ی ی قوی یی پم موی و کے و ہا ں تا ہوئی, مور بہاریٹل 

سب سے پم گیل كرقاقكياءاورا ل كاددسرااجلا چاو ا ری مش لكياال کے بعر ہن وان 

لصو می تا تبون ' 
مو اانا رال ر رما صاحبٹتر فر مات ہیں: 

”غرفت تی کی ینیو کی ينل ایض بو عل کیک ال مس حضرت اب الھائن اد 

اورضرت مولا تا عیرالباری قل نوي ترقرا. ال سك بعر جب مولاتا می سے وال 

ہو ےآ ہد وتان يل الق سب بی شا یائیس قا ہو ۳ 
حر رع مولا نا سارك اولان كر گا روا نا ترتع أ باد رقطر از ل: 

“۸۷ ی نكست اورال قلطنت تی نے ما نو تماد بول طرت سے برول 

کرویاء ہندوتزالن يال ال کے خلاف اتا ی مل شر ورع ہو سكت مولاجانے ال تا زک موق 

واج بك ملک میں ہک ی ان پاری کے بلا وت وخر اعلا نت کی ما لك الا می کی 
١‏ ضر ا1ا فا ی ٢٣۔نما‏ لآ مہ اجلان اشن موی لاسام کے جیٹر کے وا قاری کے داعیان یس مولا عبدالبارى ری نے 
مولا نا یا امیش لک یا قفا کا نکر پآ كا ے ادد کر ہآ کے ےک انشا الہ 


-_٦۸ تعاض‎ اح-٣‎ 


سنا ری اما رست ۰ ۵۱۰۵م تی و لانا عبر لمر رمال کی با مو لان عبر ار راق ےجا تیاو یی ے( س لماش 1 


۱ وم سس مهد بت ىب نس م ۱ 0 
یات | واا( مان ال رہ) | وال با سب م پل لشت دالوا جاک مردار 


جطالت رق العرب اورخلاقت امو می کی | میت سور کو وا فکرایا ان سکن وبا کے 
لئ لوکو سک ایک بی ارس یه کی ملک میس لوق قت کے ات خلاف تک یتح یک 
یی :جس سے سلمافوں س زاوی اورف ارق و ل کیک سك هگ ا 

تا ى سی راج مین صا حب یا نے ہیں : 
کی خلافت كافش سمل ملل کو ولا اکے باق تلات كاتف میس شرکت کا موق 
ملا اورو بال مشش نے کی فیک ای ت یکو ھا ۲۰۰ 

ہت یل خلافت کےا نما زک بل منظربيا نکر کے ہو ے کت ہیں : 

جس وت تحریک غلافت 4[ نازہو لول ال بتر ول ودماغ رت وال 

الو رموجور كت مخز مولان االو الكل سم[ زاد الین مولا ودک ی کفاییت ال مو لان ال الو نا 
ام الہ ا تس کی :مولا نا تلن تمدق ولا راو پیا ری :مو لان بر البارق فر کی کی ملاتا ہہ 
مان تروق بمولانا عناييت اد ASE‏ :مولا سا مرت إل فق مواانا عير اماي پرالونیء 
مولا ناير فار الآ يأو بمولانا|تمرسعيرءمولانا سير دا وغيف وق مولاناآ ز اوبعال :ولانا جیب 
لمكن رصانو یی ولا ناوات ح یف بنا بق مش کان تر وال ل ار ستاو تی تيمم تمل ان 
و اکتا راتمم الصاری. ولات صرت رای : وتارک مولا یرت گی, ویر 
ترس مو وا نا صقدر.او ررق نان و و۲ 


ا نویرال ملام کے اجلال بم ل بو خلافت 

الب اس میں خضرت موا نابر اليارى فرك لی او رضرت ع موا نارکا روا بنيادى تا 
یا لاو ال فر ورك ۱۹۱۹ء یل 3 نام رالا ملام ری 1 ل فى لوث سے اتاو ہوا سے »ال 
الا میں ظلافت کان سےایک ازع ری »پل ال اجلا کی رورت ای 
عد می پیا ی کی ز الى ما جنر ماس 

"فروری ۱۹۱۹ء کے اویل میں | جن موی الاسام فرگ یل میں منعقر ,وال میں _ط لبا 
20 


: 3 4 با نم 7 
۱- تما مت تھا ومحعث مو | "مرت القر تن 3 دا ”- 


- چم سد 


رم یل ات *5- 


جات الواح( ان اه ۵ سم آ وال باب ست ريل غلافت الوا رک کردار 


1 احقام الا می كل لوست عر شو جورم ساطان ترکی ول دوس اخلی کل اور لت 
اسملام کی دو سے غلافت کے باب ٹیل امت جج ہے کے سواغی رس کی را بے اش سے سلما نول 
نے جبا لتيل اس بارس یں آ داز بائ دکی ے ووش ريدت اسلاميم کے بالكل مطاْی سے اور یہ 
چا ا لتا كرتا >- 
۲ پک ےم واک جل ای کو یز سے ا قفا كرتا کلف کی اجک م فلا فت سه ان 
عرو درب وما لك الام کے عل كرام سے مق رگراک او رش ر قا ون سے شور وکر سل 
كور جزل اوروز ير مئ ری غرمت کل روا ہکیاجاۓ ءال سے ظاہ رہوجا ت كاك جوخيالات 
اسلائى | منوں نے ظا رسك تن دہ اکا ش ربدت کے بالكل مطاان يل ء اكرول نض اس کے 
غلا ف خلا ہرک ےتود دش ربدت اسلا مي كام نہ جما جا ے ٭ اورتلوم کول ٹھی نہ ہونے با 
ال جل یک بو ر۹ لفظ رافظ ذیل یس وريج کی چا ے: 

تال ا مکی مکرتے ہو ےکر مکی رواداری مرک بنا لاعت ے غو رک عفر 

نٹ سے انہاروفادار یکر ہوتے ير انا ےل یلما لك اسلا ميرك نموم اور بلا دمرس 

اجس س زیی وات سے فوا خت خلافت سے والمتہ رن مزب اسلا گی رو سے 

ایک ب يد سل والا كم سے الا الک رو ےنس زاك رشك برلاتیہ سے لر سے 

زو ر کے س اترم ری ےلوہ اپنارؤ د7 29 6 نفس میس یں عض امال “أت کرو 

ما لک ال جنگ می سلطان عم ےکر وہو کے میں و ہن ہاب قوق کے سا لان 

نووا ہی کته پاش رال مراف في ركق ‏ :" 

ر رت اورتجاو دک سلوب یم > فلافت تعلق سےا اجلاش ستلیآ وا ل 
ا كرض اور يرا ى وقعہ يرغلاشت میٹ كاقيا می ل گیا تما 

داع دس كي وت اجلائں ےجس کے داعمیان میں مو( ناف رگ یی نے مولن را 
كانام ی شال فر مایا تیا اور ای بلس س جم علاء ہن رک ہا اک کیاکی اء کان الفا 
راۓ ترمو نے کے باعث جرد عي ,بت رتیل نہ موق اورا سكوائل خلا ف تكانفرض ( ونی ) 
ا ل کرو یشم مد کے باب شلک انشا له ال سل ضلا فت 
ل ححضرت موا نا وصا حب کے پاک ابت الى داعیا ناور نها یکر وا رکا چا ے_ 


اك یل 1۱1+ ۱۱۳ 


۱ لام مت سور بت بم كم 8 5 ۔ الم او 
ات | و ا ارو ) + ۳۳ | #وال با سب مر یل لشت میس الوا مات ها مردار 


ریک فلاف ت کا اون سف رل 


ای کر کک فلاف تك سك رصيو کا کی ونائوٹی مرکزف ر کی تق ر پا اور مولا ا 
عیرالیاری | صاحی اٴ ل حك دور روال دست مو1 ناش وک تح اورمواا ا کی جومت نکی ال 
شا حت جر تم بل فلات زرا مول مدولال بل رت ا عیرالباری صاحب 
کے ميد ھے ء اور آپ نل کے در پار سے ان دواو مولا نا کا خطاب ببھی ملاتا اورم بک 
فلاف کی ذمہدار بال تا ی عر عا ی ع کین ہیں: 

”خلافت تر کی کے معام ر یٹ فک ل قادن کے انر ہر و مرکا متا انا فراست نے 

وان کے مو ہونے سے یی پاش کاانداز کرای تا دمک ناد یتیس میس 
وومولاناخاوم ال امم ھے غرا ماعب نے مت اسلامبیہ ہند یہ کے مرفرودل ايك ولو تازه 

اورخلافت ا للا مبیراورا مان مقس سے ایک عت قرت کاب یہ ید كديا يال يتأت 

یل کے 02 اول تھا بعد وت یک تلات کے ز ماع يال زی کل رکز ربا ولان ری 

صولانا عير اليارئ کے مر ید کے اوروییں سے ال کا ورتوک یکذ مو انا کا اح از کی خذاب عرلا 

ہوا تا چنا رود وای مولا :و کے :بردتت اور ہر پیک بل اویل میس عبا يسن ربت 3 

اس ڈاڑ گی اور ہر پور جب کک مولانا می اس بے مثال وروول سك 

مانت ایک تکونظراندا کر سكت ريك خلافت کابو جد اس کانرحول پل نے ایا ولان 

عبد البارق ہی کی ذات گی جن کا نام نی برآ انار ينوت مل رامت ارام 

EA.‏ وت میں کت ہو اا ف مین مولاناعمير الما یک کی وی 


| = اوا رجو ری ۱۹۲۰ Sola),‏ ارروق IFA‏ ) کی بات سے جب الن دولوں براتوں کے رت وا ] حبر البارئ صاحب نے 
چم سمل مرف سے پ قاحدہسندحالیت پاک رال اتک تھ لانا ما بت الف رکیل كن الما لس کے ہیں : 
"نوی کی ۲ غر ی ا رن میں موا ری او رش وک كل یھت ہے » اورا کا یر ج اتتا لک ليا ثرا م راسننوں 
ور وال ست راس تک گی تھ اركش نے ا نکی گا ڑی ےکھوزےکھو لکرخو 3 تیاو مسب مول 
مولا کی امک رتش شی ہد 9 الى سر تاا ی ظا مکی حا * نب ےول کر سیر اوران ود 
نہ اراس رسکی جا“ ل از ری دبا اش بکو يكلف وت ی کےکارڈ يك سے جناب 
قط بے مہا اد عم شی ہو ےھ 
ق ا بو ممع بل خلاق ( عو | جیا ست و انا يهم الد نہ نکبدا لہا ری ۴ تح نے ٣‏ موا سورع عا ت اشد كان 
راورخ رعشو لاا ید اليارى فلن شا لح روو اش عت الوم بر ی اس 2 7ت e‏ لین : :جرن ۱۹۲۴ء)_ 
ک وس ل ۳۸۸۰۳ 


بات الوا ان( 9 0 وال ياب - جين اء بس ٹف رک ام 


میتی میس فآ ل انذيإخلافتكاقيام 

يد دول بعد ۱۹ اوک ال ۱۳۳ طا ن ۰ سام ما رج ۱۹۱۹ وای “کی کی خوائینش 
پرخلافت کے متلہ پرراۓ عام تمواركر نے کے ےآ ل ان یا خلا نت تك كارف كب میں تام 
کرد گیا :جس کےصد یرون اوریکر یری حار صر ا کت ری تقب ہو ے وگول 
نے اس کےا اجات فى زمردا ری قول ی »ار ےک اک موقو رح مولا ناش سا رصا حب 
کی ضرورموجووتے_ 


LAE 
مرت ولا اچاد کے تا م کر ڈگا راس ن كلتق میس فلات ككارف تائم‎ 
هجو ای حطر موا نا ارس لانت ك کی بك شا بہار کے شپو رش کی میں‎ 
افر ان ال کے بح یوار شر یف پل ودرک شارخ تاك بین تار اوري نکی صراحت‎ 
) «۱۳۳ کی سيك سن لکش من رات مون میس اپ یل ۱۹۱۹ء( رجب ے‎ 
کا زک کی یا ست » اود يي ی كمال موقم کیا س ایک ڑا جا بھی عق رک ایا لد ضلا فت‎ 

ستل کےم رکز ی رتاو نا شوک تک یبھی شيل ہو ے ل ' 

ارال مار كودرست بان لیا جا ۓے وا کامطلب یہ يوا خضرت موا نا حا نے 
ھن کیل یڑ امس نفزنس(۱۸ قب ۱۹۱۹ء مطا لق ۱٣م‏ ذ کی اجره ۱۳۳ح )ےکی تلا 
اورچھلوا ریش یف میں خلا فت کی یشان ما کرد کل ءاس سے موا کی رمت ری اوراس 
مرا لپ ساقي تک ی اشا ر ماتا جد 

کل لفت ككارف قم ہونے کے بح کاک میں فلات سكو ےبڈ ےجلسوں 
کا سل ل شرو وتا ءاورال لت فارم سے مقا یات مقر سے اورظافت | سا هی کے مر کے 
مطالبات ہو نے لله- 


آل اڈ انث سنو 
ای ساس ہکایک جم ان لس ل انیا مكافف لس کے نام سے ٣٢١‏ رو ی اجه 


اهيا ت یاک 4۸ مو ن حشر ی نا و الد م نعکچلو ار وک _ 
ولا الوا کا ادحا ست وقد باسح ۵۰ ۳( کوا لر بر مومنت ان بہار ۲۹۹ )مون شق رخال یوی ای ۔ 


جات الوا ا( ما تن ان ر:) 0۳ مسد مک تام 
ے ۱۳۳ بد هط لت ۱۸ تم ۱۹۱۹ء کن میں طل بكي ا كياء تسل میں چٹ ر وتان كو شوشر سے 
ہبہ خخيال تايا وتا ش ی مو ے شع بہت ز یادجٹھاءکانفن سک یکناس داعمیان شی بھی نلك 
مات دی یت بسن نیس اف را کے ام دک کے یزاس کے 
لے جوا ترا رشا کہا یا قفا لک نون بہت حماس تی سا ذو یی مورت وحیار کا سل 

انئش سنت ب صدرجناب ات ارون تعفر سے این ان کے ني بعل مار 
۳ ال _ 2 حفر مواا نا عپرالیاری صاحب كانا م ضرارت کے لك چ ليا كياجو افا 
را سے مظورہوا_ 

بحرا زط سر ابرا یم بار وك مر نے صدارتثر لو راسث قطي ءصرارت ايك <صر 
ہڑ ھاءاورمطبوع پل ھرکرد اگیا۔ 


انس میں منظورشر نياو رز 

کش کایباار بن ون لانت ی کے اف ارکو برقم ارر كت کی باہت مولاناسید 
رفاغ الآ بادى نشکا ا وروا نا سیر نآ رزوصاحب ذا لک تا ری - 

رار یز وشن" ل ت کے بس لاقو ں عراف رب یں شام 7 رین 
وی ہک رک سلطزت کید وکر کے ف سر رال طا قو ں کے مات رک پر اه ند يرك 
كي ا کی اد ربز بر العرر ویر اسلا ات ات سے پاک ر کے يرز ورد گیا تھا مو لا نا اڈ 
مرق ای یر لد مش کیا اورم زر کی لع كذ نے ا یکی رل 

کل سات تا هو رک یگکیں: جن میں سے برای کال غلافت ت کی ے تھا۔ ۔ کسی 
و ہز ےا اک بر کے دنز کی کے لے لوم دعامنانے تل گی اور سا ويل یکی 
لفت مشق کےکام رتیت نکیا گی ارو راک شا خی صوبوں او ركلف متا مامت پم 
کر ےک ضرورت E‏ میں مو | نا عبد البارى صاحب نے جنات ص دراو ر سول 
مبرافول كاشكر ب اداکیاء اور جناب صدر نے چتداختا ی اقا میں اب لعن شرپ اداكر کے 
ہو سے جل كايا لى ير الها مسر تكياء اورتصو ل متتصرك وھا کی _ ٢‏ 


| موا ایام سح آرزوصا حب( جوا کاس یسر کیک تھے )ےا ےک كان سک صرار تآ رل بھورگری کور ی 
ی( حاتجا ۹۲ )ج بک عد معا ی نے اماقم پارو نرکا ر کیا ے( ریک غل فس 87 ) 
١ت‏ ريكلا فع ۹۸۴۹۴ کوالرا پار یکو رکیپورز رادار تم ابرا ڈیم صاحب :مورک ۳۵۰۱۱ تم ۱9۱9 ۶ 


جات وان( ما تن اه rrr‏ وال ہاب - ید عااء بستکا يام 


حرست مولا ناچا انرس کے انمتا بر 

ا کافس کے اتم تا تر إن میں خط رست مولا نارای کے مولانا سیر شاد 
نآ رزوصاحب ( پد )جوا کاس کے اکرش رکا یں سك او رجہوں نے غلا فت کی سے 
تاق يل جو یکی ا حیرمی للق رارصا حب سے ا نکی کی لا قات ا كفس 
0 موی اوروو مولا کی حخصیت اورافكارعالي سے ے حرمتار ہے »ال کے بعر ان 
کوم وا کے سای رس او رکا کر سف سكي ىكافى مو اشح نے » تعلقات ان کے بقو لتق با 
تيل سال کےحرصہ يريط کےا رزوصاحب کے ہیں: 

مق سے مگ سک انل سف رما سا “ولا نا اوم جوم ف ممیت کاش رت مأل وال نے 

4 ای ملاقات میس انل و سے کت وکمز ورعالم دان سے ےک كيشو کی اک ال کے لے 

کے اندرگوشت کالوتھڑ ال وق كل اد ے :ا لک نظ رک گب رای ای کے مان کی 

ری ور وف ات : اقا ملک کے لك سات اورسرعاثظا مل ايخ 7 ر 

ہوتے سے وک وت تفایض سل ولیک اع خھا و 

میرن نرق کاایک حارس دن نابل نان بت يلل بن مسا 

زی اوسا كر ابل :اورا یو مات مل وبل ورج هابر میں 4“ 


خافت مث كيبا الال دنس 
۸ ضز نف ۳۳۳۸ ماش ۳ وم ۱۹۱۹ بكو ذنت ملكا اھک ی اجبلا 

دی میں ہوا بن سکی صدارت مس ٹفل لن ( بال نکی کنر یھی اس اجلاس میں ش کیک 
ہوۓ + ال میں شلا أ کا اتا وم تفال اند لى بوک اور ہام مجر رادو كحك يل مول 
إل اجان بی ضرف فلات حلت کے انم مقام ٹر يك سك کے جوتما مصو بول ےآ خھےء 
من وشح وز بین ن بھی ش رکم کی »لاسما فول نے اپتا شا تت و بن اک رکا تا »سره رکون ء 
نال ء بسار کد مشر« وگ رہ سے جنروا ے تك ا سار نوال نے فلاف كيدو ںکی طرف 
ےکھج تھا شی حط رات ی اس میں ہش رک تھے 


ا-حا تسا ضشص۹۲۰۹۱.۔ 
۷گ ری ک اف تک ۱۰۳ 


جات الوا ځا( مان انکر ) وال باب # ميدعلا مسد مک تام 


اجلاس میس با تفا ا ع برجو ید منظور یک یک امان انگ یز کے ن رل ش یک ہیس 
ہوں کے اور ار ان کے موا لہا منظور در ہو تو و و علومت سے عدم تعاو نکر یں کے ال 
اجلاس میں وال ےی تخاو نکی ا لک یگئی- 

ال ں ضرت موا نا اقا تدان طور يرش ريك مت ء ای موقعہ پر معا ہن دک نی 
ا قاع یل ونی شک یل نیع مر کے موا ار فى اورمولا نا وا ھا من ساد 
قش ريف ا ے ےیل جد علا۔کی بحت یل ما کر بل - 


غلا فتن اوور جلاس امس رٹیل 

طافت یدسا لاس ا تم ہیل 1ل نڑ نشل یرس کے اججلاس کے تيم ه ,رگ 
ای ۱۳۳۸ معا ۲۸ ور ۹۱۹ا کو مضعفرہواء تج سکی ص رارت مموڑانا وکیل کی ام 
جرال بی ل تحضر ت موا نادار اوحض رست مولا نیکست کی موا نا عل 
جو ہراجلاس ست کول ی ر پا ہو ل »و و شيك ہو کے او را جلال میس ال طو ری ء 
بیقر فر بای _بقول موا با عبرا لماج در ہاو :مولا ٹاک جو کی ش کرت 
گیا ا انا ہندکی ش رک تک کول و ا ےکم وفضيات» الام فوازىءجرأت وو گول 
و بے اء يم ایا وق بای کی وجہ ت ٹروتان لك کل لیر رہن کے .ول سے 
بال کے بعرو ون جن | شفول سس كذ وبال ا نک التبا لكي اكها- ٢‏ 
ول میں فلا کان ی اوروفر لاف تک یتو رہ 

ے ۳ رر ال ۸ ب ما ۰ ۲رجتوری ۰ ۲ کور مل اک بڑی غلائت 
انفرش ہوئی نش میں مولا نا ابوالكلا مآ زاو( مولا ] ] زا نم جو ری + 1۹۳ کیل ےر پا ہے 
تھے )ایتک او روي ره كر بى ليرا کیشر یک و 2 »اورخلافت کے سيل رسب نے 
ايت اتقات كااطباركياء واکرا اور کاس لرن ل وف رح کی تجو رومنظور مون 


-علا رگن اوران تابد کار نا عش ے ۲۰ مت ول فقث رمال صاحب۔ 
ست ريكلا فعض ۱۰۳ 


مات الوا تن( مان ار ۳۳۵ وال ياب - جمجيةعلاء بس ت کا قیام 


مولن كل نے وف رک يمور یل نيا رال يرس برا وردو وگول نے وق کے موا نا ] زاون 
نیال یم لک اے: 

وروا اسر اس سے ملا یل نے عرض داشت پر دخا كرو سے تمسر وف کے را 20 

کوک مرا خا ل تھا امع ما ری ت ضرا ول اوروئرول وعدت کے ب ڑم کے تھے 

مولا نا زا وتک کے بیان کے مطا لق و اترا ے مور لک جواب ل صرف انت کہا 
کک کر اہ انو ںکاکوٹی وف رومت برطا سكسا نے ترو تال مسرا فو لكا تیه کاو ٹین کر نے 
کے لے جانا جات وعلومت وف رولت ړن جال هضور یوش فر ات کرد ےکی ن خوداس 
نے يكار نے سے معفروری طا“ 1 

عا ل مولا معلل قا وت بل وف رلت رن کے ے رواش توا :جس میں مول ناس یسل مان 
مرو سر الوالقا »اور ن جیا ت شا ل .ور ترك یں مس ٹفش کے لو سيا سے 
مس امي جار سس دلا قات کی ہلگ( ےل ب موا نشی نے بای حك وبال که يري 
حرا اک ویر ٭ ۳ء کے از یں بتروستان واب ل لوك] ل "' 


کلت میں فلاف تنس 

ترورى ۱۹۲۰ء س كلاد نا ون ال 0527 ايك خلافت كانس مول جس کی صرارت 
موا نا او ا للا م1 ز اد كل موڑ ناا الس اس میں خلافت کے وشو رای سوو خط د باء 
جرک كل میں ای وش نے ہو جک تھا " 


كاي یس جم الشانضلافتكافرس 

ها ركم کرام ۳۴ مطا لق ۹ا یم ۱ ۱۹۲ رای میں خلا ف ت کان زس مورا عل 
جم کی صد ارت ثبل مول £ لب مو لكالل ہش وروش تر با ء اکا رعلما se‏ ۶ ام 
کے ملاو وٹ وليف داورو م ىكانظ لس میں ش ريك ہو ے ای اجلاس تال انکر ہدک فوج کی لمت 
کوا زرو ے اسلا م ترا صقر ارو یا او ربچ ۰رت ولا نشین اد مدکی ءم ولا ارک مولا نا شوکت 
كل » موا ناشارامرکانپورىیء ججرغاام عي داور سیف الہ ين لووغيره ورز مانہ مقرم 
اڈ اوی يمل 8- 
نیاوی س فر یڑ بل ۹۰۸۔ 


“ست یک شلا فی ۱۱۹ -۱٢٢‏ 


ع میک حا فشن ۲۶ اب 


جات الو ھا مع( عماعن اسر ) وال ياب - جمعية علياء ہت کاتا 
بغاوت علا مولا ناكل نے دوران مق رم ںی سے ز وروا لاحترا رت مو بھی اپنے بیان 
رتام رر ہے كرارق کے مق دم میں تام بی عمزمموں نے اقبال جر مکرلیا اس كوس ابول یکن 
موا نا تمل اورمولا ناش وكرت كل بنروستان کے یر ومو »ای مان میں شع کن شور موا: 
ولس اما 2 ۳ 1 جان با قلات يرد ے دو 

مات تیرے ہیں وک تد گا جالن یا ظلافت پر د ے ده 


ات ¥ 7 
r Rel‏ ي و 
1 11 ر 


ers‏ مان کل 
8 
ODES rvi YY Pe‏ مسبم سم ہے سب سس 
چ ہی خی © بده وه ايه راپ ركه کی اکر بي در 77 رم ی بدي ۹ 
مم ویب ظ سمگمت ةماسا لكر . کی سر ہی وک کک ب 


1 


۱ : ا م ئۓ ها اور س کرد 7ئ یں یسم وه “پر ات ۴ امہ 
۳ سیم رگید گر موی وه صم کک ودب مه( مم تم سمش زب ہے ا کا اه i‏ زو ا “ها 7 
: یی سم ہس شش 0 علق رج Et‏ یبد 2 بر ا 


۱ 2528 5ل راب مون - ع رهسن ب" سی 4 بت جح : 
BRT: eo‏ می و صن 5 
١‏ لوم ورک می يد سروک ہیں م قلي ای ماوق 2 وه ۷م ااهل 
۳ 8 8 ۳ 4 ۳ 
یر تو ام ید و ۳ و فرط الكل 2 در لود وير 
على به سد ا ت ر tr / Ym‏ رہ یوک "ردب يسك مك سبي سكن هگن 
بوهيم مرو که 4م ب ہو شی مسا 4 7 
در a ERY‏ رسس مور ار یل 1 سر نحن ع 5ا ہے ۔ 


1 كن بے ان 
مس Ka‏ ا یش LANE 2p’‏ 
e a J‏ ب ا 77707077 يدر یم ب ییا 4 رمیا 
ربو ی رض ارم ویک پچ و چا ار لاله و و ہم مھ سی يم رب د 9 
سس 


هجو نکیا کے مم > اور کروی یہ كد ع ارت ,سین ركس یگمه 
ای (ئ یدنا ۱ ور رس مر یہ روہ ممه 


هر ی سود منم 0 ال سو لاني مإ ج اوه موس 


۱ ری لع ...سے میں می مک ید یں 5 
م ام رحاس کی هد زی یٰ2 اي بلحس نز سجن می ہدید اد وی 
۱ کش زان ہہ املد :وح هدك سان ل مہوت جب ”یم ره ارگ مہ تی 2۳ھ تہب 


زی دجس و »مج یما ٠١‏ سور دعاق وس ما مس قرس یک دو کر ررب “مرجي مد حو كريخ 
ا NIMS‏ نر سی رو با روید کچھ Sr FY‏ و جوم وم 


ادل فد ۰۴ سو سے ےد بر ہس ای غيم 1 کی( سز ۷ ها ۳ 
LL.‏ می شش اھ و اعفد کے î‏ تس انب مر سام نیبم 
ر مس نےہ+سیسومی سس تد ہہ ےک قوس اه ۴ حون مک ات یکین مس 7,9۸6 
و ف ۱ : ۱ سم 


سم ھت ۶ یح ا سد و ' شا مخ از pS‏ رگ ال ندش ۱ 
یمس دنت سوج اس کی نكمت نتملا س ل 


# ڪڪ 


فلاف تك ( جمد الركزرء اند یہی 0--1 8 1 نس مھ جم 
استه ۳م یاج FFA‏ نکی ان ما بل د وی ل یی ےا 9 نري 
مولا الم 1 زان موا نا ش وک لی ء حا جل ص را تر سیف الد ول اص نء مول صرت مور 
قاع للم با ۶افت کےا ۳ درن ہیں( مواا نا ور کرش رک نزو یک عتا ہہت سے شتا سالجا 


اا ذال باب - لاوجت يام 


نت یک میں شا :بولق تل مو(ا نار الد داش میں تبلل میں میس ء ان 
وڈان ام پا 


گیا میس شی الشا ن فلاف ت کافس 

رت مولا نا حیاوصا نے تی اح مجن صا حك تاوت سلا ف سیک اک 
شا كي شرل ا كوت جو بہارکی کی خلا فت تیصو نرگیم ادك و گی کے ال س : 

"ورام کے بعدسب سے اپ اورخسایاں ایا خل تق کی ما لك وی با رگ 

گی خلافت ںاھی اور ہزاروں ہنارو مط ایا شوب چنده ہواشے یاد س ےک الوم اه 

سا يال ایک نو کے ےک سے و سورو یرہ وضو لکر کے وف ل وان کین ' 

ال شا کی طرف خط رت موا نا سان گی میں رقع ال ۱ ۱۳۸ وہر ۱۹۲۲ء کو 
یہید عماء ہنراورکاگرییس کے طسول کے ساتم شم ان خلافت کان کانعتا دفر ایس کی 
صدرارت حر وا نا عبرب ار نع ( ام ر جب FFA‏ و مط ل ۹ا یبر ۱۹۲۹ء )عم 
وا علوم دو بن( بات انام :۵ ۸۲۱۳۳ ۱۳۴ جو ۱۹۳۹۱۹ نے خر ای مولا ابو ليركات 
جیراروّف رانا ری 1 00 استتقيالي, کے صور نے كي بارس کے اجان صدرمسٹری 
آردال ك2 ب سرت مولا نا سا خیں زوء فک رات مارت اورا تا ی صلا حت کی 


اخ یک قلا شس ۲۱۸۳ 2147 

اکن تاذل * ٣‏ 

"سمو نا شیع ابا مکارت برا رف دا یرک کی لادت وای( پد ) کےا اہول ل ۱۸۵4 ے٢۲ے‏ طاء )سس موی ,موزاع 
1 آ کی کانمن داوم ملع پش ماک نم دان لوراورا ره یس مول او لصتو اورحیر رآ ماد ش ی 

آ پک خائد ان ا حلب ونب اورم وع کی زا یب پیش متنا زر با ہآ پ کے وال با رگوارمولوی عبد لقادرصا حب رتو بے 

صما حب انس ( کر دو لكاي ا لتق ول مر رف صا حب سد یں صرى کے او ال سک ] ے اور کرو ہیں 
شم ر سے ال کاشار بنروستا نکی ناك سے اد وا ےن کے چن رمتا زعلاء میس ہو جآ پک یک ت کا اقترا ف ول دام ] زا 
مولا سيد ليان ندوگی مو تسین ای ری »مولام شا ء الا تس ری ء مو لا نا لمیر ديا ياد مولا نحشو ان سید ارول موی 
سی ای اور وم یرش سیت زار زاین یی سسالا جل می لام ویر مسا 
کوان سول نے جومقال متا اس کے بار ےس ا کا ال ل را ےی لاس تلایا ورس لاش 
بذ هايا جناب: نما دجاس وت بام وأ پاسطر تب ےا مقا اراتا ل صورت میس الح 
ل زاد ان الم« د لرصو لا نا دانا لور یکوایک خط يا لكر بر رما اک : آ پکامقالیعوام سے ز یوم کے کے“ رام 
نات وکا طب وکت اور دنک وو مات پر ی ل سے زان رکٹ پآ پک شا موبكل ہیں مي یہو می بہت زیا دہ یں ء ان میں 
اسب سے ارز ناضیف اخ ار (دوعلد یں ) ہے ہم لان رام ردد اپا دک اور دمعلا نیز رہ رسالویں نے ان کاب ره 
کر تمو لہ 2 اب کک اردوز باك میں یرت طب یراس سے بت رتا بای رھ یکو کی سای جا اور کاب سے > 


جات الو اياي ( ال ال باب - جو علا بسن دک يام 
1 دای لاسکی رازب 

ى لااعتزا یں بدا لک یک سارت بنروتا لاسب سے نایال ابراس یلام 

گیا كا لا تاه او رجمعري ضفرا گیا کا اجلاسل صر ف ایک وا م یرت ( ضرت مولازا او ) کی 

و نو ں مر تھا 


گی کافس کا من رال 

ان بوكر امول کی م وي رکیفیت نطرت مولا نانج ساد کے سای نا قدعاا مر راغب تسن صاحب 

سے ج زل یر یکتم لی ککی زول ملاظ غرم ئے : 
حر تم ولا ناش اوک کی وف اور ری وو تیا ی فكي بان مل ۱۹۷۲ء موقو 
راجت کے م الا نال شس و ھا ھا بكي كان بل کااجلاشل زبیصدارت صرق 
7 رو اس :ور پات وراج پار گی بنیاد نشت مول لال نہر وداس اورک ال نانم لک ؤال 
ر سے تھے کیال ال موہ پر ل اط ا خلافت كافش اورمعی ما جنر ال ری 
ور ج ینعی . کیرک ہی قال اك از اقا گنفت اورتمعیۃ کے ڈال 
در ا ےپ ملک کےکزارےشہرسے ار یت كيلول اورٹوبصورت پا ڑل کے وان مشش 
ماگ مس ال ی5 9 6صص جنر وط تمر ۳ 
صدرگیٹ وروا ز سس » اورالي سل تون رٹ ر مير کے طا بنا گے تھے ,اس 
کا ر وباس كاهلا جر وتا ی یر یھ ارو زارد چپسنر کیا گیا تھا۔ 


ج الت ںاہن اطياءقائم موتو پ اس کے صد ب بو ۱۰ و رالا ا لت( يال سلصدرر ب 1 پ کیک یکوشخوں سے 
اومس کال نے | کن اطباء کے پور رمرم تی أ پم رکاری لزعت لد مت بہار نے طي يك ۹1 
و مهو ری نو پل کیان[ پو لی ںکیا اورا ب ی کی سفارش يعد شھ رادرس صاحب 

مها مجح رادان اک عبد ہیر فا نز مو ےآ ب ار ہز یی سام راع سكنت فلاف كك ٦ء‏ سے رار جآ زاو یک یکوشتوں میں 
ش یک ر ےجس کے لے تی کی سے پکاگرلیس کے اہم رگن ہو نے سسا تخل فت تت کے برسو ل در ے٢‏ آپ نے 
گیا فلات اور میات سک تال امتتقبالي کے ص ر رک حیشیت ے توقطبد با ویک تا ری حيثييت ركنا ے» ہندہ وتان كوش 
کوش سےآپ کے پاس اتا آ اک ے ےہ اورآپ نبايبت تن سا ان کے جوابات دس تے ہآ پک بصارت 
آ ٹپرک پا ری رح برق اررق ۱۹۲۸ء يل + ٢‏ اور ٣۱‏ فرور ی کی ورمز یی شب بارہ بی ےکلکتہ بل وفات پا با کل مل پشاوری 
كور سان یس فون ہیں ( حارج اطياء بارخ اص کے تا ع ے مولن :سرا ص۱۹۸۰۰ء) 


538 ا سن سيا ۵ ۵ ارتا کیا‎ - ١ 


حيات ابد ھا نع امن ار وال پاب مد علاء وس ترک تا 


ال کے پل يكل یدام بتک یال اسل ی ساوک نفاست, اورجدت٠‏ اور اٹ ومارا 
(Indo Sara Cenio)dy‏ ری ی ٤‏ رعنائو ںی کا1 تین دارتھاء ال کے تا لیا 
صد ريا نك اوروائل وفاررج ہونے سك وروا زول پرع رف روت میں ی خیزآ بات قرآ لى 
ورج کے سر ول کےا وہ ہز ارول او پٹ ورو زان راء کے الک کوت 
اور ب یرت تھے , عرس کی زمانوں متا ده تفا کہ باوج دساده اور ری وك 
کسید كاينذال کی کے ینژال سے بزاردر چ ز یاوه رام دہ زیاده رو وفرارن 
داد هن ول اورزیادہ عالیشانء زياده شوه قفاء اور مسب مساو ی ی 
“111111011111200 
ار يشال سك عام یش الت ین وت ق صرت چچند دلول کے اند رک كبا تعره 
رام انفش اورخلافت اش کی سل رو روال» دمارغ» مدبرہ اور مكزى ضرت 
مولاناسا ی اتی ملاتا ارحص گن ہو ست وفول کے اند عیام او رخلافت 
ان بل کے علق تمل اشامات یاو و و بت وافلئل اورٹےس وساما ی کے ات2 اک 
پیا اوديبترين یم نادرة ين اندازيركياتماء کہ جندشط البق تاش بے 
افتيرم ولا تا پر مک تور ی یں اورسب قياش ا لتقت کے اع اف ش4 ور 
مولانا سار سے جندوتتالن کرای کی صلاحیت كحت ہیں 
"ان دس نے لك فى ايك تادراو جرت بی لاقنت کا کشا کیا ے ول گم 
الو البركات عبد لرف صاحب تور اتا اور یلا ہن انس اتی لی سے در کے 
آي سفمولانا ساد انثا تا 2 تکاا عت اث کرت ہو سے کاواس یس فر مایا ٹا اک 
ملاسان مرول کی مالقا کی اورسيا ى كارو الى وت دیاسے۔ وہ ال 
ور چریلنر ےلم وراج ملق کے بعد ولا با كو ہن وتا نكالارزاوركار جزل انا موز ول جوک کوک وو 
ایک سن بندونتان کے نے خیالات واصول کے مطا میرک لور بت لحت ہیں۔ 
رت مولاتا ديب ال ن شی عبنم وا الوم و يندسدراجلال نے نود 
4 عم برک تھے ال رارج مین کی فا ای ابلا نکیا کے موقو پر کے 
مو نام ہوم يقر پر لن ےکا ہلا موق ملا تا اور سول اما کرو صاحب 7 رما 
كل بنرك یں ”ولا نا سیا وص رت ایک بی بھی سلا یت حت وا ل بزرک تھے :مک ہد بد 


يات اب اھ ام مع( مان السرم ) وال ياب - تم علاء سی تیا م 
)Original)‏ شا رد ت وا تررك دانے اب قار اورتلاق ی نے وتر اورم یں 
2 بسر اور دی کے ا وال اول در یک قارا ور رز ر كيل ہوسا سے جب 
لک وہ شی ور رک تا یل اورا ورسے ست رتا ہوہ اورگیا سبل یاس 
اوراس تعلق اا مات ان ف ھی کل بویت کے روات رل کے 
ولان اک شمیت يل بیک وقت اگ ديرك اننا صلاجيت اور لات کے ما تھ ے نے 
شالات ورات کے عدم سے وجو دل سک تک ی وه دمر ت وق 
ست خالا تک قو لک عت هب نع الات 13 فش یقرت کته کے اوراس 

گی زیادہ یک ده اس نے خیالات کے مط ان الیک ی دای یرک یکر کے تھے ۔اجلاں 
گی کے موی يدج ريت زاود راغقام سا یت اورانہادی | آ رٹ کاپچھآپ 
صا کٹ فا ال تھا 


احیامخلافت یی[ خر یلو تس 

رت مولا ماد کے ان پروگمراموں ے وت ملک ان ار مل اثقلاب کی 
لر دوژ ادىء مس لمانوں نے غلافت اسلا مے لوطا دا صن ى بازى ارک 
دقر ال وم فرش کی کید تار رم کی يان ہواوہی جواللد ککومنظو رھ ترک ناداں نے 
تووای يسا ہوک رونھنوں سے مضا أ كر فى » اورصر نول أل بال ول ما ری سلطنت اور روعاف 
منص بوبيك تش ذو کرد ٢۵‏ رجب اجب ۱۳۶۲ هط لق سم مارخ ۱۹۳۲ کوخ 
فلات کم سان کے بح بھی نما سعلاء وراد ين نے خلافت اسلامیہ کےا رکا نات کے 
لی ی وی كيل ء يسانو یکیشن شک یکئ کر خو وک ی كال اس منصب خلافت کے ےآ راده 
بھوجاۓ ء »اورغلافت کی چا رک ردايات واصو ل لوووپار وق م ے٢‏ ن جب ال ے ال موی 
تو ۱۹۲۳ء بی ناه عبر العز يذ تا مقدل میں شريف مین کے فلاف ای۲6 نما زکیا تھاء 
اوران تساو كوب امیر قا صب لكو وتيا مقس میں منصب فلات کےقیام میں امت 
سمل بوكر بل ال کہم کےا فا ز ٹیس انہوں نے اعلا ن کیان اکا نکوقل وص کی خوااش 
كال ے شریف ین کال جانے کے بح سلما نچ سکو ایس بھی کرس کور ۶۳ء 


ا - جا ناش ۳ ۶ + 


ات الوا یا( ان اه أو ال پاپ - جمعبة عاماء سكا فيا م 


(ه ۲ ,رت الا ول عام امم )کوخلافت مکی ور جوا ب بلك کی رال تز نے يرد یا تا کر خی 
ال دیاے ا کے باکر یش و6 » تعره و خلافت نے علام سي رسلمان نوی ل قيادت 02 
قاع دہ یک وف کی جا مقس روا کی نض کے رامين میس مولا نا عبدامماحد برالولّ اورمولانا عير 
اتا رتصوریبھی تھے كان بيبا ں کی ات اه« بات تآ باء۵ ۱۹۳۴ء مسج تومل از 
رخ ہواء ٭ انور ۳۵(۱۹۳۹ جراد الا ۳ھ دع )چنا ب کپ راز نے اس ملک ار و 
از و ےک اعلا كرد يا اورغلا فت اسلا مک یآ ش یام ری حالى رای »انا روا الي ر اجون _ا 


1 .۰ ط 

الغا ناافت یمود اعزار 

تررح مو || نا جاوصا<ب خاافت کے خا سعد ريده تھے ء ایک لى کے ےک 
امم تک لی لیف ربا نکوگوا رازہ تھا نض لو ی كال اوران کے تم ال تاو ںکی طرف 
زر كر ے كم او ناو اا کر ةق 1 جادصاحبت دك یسب او پلا ست 
ارو ہیں اوران کی بن رمسلمانان ترک پامسلمانان عام ایق ڈمہ دارلوں سے سمل تذل 
ہو سكت ےق م فلاف ت ارا نول عا اش گی زمرواری ءال ڈمہداری ےکر يذ ىلول 
تاو ل حظضرت مولا نا جا کے نو ويك فا بل 3و لک لگ » اتبول نے ابن خطيء صرارت 
مرادا پاد سب سے کیل ای ستل اوی ے ‏ اورتل یل سال پر روق ذالى سے اس 
سے مولا کی نيرت ا یاف ری بل ری و سحت مال وت مشماہدہء حالات سے اخ ری او أرق 
حا سیب تک بيع چیا ے١١‏ ہوں ے اناف سورج یکھزور بول »يمل کے حل بپالول اوشغرق 
نبز بك ری غاا ی میں ماش ریات يرس طررح شر چا 25 ہی لكا حماس ما وال 
2 1 ل من شوت افو نرہ 
ل از میس )شوه مقار کے مات کیک ار بل کو ںکو نےکر درکن ووتصول میس ۸ بوك ایک جما عت فرش اف 
تی نکی بزو رط رفارگ »ان میس بر وی او رخات مول کے ساوت اس ہیں ل رت هل ری ری ی 
بوذ ان یکی شا لی “أن الود م بن وستاان رام ناء ان ۳ تیم ول نا تم رت مو ,إلى مضو نا عير ا ماحز لو ٥‏ ولا شار هر 
37 بور ی ور وش ےہ ور یرٹ مولا شی نف لمك جو وھ ی تلبق الزاں فير ے ووو یام بو نا عیرالیاری صا حب 
کےایماء یر امن رام مین قائم ہوکی ال ان یسپ می یں رداق ا ورسرحا اب دبای کیش بل MAZES‏ 7ے 
بی ان لوأو نے ایک مان جا رفاہ عام سکیاء ۱ ورول کول راان بن عبات جک برا بتعلا كرا اور جب اس کے بد مو لان مج یھی 


نے وبال جا کرن چا تددہ کا میا بل ہو اس کیت وگرارک نہ ہے مو اک صو بے اود میں «وخلاف تكيثيال امم موأ _ 
اور زو ال( كر غل CALS‏ 


جات الوا ا( ما تن ان ر:) 0۳ مسد مک تام 
شف ت پ نذپ کات لفات میس بیش ہوئی سے »اور وضو سل 
ل کورچ رق ے۔ افر مه الله 
درس تكبا نے وا نے نے : 
چا فک۷ردیی ترک نادال نے خلافف فى تا 
اوی این ں کی دوو نکی عیا یی دک 
کن دونا ام یرنہ تھےء ای نا كائى ابوس بہارٹ ابارت شرع کاایک جراخ نبول نے 
جلا یا تھاءاور] را ی ھر ت و ہجو اورامیر و1 رز و یں الم اذ ابق زنر یش مک ردی: 
الرعنا يون 008 7 تو کی م سے 
خون صر جرارام سے ہوٹی ےر بیدا 


با 


اح یل لے ملا رما طط ص رارت ا لز یھر اوآ ہا ور موا :)لو ا لھا رحاش ۳٣۰ا‏ ۴۔ 


جات وان( ما تن اه سسوم وال ہاب - ید عااء بستکا يام 


ملى وقومی خدمات 


)5( 
وال باب 


تور ريك ونا نال »بل ر 
مشکات اود ت ن 


حيات ابا( ما تن ار وال ياب = یل بست کاقام 


فصل اول 


لصو رر بک اور تر 


حرمت مولا زا تاوصا رن خی اسماا فى ہن وتان میں فصب ام موسر نو كا ی پر یض 
صورف ا ے خے (اس لل ےک غلافت اسلائى کے زوال اوروصت اسلائی کے غات کے 
سرافو لك حيات اجا ئى وى کے لے اس سكسوايارة كاري ٹا )كرس کے لئ عاا رکا اتاد 
صروری »اي ماو ول مایت حوصل تہ موو اس لومطلو رطا نت اورگوا ی حمایت لش 
کی جنا یر اؤاء ( ساسلا د ) ےل تی موس مدع پت وك ہا كاير رام 
ہنا ما هايا خطوول کے او ریک اف ھوں دور ے کے ءاورا 01 نے راہ ے وا لے 
سوالات کے ججوابات د کے ان رالات واسفار کے راجا تآ پ کے ص وک ی ست رز راورخ كبا 
کی مول یت موز نا قاضی اجر سيان صا حر نے برداشت سك تبرت سل اورثلری 
اتا فت کی بنا کا فی دشوار بو ںکاسامنا ہوا کلف اخ ل او ركلف امرب لبا ءكوايك چ 
گر مان یں تھا لاو )زعلا سيا ست کے نام ےکی ترا ہے نع بن عقون می ںو انس 
کو نو تر ارد امیا ناء و رعا ان کے رک مانا ماء۔ 

موا نا وخر عمال کت ہیں کل 

ر ۳ سے ضر ور تاو بہت لا و ںکرنے الل کے لین 


تا ل ل کی س بجعت ےکی کے توس اجنیا مات پر ہواتے رسے لين ان 
»که کفایت ال صاحب روا ردو ریش یل ہو ست ۲ 


|٭ كايا سارك انس 
7 خر ایک رو خط رست صو لا نا اداح نے فال اج مین صا حيس براك 


| ہے هه لا را دصا <ست ےکی اس اب ٹیش ان ركا وتو ں کی طرف اشا ر كياح بكر ر مات ہیں : 
1 ان نس لول میس انی تتا ص راو ترا مسو بول میس معي تلا مر »اورونى 
ا بپہاڑ جو یش اس راہ ٹیس حائل تو ءک سط رح کافو رم كرا ؟ ( مک تیب ما وش ۱۳ ) 
کن حا متسس ” مشا ن 


مات الوا ن( مان ار ) ۸ ۳۳ وال ياب - جمعية علاء :سد کا قي م 


"ام یمام کے قيام بدا فش رارح یں ہے ال لے میس پات ہو لکرگیاشل عماء 

ماركا بلے بلا آل 

فاتی صاحب نے الفا كياء اوراجلای کے انعتا وس ایا لور تحاون لک چا 
۰ سور نسوس ا ۱۵ء وم ے۱۹۱ موی رس او ار لو مگیا کے سا لا درا جلاک 2 
موقم پر مدع بہار گی یاد یی اورا یکا ص د رمتا م برس و اللو مقر ار با ا ءا اترا 
نا بار ریاس 

ال فى ضرورت اورت اص رک طرف حظرت موا نا ما نے روس رادل ان الفاظ بل 
اشارمیاے: 

۰۲ رر ۳م اوقت شب مرس اور وم ٹیل ال نملماء بر جو تخت ریب بلس الان مدر 

رام( کی تع کے ایک نا جنار ال نش سم لاو کم مساب 

اوش کات عاض و سك اباب اوران سک رنه کے ذ اووس ای پر ہے ۲۰۰ 
موا نا رصم رای صاحب تفر مات ہیں: 

”معي کے ران ومقاصر شش صرت دو چیز با کی کی ی ایک دقوت اسلامیر 

اور وس تفا شحو قل ملي“ ۳ 

مس پیل منظظرےانداز وہہوتا ےک حطر م ولات ای نا بها رض متا ی مسال 

ےئک ہک کوک َل ورف دور سے کے بد مل کگیر متقاصد کے 


سکاب اج تفر یش ۲۳ معش مو لاا خپ رالد را 7۲ ما رن اما رسع ۴۳ مرح : مو زر عب الحصد رج الى ن ديا ستل 
ه مارتحا تا وس ۸ کون رست امير ريمت ا فی مولا :شاو الہ یچو ارو 
ور كرا من عل ء ار ارت لش ہی ۱ ۳۲| صر اد ست تت رمت مولاج عپدالحصدرتما لی نے تار ارت 

كل سے اود كت رمت وان درل رده روداد يجو كياج (جواه کناب مراف ل ىق سے ) كريد تار لاا سے 

ہر ۱۵و 9 ه52 وولو ہز رگوں نے ار مز ی رن کر اقاء 
ھی ےراہ یق لان د حي مت 
+ ای طرح حضرت مو نا جرج وصاحريٌ کے نطب صرارت راوآ ہا ديل جمعيد علراء بہا رکاسن تیا م ون تار یاصراحت کے 
خی ۵ ۳۳ وہ کیا خط صدار ریش ۸۲ جو تھب ساپ مدنا تس لے اريك سبتقم کش ے۔ 
وو لن ےک ای کو رودا در کے تال اس ےا2 لك متا یل لفسيل ز لاتم ہے۔ 
7 آپ ےش اکر وير اورككى میت بات لاب ےت ر اور حا سر مو لان خپ انیم صا حب اوكا وی ےکی امون ۰ 
این مادوتا ر۵ ۳ ۱۳ مسا سب ( مسن جا دی ے ) طام ےک یی سبشته مهو ال پعلم پا صواب _ 

۴ا ريم مار سیگ ۳۰۳۳ عجرمو زا نا غپ رار رجافی۔ 

مستا رع بارس ٢ ٢‏ مر :مو راع عپرالصورعائٰی۔ 


ات ابا( ما نار ب سوسم نواں ہاب - مید علا ہس ٹف مک قيام 


شنم بو رنمون نہ اتک ى كت شس کا دام کا رس دست صو به پا راء اورقا م کے متا صر یل 
ار نکی و نی و ای فليا دست ء اطا م فضا كا فيا م اور مع عم ۶ بنراوراءارت شعي ئر کے لذن 
ری - چنا نرت موز ماد نے سب سے اول دارا تصن ءكا نظام ای ان یا بو 
بہار کے مات تا فر مایا تھا ء تس سک شا تن لور سے بهار قال یکی بو( ل دو اتو 2 
کےا مار ےا جن بارش سب متراوف الفاظ ہیں 


نرو الحا ءاور 

اشاس ےٹیل حطر رت مو اا نا عل موی ر ی ريك پرکانپورمیں ”تروچ العلا کے 
ام سے لا ء شد ایک امن تقائم موی تق ء چون باس کیک میں ار ی تسلط کے بعرعاھا کی 
لی اج نشھیء ملک میں اس کےکئی يجش پروگرام ہو هه اوراس کے ز بر نظام یک 
وا تومي یکن میں جارى ہو جک ٹھاء جوا يتل اتی زی ضصوصیات کے رن تک ارک ہے 
ان س اک مق ص ری لص کی تی سار نول کل او رسا کی مسال سے اکور وکا دتفا 


مع |(الصارد لوبثر 

د ايند مل مد نصاركاقي تھی ان یکوشخوں میں ے ايك تھا يكن اسك نصب ان 
بھی سيا ىبل تاه پل ہت محرودمظاصد کے لك نا كياكيا ھاء د لو برس مر ار 
2 ہونے کے اجرب مید امم مولت سواا نا حا ای واصف غاف الرش صفق لم 
بنط رست موا تکفا یت الصا حب شا بال لو رک کی ا طلا م کے مطا بی ہیور اص ل فضا ے 
ي اسرد لو بنرك 56 20 ۱ ,لک مر رر ےکی یی اٹ ير وتسم أو ی اویررسرک 
مدا كي ر فلو ج ولا ] تھا۶ ۱ کے اعم عل ضرت موز نا عب ارد سن ی تھے ء اس ےار 
ومتقراصدتخودضو اا تا من نکی ز با لی ملا حطر اس : 

یت الانصارمدرس عر دوش سک فار ال غلبم کی ال مددکا جماعت كانام سے 

وضو ش 1۱ بر رو ہوکرمیدر ےکی بمدددگی بس حطر رل بامالفاظہ یگ سرع تال 

مررس و او کے وست و باز ومان كركا کر سے الل مع کی عش مدر سے کے مقاصدکی ایدو 


مایت اورال کے پا ال ةو قات مت سالا س 


مات الوا رن( مان ار ) و لباب جمد علاء سد را تا 


لماعت سكا ركالن مدر عالیدد ینہ کے ہاب تلم فت د رات ول مال سے ہرایگ 

افش ےک مدرک کی ای داش تاش کر 

رال کے ی جلا ل صراوا پا رعق ر وھ ۱ے اا م۱۹۱۱ ۱۵(۶ مر ۹ ۱۳۳ ) کی 
ليل نشدت میں جومات خا لص ويفى متا یال کل »از ل سح ایک بسک 

"اب يتحول بول رسال کرت نالع کنا ہن میس عتقاتداسلام ىتاي فرق ریہ کے 

بات اوروفادار قل رفنت بدايات :ول “ ' 

مؤت رالا نصا رکا دوس را الا ميجر كل ۰۷ ۸۰اب بل ۳ء جمدي الا ار اب للم و 
صلار کی دہ تنعت ےجس نے دارالعلوم وب بنرك کیل سملن میں سانو ںکی بزتبی 
صرور بات اورا کات کرلیاے ء الاصا ر نے ابن ص ری کیل کے را وو سال مل 
مشورو لین اورمسلرانوں کے بزتی‌مفتدراوّل کےا فان تفای کارا رذع ے 
ایک سا تسف اردیاے۔ 1 

بر اليا اس توس کروی یی اورفضلا او بند اعلا ب ىول نصيص :اتی یل رای 
تی »اورت اسلا مکی خدمت لمر ست کے لئ خض کے لئ ا سکاو روا ول داي تن 
ال کے باو جود ال يرز باد یادا ورت كيس ابقول مولا با بالكلا مآ راو 

”فول کال وق تک کک ن ی وت > ىمودمنداوركاميا باش بون ۲ 


|٭ اء کال تارف اور رظ 

سی طرع کال میس مولا نمنیرل اں اسلا مآ ياو ٹن بھی ایک ان علاء گا اک مکی 
کال کے ایک اجلاش(منعقرواا» ۴ ا ربخ الا ول ۱۳۳۷ مال ۵ ۲ء ٣٥م‏ مر ے۱۹۱ء)) کی 
صدا رت علا سید لمان ند ون لگ ءا كا ڈکرخودعلا مہ ند وک کے ا سے خط رارکت 


ا تچ علا یپ ایک تا کرو ے ۳۸۰۲ کوالر ما ينام الق كم دل بند رحا شار ہ۹ ۔ 

۲ ید علیاء ير ایک تا سیرک ۳۸ کالما ہنامہ الق و لورت شار م۵ 

۳ داي ایک تا کی تروص ۳۸ وال ہا نام اقا کم یویند رج ۲ شار ہ۸ س ۳۲ 

۳-طپا تآ ز ا ۱*۳نش :رش کر زعلا مما قال روڈ می و رز اد یر 

۵-آ پ ا لامآ با د( چا کا م کے با شد ے تھے بڑے پر جو اقل لی تك ریک پ اتان تالف تے اس لے اتان 
بت کے بع روط نكال کے کا یں نی انال فر ایا اتر وک تو می و لكا مکر تے ر ہے( جججية علاء يرقو تروش ۱۱۹۰۱۱۸ کر ہے 
مولن عا نی صاحب )با ق احا لکاعلم دوک 


جات الو اھ اع مع ما تن اد ) و ال باب جود علياء س رکا ام 
لکیس کن و مکی بای کی رسای ء او رض میتی و لاک نوخي تك ھی كيو ںکہ بل 
ش نشردپنرو ںکی وجہ ے صو )ی لورت بت حرا یکی او رمو لا نام رال مال اسلام أ بادى 
تو انق لی ضحم کے دی مین ا نکواند یشاک سیا ست کیو ليت سے عبنت سے لا ءال ٹیل 
مرف ہونے راکش ہے ء ای لك تبون نے ا جن کے مني ص جن واصلارج ہرود 
.كت ۲ 

زاو ور من يسا ل شر ول لون کے دفار ق تم ول تی ء اس لے بھی اس کے 
ملا صد بزئی اوركول جرود ےا وڑگیں ہو کے _ 1 

ریت موا نا دس اخ مب صرارءت ( مراد با دای الى | م كارك سے اوراں 
نيام کے يس منظظ کی طرف ی اشنا لوليا م ولا 02-2 ال کے فيا کا یں 
متت رای برای ارت دكا نات ھا جوعیسائی مش ول نے بتكل لکلا تھا ج یک من علاء 
بہارایک جاع التق صو كم کے طور رقائم وی »ال کے قیام کے متقاصر میں ل کی دی 
وای قیادتء نظام قضا کا تیا مء جم علاء ہنداورامارتشرعیہ مند کے ے نز می نکی تیار یھی 
شا نشی اوراس کے يل نظ ںی ز وال اوریزتی‌فتلون کے ملاو و ووو مجلس بتو 
ولک وییرون ملک اسلام اودمات اسسلامیہ کے خلا فل ی جار تس ضریت اواج سے 
القاظ میں : 

بل یس عه الى مش رول كد تا لکوت کیاکی وومع گلا با ہقائ رک :اور پھر 

الل کے بعد اندرو ہن وب رون تدك کار يد مل کو رت ہو لام اک توا الب ابول 

نے ۵ oF‏ ی نی سک ترامسا رفظ رک مور مق ۳ 

ای سك امن تلا ء با لکادائٌ کارب حدددر باادررفیۃ رفت دہ ہے ان ولتم بولق 
دیس مولا مني راز مال اسملا مآ باو رت مولا نا حیاوصا< بن کے ساتم می علماء ہن ر یکل 
جج یک میں شال ہو دك اوراس کے بال قائد من میں شار کے گے - 
با 


ا بے صر ارتا جلا عام ی علا و بتركلايضاعاا ہی رماع نوق - 

۲ نات ٢‏ ۰ مم :تا ہشن دعماگی۔ 

نطب ص رار کر مو ل نا ابو ا ھان سر رش سا موق ا جلاال جقجتھلا ومر دآ باک ۸۳۲ 
قطي صرارت ر و انا ابوا ھا تن سيرج اب وق ا جلال مدا هرادا بال ۸۲۔ 


تيت الوا یا( مانن اه وال باب - بیع ہس ٹف کا قام 


فصل دوم 


مدعا يرارب خرمات اور مكرصيال 


موعلا ہار تلام ری خشت وشن 


خمح منرت موا نا سیاوصا ےم نے جس دور یل جع کم عو بہار کی دان تل‌ژال‌وهو 
ہنتروستان س یرویت اور اش رای ومتقاصر کے لاط ےک ل نی جس ری 
اور دونوں اختبار ے جعي مایا بنرك خشت او لکہناز پادہ مناسب سب » جود علام بتر 
یرایت او لکی رون میں مول ے۔ 

بای مدع ہنرکی سيك بای ج سک واب مولا نا الوالكلا مآ ادا ہلال کے اجراء 
(۱۹۱۱ء)ے وف نی ےدک ر سے ے اور ی لوجع عیام بر کے سر ے اجلال عام 
( ہور) کے خط صرارت بی اتہوں "ام اسلا کال جر علا ر ارو پا اد کے 
حط صررا رٹ لا مور ل ا نک صو مدرد 

پ فقي مقرل وميارك ممعي اا رتل ری وی عت ر تون سے می سآ( يكن 

دلانا پاتتا و لک پروی لوس صو دہے جس کے فر اق يال ۱۹۱۱ء ےل وااسفا ل لوست 

کی الک باہو :اورت کے لے يال نے البلا موم کے تو ںوی ےچ رٹونیں 

کے7 مروں سے رگ سے .اور ال سکاو وروت کے او پر ای ول وکا 

يجحا ہے نیں۱۹۱۱۰ء سے ےکآ تک ہت می ر ے و يننال اور رز و ل کا موب 

ادٹری روں کی شی وی دب ربا ندا یکو ئی تع جھ برای لور يل مول اس 

متسر یلاب سم رادل فا جواہوءاورکوی شام براق فی لکن رگا ؛ جب يل نے ال کی 

ناس اسبيعة بن دانروہ پر قاری یکر وی د بد فیا ول شش ےا یآ زاو یمام 

فرصت ای ےن می بس رگی اون بن ری وق کے ار مال ای کے فراق میس کاٹ نیس 

اسے بز ران مل ت !گر رج علماء امت کی ضمت مرمع | لام فشكل يلل الع ور 

وزو مه ابن وک بر جرس ده ما الال کاتواب سے ری نال 

اورا رزوول کان پور سے می ری فريادول او رتیل کی ولیت سے میرے لے متیر 


جات لواحا( مان المر:) وال باب - جمویدعلاء سک تام 

اش وتلز الا ان اور شیا م ری اميدول کے قز تو اب تی سے هذاناویل رویای 

من قبل قدجعلهاربی حقا 

کارزا تفاس !مامتان 
کیت رات برا مو يل بت انر 

حضرات !لقنا ال نے برعل کے میس 1 تس عار و ارت کے راء دخات کی 

ما لی کی ےک مع الما کے اعمال كوت کے لئ قامرةاما ی ی لب ای قر 

کو سا مه رکرو م موجو وم رخ بت ملام منصسب نيابت وشہارت ن کے اش اتام 

د سبيت کے لے سقعرکا رو سے اور بلا ت روا پا سک ےک کک اصطا )وین الم 

اسای كار سب سے يابلا اما ارت وال وت داماد او رع | رام کے اھ “تع 

تواتك : #كام الل وت مک تمام ہلاو اسوم ی لب رقت روت کاردا اور فى 

نت موجو دوہ بر اس ی مت کی نکی دتم خاک تا تس مقر 

گے گے .رح دپ ی وٹ نل دوجو دن کل چکا ے اورک واق ام کی شابراء 

آپ ےآ ےبازے ٠ٗ‏ 

رورت ول ناش حادصاح بن فى بہار سكعلاء ومشارة کے نام اپنے ای توب 
ٹش ا با تک ذک کیا ے رف ماتے ہیں : 

"الا يكو فلوم ہوگا ہس ز مات دل می مام بان اعرش ومقاص رکو ے ےکرقا تم :ول وہ 

مزال ال جہت سے ی تیک ال وقت خلا كرام اس اق ام ےرا کے تھے 

یکو جیار ستو کے بتر ےکا میں ویش میس بتو تمد آي نے دیارپ 

کے اق ام وہ رآ ت کا کیا یھ بآ روک خر ا تین سال میس ابی مقاصرة لے کر ہپ تام 

“ولول می میت قا تر ایر 

رت علا مہ من ظ اض نکیل جا ن دفول خانقاو رمان موي میں مصروف خر مرت تی 
جب ریت الوا جا تن مو نا سيا رصاح اس کک کو لے کر موی تخر ف نے گے مخ توس 
مر سل عاق سابد ے » او ركم رخا قا رما ی‌طرف سے مه عراء بہار کے يبلك احلا ہیل 
یی ہوئۓ تھے ا ن کیان ےک: 

بھی( مونکی یٹس مولانا گیل ن کے قم )چن رین ہو ے ےک وى تھا وا ںایب 


ا۔خطہات1 ز او( مولا ابو اللا م زای) ۱۰۸۲۱۰۷۱ - 
'- مرکا جیب ال ۱۳ مخ ون تیب مو لا نا تنهال ال کشا کرو ایا رق ع يلوا ريش ریف پٹ ۱۹۹۹ء 


ات ان( عا ن الم ) وال ياب - برعلا بستكا ام 


موی ای طض ےآ باہو ا مشش راو اكتده ماع تک ایک نقطہ برقال سا ی خیالات 

کےا كياب ےا ل وق تتک ول کی مع الصلما را وا بی ند مھا گیا تھا کے واک 

وپ یہار سکیا کو يكل ایک تہ مت کیا ہے بر راکادا وڈ یاس 1" 

اورایک بای ن شہاوت امیش لجرت تال <عررت مواا ناش وی الم کھلوار وک کی سے 
جن کے ا عرص ورا زک خط رست موا ٹا ستيار كوك مک کا مو ملاء اورجوسفر وت ريل کی 
رت مو اپ کے ربق ر ےش ٣ص‏ حبر ر مات ہیں : 

میا رن سکیم کے لته وتان کے اک و بول تسف کر سکیا ریش اس ی ایخ 

که دروکر روہال مل کی طرف بل قز مس لاتا اء اور يملا اج لاگ ہنددتتا نمی 

تی نام نعلماء مانم براش مان ل ضرت ارم الک عقر :ای کے بعد 

,رورا کے ہشن صوبوں میس تا ول ماود طلراء ستعر 

وکرکا مرو كرد یاہ او را دی لآ جنر وتان کے رکوہ دال وید قاس ۲ 

ا شوب وور 
بے دور ملک وت کے لے تال بر وب او رازگ تھا ریت نر موا نا و 7 
ولوین ری( ولا دمت: ۱۳۱۸ ۱۸۵۱/۵ +-ونات ۰/۱۳۳۹ اور اضر رتم وان سير 
من ايل (ولارت :۱۸۹/۵۱۳۹۹ +- وفات :۶ ۱۳ یا هاقاء ) وير ٹاش قير 
نك اورک براوران (مواان تر کل جومّ(ولامت:۱۳۹۷/۱۸۲۸ و-وفات: ۸۱۹۳۱ 
۰۶ج ) اور مولا وک تک (واا وت : ۳ء۱۸ وه +-وفات :۸ ۱٩۳‏ ۵2ھ وگبرہ_ 
مولانا اوازکلام] زار( وزادت: ۷۷+ ۳ء ۱۸۸۸ -وفات: ۱۹۵۸/۰۱۳2 )اور یت لت 
منرم زگ وق رم کی وښ فا ا بثك د سك تر داور بر کے ہوک انا ولول 
(نگر ی الى » وناك ء اھر رکا اورفاس ) إل صف ے رول ےک ما ےکی وج سے ومت 
رطا لوط رو جم وكيا ها كان کے ون كو لكو م صل موا ےکی ۔ 


ارہ AS‏ الا ل -رشراداوركاروايال 
ام ن سل لح ر2ز موا ان اكوب ورت وين کے لے ا قاع ایک اجلال 


حا اک ا۵ ارتا با تا ی 
مات اص ۹9۰۷۸ کو < ت اع شر بیعت تا فی مولع مکی الہ کارا رو 
”صن دیاش ۵ مرح ممعم لج جود لا مرت رک یتص نس۷ مرح موف ارو 


جات الوا ځا( مان انکر ) وال باب - همست رک تام 
عا ممعت رک ےک فیس لکیااو رای کے لے مسار اول کے ورتا کیش را شر کاب فر مایا 
حطر ت من روم ا کک شاه شرف الد بین اچ شتی رکی قدرس سره رل کی مناسبت سے ۷۰۵ ,وال 
Ce +‏ ۵ کی ا رر کی حطر س موا کی خوا نل کے م طا ان 
جناب سيج قا م صا حسمتو ی صفرل وقف اسٹیٹ بارش رليف نے مد سے زیم بهارشريف امل 
چل ےر ےک اياز ت دی» تالم صدا پ سول اضر رین با ری ر رو ے 
ای کے إعرصويء بہار کے تام ہی مت ایا مار ور تی ادارو ل لوقت نا ے ارسال کے 
گے وی ئر وتا ن حرمت مولا شا ینار وک "ال ييل اجلال کے ص ررر ار بے ۔ 


۱ - ,شرا فک ہو رو یل درس جو الیک ز مات ل ملک کے اکم ارس میس شا کی جا تا قفا قال اسا ر م وپاں ہو کے قهءط کی بڑی 
ترا یبال ری موز مسحووىا ند کی اس در ہے کے طا مره کے ہیں تر 0 + 7 ,درس سے خصو ی 6 تی ص ری 
وف اسٹیٹ کت اس بد رکا تا ری رحو کے شوپ رکپ الح رز صا حب بل ارام( مت ١۱‏ ۱۳ مو مطالقی ۱۸۸۴ء ) کی بت 
مدر سر ےد می ركه کیا الك تام ٣‏ 8ع( +| ای میں٠‏ ل مس7 الماك ميارك ريصا حب السك هر درس »وت مت 
مولن رالد بن صاحبسابقی صدرالم مین دار الوم وب ناو رحط رست سفق زعام الد بن صا حب ساب مفتی وار الوم ونع بندہ مولن رتم 
ترو ت الا دب دا رالعلوم ترو العا ووا تاذ حا ما سا ہے یه نوزم 2 8 م ا يحي سے ھا ول نور اورائ شر کے بت سے مار 
ال علم نے امرس سےا تاد ءکیا ے۔ پیا كارت ضرق جو کی تیا مكاه ےقر یب لای رک دک بص ر یھ رحو کے مکان 
پاپ وف ا سی کا ير اورسا لسارت ید رہ مال جوموررع گرا کے لقو لفسا دا کا شار موی کی اب یزان الوم ا کول تام سب 
رسکی وتوووقمارت 014 ير کے اعرش 3" لول ئل یگ تھا رط کے دا لاقام کےطور را متا لبون ري ده تود مارت کار از 
ورس تا یہر شل سے( كر اسل مت رست مو لاج اہو ا لھا مسابل ۷۷ ۷ مرج مو لورت تر وی سا أوى-حاشيم 
"سس لمان يللواروق ا ہے دنت کے وور ھا مء بز رگ اورواعنا ے٤‏ وال رکا م داو داو رواو اکنا م داع الد تھا 7 پکاآ بل ون 
کح سارن e‏ پل یرال ۳۰ ۱۳۶۰۹7 طا ۰ راک سرت ۱۸۵۹ ولو ار ريف هل اپنے نان يذ وار 
اصطفا بن وعرالثر الھ ری لك مل موق , اورا تیال جس بی ابی إلى شوو ای اتراق عم | سے شر کے اسا نڑہ سے اسل كك 
لعن تش ريف نے گے اورعاا مرا ی عپ راک ھتوی کے عم درس میس دا ہے اور 9لا( + ۶۱۸۸ ورس کی 
کیل 01ئ0 لبلب راو نی ی۳ علا می سے ناوریا ت كما وان سد یری وش نکی مع بدرلھزی: صاحب 
ژر ا آ باداء او رمرم رین غان م ال ولد سے بی ھر وی ماک رت محرت نر مر مین وبلوق سے سيا رجلا یف اسل 
21 اتی سيا رن ورگ ےکی اجا ت صد بر ٹ لی بكم انا وی تن کی عبرب تعفر ی کر ارو سے اک سکیا منرت شاه 
ل رمال مراد ما دق ےک قفي ضكيء اوراجاز متسد يش لى »الل کے بعر چا ہکیاء اور روز بارت سے شرف ہوئے > 
ال دورا ن من نشین کے ماع ےکی استنضا و کی بلصو حتت رمت ای مدا داف ہا جرگ سے بيعت و اجا ز تھ لكل ر 

ابا لاپ رھد جب کا غلب تی او قیرط رف ر جما ال ر کت جیا ک حطر یرت وبلوق یکا اعارا اپ 
کی تقر یڑا سے انراز ہ موتا ےء یل رتو فك طرف میلان ہوا اورصوف نہ اعمال واشغال کے عاووعرل وسارع» اورقيا م وميلا دوهيره کے 
ول اوه اور رک ای شرب ےار ےکن ونج امرب کے او رگیج بل ات را لتنا 

اه صاحست وعزا وقطابت سك بنشاد تھے ہش حم رالات ار بات نکی نگیو ں کال تما زبان یس ے باه ىء کل وف رے 
فصاحت و پات ےب رلور ہو کے ےکر ل زيان وادب ی ری متس اص لی بویتوی اشعار هس مساق 
ہے تے:عجاسوں ارف سول کے رو روا سك لك می سآ پ کے باب کے چنرت یق رر إن ددمت ريك میں یں نیس ر سے تدده 
کے عدوا جلا کی صد ار تب یف مالآ پک انار يه سےا دورق تھا متريكات نے فا تد م ایا یھ یکا یآ پ نےصر یق کی 
نرق رسکی شب یت بک کے ز بردت معاون او سل لافس کرو روال كك قرم ار راو رص وفیہ ےنا رار ےج 


مات ابو ا اع( مان ار سم بع نیم وال ياب - جمعية علاء :سد کا قي م 


گ ھی او ربل علتوں میس اس ولو ویز يرال لی بر رت يد یراجلال رايت تاک 
واتظام كسا تقد بدرسیز سک و دع رین تن قوش میں رک بر کے عاما کی 
ای شا لگ نت ول متا علا وصوفياء وق ت رین مات نے ش رک تکی علا و وکوا م وخوائش 
کاایک نر جوص راہ بحل ہو ےا مرا نوں کےا ندر اور ياج یمیا ہوا تما ء شا يغام بنروستالن 
ل ترت دوم شاب یمس زین رال اجان بل پارو و بحر رس مولا اشا« 
لبان چاو اروق! سين صا تراد ے شا کن ميال صا حب کے ات رت ریف لا ے ءاورسماة لي 
صغ ری مرحو وقف اسٹیٹ' کے مان جلو وافروز ےا اجلال میں شا ہین میاں صاحب 


ج ےک اورم ےآ دازآ پ ج یک یی ء مس سب یھ ری اوی اس کے علا وہ ا ن اسلامے پان مرو سا َو 
وشن را ار كس سر يم يرست ادردو جح روال کے مدز شراب سآ پچ کیل و کار اٹآ ب 
تام معاصر نس دیا کن الماك اوروقا رمک کی یڑل ےآ پان ین چا بت تال بصن 
ہیں ا: :رو السعا وچ وسلسلج الكرلمج (فارى ١17+)‏ آ داب الا کين ۲ دکراب #۲ شررح التقصير ‏ الخوش بل شرح ار تبث 
سل با لاولية (ع بی ) ہل صلا رح الا بن فى برکات ال رشن + میات الا حہا ہکن امن لاحاب 7 کین التو حير( عر فی ) س 
ا معارف ( وع تلا مت مز پان عر لىء ان جلرول عل ) ۷۳ وع كلام (بزيا تعر فى وفارى ) 7۳ رسالم فیدر( بتار کے اسباب 
دعل 7 ريات سمال برهو نات عفر ۵۳۲ ۱۳ وو ميل بق اس می ۵ ۱۳ کرو اس سییر سگرن یں سود 
واب ہو سے سك نیا نق خا نيمات کے نام سے ش پور ےآ کل ل مو جیا یا لیاف ن کے نام سسا لع موی 

ہے (الاعلا پین ل ا من ام کی ۱۳۸ ما تر ول بدا وق جل کر ما 
و اروش ورای که مت کے کل ےی ٤‏ اطبا ہار نا ۴ اموا عم اراگ صاحب ) 


| سم کی ون اميت ار لش میں مرس بط دی وف ی سا تراد ا ی واققم ی ی بشت مولو ی کپ رام ایک ب یعابرەەز ارہ 
او رونا وان یں ہنرو تان ل امك اولواح زم اور خو ونم يبد امول »هار اک دادہ وش اورفاضیو ںکی بذ اث شش 
ار لل ما چت اور ا نکی فيإضيول حتف ر مو »اورا ب کک ہورے إل ووخ مسو رع موی مو چو لع Le‏ 
ب راان نی و شع مسو ری ای ایک ام ری رکا ے ول داتزينصادب حول انس 
ن تصرف اک اک پیرامول كنا وی موضح ڈ ا واں کے ایک مھ زخاندان ٹیس مول کان وہ ما كل جات بی م عات 
27 الي ری ہر کےا تقال کے بع ایک ی حا ند امشو لہ وی نتقو کی ما لك بمو كيل ول ے ۱۸۹۷ء( ۳۴۱۳ا تاس 
تام جا ميد اد إل جح پد گی سوك رمف پیر اور د ريك وفیرہ س یکی ہوئ یل اتکی E‏ 
اط سےکروڑوں )الات کر یک سوا ليق خدمات او رال چاچ تک انراد کے 2 وق كرد لی اوراس کا ایی ثلا مسق ر ركياء 
اورشرا ا ی نميلا ت كرو و »۱ 2 دو کیت مت ای اغا م رل ر ہیں ءوقف نامه سے ناب رہوتا س ےک دہ قت ایل شت 
اعت میس حا وصوفیاۓکرام سے خا ل قرت »نام بارش ریف سيير ی ال ےا مار بح ۰8 قاعم 
2 اشر (sl rz‏ 1 ده نات بإ »وت رعلت ان تمر سوال او تال حال ہے بها رش بی ىننا ی ما رن جر( كلم 
7 یر کےاعا طرش ا نے شو پر کے م رار کے باو بال مون »ول اورووأول ےم زار کے | نے مم وڑاتا ميارك ریم (سالن تنك 
ملیف ام ين ابارت فی ۱۹۵۵ء) کے اشعارتا ديو فا لور رنه ہیں لور زار سمط بن کل ماوق فر ےکور مان 
كد امال ات صاحب نے د یا قفا جنک بلي كا ناگی کیا ا نکی ترك ںان کےا تب نا ندا کوب ری لتق موی ے جوا نکی 
وفات کے بعد تک هت بو کتک اشعار میس غاندا گی ر یک کیا سے ول نا عامسل اک يم اوی 1 یا نی کے 
ای ان سر كوج طق سم غاتدا نآو ریا تا بمب تا للا خا ند ان ےا تاق بو 


جات الوا ځا( ان ار ) وال پاب میلست کا تام 


ےا يرسو زا واز اوردلرا 22 کے سماتھ ایی ہیں یں لمع پر بے #دى طاری 58 
عرص درا زگ او لگ ص را ے طا کی ما وكشت ثرا مو شاي لكر ار 
حر ت لبن کے مط ربا جد برذ 
ححضرت شا سیا نکپچاوار وال جلا لكليد یتخصیت کے ما ی هلت لام 
کی نظو ری کے ردت ا ناوش جات سے امتاف ہوا( اقول علا مكيلا )نا رب وان 
کون دي یت دک کی ربلل کے مط لبك کک سال اوا تھا نی تا( جوا يفول ,النائقيد تھے )۔ 
يان سکاس بکوئی 7 تاکن تومت وف کا خو فتھاء ور کل تر 508 ان 
لوت برطا تي سف نز د یک تال خط رك مج مین یل ھا کے جا ة تتےءالن يرسك ے اوت اور 
رار ىك ا لز ام تماءال نک نام لبا بھی اس ونت جرم تیم فصو رکا جا تا تو ای لئے سی بڑکی سے ڈیا ی 
۱ رثن بی اب کک تسش کی کا کان م کرد با یکا مطال لله بالك کک خود کرس 
مرت سسکا تال يتناو يذ ل رت انا لینے گر 38 كرا" 


جه پا لی صاح کاسانہ ارتھال ور صو بے )ہار کے کے ایک پاات اک وا قد تھا تام اردواو رات ى خیرات میس اس سان کین یی 
م خبول میس خا لع موق اورلوگیں SE‏ 7 کے سا اس عاد ليك ھا ءا نکی دفات پر ایک شاعر نے قطحات مار کے ے: 
صفر ‏ كرو رعت سال ريل اتف كقت ازس ريا مت تتا مت التبا مت 
صخري ز ججبال رف تکہ ب تفس نوش كفنت انسرجال بام آ غارقاست ‏ (ء۱۳۲م) 
رفك صنری 27 غلر از وم کسیر لحم همم و جما 
ازسردیاۓ ان اف شت سال رلت قامت صفر (۱۹۰۹ء) 
جک ج بكدان کے اتقال يريك صدق سے اد ہکات بيت بل ےہ 9۹ سر الك لجز 
الیل سی رے ہیں »اورت تخ ربا راگنا سےستتقیدرہور ے ہیں ( رون توص ۹ے مه لو نجع 
الہ گنی وش پریس يدج نلچ ض معلومات اوح ھرار پرکند+اشار ے خوز ہیں ) 


| حجان ادل ۲۲ ۲۵۰ ھون مو لاع اص کین بپا صر ركس امتنقبالي اجلال اول تنعت علياء بہار جن وجرا ست سيا رض ۵۱ مون 
امنرات كيلا پش یک اجلاس کیت مائند هخا تاه ر ایی مركي مارو امار مء عيض ۳۳ مرح( کپ رامد رعا ۔ 


تن حي ست ۵ "اول + هل ماش مر مرن صرت تا ابن روکد نت ہو خی رتو خی راپنوں سک 
کمنارہاشی اختا ارک ی ی ا ں مین میس تحفرت السلا مول ا مین ات مد یک کاب تش حیا ت” کا یا قباس نے عدحبر تا 50000 

ارک ورن دقل تحرف اماف بل تاره مر من اودع زا مار لوی یں ی کک حطر ی تع ہن اوران يو 
وی جا ے گی ورگ ركسل ودام اورگبور در یا ةشور مز اپ یں گے ٣٣‏ نم يرول اور خگمردو لكك نے وص ف خان 
ارات اور ا کروی ےا کا رکرو ما تھا بل ارگ یی مک رہ كك تھے غا نا س لوک صرف کان 2 سے ہو رات ل 
لہ اس کل اورک چ ل یی لكر کے کے جہاں حر کا ووت ناف تی او رترت کے لس تیراو سل ممت کے انز ا تھا لكر ے 
تھے “نش ديا ست خو و شت وار مرت السلا وان اص مکی رج ۲ص ے۹۵ یرای ) 


ات بان( مان ار ۲۳۰۵ و الل پاب - مید عاراء وس ٹ۱ کا فيا م 


شاه صا بن ای ااغلاض کے مات ہے یگنت تمل يعد بی اجلاس شک خطر ناک 
چو برش لكر وید کے ما موک اھ مك نی 7 ناز ےء بای تھی یکی سے 
راو ا كك سے ييل بی جل قد دی ما ے۔ 

لی حرت مو اك ات دو یت وو تج ےوہ ال می شا" كنا جات 

ءال کرت ت ابر جنروستا ن٣‏ ل نات ٹر یت الك تے لم عرش 

ساك مسب عر بلترثماء ان یک تک مشابر اہول نے د ايند مل کے نال میں 
7 ملك يل ان کے ارول شا گر واو را کول مر من موجود تھے ءا نکی ر بال کے مال 
کونظ را ترا زكرن اور علقم ولو ریما بت سے مر گے کے مر دفھا- 

رشا« صاح بكو ابل را پرا را راء را جا تک مین وت راجلا ی فى صرارتك 
مح زر یکروک اور معام ل نا زک صمو رت وال اتا رك رگیا مولا نا گیاا ن کیان ےک: 

"وگ حضرت مولانا او ساب" کی رفاقت میس شاه ساحب گی ندمت مشل عاضو ۰2 

اد ہے ال وق تکانقرہ ال لئے ک کرد يبعلا ءال وق ت تک تومت علطم سال در بر توف 

زو یکرو سے كك کے :شام صاحب نے فرمایا کہ يمال او لككياء1 ارو اجان 

او (شاید سک ان فش رکا نام تھا )م6 ہوں كا تابف حك كرنا يتاع ہلگ بم 

وول کی منت راجت سا ساحب رای ہو گے ,جلدم لش ريف لا کے او رخ صرارت 

با ےت کےنق بر کے زر يد سے باهرا گیاہ ذا کار کے تباب کا ما ھاء آل وشر دو میس 

ثوب وضوال دار ر یں وش" 
بلس بتكا میا ب ر پا تفر ت مولا نا اڈ نے روداو ال اجلا کا کر وان الفا ظا ش سکیا ے : 

“تم مدا بہار کے پیل املاس کی جار .+ رشوال ۷٣۱۳ھ‏ مقر گی ا خبارات ی 

زفح ييل ال رن شأ لح ہو کی رو رخطوط اوراشتيارات کے ڈ ر یع “و بہارداڑ یہ 

لا کرام مکو شرت فى دلوت و یکی بقصية بہار ال اجلال اول کے انتا دک اتام 

کیا یا مد رس عرز يه کے و اما امياد نص بكياكياتما ماض ران نشت سك لئے 

امياد کے حتت ھا سے گے انك ,جو پا کل سادق مر بصو رف سما قرف وف دی سے 

رامت کے کے کے ,تع دکمرے اورايك لول وسل پا لک وكرام کے فيا م وآ رام سك 

ئن کرو سے گے تھے حاضری نکی معقو ل تھ او سے ہگ مرو کر کی ر٢‏ 
اتنا رز امار یتس 275 7- 


۳ 


جات ا لاا( عاس التركرم) 


علا اور ہما ول ی رتكاف ضیاف کا نظا م وقتف ا یت کی جاب س ےک مایا ها ' 


عور ر او 
ا جلا می کل انس یک بتائی تک تا وان عبد اصدد 


را ورین ابارت رلک ہیس من سے اس اجلال فى متنوييت اور بم كرك کان داز و 


ہوا سے متا رن امات کک ے پاد يذ خی ہیں : 


۔ امن تلماء رتیت زود سك ماق اعلا كط س ےکہ بارلا نقد علماء ا ینے مناصب 
مااحمائ سکرتے و یع فا کسی کے اواك 72 موه وتارہو جا یں تیش 
ام /عروت وین گے تررق منص پر بلا ت و بل لو مه ا رکھڑاہوجاے ؛ اور 
ابا رصراقت )یط ره کی پر داد دڑرے۔ 

*- با نایک ی جیت امال ےق ام ی ریک کر ےی مرل دوا نه 
میا تينما اورم مكطيات ویر م سے ما لا ومیل متا مر مر علراء بہاراورہ يرمق 
7 یضر ورول مل صر ور ۱ 

- 32 سے ضرت جن الب مولن ورن صاحب کی ياك ز كال ميش 
ان اور ےلات ری سےا نظ بن کی سے اء بہار کت بے فی سے اورگومت ہند 
سے جا لق سن كمالك 1 ز اوی سے تما سلا وتف ہو نےکاموقصدد یا پاسے ۔ 

۳ ایی تام پہاراعلال نكرل سكم انم قرشعام اعلام وسنت نویه سے ہی یش رحب 
سور برظر اروباری رے نا اورمواضعات يلل مالین اسلام کے د ہاو ےترک اتکی ا بیج 
مصا کت کی سے :دہ پا لکل يال اورناجائ.ہے:اورالیے عقدمصا کت انل واجب سے۔ 
۵م ولا زا بو للا م سر مر شوك گی ودمیگرنظ یت ران اعلام ئآ زادگ کی مارگ 
03 یہ اورا سے میا کی ور نی دي داصلا مات جنر ,رورس کے سے ان کی 
آ زاوی سب عضرور خا کے يل 

= ان متولان اوقاف دب يبارت ماترادموؤؤ کے ون نام قل بکر نی سے 
اور یھر تو یول سے ور یاف تکرنی ےک اس کال درا یی سے يا ليل ۲۳۹۹ 

ان کے ہل وہ او ریق اھا وتو رہ و یں ر ٣‏ 


تاو یہت ہکرت بو مولا نامر رای صاحب رط راز ہیں: 


-- جیا تیا ۵۱ ۵۲ مون علا مہ مزا ظ راتس كيلا وش کی الال کیت نما تیر وخا نتا ورحما لی موكير 
٣ار‏ اما سعط ع ۳۸۰۳ تسر مات ۵ “هرج تا شعن لى 


وال پاب - تیا سسکا 


ات اب ھا۳ رن( مان ابر ے۳۳ 7 معي شر ام 


ان يتياه يز ی نم گی ری ال کالب وب ال کاوزن معاصلات 7 تار 

امز ابیت الما لكاقيام»ا يبتام مواد سے ب انداز وکیا پا کا ےشکر وار فلو إ 9 

موا وان راو سومان كبا ہے موی د باتھاء اوس طرح قدرت نے ال نم 

دورکے ان رت یر غدمات کے لے تزاركيا ما نز كما کی دورکایہ اما من ذ باتک نے 
میا کل میس تر تاو کات کش جوا کے بیش تپ ریس ۱ 


ا“ لیا يبا ریا دس ااجلان 


معا ء يسا رکا دوس اسالا تا جلا لس ر ے يكالم رپوا ری رف بے م 
۵ رش پان متتل ۸ ۱۳۳ هيل لق تہ ارم ۰ ۱۹۳ وت ہوا سلوحضرت جا سلبان کیلوا روک 
اسر يدحا سل رق اس می نر وتان کے ش جو رخ مول )زا حاع(موفی ۲۳ رجون 
۵ء زی Lf!‏ و ) ۲ بھی تشر ليف لالت + مولا ب کی ریخبت أ 
عاض بین میں تا جوش وولو کرو یا سنا یی تكاميا ب بااو ركو شبك لک ا سكاميا لي ل 
حطر رشا را كتلوا رو ی کب یکابڑا ۳ 


كو مز دارالقصاء 


اس اجلاس می ںبھ یکی اکم تو زو رکی یں جن میس ایک اب تچو يبرط دارالتعناء کے قي م 
لی ی جودسب ذ مل الغا لال )فان را منظو رمو : 

یس 2 ار رکه ما فول کے با کی مالل وم ینز اعات کے اتفال کے 

سل کوب بادك تام اضر اورقصيات من دارا شا قا کیا جا ل کے اتاب 

يامب اركان نتم روا رتا اء ور را کہ سر یش تسلو فول 

اارمم برو ل اہی شرت کے ساط رایت 9-7۴ عر ف رون کر 


اجارںن اما رمحت ۳۸۰۳ 

؟ - ال نام مولي هرا و را کر آ نا دجما ی کے م سے شور ہو ے پ کاٹ ن کت رر بوسح بلي ے» ہیں آ پکی ولا وت مول 
يكن سار زن کی کن ا لز ری ۳ بخ الوم هرمن ف تھے ا نے وت کے بتہ ‏ بوهام دن ور علہ پان تیب 
سیا کی پایٹ فارسول ان کی رن شب قءانیرزندکی* سل کو ور شتا م ہیں ۴۴ء جوان ے۵ 1۹ء ( ل بی اليه سے ۱۳ 
یی وتات موق ( ره مشاہ بتدکارو ان ركعي 1۰۵۵ ۵ مولز مو ]ا نا تر احبر اودروگی: بی علا یرتا رس رب ن (FF‏ 
0 000000 نف د رش ۳۳ | مد مول ن غير الشمر راق _ 


يات اما( ا ار ) وا لاسا مدع ہس ٹ رکا یام 


رال ا جا کے سنا میتی ری و تور 1 
"رن میک يبل تور لحب زيم ابلال وو نعقرہ ۵ رشان 
۸ اھ ایک دار لقا دار ی شيف قا کیا باتش ان باون 
ساب ول اورايك وار القضاء پل قا کیا با ست :جس کے قا ی بجنا ب مو لا نا شا جیب 
اکن صاحب »او ايك دارالقضاء انق پور قا يا سس کت مولا :اعت وشن 
ساب ہیل »او ريك دار ,شش قا کیا بات :مل کے ققاضی موا ناش عم رصاحب ہوں۔ 
اور ایک د ارالقضا مس ام یل قا کیا یا ےتنس کے قاضی مولا ناف خن صاحب ہہول :اورايك 


عثف 


ستاب ام بش ۳۰۳۳ ۵.0 م معش مو ا زا عپرالحصدرجمائی- 


بات الو اناگ ان ار والياب - معد عاراء سد كا فيا م 


فصل سوم 
بپارمیه_س لب رجح طرت-ارامات اور 01 


حضررت مواا نا حهادصا حب بمو صرف مها رل ص دک رود رحن ال چا سے كه بہار 
کی نون ال قا كي اگ للك کے دهمسرسصول ے باعث تیب بمو وہ ال 
ری وکوت ئی سال بت سے ملا ء ہن روط کے زر يود ےر سے ك» بلدال کے 2 نيول 
لل ہنروتان کے اک صموبو ںکادور وي یکی تھا اور | سیر یل منظر اور نے وا نے بتروسان 
ل ال ی رورت وا میت کے واا یکی بیش کے سك مس دز يرام علا ل ايك شا یتحراد 
ری طور رو کی تم نوا بو ,ليان بض مان ورن مفادات وعصارٌ ا نكو گے 
بڑ نے سے رو کے کے :بہار م جمعیندعلماء کے فيا م اورال کے شت انر ات کے مشاب ے کے 
بح راک یں | ای کون کی جان ةك ء اور جوع طول او ربا ول ری ولا ےکم 
ال ہو کے تے ووی ال دام وکو دس کر کی شرو رکو کر نے کے ۔ جنا جنرت 
سولا تيادصا< بن نے معا بہار کے ييل اجلال ‏ بحر ہی پچ لف صو ہوں کے تر رعايا مو 
خطوط ادرز ,الى پامات سك ذ رھ عاس جنپالی شرو نی بل ( چا ٹگام ) ثبل مولن می راز رال 
اسلا مآ ادگ (جھ يهل بھی ا س كا کی رہہ رک 2 )»باب میں مولا نا سیا اید اھ تس ریء 
کات یل موا نا رخا ايد یٹرروز نامسا ز اد بكلاو لصو میں حطر وا نا خيدالرارى ف گیل 
ور« سب سے دوپاره وبا ام گے اورخطوط أت بلق ہہ سب ای لوگوں نے اتا رات کا 
ریا ان شیل سب سے !منز ترتع رو ناخب داليارى ف رگ ی کیک ء بنروستان 
ٹس اس ونكت ای ال تفص تھی جو كتبقر نظ کےعلاء اورمشارئٌ کے لے ہرک اتا 
بن مکی موا ناف گل ایک اح امنسبیت اور حا مامالا رصت کے ماک جھے۔ 


مر ولا ن عبر البار یکو قرش 01 کوٹ 
حر ولا نا حماوصا< من نعحخرت موا نا عدا لہا ری صا ح وى ایک تیاس »او رو 
موااا اڈ کے تما لات سے من ےکنا بک ا کور رک جوا ب موصو ل یں ہوا خھاء 


ات ام ان ار أو الى با سب مید لا مس دكا ام 


اس لے وان كاتنت اط را ب تھا مواا نا کا خیال جما لال رع روا ناف گی ات ريك میس 
یس قر یکر ستو جمدي دعلا ھر کے ةراما سان ہوجا حك »اوراس سمطو مق اص رك کیل 

کے امک نات رون »وجا بل کے .ابی ز ما ند بات ےک 

يض مین صا سس ى نش ےکھت جار ے سنك مو لا نا حیادصاحب نے ان 
تكبا له دضو لان عبد الرارى ف لن ست لكرتياولخيا لكر میں ء اور جمعيه علا من سل قيا م کے 
ل1 کے د من پرا لو ماد وکر بیس ء مو لان نے ای صا حم بكو جاب ا کہ يل نے ال كوس سلسل 
ل ایک ند اھ یکاھا ے :ای صاحب تن سے وال ہو نپول نے مو لا اکور اورٹ وگیء 
.ولا الا رصح : 26 و یر الكل تیا ہیں »او وى جمدي علا جن کے قا م کے 
لے یمن نيل ان ا نیکوڈر ےک تام علا کا نف ت کان نہ موک نی صاحب نے عون شک اک 
صرت ! تنام علا کی مانے لک بات ن ہو ے ہیں ء اگ رسب شن مہو جات ےت سفىء کیہ 
غ فق بل ايك الك ملك کہوں نت ؟ شی سی ب وكين تملع ر با لوق د او بشرى اورا 
ضر یت بغي ليون تی ں؟ ندا مار لام سے اختافا تو ہوتے ر ے ہیں او انفاقی 
ی کس جوا ء را لافس توا نارکا مرکا بتو سلا نو کو ی كام بی 
میں ہوک اورت سال یس بھی ہوسا ت ا کات لت وی ےک حت ارگ سا تقد د تک ان 
كوس تج لیا جا ئۓے 2 

شی ماح کی ول سر ت مولا نا عبد الرارى صا حر لك لمن ہو گے , 
اوران کی ماد ےکر مواا نا حیاد صاح ت کی مشکاابت | سان موس نلاس بعرت 
مولا تا كبدالبارى صاحب نے مواا نا جادصا ب ایک مر مقر مایا :شس میں جو عاماء جنر کے 
تی م ست انا کرت ہو ے مظام اجلال نیز دا عا نکی ہرست میس مواا نا زان مشا یکر نے 
گی اجازتث وير وجتراهور کے يار ے میں انہوں نے موا نا حادوصا حت سے شور وطل بکیا تھا 
موا نارکا خی ولا نا عپ ال برق ےنام 

اک خط کے جواب می لط رست موا نا حیادصا< بن نے ال ودر ذ یل خط نر مایا: 

"زوفت یماکان مرس اور میا 

مور ۵ ام اوی الاو ع ۳۳ اعم ما لح ٠۷‏ ارف ور ی ۶۱٩۱٩‏ 

تويز جار ماد ابیت ام | درضروری 2# سے ار یب المساق موتا یا کے : اور اظمار 

صد ات شش ںایز دوس ےا نے دبا اسے رص بدا ایک مت رای کے لح جاب سے 


ات الوا نا( ما تن ار ندال ہاب بمب عاء ست كاتا 


زر بیع رلپ تال سل کی کا ا ما قال ونت سے بز عالت ناك وی سے 

وش بل نبابيت صرق ول توش کے مات ابی کین مول ادراجازت د باہو لکہ ال 

تاي انام دای کی فی رست می ودرج فر مالل لين متا جم لماظ وس نز ياوه ماسب سے 

اک لیام ب رک شرکت س “ولت ہو اگرواکسراے ببادد كاقيام يك تک وی دنل 

#وووند کے فرق يل ہونے سك قات دبل انب سے (ازيادداشت تور ضرت 

مار ار )۱ 

داعیا نکی فہرست میس مولا نا رانا شا لكف فى اجازت لی نات ريك میس واانا سحأ 
سكليد یکردارکی علاممت سے ہخود وا نا عبد البارى صا < وی ال ہا ت کا جیا س خی اک مولا نا ستيار 
بنروستان یں یں لكر سك اولان دا »مدع مار کے قي م (ے۱۹۱ء) سكل بی مولان 
سأ نے عامام او رمش رح کوا يخ لوط او راسفاد کے ذ یرال جان بو چ ردلا 1 بر مولا تا تساو 

صاحب نے اس ابش رت کی کروی تی تام جز بل وان زگ کی ےم یں 
HO‏ ال ما اقرایا ت كا اراووكيا توا سر سے اون واک ولیب ہے 
راجح تفر اء اورا نکنام داعيا نکی فرت میں شا لکر اضرو ری چیا ۔ 

يحض رت مولا نا ساد کے جواب سے معلوم بنا ےک حر موا نا عب البارق ل اقرام و 
رک سے بہت ست ر نی حر مو || نا سیا نے ال کو ال ںہ رب کی وت ی لاو و ری بكو 
تیپ نےاکھا ہوگا-اورمو(ا نا عبد البارى صاح بکا یا قرام درا لا یکا ای جو اب تھا۔ 


مام لای کے ہار می موا نا سای رات 

رت مولا زا سا کے خط ٹیس نل وا رائئے درک زر ہے اس ےم راو تالم رژ انیو 
سفورژ ی قصیت ے۔ جو ۱۹۱۸ء میں مندوستا نآ با تھا ".اور کاقی مشا یړ ۱۹۱۹ تک ہن وتان 
ل رپابمولان عبدالبارئ نے فالا اتیک تی م جو کے بع راصورت وف ارا ے سے ملا قات 
بھی مشیر موك ای کے مولا :ا چا نے متام اجلاس کے بار سے میں دونوں بو کوس سے کور 
اہ دا کک 

”ںی کت ورای کے فاظ کنو فی سے او گروائُس رات فرق ملا ات 
ما را یرمع ن ديا معدل ۴۹ ہے ۳ البو ن جات می نا ری ل میس ملا کہوہوا ے۵۰ جماری 


ال ولت ۱۳۳ مک مطا ان ے ۱۹۱ ایا جودرس تك بیسطا ان ۱۹۱۹ء موتا سے۔ 
۴ن حي کے 2۲۳ ج علما وكا با رک ی تروک ٣ے‏ _ 


جات الا مم ار و ال باب - معیدکلاء مسد كا یام 


ضروری ہو پھر وی زیادومناسب سے 


ما دلو بنرك یی تکاتصمول نر ت بای ی کی 


دوس ری ہاب اشن علاء بہار کے پیل تی اجلاس می حطر ت تابنك جو يدر بلك متو ری 
عم دوب رک صلق کی حر رت مولا نا حا ےر ہے مولا نا بكلران مس فيا م می عاق 
سے يللو نيرت ببيد القت ءال باب ٹیل 1 
سب تا کے وہ ا كار کے سب سے ب ےم یر تھے با تقو نکی ای کیم ال 
کے لے استما لک۷ نا جات سے کاک پیت فارم سے لور قات کے ساتو تحضر ت غ اہن کی 
ربا یکا مطا کیا جا کے جديا حر مولا نا اجرسعی رو بل کے اس بیان سے اہ رہوتا ہے: 

”ضر تشم صاحب نے ہج تم یاقا ل يلل علماء سےملول اورايك مشاورثی ار 

لات دے دول رت عق ساح ب مولن عبرالا ری او وتان معام اينبم 

فيال نا کے كه مر داب ام چا ے اددايك وٹ 7 جماعت بنا ياست ق 

ساب يرا تال رت 2 اج بک ووه الا رل ضر ت ع اہن مے مالات پ ایک 

کا بصني فمارست کے ا تاب ینف کامتقصد تا حضرت تن رورا کے 

راء گنای ظاہرہوجاتے اورک رٹ ہے یرد اح :وما کلم فال کے ولوں ضرت 

کیک رت وكقيرك ے اوران كن نرق 0 ور ر ضطرب بل لیڈ | مت اك 

كدب كسلا فال کے ور پات کے لے سک نكا منم ينها ہے شی صاب 

زمالة ےک ضرت کر انی ےل ام رت سے خت لیوا پا ے وراک ی 

رو یات سك سل تراما و اتی ید یم ان کر پاے رخال ۱۹۷۸ء ےشن صاحب 

کے دمماغ میس مو با ن تاا وراک شا حاب سے ا کا من کر وف ما اکر تے کے را 

ال بان سے اک ط ر فرت بت ابر ران ان تا د لو بنا ری حساسبت اور 
را ب کا تداز ومو ہے ء دوس رکی طرف کا ےک علا ولوین یں اس فر کے اومان 
تیبرت یلفابت الث رصا حب تے ,اوران كلذك ل رخال ۱۹۱۸ء کل پیراہوا۔ 

ال ےر موا نا جادصاحت یی ری یرت اورددراند ی یک شبوت اتا ےک اہول 
علا دلو برك ال تقول ازو سول کیا اورا سںکوا ی ٗی کی کا حصہ بنایا۔ 


ن حي ست ۴۹ء + له معو لل اشنا کال جم تمجرت علا مشر تا تعر ”ل +۳۵ اھ ری مولا حف ان واصف- 


ات الو ا مھا مانن اه ٣۳٣‏ وال باب - معا ہت کا ام 


شو || اچ سعرير صا حب ویلوی کے باك ے معلوم بوتا س ےک ہنخر ت شق کنات ار 
اب کشا با ا چ 2رت موا نا جا رصاحت نے 
م مع یک امل تس 7 سا ھی شروک کرد ی کل علياء ہن کو وگل بھی ویک 
ورا کا تون بهار ل قا كردي اء رت ت نکی رہ کی کی جوم بی مع عاراء سار 
کے يك اہلاس (۱۹۱ء )نی میس اون ےو رک را یھی ج بک علقه د لو ند يبل ا یکا حال 
کیال ہوا توا ان منرت مول نا حبار سائقيي یک بی طن > 

جحفرت مولا امیر وبل وک کے بیان سے ایک جات اور صاف توا هرت 
کنات اللدرصا<ر کے ہن میں جس معو عل مکالصصو رفاو حطر م لیر ی کے تقر 
کک محدددتھاء ج بک تحخرت موا نا حا نے جس ید یھ یک ونا سی سک یی وه اسب ران ف تک 
گیا بال سكعلاو دوتع ان ان مقاصد يربق ء چنا خی جب جمدي علا بنرك ابل مول توو ای 
طول بر وی جوتضرت موا نا سا لذ يبلق کو سے تے »ال ےر موا ناس ولرک 
چا میت وس القييت اور مغلا جنر کے کل رچ كل رکا راغ انا ے۔ 


21 لح ۲ 6 جع كارا مشاورلى اجا ر3 

رش لور ےملک میں محر علماء ہند کے لے با حول سا او رز می نکی تیا رک میس خطررت 
مواانا حیادصا بے کے نیاو اوراو لل کردا رک كار سکیا اس »ان كذ نان س مدعلا 
کا ای مل ناکم وجوت بی می ريك پھرنے کے لئ علماء کے اتا دکی ضرورستتىءاورال کے 
ک با اور معز میک شک وتو نا عمبدالبارکی صاح کی صورت 
یس اک ںی چنا هو نا عبدالباری صاحب من وید سا ی جاب ے بن وستان 
کے متا او مروف علا ء ومشا رح کے نام وکوت ناه جارى خر ماب او رت رست مو اانا رادصا حب 
کے ورم کے مط ا ش رکا ءکی وات ‏ می لظ متام اچلا سکع مقر 7پ 203 برای 


| -مول نا یز تن واصف اور جناب شا تال صاحيان نے مو لان عبداليارى صا بب کا الیک خی (م روم ۴ بی وى الاو لی ے ۱۳۳۳ھ 
مطاان الفروري ۱9۱5 ناژ اتصاری‌صا ح لكي سے اس انراز تا ساملا کے ےم ولا نا تا ان امسر صاحب 
کیارائے مك چنا رولا نا غيد اپا ری صا حب نے ڈ اک تا ر کک شور م کے لے یھر یفرمایا: خاک پار ت دريل ے: 
۰ء ادی الو ۴۴۳ا مفروری ۱۹۱۹ء 
کر ی داممیرو السا ٹیم 
ل تا اھ رتس ری کے اعا کو جود :حا ات کےا حضروری ےک ہلا کا یک خاش الال وال ۵ نم میس چم 
لوت اور ولو اوه 01 پیش بک ہوں اک ٹیا رت شوگ ںاور تاد حال ونث تہ نا سب را اون ےتک باس 
وذنت جل ےک اند وا موجه جس نے انا کڈ اک رصاح ا ەمیرمے نو دی کو معت رال رات 
نض گر ایا جل جو نکر لو امیر تک تب ہو گے ور ده‌شواری ےنال لش ے» چیا میا سب واطلا رع جج 
( ید خلا تا یت رجش عون هیا رش ۳۸ ) 


جات الوا ځا( ان ار ) وال باب - هیوست رک تام 
سلس لكا يبا با قاعر د الاش فھاء اس يبلل مول ئ یکنا يبت الصا »ولا ٹا تم الث رامت رک 
اور ہوا نا عب رالقادر يرالول صا حت ویر د راتفر کے مشاہ علا روا ين كرف لا ے بح 
ی شرف »وه »خضرت مولا نا اد صا حب ال يروأرام کے داعيول میں ےجیک 
موا نا ارصا حب لرا لا تی کے جوا ل سهاو يذ كي کیا | 


وان عمبدال ہار یف رکیل راتفا ابا 

ال اجلال گل اک ا وار بات یی | آل کروگ اور ای انتا فا کو 
یکم رجا کے اب تحوز ىف پرا موی ود لو ہنی علا مير يلو یکی ص دار تکواور بر وی تا 
دو دی کی صرار نظو رک با ماد »ال غرم ولات ءانث امت رک اورمول نا عبرالتقادر 
رالو ور و نے وو مو زا نا عیرالباری صاحب سے صرارت ول کر کی درتواست گیء 
صولان ذا ےہا گی ةاعر كي کان لوگوں نے اصرا ر اکا پعدارت ہل 27 
وان یش ےک جل : كام ہو جاۓ عر كال اصرار کے بح د1 ب صدا تال ال 
رع لے موا اور مکل بات مو یل مج رہن تكايل ہک _ ' 


دی اک ناش تک لاو رمع وہندکی ما نس 

و کےاس ا جلاس می سک وک چ علیا پت ری کیل ہوک ین اس نے میک میس ره 
کے لے ماحول بنانے میں ڑ اروا را واک :نر ت مولا نا عبد البارى صا بے او رضرت »وا نا ساد 
صا حب ویر ا بھی امیر سے بحسن اناق ۷۹ذ نف ۸ مان ۲۳ زومر ۱۹۱۹ کو 
E. 037‏ کے موی رغلا تكانفش ہونے وا نی ,تل میں ہرک کگر ونر سك اذراد 
بذك راد ال مرف مور سے تت هوا نا کہ را لہا رصاح اورسولانا جح جادصاحبث ريل فلا فت 
نار یوگول میس ے ارات نے فیس لک رال موقو رانک سكول نش کر کے 
جعي عاب ہن دک یم یل ىوش شک جا ےکی - 

۳ تومیر ۱۹۱۹ كوول میں خا نت می یکی يب هافش ز رص رارت شير ال جناب 
نل ان صا حب عق مول اس اجلاس میس اس ق دراوم ماک نوکت با مق مج رک 
تسن حا سند ۳۶ 


۳ - مد علاء بند رتا ری تروش کے برو انیت مولا ]تب الب عبد الوالى كا 3ج علا ءقق اوران کے اپا کار نا ےئ ے ٢٢‏ 
ریہ ولا نا ميال صاحب- 


میات انح( مان ار ۵ ۸ ۳ وال ياب جمد علاء بست رک 


كارا ےکر نے ل وو تصرف ہوجاتے تے ‏ اجلاس یں تنام صويول ےم رف خلافت 
مت کے قا متا عراست نش ريك ہو سے تھے ءاس می کنر اد کی خی سل بر يبن ےکی 
شرت لک یہن ر وکلم اتی داش ندارمظا جر هتما چنا نج یف خلافت بعري لح ری کآ زاری 
تيد لبون _ا 
درك مر سن سول پر جترعلا وا مم ٹک ٣‏ اجا 

الك انفلس میں بہار یلو بال وار ی حیشرت سيط رست ولا اچاد ريك مد _2ء 
كنس کے اخام پر رٹیل علا بک خف اجا بوتت دی کش پور رگ تن رو لتا ا کی 
درگاہ خط رست موم نا عیرالپا ری فر ی كن يرقيا رمت نحق ر ہوا تام حاض ر بین نے ج نکی تح راو 
ول بارہ سے ز یادهش جمد کے قيام سے ا قفا نکیاء جل کا نا زم ولا پا ااوالوفا ما اللد اع رتس رب یکی 
كرك اور مولا نٹ را لز اں الام آبادی 17 وک تاه سے وا ۳ بھی رات نے سس 


ا کی خلا فل ۰۳ ام رحب : ی عد یلعای 
حشرت سير تن سول نما قاد ری او کن باہو بی ص ری ریک ینابز رقم صوق بز رگ ہیں 1 پ‌صو بر اند آي کگاول 
رون پیداہہوے۔آ پکااص٥ل‏ نام جو پک وا ری در سیرک مکی الخونری "سپ کے وال هرا یکا منائى 
تررح سپ راس ر الف ور ال علیہ ےآ کا رو نبا انیس واسطوں تر عل ورای کرم ایدو جا الک ریم سے ماما ہے۔ 
7 فی و اتسين سیر ہیں ۔حخرت اوا گی باد رھت الل علیہ کے صا ترا وہ حطر ہے 2ف رال زکی رم ار ولا د سے كل ۔آ بطرت 
سلطائن افق را مضو ر موی تاور ی رمن اشعلیہ عم بی ہو کے اور الال قاد پراوسی جارك فر مایا ۔آ پ کے غاتدان میس عب طر یت 
حاری «ساری ہسے۔آ کا سلس كر لقنت جو واسطوں سے مضرت یران ج عبرالقا در جیا اث سے لیا (1 زاددارٌة العارفو گی 
يي بإ اوح انوا سرت تن رسو ل ارح ثعاب اول) 

آپ اولیا ءليار ٹل سے ےآ كا لقب ”رسو ل نما ال لے اکآ پود ر پار را لت میں ایا لقرب عامل الاب نمس 
کوجاتۓ کے تخت مم رو رکا مات پیل کی ز بارت سے مر ف كرادت سس ۵ (۱۷۹۱ء) ل أب کاوصال #واء طب 
روڈ ا حذرا ۳ پکا زرط افوا الى »سپ اد سکع کر شم له 

تن سول ارا ل تین - ونر ی خا یو لش یں 

آ پک درك ليك يذ ےہ تاها سل کے اندر سے کاش دار درو ازو ے ءا یھی ۱۱۰۳ ے۱۹۹0 ) یس پا دشاہ تيرك 
رعلومرت بل مول وركاء یج فک سے ھی ان اورخام ہے ء ایند حا سیر پت یناد گیا ے ٢آ‏ پ نی ےر بآ پ کے 
صاججزادرے :ص رعق اوروو ول کی بھی قب ر سی یں اورووگی عام یںء ان تبروا أ ايك واصورت 1 ارات دراه کے 
آردچارو ل ولول پر چاردروازے اورونوورگی ام روش سے جوت رقف مرح تالا کے ورواز الت 293 یم ریب 27 وفات 
کم م رین كته ے: ع سول ماپا رسو لہا کے ر کت انعد لز مب يا قوست فال نکر فکیادالٹ ر ۱*۱۳ ام 

ال درگاه سے با کیا ع کے اندرو رکا کے ملین سكمكانات او رق ر یں یں ۔ 
(و! آعارت داراتلومست 07 رح ۲ ےھ ۰۳ ۰۵۵۶ ۵۵۸ مصلل بش الد إن ام دای امہ آده اس ء اش لفرن» اول لعلقہ دار 
( کک )يشر کا عالی ظا تشن تش؟ کر ہق ہش رال بن شا دش رش الد بن خان کےاہتمام یی »۱91۹ ) 
۳۔ یه خلا ند یر ایک تا یل ۲ ۳ مرحم ول نا حيط رن وا صف ۔ 


ات ال واا( مان التدار, ) أو ال باب - میلست رک قي م 
خیالات مم کے » حفررت مموانا بسن سهان بھی ایک ترقز يرفر اء حبان 
البنرحض ررك موا اچ رسع رصا حب کے الا ظا مل : 

“الاريك ايك ایک لف مولا کے ہن بات ایما ن کا2 جما ن غا ماض رن تعداد اگ يرل 

ا ول زیاده ري 1 ناوک ںول ا شا ی شا ول شا“ 

۲ خرمیں صر رکا حر ت مولا رال ار رک ی نے نمام اضر سے سب ذل 
بده ییالب 
سب وبل کے بورومقدل یز رگ کے مزا سک شت الک حاضرد ناخ جا نکر یہ دکرتے 
مزر ول سال میس پر سب[ میس می روف یں کے اورفردئی وان مسال 
وج ہے اسیۓ درمیا كال اخلاف یادوس دل گے نيفق ول پر ور کے يل 
ومن ف کی رف سے ہم بجی اود وكا لکوصبررورضماکے مان داش تک یی کے او رثات 
تم ريل گے جماعت كمع ديل پر راز دار اورامات ےکا م یس کے یر 


ورگا نظ رت سیر رن رسول نما تادری او کاٹس کے اک كوش مل گر 
چتردروستران‌طت نے تمجرت عاياء ہن را مم کر نٹ کا خیم دبا نا کیا 7 


ا-حا تجا ١‏ | مون مولا اچ رسع ر وباو _ 
:تلن حي نشل ۴۸ء »وا تج ول | ۰۱۰ ۱۰۲ مون مولا نا جرسعير ووی _ 


حيات الا( ما نار ے۳۵ وال ياب - مید لاء ہس ٹف رک نا 


مول )ا چ رع رو بل وک اك ست جوتووا رجاس لضو ور ے: 
میس و وفع یاد کی یامن بث وم ل رج 7و ااو رای کیره پاك 
یس صرت ہو الکن ای ہکا ا اعدا ہن دقائ ول ' 


رركا رت تن سول کے انا یوجر 

الب یبال ایک سوا لک توا ےکی کر و رت الس بلاک وی ہیں ارات 
درگاہوں »مسا جز اورا ری متا یاک کی ری Ak.‏ رخف ملك او ریم و يهان کے لے درک ۵ 
صن رسول ٹا کے اما بک کیا جج ؟ 
IYE‏ ںکااک جوا و کان ےک ریبد راوتا ملظرول سے ورای بادی کےا ے 
میں وا ئح سے ای لتخي ميك کے ےا یمتا سب خیا لکیاگیا۔ 
1 يان ا سکی ال وج معلوم ولي ےک حر تتن رسول ٹا ححفرت سی رداص رخ راتا 
(موٹیٰ ۹ وم ے۱۹۹ء-مظمام اما ا دکجرات )سك خا ص ووستول ٹس تے اورعلا بل 
کے پچ وم رش رط رت شا 0ع بدالرزاقی ‏ ےکر پا و (ولادت :۸ ۱+۰۲ م ۸ ۳٦٦۱ء‏ وات :اام 
م سكاع متام بانسب ری کل بار وت لو لى )کت د لا ی تحضر سکرام رف راا سے 
ل ول کی٤‏ اوران کے وا قعات می موجوو ے لہ جب اہ سیرک ارز انل صاح 2ط ت 
سي رعبرالتمرخراماً ے اجازت وغلافت سے راز مور اع ہآ ہادے رخست ہونے گے 
تو پچ وم مش نے انل برای تک یک : 

" بمارے دوست ضرت سرن سول نما 7 8 ام رت الاك سے علق ہو ے 

انا( شأ يرسعرفت كول منزل وبال ے وات ری بای تم میں یش حضرت ام 

عیرالرزاتي ساب بات ےر ےد کرت من يولم کی رمت يل مات روت 

اورا قاد 5ا ٹف یکر يلت وقت ضر بت رہ ول نما نے ارشادفر. مایا اک جا ولو رام ےرا 50 

هرکرک بدنا مكرنا يه ارشاد پیر ومرشد کے دوست اول س الما اک1 روش تک 

راتوا رام وکا ۲ 
خا حاص ۹٭ا کون مو لا ا اھر عر ویون 


"ریس حر با نرس ۱۳ موا ٹون الم تی حرس ولا ] تیم الد بین عبد البارى فرك ی تاح کر وو: تیاور ی بك انی 
را ۸ کور یا اسر بی لصتو ٣۴‏ موا جور ۱۹۲۵ء 


مات وا ھا مع( مان التركرم) لوال باب - ج ایا بسن مرکا ام 

حت رست موا نا عیرالپا ری ف رگ ی سین الى خماندالی سلسل رز قير سے وا بعد تھے ء 
اور رک کے سات دآ ستاتہ بانس يرعاضرى د ہے سے » اوروبال کے خائقائق يروك راسو ںکی 
رچیف مات تھے جی اکآ پ ىكذا ب رل‌ هرت با نس سے نا رہوتا ہے۔ ا 

حر ت ولا نا عبد الرارى ف مكل اق ایک دوس یلصیف ل كات ہیں : 

۳ مرو يدت قادرییکافلیہ سے ہو تتبيرى ی ول ار وس بت رف کرتاہوں: 

ال و ضرت شاه داز ال اص اعون که کک مت گت ہوں ۱٠‏ 

ال لے مو( ن عبد ا لباري فر كتلود ل میس حضرت سن رسول فا ے ج کی رت وہ 
وک اور و با تو لمر ار بر جواشمینان و او ہیں اد ریب نها 

رت مو( نا حیاوصا حر تكو حطر رت مولا نا عبد اليارق صاحب او نما ندالن ف یکل 
0 70 ال ل لاد ودوس ری با ال کے ایک ی نبت ال٦‏ اوک کی ٢‏ ابو 
نے تما علوم وو نک یگیل لد دی بق »اس كوبال کے اکا برو مار کی اک ای 
ان کے ےر قد کورچ یھی علا يف رگ یگل کچ رال ححضرتملاقطب الد نیو تال 
سس الوک( توئ ۱۰۳ وم ۶۱۷۹۳)حضرت لاب رال اد توف ۱۰۵۸ مم ۱۹۳۸ء ) کے 
ساسا چشتي ايرس میں بوا۔ ا“ ریت نای کیاکی ال ہآ با دک مر بر تے ‏ لاقطب الد کن کے 
وو ےر زندلاسعيرو ملا اسان وال بز رگوارکی شپادت سكل اسن وال ہے بدك ہو گے 
تھے ا چھو نے دف زرط لد رين اود قارشا كت ىك و جمس واش ل رو کے تہ 
يدوو ل صا تب زادگان والری‌شپادت کے بإعد<طررتسيرعبدالرزا قباشوقتوابديو ے۔_ ٣‏ 

ال یں نر رو میں فا اضر ن سول ا کے اتات می لتض ررد هواا نا عبداليارق 
كل وعقيرت ورال او رشضررت موا نا ادص حب رات م حل ر پا وگ ليو کے ای 
خف اش کی قاد تحضر مولا نا عبد البارى صا حبق فر مار سے ے اورا نح رات کے لك 
ريل درک ود ری مک زیر وى _ 
١-یس‏ رت بات ۱ہ ۲ موان ہمعشوق الا ون عفر مو لن ت م الد بن عبد اليارى ف گی غا حكروم: ثادرى کیک انی 
تیم احا كور ا اسر یر صو« ۲ ۴ار ۱۹۴۵ء 
۲ فش حر با سر( بوعل 14 )يا شو از ےکر م حر سیرصاحب با سول ش ۲۴ء ۵ مان رارضا نضارى فك لأسنو 
۷ء 


یں تت رست با سل ۰۱۳ ۵ مونل :موق ال تین نط رست ولا تیا م الہ ین دالپاری ف گی خا لح كروه: تاور ی بك شی 
ت۸۱ وکٹور یا اسر بی لصتو ۴ ۴ ۳ار ۱۹۲۵ء 


جات الوا یا( ما ن ار ) أو الى ماب - مینست دكا نیام 


م مال ال شکب دهان سك بحرا ی ون شا م میں ودع دی | مر ابل کے لے 
عا جر وا کون ال روک مرا کی دوس بی شس تک کت یی ال میں سين ز یاوه لوگ 
رد ہو »اس شلف ييا يه ہس یا مر بل ب ہو ےن ساسا وک مرا ھی ہیں : 
١ػ‏ موڑانا اہو ا مھا نج رصاحت 
۲- مو انا شیا م الد دابا ری 23 ۴ 

-٣‏ موا نا لوالو قاع اء الاسر ی 


ملد + 1 كا ب 8 7 3 5 ۱ سیر 7 ر ۳ مه 7 اس واي 
| سير بجنا بے رس انار تن فان اد »ند راخ یادا ی عد يبث وصيررر| لا ربا انس حر نیش وا ر نہ ري پرا تن نا له اح سوت 


سے سے ۲ شا سر اع ۶-9 ہو ہے 72.1 ۳ ۳3 ک٠‏ ہے سین 7 ہم ہے سے جم 7و 
س٣ا‏ ب سو ال ماحید ۸۹۶اھت میں ڈور ےہ ىمرت 0 وس امسر »9« کین ی بارت مرت سك أب سك جا وو اج دراو نا لیا 


۱ 1 کٹ سے سے 
ساططاان ز من العا من ؛ ائ یر کے ہد ل فبا ملام و تے تھے( مر پر ۱۳۳۷ء سے ۱۸۱۹ تک اسلا توميس راق سے ) 
مو لا موصو ف رام جون ۱۸۷۸ء مطا فى صر ۱۲۸۵ء میس متام اھر بیدا ہو ے ہآ کی رات سالک یکو ال رکا تال 


ود 


يه ۳ + گی 32 
ہ وکیا ور ے دول کے بجر دای لنپ کے بڑے بال آ پ کال ان ان پر مک 


شو 


بها 


و3 ت بد نا رکا ما یت ا سے اسا رم سے بر ی مول ولا اتر الشرام ری کے پا شرو رخ > ها و 
راز ل باددی اوآ دي پٹ ت یرہ مندوستان کے چیہ چیہ ره ی اورا قر ےکر ے برت تك مول | موصو ف اوش 


م" 


تپ 
وو و ا مار کس سس یر وت 9 ی۔ 


سے لٹ 


عد يي ث لمآ پ نے مولانا حافط عبد المنان وز ےآ باد ما سکم کے ۱۳۰2 مطا بی ۱۸۸۹ء ٹیس ری يرول آ طط 
0ت رت میاں نز ميا الك ووی ا اتید نان صا حب كل .: روہ ا احا ت کی رد مقا وم سپارن اور کے 
: روہال 7 0 رد بار تج کے او رت موس ر وران ےو اا وتو از ند بت کب درس یی 


نرا تو فيش نو رم کی پل وشار بد موی وبال ہے »۱ ۳ طا ما سو سپ ادا تسیل و - 


اوه رد 


سپ مم تک انا یساش شبو اب 
27,07 ری ا شا( تسیر بیان الف ران نل یتلم الب مان ٠‏ نم تفہ بارا اخ ہیس رسول 
كواب تا رسو أن 7 نکن دات ا اھ کش ان کے علاوم اصا ؟ ى بی یکنا ہیں یں عروء مس تیر واج تھا رس تلق 


2 مم سم 
لیا رھ ءا د ایت روت ام ٤‏ د برا کے رد یں مر هک يون کے رد یس با 


سيأ یں کے نام یڈ چود 


بت 


عزن وت لے - کے لاو آب نے مت رها مت کے می ان ن تل بذكا مك رلک ماب مار ے گے گے تا بہت 


لیم 
سی 


عاض رجواب» يؤل ی کی وتم مھ م مار لم - ےک ٣۹‏ ل رر چست ر ے لت لتك اور ات سے برجت اورمتا سب جال 
اشعار چیا نف ے کے EE‏ 

دیا نک خطاب دبا اس مہا چ میں 
عرز املام ااه إلى نے كاتا کہ رونا و ےک زندکی میس باک ت اج نان عرز ا۴ی ۱۹۰۸ء ومع 
- ےشکا رہوگ رم یک چوکیاءاورمو رم نیا قد ای کے يعدا ا بس (. ۰ مانهب 


۱۷ء میں مو ما موصو قف ا ی رک ورول وز ہا رت قاقر اف نے گے ٢ای‏ عد بی کال یں فتكت مور کے للك 


ج 
بث 
+ 
چس 
۳ 

ہے 
0 
اس 
0 
با 0 
ےک ۷ 
ا 
7 
ما 
3 
ج 
I‏ 
۳ 
5 
۳ 
5 
50 
۳۱ 
لت 
اد 
و 
3 


تروط رگا آپ اس ےکم رر دوم ےا رکال رمو ل نا رجو الى زم ترا تھی دل )او رمو ل ج الوا م سیشباری لك 
اخ برا صد یٹ تفت روز ہآ پ نے ٣‏ ۰۶ء کی مارگ لي ی ء جو جوا ی(« ۴۳ سال تنک اھر سار اء اور جو الى ے ۳ء 
اد اه سے تج باکت رہ کیا گے 


عبات ابو ا ھا( انا بی وال ياب = جود علا مسد کا تام 


- موا نا سل مت وکسنوی 
۵- -مولان پر امام سی ۲ 


ج مو زان کی شا وی اس سا كل عم میس موی ايك قر تر عطاء ایند اہ راف بی بی المت الل مرک ا لآب ت من سال حك 
بجر گودھای جا ارہوا_ 

۲ ست ے او اع رس ںا ينا م الشاان اورا ورڈ ھر وکت او رتا م مال و متاح کوک رآ پل ول یکم نا يذ اہ لا مور نك 
کو تا أو ال شر وسيل جو ری ۸ ۱5۳ ء جل ودهاش رانف ےئ و بان پ ایک 3 الا بت وكيا ۳ ےپ نے امسر و ۱ و 2 
ام برا كانا مال بر فی رس راء اورا نک اقا م کے ایک لو مولو رضاءالقد کے جو ا سل - 

وات کو وھا شی مرش فارج ۵ ام مارخ ۸ 19۳ ٣ج‏ دی الاو ۱۳۹۶و پروز روش ہوا وات کے دق ت آ پک را ای 
۸0 )ال ی( جيه یت رن یت رس ۸۷-۸۳ ريت شای ضف موا را صاحب ماوع سو بد ملح لوجر الوا ) 


پک سأي نسب ہے سے : مو ڑا بسا مت لہ ہن مولوى رات لله بی لا رات الث بن مولوق مش بن ما حر ال لن بن ملا اتد 
سان بلي ما رضا بن قط ب ش ہیر کن و دع رجآ ۰ ۳ معطا ۱۸۸۳ء ستء ات ایس ار 5 و تم انا ےکک تال رتوم 
مر کیک یضرف وج اء اوراسے ی نانمان حالف من ما کر نے سب بی کی يل مور ]را ار 
27 کی سبل او ررر تام یش درس ونر رن سک مشق اما ری سول ) موصو مي می قر می وبل مسالل سے یی ری جنا جب 
جک الى وط ایل س ره رح مول توا پ ضقي الا لام سیت جاک ٹکرک سک رک رون کے کے جندمذرا کی 
اور جنگ اتان می سر بسا زاره هل کر کے سی يت جب رک الات اث یک خر ور بمو توصول | موصو فی صو تال مس 
00 کے صو رتب بے ؛ اور جیا ین سال تک تھا بیت > NES.‏ ےو شی خیرت اام دست رت »| بی سل میں 
۹ | ۱9۳ عمطلا اف رم ا الا لی ۲۰ ۳ وول أو ردك نے کروقعہ ےا الف ات مھ ٹو را شاب واو رولا شو کرو 00086 
ال ماں بد عبدرالوالی اور يقست جوا لال بر ويروا 020007 نکر اور دورو 12521110111011 1 
گوشمنٹ س ب کر لول »سای مسعالا ت مس1 ب ابي رت مولانا عبد اليارق کے م کاراو روت باڑور ہے۔ 
آپ نے کم انش یس ایکا فر ا غو یز ضیف فر اء شرن عق لغ 7 مل ماش ماه اہن رات مر سے 
شال ی نی اپ الاجر سے اجات اس لئ بعد میں اس امتا تم حرمت مو لا نا خبداليارق 
صاحب ست یت ہے ۔آ کا ان مولوی غير لحز بیز بن بلا پرا کی صا تمزادى سے ہوا۔( جعي خلا ء یرتا رسکی تیر وک ۰۸۲ ۸۳ 
وا مرت رل ( 
۲-حط رت بتر الا مشاه سند رمت سيد رش ال غاد صاحب! اا کےفر زعم جھے ء7 9 لق خاندان: راد ہے سے سے 
جوسٹ ر مھ تال سا دارت تج EE‏ وریہ سے 7۷ پ ”انرم ۱۸۹۵ء مطا لل ۵ رچ وی الاب ٭ ۳۴۱۳ سے تما مکش پر نز انیل ر" ن 
يدر[ باد شرم را کے IBE‏ ان ر دار ار ا لكب 1 - کےوالد ہز كوا رر مو ااا سی ررش ال اه کے تا ار 
حا فظ شی حر صا جب تال کے رآ کا زک بعد بل حافظ انان صا حب ندرج داسف رآ نش ایک لسم فار ی کلم 
ای در سے مس تاکن رن قابا اور مولوق عبرانل, اخاری تحتل کی علوم ع بی کی ی سيت زمانہ کے بوراسا تم 
مشا مول عبرالل تی ولا ثم الد بین ر پا لو ( ملم )اوراستاذ الكل مولا رصا حب اتح الى اا ری (1 یرہ از خان )سے 
ای وک ور تک م اين چ داچ ر رت سیر رش الا ال پ ساکا یوش بات ور ك- 
تكله اس وق ت ت رل خلافت می تام عاست مندش ريب تھے »آلب کی مول عبد ال ری اوراپنے ارم تيب وت ريب 
2 میک خلت میس نا" ل ہو گے ء اورا سين اط راڈ ف واا لاعس کار بات مايال اي م وت »۱ پل ایک ححدو جر او رگم موی 
سيا آل سو جر بو جر ۲ 7 لیم الل خان اورمو لاع انعا نال ےینس ماس میس پکوص در بم ا موف یل جید عام د أت 
کر نشرد ہکا ترال تھے > 


جات ابا( امن ار وال ياب - میم ست کا تا 


 -۷‏ مولاااسرالترستری 
> - مولا )سير فاخرميال تود الا با دق( فراشریاں ) | 


: آپ دس وار الا رشا کے م سے اورتاحيات بذ د تزا ری وغول سے ال انم خیرم كوي تسن وجوه نوا أت کے 
سسم یچ قرش سامت یش كرحت هب 1 
حاتت يذ بڑے ٹلا رال وران صا حب عادولا سیرک تا ره بایان ناسا 

زر ليه معا زین ا ری ی ءآپ ایک بڑے زمیفدار تك »1 پکی ز تن شا بادك ۰۰ ۲ ۱۳ مم 19۳۲ یس جب 
ارت سیر رش شاه فات توخا نال اشلافات کے باعث اي جائے دلا د گول بر سے 9 
اباد لسوت انا 7 ای اورزمیتراری کےکام میس شغول ہو گے _ 

۹ء ل رج یت الل کی سعا درت عا یکی وای کے بعر معد وک بپاری عل بت ہو »ان يهار كا سلسل وراز ہوگیاء يبال 
تککہ ۱۹۳۷ یس رط تر ا شا ہآ ہا دجيل یآ پکاعزارشریف ہے *( مید علا ء یہنا کی تمر ہک ۸2۰۸۷ وال مولوق سيره ب 
شاه صاح بگوٹھ چ سن ا جر رآ پا وسنر< ) 


دہ 


| -مولا نا اخرمیاں کے هلاک رای مولن یز ایا عرف شاه حا ان این شا وھ جان تی > آي ولا دت 
ھر ےا ۵ ۱۸ء یس مما م ال ہآ با دول »آ پ دام و عفر تنا :ا تمل کے سا دشن 

دام ہا لش الآ ادس ایک شمو خا فقاه ےش کوت قط ب الا تطا بک رال الآ ہا د نے ا کاخ نض رت قطلب 
الا قطاب اکل میں سيد پور نا زک ور کے با شند ے تھے پک نات ١١١۱م‏ ں ول آي کے لوا سے شاد ]صر کے ر زترشا 
تال ےن کےا مم سے دا شا ہا شہور ہے ,ا وج اچم كاز بات صف الرول شا :اود کا ژماشه ے۔ 

مولا ن فا رط رست شا وش انل کی او اا وش ہیں »1 پکی ابت دای ھم خا فقاه میس وء يمرصو لاا شا وعبير الفدو لايق کائیوری سے 
اوران کے اسنا ڈنو اب صو لاپ 7ع الزمال خال شا بال ری (استاذ می کبک هال ظا م ون ) سك ى تم سا مک » ورمولا شا 
سمل ال ہآما دی ےکی ھال وک وطر نت میں ان والد باچر کے جیا ے: اور ابوالعا] > سل ےکی بت ما ی .1 9 
كا مکی ی ابل سنت وا ما عت تھا صوق چن 2 أن ط بک کی تی یی طب میں ا سين بڑے ہیی ليمج ال الم 
آ یادکی کے شاگرد هآ سسكا :قاد« مط بکھی تا شع وکن ےکی دن یی مز نی سڈ ماتے تےبعجد وش کے تقهز بان داب 
شس تعفر تنا رصا حب سے تر ف ےل حاص رتھا۔ 

کی ول سیا یات سے ےم دشغفف وائ چ اک رت شا دحا ری بان اتو ن ۱۹۱۳ء) کے ييل یعس کے موق پر دو را نع ری 
میس بیس اورفو رج نے مک ری ليت کے لے وار نے اہ اتم کا اص ر كرابا شنت پل ن ےم کپ جہاں ہیں »وال 
ےکہیں یس جاک ونث ,مایپ تن تم کہا ت ےا وتان اتقلالي ری ےا 1 باق رک 
2 * اور رو اقلا بول جج وی ویره ےکی ساز باز ر کت ہیں اوراس طرر بتروستاان لو زاوکرانے اورمکو مت اش و کی 
روج گر تے لست ہیں ولا تی کے دو راع لو و یکی شب ٹا آ میم بتاك ایا 

موز ) موصوق حل تو الم | رخ کے ما وذ سے »بت مت و2 اور بلك اف مقامات باکر ہر ب کیں۔ ان نہیں ےا 
تقر یر یروق ۱۰۸ کے بات ے ای ۱۹۲۰ء می كرظار ہوۓ » اور ایک سال قيديا مشق یکی سز اوی ی پھر دن الآ ہا تيل میس 
رھ نا يا روا شور کے ننطرے CS‏ ے يرول شی بتار یڑ بالل ڈا لک أو ريو رتيل س ج دبا تھا مض ف با سک 
وج ےآ 7 پکا یک ال گیاتھاء اور حك رنه رشواری مولى ی» ای کے بوجوو ہی بان انیس او رت کے ارول 
ہو ک‌صورت می کی یڑ ال یں یک مر مولن وک یکی ثيل میس مولانا سے لك کے لے کهآ او ل عالت میس کے 
کرز اروتطارروۓ۔_ 

گو رو رتيل می۲ سآ پ مہ رجہ ذ يل اشعار شس ابا رخیالفر نايا :> 


میات الا ا( ما تن اسرد وال ياب = یل بست کاقام 
8 - موا نا راتت لصاح برای ا 
۹- موان تواجغلام نظام الم بن " 


ج ال آیاد ‏ جب دور آا بت یی مشطر و رآ 
كك ته قراو لت ی آل ثب صورت سے کو يورا یا 
ذال کے قید خا هت کر اسر و ے تود و گور آیا 
کشت ہو مب “شرت تو رو تبس کم ےے یی منطورا ب 
اماي یٹاں حال کان شراب شش ے نوراب 
قطعه 
57 2727 ل ل سے دل شا دے یر کی و دم طررح ] رادت 
يذ يال جروت مس رازا نی اب دادا ک راہ سنت سهاو ے 


مول ] گر جب كن یآ پ کےفرزنعولا ا شابدمیال نے آ پآوفگ کرد یاف کیک آ كوس لپا ی کی ضرورت ے 
11 اب لك داب لته رجا ذ إل قعل کر : 
لو ےکی کے میں جم نے لى می وس میس للزی کی ایک ن يبن 
اتتھو ںکوماا د زی کیا پر اف 0000 
ايد ل۱۹۳۱ء(رجب الم رجب ۱۳۲۹ھ )می ل آي واو ركهورشيل ست المآ یا دلا ورای تفر اروا گیا ءآ پآ ری ندل 
3 رکا تآ زادگ یں حم لے ر ہے ہاور پیٹ یی ما وى ارئی رما ءآ پ وا کاره ا ال ما ام ےج اورالی 
کے ر کے س نوف حا لق ناو کے بار جے ال ممه سار كيار اورواہتان لير یر کے گے توالت 
ہونا ضروری گت ےہ کر بی تیب وماشرے بر تو وک TIE‏ 
ماش رب اون مس شارہوجے تم ۰ء ی سی آپ نے 3 UF‏ ۱۹۳ ءکولٹر اج وتر( جع )سال ک ر٢‏ پل 
وف ت و اور رڈ پک ساد ينان دام هل اه سكسا اس الد کے يبول بن کے کے 
پک شادی شما و حجبیب ام انش رای ورك صا تمزادق سے موی »ان سے ایک و2 تر رال فرت ول دصر 
سا ترا دی شا دی خر ۲۳ ۳ بعدوقات »تست احضو لا نا سيا پمال صاحب اب جا ین اوروائر و شاء 
ابمل کے دوش ہوۓ »1 قوش مور ل حصہ لت رت می عل ترا ۱۳ 
لعل می لكل مرج يلق کے( ج علا ہما رک تحص روس ۹۱۲۸۸ بردا یت صا تراد وکر مول نا اہرمیاں صا حب ) 


اولان ساب گر شل كلمتو کے ر نے وا نے تھے آپ کے ما تراد ےم ولا نا اومن صا جب وار العلو ترو ج الحلس|اء 
| رت بای حا کم ہد ہلا تار تر صض۹۱) 

۳ -مول با تواچ ام ام ال فی محدر سس عالی قادر يايد الواں لي اہو گے وک شم فيا الم ین سے لیے 
السب صر فی او لا وضو ر تن شيا ب الہ سبروردی سے لآب ےار ای ار ين وکیل وج رت وی ” کر ها 
ما ںکی مرس حص میس ایک زم گی رفون هآ پ کے جد كر سا ف اک فا ندال نکی لیک عبت ب ىا ووز یکی ی 
تسف کے م سے 7 قل حا لآ پ حاكن گام بو رخا م تھے او رگ یکی بعش بان ےہ نصاحب 
2-1 جخس ےل أب کے عرب مواول ور ومو مولو الو الاق موروری اورا زاء تیا م اس آپ کے ١‏ داداصاحت 
اوروالرصا< نب “تل کو پرانوں ٹس ات رق ما یش لپ نے درل ثلا کم مولا اراد بن صاحب سول رای 
صاحب ٠او‏ مو لان عیب الزن صا حب وی : کے يال ساس لکی ریت شام رتور سیم ما دک ومی زی ۳ ال د با 
بدالا ل كاد سا در خائق وم رک زع مکی حيثيرت ےرت رکتا تھاء مره( ۱۸ بر کی ريل صلا الال کے ص ررق رر ہو عل 
اہ می تح یک نما او لا وادسث ا موا کان رشن اورمساج ری غ مکی بیہا سيف ا شواک ہو اک مامتان بر ال 
کا مان تد ے کےء دن اوررا تہ مجر نكل ب تان ۔ ہے 


مات ابو ا اع( مان ار 2 وال باب - معا ءبست کا قي م 


»| مولا یکات الد بویا 


چ روما ىتيك مول نا شا معیر جر سے حاصس کی »ال کے وصال کے ے بجر مولا نا شا جخي القر برصا حب سے استتفاد لياء جب ملک ل 
سا کی ر زات تيز ںآ وھ 7 م رخص لیا ء ایک رسالی ترک موالات وططل یڑ کر کی مولا تا م کہدالقہ يرصاح بک اعانت سے 
تادري‌ضرل سو وي ی کرک اسلو ل ”ا كياء _ تبره اق نخان شا جا ری یکل ربا رک ےر 

يك قر ص کے بعد جب جتني علا نل پوت یٹ کی او ريثي دی اركالن مل اون نے الك مور جمدي عا وكائبو رقا یتو ال 
گر ہ ہیں7 سسب شا لل تے ,پر سل لی ککاز ور ہو اتو اس کے با تال اھا کی کیہ روارر ع او تيه کے بعد رون عب +سلرائوں 
جال ومال اور تو بد کے حفط بیس بل کی خد مات اج مد لیات 

سای خد بات کے علاوہ دور ٹیا مر سے سے دار اهوم کل علوم پر اون اوددر سیگ بكرو کے مددارر ہے ویس ین ما لی 
ا مخ مس اوران كن خرام اسلام حتف برذ ل باب ےکر ے وس س کو ب نے ھی کیرش رالو نکی 
ا مک مد دا ریگ یآ پ کے ری ار شح کا یرہ ی ب زار 
2 کیج ںای ہیا صو سے طب رواشت ہو كك سے ارخا روسائيت اورط یقت کے لے کیسوہو گم تھے( میتی 
سی ل 81 ۹۹ خواجفلام نظا الد بن تادر یی خووذزشتصوارغع »و ها تقر ۱۹۹۷ءکومول ناو اصف صا حب کے اض راد يرث ريرك 

یہو لاوا مف صاحب نے ال نکی لوک قر من اف لكروق ےہ میس صرف فلا راكنا كبا با ہے دفا تك لت ) 


| دشا هال لوی كلسب زل ش ۱۲۹۳ (۵ ے۸ اء ) عل حطررت مولا کنا ہت القرصاحب ی ولا وت ہوٹی »آي 
لد ماکان نایبت الثراورر اي کا نام سال مالعا من فى اسر سای ۳ سس قي 
پر ڑکا ب صا اورصاحےآسبت ہرگ ےی محا کے پاوجودعالی بت اور جنا شل تھے :وہ پیش ایی وان کا رارف ر مات جج ےکم 
لاس ےکو ام د بین بناناجا تا ول 

نی وت یت ايا مالک یل حافظ مركت انشا حب کے يا کت ب کاآ غا کیا رآ ن یدک كنيل کے بعد ار فارگ ابت ال 
لیم دی شب رک قل درک ذل یس افم الشرصاحب سے حاص ىكل ء اس کے برعل شرق بل مولوی اغ از ن خان صاب 
ےر ات زا مداخ لیا »قاری اد بک کاب سر نام ادرگر کی ابت دای کلب ما فط بخان صاحب کے يال يزيل جو ایک 
ان استاذمانے ها سق کے ٢اک‏ يدرس تال ححضررت مو اانا طف الث کی ”م قن کے ش گرم ولا ی خان افقالى گی درس جےء ان 
ےی کا اال وا مولا عدي رن صا حب جوم تناس انان تھے متو طا یلیم" کے بعر ابول نے فی صاحب کے والد 
ل لمشو ر ويا الہ صا راد ےا 3 عم کے گج دوبن 6 ١غ‏ والرصا ج گر بال وج سال شورم 0 شک کےا ور اہول 
ےآ یرہ ای راوآ ام دی اس وق تک یآ بک یع رده سال »راوآ باد ل روا عبرال مش ( كيز رشير 
نت ولان رقا نا و یہ ولا ا کان صا حب اورمول و نس ال یره سے استنفاد یاه وبال سے اغ اجا تاو پیاں 
ب راو رک کات تم مراد اوش دوسا کم لکر نے کے بحر ۱۳۱۴ و( ۱۸۹۳۴ ء) یش وار الوم دیو پٹ رماش ر ہو »یوار لتلوم 
ولویند رت ولا نصا حب پر اتا م اورحطررت ت دموا نوس رص دار کا دو رتو يبا لآب نے ور 
یل اس تاه تم حاضص کی صرت ولان مل امسها رن ور سول ون مول اکم تن صاحب ( بے 
وس جرال ) موز نا فی او رمو لا تام رسول صاحب و یره عد ی کا درس ترت ت ابلا ليا ر یا ٣٢‏ ال کی عمرمیں 
٣۵‏ ۵( ۸۹ ان أي نے فراعت ای که دلو بت مش مولا ]سیر اح شي بای (راددا 7 الاسلام مولانا سیر سرن 
یدخ) اور مو لان ع یداش یال رآ ب موی رفا ہو حاب میں سے علا اورا و 
الجر مش بر كبز ارب ويل )مور نا صيا 7 او رر اک الر تا ےپ کے وو ر حر یٹک کے سا تبون لیا 

روما لی مآب تر دموا ار یرواکیر 

رو سو ان تين ہاں لور لقرر ولو بد فراعت کے بعد طن لوك سك اورا سين استاۃ اورم لى اول مولا بی رشن 
زان صاحب سكم رت ح ايؤر از نیک مک ان ماد از 
لير کے بعد فا کی اتی قي صا جب اۓ ااذ ےک بر تنقيا ا مور می بھی محا وہ كر کے تھے اود رس کے ما لی وسات ہس که ود 


جات الوا ځا( ان ار ) وال باب # معي عراء مسد کا تام 


یکی بت متتل »نف صا حب نے امین استاذ کےڑ یرسما رقا عت كسانم وده اما لگ ارےء اور پر 
اہ اک وال کے ساتھ در سك تدصت انهام دق» يهال آب کے لاہ ہ میں خضرت مولا نالعز از (استاذاوب وین وار لوم 
دن بد )او رق ہد ی تس ن شا نبال لورى ( مق رارالعلوم وبي بر یش فان حيثييت حاصل مولي _ 

ررس ا مينر وى سح وای تلش سے اتنا مکک : رمضمان مارگ ۲۱ ۱۳ حول اتا زکرم هرت ولان بیان صاحب کے 
اتال کے بع دآ پ نے يدرس ین امس برچ رش خا ملاتا اشن الم بین صا بک نوا کش يرال ۳ تم یآ پ رہ 
اسر دش ایب ےآ نے > ہے عرصم ولا امن الم گی صاحب نے نام ليا تھا او انس کے يبل صرر تو علامہ الورشام یری 
مرو تھے ئن ہوا کیو چ باتك تا مد ر جو كرا بن دنن وائیں عل گے _2_ 

ای ددري رام کی نر ری خدمت کے سا تھ ھآپ ل | من براييت ال سم کے ف يبل بطو رما سب ( اها وف ) یکم 
کیام کن فال کے بعد ازم تن کفکمردگی۔ اس کے بعر ۱۳۲۲ بی حافت زاپ رن ارو ہوک کت ثم كنا بو ل کی تار ت 
كا كاده بارش رورغ ليا ميان ہرک ت زا ده دان شرق کی »اس کے بعد مولوى عبد ان صاحبٌ سات كر برکا روا رشرور کی او رب 
ينميا کب شا دآ پک و نات کے بح دتک تائم ا( ی سکف يبت الق رجا ص ۵ ) ۱ 

ران المپارکگ ۱۳۴۸ موهلا بل 1۹۳۴ء ٹیس مول باون الہ بن صا حب کا تال ہواء ای ز بات یس حطررت رن اہن الا سے 
مده سان ها نج لیف لا سے حرست ابن نے ای مو جو وی میں ۹ رقوال اکر م ۱۳۳/۸ وا سرت مولا نا ان الد نکی 
کہ پر پکو در کا ق رفز بای ای کے بع قر یڈٹس ( ۴ ۳سا لک کل پ در سامير کے منصب امام پرفائزرے 
ورس امی ےکی اعثیار ے اون ترما تک كا د اء أب کے ز رما نے و درس امير ول یش میک کے تاز دار 28و 
شا کی جا تا ٹھا 2 الا عا من ف ا رابنا( علام رح ۸ ۴ص )٣٣۳٣ ٣‏ ۱ 

درس مالی تور یکا :تنام :ای ط رع در لت در سرد یکا متا مك رت اند ےآ پ کےتوا لے یاتھاءآپ کے 
متام یش یدرس ال ہہت تر گی ی معیا رال قر بائ گیا ھا مولوی ال اتان کاک دس کے صل رال 
ول ره کر کے کے او رھاب لو نورق کےتمفہ کے شن قر ار پا کے تھے( می کغا یت افق حاص ٣‏ ) 

زواع واولاد: | پکی میا وک در س طبن ام کے ز ما تر ریس ٹیس مولت اس سے ای کاو رای وک سرامو 2 ليان 
وول كيين می فوت و »برض اع در فیقہ ديا بھی دارع مقار و کل مر ووس اعقلد جناب شرف امن صاح بک 
صاتمزاديئ ے واء ان یات ادلا دہوئی ان میں دول سك او روو كيال رها شد ژلا- 

وقامت رت [ بات : پکاسا تن وفات | مرخ الاي کے ۳ تو مطا لی ۳۱ ڈیہ ٢‏ ۵ ۱۹ء بل را کو سا ڑ 2 وی ہے میس 
آ او رگ رک رکا تیک ارا ہار ای ری یتر وکیا ۔ ووسر ے ول ب ون ل ںآ نماز جناز ,ضرت مو لا مسعير وب و ما 
جنازہ میں شر ا ايك ل اکآ ویش ريك »وس »مرول میں خواجہ قطب الہ ین تیا رکا کل کے چوا ر میس ی ہہوۓ ‏ مولا ات رسعر اور 
2011010111 واقشىف نے جد ميارك ول میس ا را او رمخر ب کے وقت جب ورن زوب رام وک 
آ قاب یروب ہو چک تھا ء انا وان ال را حون _ 

لو مراد يديرمادة تارق آرت تی خبت ے: وگ اک یآ ود یکا ا ۳ے ۱۳ در ) 

نصاشیف :ل دری فق ی نو یی ی اورسا كي مصروفيات ےم ںآ سكو سول کےساتج تصنیف ونا لیف کے موا م 
ملس رآ ۓ »ال کے باو جودآپ ےق اپ ما بل یا دكا روز ہیں + 
:2 کنات اتی( پ او یک و ) 
r‏ لیم الالام( ار گے ہ اب بے چاروں تھے ایک ی جر شالع ہور سے ہیں )سوال و جواب کی كل ی - کے گے بت 
عرقي کاب سے درس کے و بات کے لصاپ میس نمی صاحبکی اب ازی‌طور یال ول بج ا سیکا ب سے ہے 
يارش موتا _ 
7 خر ت تابن کے مالا ت ای كنا بر فر ایی . 
با پل سالک نام سرا ول کے تق ولو ی راتشک تا ق رال ۱۹۱2ء ل شا لم موا 
2 ملاو ورس ال و راربا ول الہ بان شی لآ پ نے »بت سےمضا ین وسقالات کے 


( تسافا بيت افق رح اص ۵ ) 


ميات ابو ا مات( ان ار ) ہم او ایاپ - مد كارا س رركا ام 


. ہت 
۱- صواا نا ای ایک سی لوق ۱ 
۳- _ واا ما فا اح عبرو وی ۲ 


مولا نام براقم صاحب مرا و ۱۳۸ ۸ اء( شر ایس ناميا لدت ا تیر ار نوم ےھ نہیں 
حرو خا عرق سےا ولول بت تق ؛آپ هه الم ما قاور“ ات رخاتم ورن سك كيار کاس 
نت سي لوت میں خا 111110111 و و ریس یھ ریس ایر ہے جج 
بت و اسلا کم میس بل جو »سا لوث میں مولا امن صا دب ہنی ملک کے نام پافل .ان سیم حل 
گی ء کچ را تاذ تاب مو لابا ا فا عبد ا من ان صاحب وآ ار حر یٹ »ات ووران یس الہ نے کاش لام رک یکم رمان 


اس 


امات" ا یا وت رات ا مسقنم رسا اء الد وک 1 رزو او کی ا اي یا 2000110 ی 7 
اورت ر ت ابيز ملو شرف الیک ماه میں يا رای نم دی جا مرت ميال سیون سان صما حب رمث ول سے مرت کی شرل 
ار ر رما دی یس مر کی ربعم از ال با( ۴۳ء صل ی) ارت اث شاف ےا ے۔ 

1000000 في مک ہو نکی وج سے" اک مھ یہت رخن ۱ سیر موی اپ وال م نے و‎ ٣ 
اورم وتررییں کے مکی سی رواو ی ٹس ۳۳ رتك أل تدرش جارق رک ترام کے سے بع نا وی آن دار سے‎ 
سك اد اذ سی مو انا شا ولا رتس کی سسا تل لتق او على وی مکی جن اسعلام کے سا تھھ مت سےہ یار ہے کے‎ 
ںآ پیا ین ریات کے اا ے ما سر )پا اند میں ٹم ۳۹ متا سي بردت ما 1 ہو گے ےر‎ 7 
آ پل دزی تصانی فکی تعراداى کے ریب هن میں ےڈ پا ارآ ن ( سل مات جوا الان ( نشیم سور‎ 


فا )صم الى 206 ینا تا ارگ ویر 3 فرص نت ذا على قدرہیں۔ 


آپ سف اوقات میس مین ا دیاں ںار الاد سر وت + چ تک وس ے کیا الال ووی کیا ك_ 
4 0 
ری ۱9۵1 ارت مسآ پکی وفات »اروت بی سا ڑ ف کے کے( ج لیا ریم کی ۵ ۱۰۲,۱۰ 
ت ب ویر ہاو رہ صا حب سیا کو ٹف +9 مو( نار متيل صا حب ام ع ا لل عد بمث” لي با تال ) 


۴- بر ما ملسم او رر | بیان لیب کے اورایاسبت ےک پان نات ےآ پ لوا دت ۰۹ ۱۳حمطاان ۱۸۸۸ء م سوج 


ينا 
ے‫ 


ما ہر حاب نع | ۱ تیم یں :دال اھکر ایلوا ب اقا ووذ ینت سار یس الم جج او رتا“ ےہ ف پڑ ساك کے 


و ہس 
آپ کر و بان سل اوقد یمه رگ تے أب ے 5 ارا کات تب سے 


ار 27 ل ی اور واج زاو اک ختطاب خخطا وا کی _ 
ہت یم مواوی عبر ی آ با دی ےم اص لکیہ اويل وار آ نکی دستار دی رر ینہ يان ارش ی دی میس موی 
مر سح يبل من شر کی بھی شی کم ای ما گ٣‏ - ا عنام و ےی مار ےک کی رت شر ور موی »۳۱ 5 
ص دلاا اد بو کی او روا را ۶ کا ول لے سلنے زايا حز رأ أن یوت كن له 
أي تعفر تر يبب نی وه الم رك مرکو ا نتيا ل ریا“ ما وکیا سے پیل موب شی ءوالمر ے١‏ تقال حك رك اپ 
0 ماش اک انز را مکی آپ ے” م و شک ی کی بترا كنا ل تضرست‌مواا نا زار 
این صاحب سکنند رآ ما دی تم رالات روہ کر ۳۷۸ سطااق ۹۱۰ای رہ اص( ریا چرس اللي ءاور ٩‏ ۳ ۱۳ج 
۶۸ء یف ار سیل ہو ےنارڈ تصيل ہونے سے سم ل یآ پاد مین درت عددسہ شس پڑ ھا کے کے کته اور بعر سک کاٹی ۶ سے 
تك ا ها ے ر پچ رآ اب سن تروب وھا را خا نے میں خر تدم( 17) ست تل قفرا ن بیال نٹ رمایا۔ 
كسك سا کی زندکی کا آ ناز جح غلا جنر کے ت م سے مواء ضع علما م جنرت بے بشم مق ررہوے 1۹۳۱۰ می سآ پ مرت 
AAT Nex‏ زاوی دور ا پآ ره رقا كي ليا ۰ ۱۹۳۴ء ۳ 1۹۳ ريب م 
ل اتیب وومر ۱ ا پ "رت مق ا سس ہے ترات قل ہا اور شان لل ل ىر ےآ پ ۱۹۳۹ء میس ج تلا ء بنری 


ا 


اثلا مرت سے کی ہو گے ے 


يات وان( اکن ار ب ب سم 7٦‏ بی 


۳٣‏ مولا تاس كمال الم ن 
۴ - مواا پا تقر برس ل راوخ 


سب 


۵- ماداب نی ١‏ 


چ 


ار 


1 5 بو تم 
= با یت ان درج س تیب | ویر تب بیان «اعظ سك مین سار سس ہے 7 تک و۶ اکہنا آ پ کے شک دق ای با 
کی سای ز مان می نآ بے 5 کر کے کے 


حشرت می کش کی ات کے بعر أذ ال سا لكك ]سب يدس امثير کے اتر زی“ رر سے کوت راز کے ےآ بي 


E 
۳ 
| 


اموا من ور 2ج ليا ع کے امک رک یت ےر ی مسا تا زا ریف نے کے کم وشل ساد انت کی 


چ سے بی يداك کی 
۱ 


ے آي ووحاجت اوران ن وش شق عطافر ماما تھی _ جوا ل میس بی مر می وكي�
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "121219"

See other formats
